JVC KW-XG500 Instructions
JVC KW-XG500 - Radio / CD Player Manual
 |
UPC - 046838029912
View all JVC KW-XG500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KW-XG500 manual content summary:
- JVC KW-XG500 | Instructions - Page 1
ESPAÑOL ENGLISH CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD KW-XG500 KW-XG500 KW-XG500 For canceling the display demonstration, see page 4. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. For installation and - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 2
an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 3
the Installation/Connection Manual ( radio 13 Listening to the iPod / D. player .......... 15 Listening to the other external components 16 SETTINGS Selecting a preset sound mode 18 General settings-PSM 19 Assigning titles 22 REFERENCES Maintenance 23 More about this unit 24 Troubleshooting - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 4
power is turned off: Check the current clock time When the power is turned on: Change the display information ~ Ÿ ! ] ⁄ @ Turn on the power. Enter the PSM settings. Cancel the display demonstrations Select "DEMO," then "DEMO OFF." Set the clock Select "CLOCK H" (hour), then adjust the hour. Select - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 5
• CD/CD-CH: Select track. • IPOD/D.PLAYER: Select track. 4 Loading slot 5 Display window 6 Select the source. FM/AM = SIRIUS*/XM* = CD* = CD-CH*/ IPOD*/D.PLAYER* ( Enter the PSM settings [Hold]. • Adjust the sound mode. r Select the sound mode. t AUX (auxiliary) input jack y Change the display - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 6
7 Sound mode indicators 8 Equalizer indicator 9 Loudness indicator p Analyzer indicator q Clock indicator w Track indicator e Source display/Preset No./Track No./Folder No./ Disc No. Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025) Before using the remote - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 7
. • While playing an MP3 disc on an MP3-compatible CD changer: - Changes the disc if pressed briefly. - Changes the folder if pressed and held. • While listening to the satellite (SIRIUS or XM) radio: - Changes the categories. • While listening to an Apple iPod or a JVC D. player: - Pauses/stops or - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 8
Listening to the radio ENGLISH Select preset station. Change the display information ~ Select "FM/AM." Ÿ Select the bands. Lights up when receiving an FM stereo ! Search for a station to listen-Auto Search. broadcast with sufficient signal strength. Manual Search: Hold either one of the - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 9
band. 3 Manual presetting Ex.: set to "TAG OFF" (see page 21), folder name and file name appear. TAG indicator will not light up. *2 "NO NAME" appears for an audio CD. Change the display information • MP3/WMA: Album name/performer (folder name*1) = Track title (file name*1) = Elapsed playing time - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 10
Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type (Number buttons) *1 Press: Select track MP3/WMA Hold: Reverse/fast-forward track Audio CD/ CD Text Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track Select folder - Locate particular folder directly *2 Locate particular - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 11
CD changer ENGLISH Change the display information (see page 9) It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. You can connect a CD changer to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 17. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 12
ENGLISH After pressing MODE, press the following buttons to... Disc type Skip 10 tracks (within the same folder) Skip 10 tracks TRK RPT: FLDR RND: Repeat current track Randomly play all tracks of FLDR RPT: current folder, then tracks of Repeat all tracks of current folder next folders - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 13
See also page 17. • JVC SIRIUS radio DLP-Down Link Processor, for listening to the SIRIUS Satellite radio. • XMDirect™ Universal Tuner Box-Using a JVC Smart Digital Adapter (XMDJVC100: not supplied), for listening to the XM Satellite radio. • Refer also to the Instructions supplied with your SIRIUS - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 14
the channels rapidly. Change the display information Category name = Channel name = Artist name = Composer name* = Song/program name/title = (back to the beginning) * Only for SIRIUS Satellite radio. • SIRIUS: If you select "ALL" in step !, you can tune in to all the channels of all categories - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 15
the iPod / D. player ENGLISH Change the display information Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. See also page 17. • Interface adapter for iPod-KS-PD100 for controlling an iPod. • D. player interface adapter - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 16
starts automatically. • Holding 4 /¢ can skip 10 items at a time. Pause/stop playback • To resume playback, press the button again. iPod: Functions only if you select "ALL" in "ALBUMS" of the main "MENU." Listening to the other external components Stereo mini plug (not supplied) Portable MD player - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 17
Satellite radio (JVC DLP), [13] XM Satellite radio, [13] (see page 21 of the "EXT IN" setting) MD player, etc., [16] MD player, etc., [16] SIRIUS Satellite radio (JVC PnP), [13] (see page 21 of the "EXT IN" setting) JVC CD changer, [11] Apple iPod, [15] JVC D. player, [15] : Adapter (separately - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 18
Selecting a preset sound mode ENGLISH Preset values BAS MID TRE LOUD Indication (For) (bass) (mid-range) (treble) (loudness) USER (Flat sound) 00 00 00 OFF ROCK (Rock or disco music) +03 00 +02 ON CLASSIC (Classical music) +01 00 +03 OFF POPS (Light music) + - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 19
the level. General settings-PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table on pages 20 and 21. 1 Enter the PSM settings. BAS *1 (bass the currently selected sound mode (iEQ) including "USER." *2 If you are using a two-speaker system, set the fader level to "00." *3 The - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 20
- METER 5: The spectrum analyzer meter changes according to the audio input level. SAVER 1 - SAVER 2: The spectrum analyzer meter changes the pattern repeatedly. OFF: Cancels. CLK DISP *1 Clock display • ON • OFF : Clock time is shown on the display at all times when the power is turned off - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 21
subwoofer. EXT IN *6 • CHANGER : To use a JVC CD changer, [11], or an Apple iPod/a JVC D. player, [15]. External input • EXT IN : To use stereo effect will remain. AREA Tuner channel interval • AREA US • AREA EU • AREA SA : When using in North/Central/South America. AM/FM intervals are set - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 22
1 and 2 until you finish entering the title. ⁄ Finish the procedure. To erase the entire title In step Ÿ on the left... Available characters (Exit from the setting.) 22 SETTINGS - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 23
inside the unit in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction. In this case, eject the disc Sticker Sticker residue Stick-on label Unusual shape Single CD - 8 cm (3-3/16") disc REFERENCES 23 - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 24
has been stopped previously, next time you turn on the power. FM/AM Storing stations in memory • During SSM search... - Received stations are preset in No. unit has been designed to reproduce CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3 and WMA formats. • When a - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 25
If you change the source, playback also stops. Next time you select the same source again, playback starts from where it has been stopped previously. Satellite radio • You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP (Plug and Play), using the JVC SIRIUS radio adapter, KS-U100K (not supplied) to the CD - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 26
be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users: For D. player users: Title assignment • If you try to assign titles - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 27
track or change the disc. (Do not add the extension code or to non-MP3/WMA tracks.) • A longer readout time is CD changer correctly and press the reset button of the CD changer. • "RESET 1" - "RESET 7" appears on the display. Press the reset button of the CD changer. • The CD - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 28
Selected channel is not broadcasting at this time. Select another channel or continue listening to the previous channel. • "LOADING" appears on the display while listening to the XM Satellite radio. The unit is loading the channel information and audio. Text information are temporarily unavailable - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 29
connection between the adapter and this unit. • The iPod's or D. player's controls do not work Reset the iPod or D. player. after disconnecting from Radio Inc. • "SAT Radio," the SAT Radio logo and all related marks are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc., and XM Satellite Radio, Inc. • iPod - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 30
AUDIO scale) Other Terminal: CD changer, Steering wheel set to 9 kHz: 531 kHz to 1 602 kHz Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω) 50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 31
Wow and Flutter: MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) WMA (Windows Media® Audio) Decoding Format: Compact disc player Non-contact optical pickup (semiconductor laser) 2 channels (stereo) 5 Hz to 20 000 Hz 96 dB 98 dB Less than measurable limit Max. Bit Rate: 320 kbps Max. Bit Rate: 192 kbps - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 32
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones o a un técnico experto en radio/televisión. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 33
de dirección. • Para la conexión, consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). CONTENIDO INTRODUCCIÓN radio 8 Operaciones de los discos 9 DISPOSITIVOS EXTERNOS Escuchando el cambiador de CD .......... 11 Para escuchar la radio satelital........... 13 Escuchando el iPod - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 34
las demostraciones en pantalla Seleccione "DEMO" y, a continuación, "DEMO OFF". Ponga el reloj en hora Seleccione "CLOCK H" (hora) y, seguidamente ajuste la hora. Seleccione "CLOCK M" (minutos) y, seguidamente ajuste los minutos. Finalice el procedimiento. Precaución sobre el ajuste de volumen: Los - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 35
Uso del panel de control ESPAÑOL 1 • FM/AM: Selecciona la emisora preajustada. • SIRIUS/XM: Seleccione una categoría. • CD/CD-CH: Seleccionar la carpeta. • IPOD/D.PLAYER: Ingresa el menú principal/ Pone la reproducción en pausa o la para/ Confirma la selección. 2 • Enciende el sistema. • Apaga - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 36
Ventanilla de visualización ESPAÑOL 1 Indicador de la fuente de reproducción 2 Indicadores de información de pista 3 Pantalla principal (Menú, información de reproducción) 4 Indicadores de recepción del sintonizador 5 Indicadores del modo de reproducción / ítem (Aleatoria/Repetición) 6 • Medidor - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 37
• No instale ninguna otra MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3: - Cambia el disco si lo pulsa brevemente. - Cambia la carpeta si lo pulsa y mantiene pulsado. • Mientras escucha la radio satelital (SIRIUS o XM): - Cambia las categorías. • Mientras escucha un Apple iPod o un reproductor D. JVC - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 38
Para escuchar la radio ESPAÑOL Selecciona la emisora preajustada. Cambia la información en pantalla radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Búsqueda automática. Búsqueda manual: Mantenga pulsado uno de los botones hasta que "M" parpadee en la pantalla y, a continuación, - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 39
FM. Preajuste manual Ej.: Almacenando MP3/WMA: Nombre del álbum/ejecutante (nombre de la carpeta*1) = Título de la pista (nombre del archivo*1) = Tiempo de reproducción transcurrido y número de la pista actual = (vuelta al comienzo) *1 Si el archivo no dispone de información de • CD de audio/CD - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 40
) los siguientes botones usted podrá... Tipo de disco (Botones numéricos) *1 Pulse: Seleccionar la pista MP3/WMA Sostener: Retroceso/avance rápido de pista Audio CD/ CD Text Pulse: Seleccionar la pista Sostener: Retroceso/avance rápido de pista Seleccionar la carpeta - Localizar directamente - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 41
Cambia la información en pantalla (consulte la página 9) Se recomienda usar un cambiador de CD- compatible con MP3 JVC con este receptor. Puede conectar un cambiador de CD al jack del cambiador de CD en la parte trasera de la unidad. Consulte también la página 17. • Solamente se podrán reproducir - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 42
ESPAÑOL Tras pulsar MODE, pulse los siguientes botones para... Tipo de disco Saltar 10 pistas (dentro de la misma carpeta) TRK RPT: Repetir la pista actual FLDR RPT: Repite todas las pistas de la carpeta actual DISC RPT: Repite todas las pistas del disco actual Saltar 10 pistas TRK RPT: - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 43
) al jack del cambiador de CD de la parte trasera de esta unidad. Consulte también la página 17. • SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, para escuchar la radio satelital SIRIUS. • XMDirect™ Universal Tuner Box-Usando un Smart Digital Adapter JVC (XMDJVC100: no suministrado), para escuchar - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 44
la búsqueda, se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito. Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona "XM1", "XM2" o "XM3", seleccione "Channel 0". Cómo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar seis canales para - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 45
CD de la parte trasera de esta unidad. Consulte también la página 17. • Adaptador de interfaz para iPod-KS-PD100 para controlar un iPod el ajuste de entrada externa, consulte la página 21. ~ Seleccione "IPOD" o "D. PLAYER". Ÿ Seleccione una canción para iniciar la reproducción. Seleccionar una pista - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 46
ALL RPT: Funciona igual que "Repetir Todas" o "Modo Repetición = Todos". ALBM RND *: Funciona de igual manera que "Aleatorio Álbumes" del iPod. SONG RND/RND ON: Funciona igual que "Aleatorio Canciones" o "Reprod. Aleatoria = Sí". • Para cancelar la reproducción repetida o aleatoria, seleccione "RPT - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 47
21 del ajuste "EXT IN") Reproductor MD, etc., [16] Reproductor MD, etc., [16] Radio por satélite SIRIUS (JVC PnP), [13] (consulte la página 21 del ajuste "EXT IN") Cambiador de CD JVC, [11] Apple iPod, [15] Reproductor D. JVC, [15] : Adaptador (adquirido por separado) DISPOSITIVOS EXTERNOS 17 - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 48
Selección de un modo de sonido preajustado ESPAÑOL Valores preajustados Indicación (Para) USER (Sonido plano) ROCK (Música de rock o de discoteca) CLASSIC (Música clásica) POPS (Música liviana) HIP HOP (Música funk o rap) JAZZ (Música jazz) BAS (graves) - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 49
usted ajusta los graves, rango medio, agudos, o la sonoridad, dicho ajuste será almacenado para el modo de sonido actualmente seleccionado (iEQ), incluyendo "USER". *2 Si está utilizando un sistema de dos altavoces, ajuste el nivel de fader a "00". *3 El ajuste no afecta a la salida del subwoofer - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 50
CLK DISP *1 Indicación del reloj CLOCK H Ajuste de la hora CLOCK M Ajuste de los minutos CLK ADJ espectro cambia de acuerdo al nivel de entrada de audio. SAVER 1 - SAVER 2: El medidor del los datos de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital. : Se cancela : Para el ajuste del - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 51
se envían al subwoofer. : Para usar un cambiador de CD JVC, [11] o un Apple iPod/un reproductor D. JVC D., [15]. : Para usar cualquier otro componente exterior que del panel de control. : Se visualiza la etiqueta mientras se reproducen pistas MP3/WMA. : Se cancela. : VOL 00 - VOL 30 (Selecciónelo si - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 52
la izquierda... ~ Selecciona "FM/AM". Ÿ Muestre la pantalla de entrada de título. ! Asigne un título. 1 Seleccione un carácter. 2 Muévase a la posición del carácter siguiente (o anterior). 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine de introducir el título. ⁄ Finalice el procedimiento. Caracteres - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 53
irregularidades raspando los bordes con un lápiz o bolígrafo, etc. No utilice los siguientes discos: Disco alabeado Pegatina Restos de pegatina Rótulo autoadhesivo Forma irregular CD simple- disco de 8 cm (3-3/16 pulgada) REFERENCIAS 23 - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 54
de un DualDisc en este producto. General • Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. • Cuando se inserta un disco al revés, "PLEASE" y "EJECT" aparecerán alternativamente en la pantalla - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 55
la reproducción se iniciará desde el punto de detención anterior. Radio satelital • También puede conectar la radio SIRIUS PnP (Plug and Play) de JVC con el adaptador de radio SIRIUS KS-U100K de JVC (no suministrado) a la toma del cambiador de CD, situada en la parte trasera. Al apagar o encender el - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 56
JVC: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 57
el disco. (No añada el código de extensión o a pistas que no sean MP3/WMA). • Se requiere mayor tiempo de lectura ("CHECK" No . Conecte correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD. • Aparece "RESET 1" - "RESET 7" en - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 58
otro canal o continúe escuchando el canal anterior. • La señal "LOADING" aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM. El receptor está cargando la información del canal y el audio. La información de texto no está disponible temporalmente. • Aparece "RESET 8" en la pantalla. • La - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 59
logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio Inc. • "SAT Radio", el logo de SAT Radio y todas las demás marcas relacionadas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc. y de XM Satellite Radio, Inc. • iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 60
ESPAÑOL SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Especificaciones Salida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N Relación señal a ruido: 80 2,5 V/20 kΩ de carga (plena escala) Otro terminal: Intercambiador de CD, entrada remota del volante de dirección, entrada del altavoz de graves, toma - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 61
canales (estereofónicos) Respuesta de frecuencias: 5 Hz a 20 000 Hz Rango dinámico: 96 dB Relación señal a ruido: 98 dB Lloro y trémolo: Inferior al límite medible Formato de decodificación MP3: (MPEG1/2 Audio Layer Máx. velocidad de bits: 320 kbps 3) Formato de decodificación WMA (Windows - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 62
JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. FRANÇAIS Précautions: Tout changement ou modification non approuvé par JVC le Canada) le volume car cela bloquerait - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 63
de CD 11 Écoute de la radio satellite 13 Écoute de iPod / lecteur D 15 Écoute d'un autre appareil extérieur 16 RÉGLAGES Sélection d'un mode sonore préréglé... 18 Réglages généraux-PSM 19 Affectation de titres 22 RÉFÉRENCES Entretien 23 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio 24 Guide - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 64
édez aux réglages PSM. Annulez de la démonstration des affichages Choisissez "DEMO", puis "DEMO OFF". Réglez l'horloge Choisissez "CLOCK H" (heures), puis ajustez les heures. Choisissez "CLOCK M" (minutes), puis ajustez les minutes. Terminez la procédure. Précautions sur le réglage du volume: Les - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 65
préréglée. • SIRIUS/XM: Sélection de la catégorie. • CD/CD-CH: Sélection d'un dossier. • IPOD/D.PLAYER: Accès au menu principal/ Pause ou arrêt de la lecture/Validez CD). q Accès au mode de fonction. Appuyez sur MODE, puis sur une des touches suivantes (avant 5 secondes)... MO : Mise en/hors service - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 66
Fenêtre d'affichage FRANÇAIS 1 Indicateurs de source de lecture 2 Indicateurs d'informations de la plage 3 Affichage principal (Menu, information de lecture) 4 Indicateurs de réception du tuner 5 Indicateurs de mode de lecture / indicateurs d'option (Aléatoire/Répétition) 6 • Analyseur de spectre - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 67
un changeur de CD compatible MP3: - Change le disque si la touche est pressée brièvement. - Change le dossier si la touche est maintenue pressée. • Lors de l'écoute de la radio satellite (SIRIUS ou XM): - Change les catégories. • Lors de l'écoute de iPod Apple ou d'un lecteur D. JVC: - Pausez/arr - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 68
Écoute de la radio FRANÇAIS Sélection d'une station préréglée. Changez l'information sur l'affichage ~ Choisissez "FM/AM". Ÿ Sélection de la bande. S'allume lors de la réception d'une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. ! Recherchez la station que vous souhaitez écouter- - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 69
21), le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent. L'indicateur TAG ne s'allume pas. *2 "NO NAME" apparaît pour les CD audio. Changez l'information sur l'affichage • MP3/WMA: Nom de l'album/Interprète (nom du dossier*1) = Titre de la plage (nom de fichier*1) = Durée de lecture écoulée et - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 70
de... FRANÇAIS Type de disque (Touches numériques) *1 MP3/WMA Appuyez sur la touche: Sélection d'un dossier Sélection d'une plage Maintenez pressée la touche: Recherche rapide de plage vers l'arrière/vers l'avant CD Audio/ CD Text Appuyez sur la touche: Sélection d'une plage Maintenez - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 71
Changez l'information sur l'affichage (voir page 9) Il est recommandé d'utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3- avec votre autoradio. Vous pouvez connecter un changeur de CD à la prise de changeur de CD à l'arrière de l'appareil. voir aussi page 17. • Vous pouvez uniquement reproduire les - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 72
Après avoir appuyé sur MODE, appuyez sur les touches suivantes pour... Type de disque Sauter 10 plages (à l'intérieur du même dossier) Sauter 10 plages TRK RPT: Répéter la plage actuelle FLDR RPT: Répétition de toutes les plages du dossier actuel DISC RPT: Répétition de toutes les plages du - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 73
de CD à l'arrière de l'appareil. voir aussi page 17. • JVC SIRIUS radio DLP-Processeur de signaux satellite-terre pour la radio satellite SIRIUS JVC (XMDJVC100: non fourni), pour écouter la radio satellite XM. • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec votre radio satellite SIRIUS ou radio - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 74
égorie). • Pendant la recherche, les canaux invalides et ceux auxquels vous n'avez pas souscrits sont sautés. Vérification du numéro d'identification de la radio satellite XM Lors de la sélection de "XM1", "XM2" ou "XM3", choissiez le "Channel 0". Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler six - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 75
changeur de CD à l'arrière de l'appareil. voir aussi page 17. • Adaptateur d'interface pour iPod-KS-PD100 pour commander un iPod. • Adaptateur le réglage de l'entrée extérieure, voir page 21. ~ Choisissez "IPOD" ou "D. PLAYER". Ÿ Choisissez le morceau à reproduire. Sélection d'une plage à partir du - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 76
RND *: Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Albums" pour iPod. SONG RND/RND ON: Fonctionne de la même façon que "Aléatoire Morceaux" la lecture aléatoire, choisissez "RPT OFF" ou "RND OFF". * iPod: Fonctionne uniquement si vous choisissez "ALL" dans "ALBUMS" du menu principal - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 77
extérieurs • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). Prise d'entrée AUX sur le panneau de commande Lecteur de MD, etc., [16] Prise du changeur de CD Appareil Radio satellite SIRIUS (JVC DLP), [13] Radio satellite XM, [13] (voir page 21 pour le - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 78
Sélection d'un mode sonore préréglé FRANÇAIS Valeurs préréglées Indication (Pour) USER (Pas d'effet) ROCK (Musique rock ou disco) CLASSIC (Musique classique) POPS (Musique légère) HIP HOP (Musique funk ou rap) JAZZ (Musique jazz) BAS (graves) 00 + - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 79
vous ajustez les graves, les médiums, les aigus ou le loudness, les ajustements réalisés sont mémorisés pour le mode sonore actuel (iEQ), y compris "USER". *2 Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader sur "00". *3 L'ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 80
affichages entre en service si aucune op change en fonction du niveau d'entrée audio. SAVER 1 - SAVER 2: L'analyseur de spectre change CLOCK H Ajustement des heures 1 - 12AM, 1 - 12PM : Réglage initial: 1 (1:00AM), [4]. CLOCK user la batterie de la voiture. *2 Est affiché uniquement quand la radio - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 81
est coupé quand la sourdine téléphonique est en service. FRANÇAIS SCROLL *5 Défilement • ONCE • Pour utiliser un changeur de CD JVC, [11] ou iPod d'Apple/lecteur D. de JVC, [15]. : Pour utiliser Affiche les balises lors de la lecture d'une plage MP3/WMA. : Annulation. AMP GAIN Commande du gain - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 82
Affectation de titres FRANÇAIS Vous pouvez affecter un titre à 30 fréquences de station Pour effacer tout le titre (FM et AM) et un maximum de 8 caractères pour chaque À l'étape Ÿ ci-à gauche... titre. ~ Choisissez "FM/AM". Ÿ Affiche l'écran d'entrée de titre. ! Affectez un titre. 1 Choisissez un - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 83
enregistrée. Pour remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les disques dans Reste d'étiquette Étiquette autocollante Forme inhabituelle CD Single- disque de 8 cm (3-3/16 pouces) RÉFÉRENCES 23 - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 84
double face sur cet appareil n'est pas recommandée. Généralités • Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/CD-RW (réinscriptibles) au format CD audio (CD-DA), MP3 etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes. • Les CD-RW nécessite un - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 85
la lecture reprend à partir de l'endroit où elle a été interrompue. Radio satellite • Vous pouvez aussi connecter la radio JVC SIRIUS PnP ("Plug and Play"), en utilisant l'adaptateur de radio SIRIUS JVC, KS-U100K (non fourni) sur la prise de changeur de CD à l'arrière de l'appareil. En mettant sous - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 86
comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant: Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d'un lecteur D.: Réglages généraux-PSM • Le réglage - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 87
ou changez le disque. (N'ajoutez pas le code d'extension ou à des plages non MP3 ou WMA). • Un temps d'initialisation plus long est requis Connectez cet autoradio et le changeur de CD correctement et appuyez sur le bouton de réinitialisation du changeur de CD. • "RESET 1" - "RESET 7" - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 88
couter le canal précédent. • "LOADING" apparaît sur l'affichage lors de l'écoute de la radio satellite XM. L'appareil est en train de changer les informations du canal et audio. Le texte d'information est temporairement indisponible. • "RESET 8" apparaît sur l'affichage. Reconnectez cet appareil - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 89
• Le son est déformé. Mettez hors service l'égaliseur sur cet appareil ou sur iPod/lecteur D. • "NO IPOD" ou "NO DP" apparaît sur l' Radio Inc. • "SAT Radio", le logo SAT Radio et les marques associées sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc. et de XM Satellite Radio, Inc. • iPod - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 90
FRANÇAIS SECTION DE L'AMPLIFICATEUR AUDIO Spécifications Puissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+N Rapport / 2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) Impédance: Autre prise: Changeur de CD, Entrée pour la télécommande de volant, Entrée du caisson de grave, Prise d'entrée - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 91
CD Type: Système de détection du signal: Nombre de canaux: Réponse en fréquence: Plage dynamique: Rapport signal sur bruit: Pleurage et scintillement: Format de décodage MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Format de décodage WMA (Windows Media® Audio Dimensions (L × H × P): (approx.) Taille d'installation - JVC KW-XG500 | Instructions - Page 92
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0407DTSMDTJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CD RECEIVER
KW-XG500
RECEPTOR CON CD
KW-XG500
RÉCEPTEUR CD
KW-XG500
For canceling the display demonstration, see page 4.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0462-001A
[J]
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain
this information for future
reference.
Model No.
Serial No.