Kenwood CA-Y107MR Instruction Manual
Kenwood CA-Y107MR Manual
 |
View all Kenwood CA-Y107MR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood CA-Y107MR manual content summary:
- Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 1
KCA-RC107MR REMOTE CONTROL UNIT INSTRUCTION MANUAL UNITÉ DE TÉLÉCOMMANDE MODE D'EMPLOI FERNBEDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKSAANWIJZING TELECOMANDO ISTRUZIONI PER L'USO UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIDADE DE CONTROLO REMOTO MANUAL DE INSTRUÇÕES US - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 2
this unit when connecting this unit to the receiver. For details on how to register ID, refer to in the receiver instruction manual. • You can control only the front or rear side with this unit when the dual zone function of the receiver is active. By default, the - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 3
details on Remote control ID, refer to in the receiver instruction manual. 1 Enter Display setup mode Press the [DISP] button. 2 Select the Display settings and functions; In Tuner source Information Frequency & Program Service name (RDS) Music title (RDS) & Artist name ( - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 4
Receiver Remote control input When connecting three KCA-RC107MRs KCA-RC107MR CA-Y107MR (Optional accessory) English CA-Y107MR (Optional accessory) Marine Receiver Remote control input ⁄ • You can use the extension cable CA-EX7MR (7m) or CA-EX3MR (3m) to extend the wiring cable up to 15 meters - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 5
Installation 1 Drill holes on the mounting surface in accordance with Template (back cover). 2 Install the KCA-RC107MR as shown in the figure below. When using the Mounting frame Nut Lock washer Washer Mounting bracket Mounting surface (Max. board thickness: 18 mm) Waterproof rubber Mounting - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 6
■ Français ■ Fonctionnement et utilisation ‹ ˆŒ Š Š ‰ˆ‡ † …„ ⁄ • L'ID de la télécommande doit être enregistrée pour l'associer au récepteur. Consultez la section - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 7
l'affichage du texte Les informations affichées changent en fonction de chaque source; En source syntoniseur (Tuner) Information Affichage Fréquence & nom du service de programme "FREQ/PS" (RDS) Titre du morceau (RDS) & nom de l'artiste (RDS) "TITLE" Nom de la station (RDS) "ST NAME" Texte - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 8
(accessoire en option) Récepteur audio marin Entrée télécommande Connexion de trois télécommandes KCA-RC107MRs KCA-RC107MR CA-Y107MR (accessoire en option) Français CA-Y107MR (accessoire en option) Récepteur audio marin Entrée télécommande ⁄ • Si le récepteur est installé loin de la KCA - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 9
(panneau arrière). 2 Fixez la télécommande KCA-RC107MR comme indiqué sur le schéma. Avec cadre de montage Écrou Rondelle frein Rondelle Support de fixation Surface de fixation (épaisseur maximale : 18 mm) Caoutchouc étanche Cadre de montage Joint d'étanchéité KCA-RC107MR Sans cadre de montage - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 10
■ Deutsch ■ Funktionen und Bedienung ‹ ˆŒ Š Š ‰ˆ‡ † …„ ⁄ • Um dieses Gerät an einen Receiver anzuschließen, muss die ID des Geräts registriert werden. Nähere Informationen zur ID-Registrierung finden Sie unter in der Bedienungsanleitung des Receivers. • Ist - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 11
Anzeige-Einstellungen Sie können die folgenden Anzeigeelemente einstellen: Anzeige "DISP SEL" "DIM" "CNTRST" "ID:" Element Siehe . Stellt ein, ob die Display-Beleuchtung zusammen mit dem Lichtschalter des Fahrzeugs oder ständig abgeblendet werden soll. Einstellung des - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 12
Fernbedienungseingang Anschluss von drei KCA-RC107MRs KCA-RC107MR CA-Y107MR (optionales Zubehör) Deutsch CA-Y107MR (optionales Zubehör) Marine Receiver Fernbedienungseingang ⁄ • Sie können das Verlängerungskabel CA-EX7MR (7 m) oder CA-EX3MR (3 m) verwenden, um die Kabelstrecke auf bis zu - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 13
Einbau 1 Bohren Sie Löcher in die Montagefläche. Richten Sie sich dabei nach der Schablone (Rückseite). 2 Befestigen Sie das KCA-RC107MR wie abgebildet. Mit Montagerahmen Flügelmutter Sicherungsscheibe Scheibe Halterung Montagefläche (maximale Wanddicke: 18 mm) Gummidichtung Montagerahmen - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 14
■ Nederlands ■ Functie en bediening ‹ ˆŒ Š Š ‰ˆ‡ ⁄ • Wanneer u dit toestel op de ontvanger aansluit, moet u de afstandsbediening-id registreren. Raadpleeg in de bij de ontvanger meegeleverde gebruiksaanwijzing voor informatie over het registreren van - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 15
Display instellen U kunt de volgende weergave-items instellen; Display-item Beschrijving Instelling "DISP SEL" Raadpleeg . - "DIM" Stelt in of de verlichting van de display "AUTO", wordt gedimd als de lichtschakelaar van "MANU", de auto is ingeschakeld of continu - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 16
accessoire) Marine-ontvanger Ingang afstandsbediening Bij aansluiten van drie KCA-RC107MR-toestellen KCA-RC107MR CA-Y107MR (optioneel accessoire) Nederlands CA-Y107MR (optioneel accessoire) Marine-ontvanger Ingang afstandsbediening ⁄ • Als de installatieposties van de ontvanger en de - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 17
Installatie 1 Boor met behulp van de sjabloon (zie achterblad) gaten in het montageoppervlak. 2 Monteer de KCA-RC107MR zoals in de afbeelding wordt aangeduid. Wanneer montageframe wordt gebruikt Moer Vergrendelingsring Ring Montagesteun Montageoppervlak (max. plaatdikte: 18 mm) Waterdicht - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 18
■ Italiano ■ Funzionamento e comandi ‹ ˆŒ Š Š ‰ˆ‡ † …„ ⁄ • L'ID di questa unità deve essere registrato quando la si collega al ricevitore. Per informazioni su come registrare l'ID, vedere - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 19
Impostazione del display È possibile regolare le seguenti voci sul display; Display "DISP SEL" "DIM" "CNTRST" "ID:" Informazioni Impostazione Vedere . Imposta se modificare l'illuminazione "AUTO","MANU", del display in combinazione con "OFF" l' - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 20
luci di segnalazione e il pannello strumenti, funzionino regolarmente. Ricevitore marino Ingresso per il telecomando Collegamento di due unità KCA-RC107MR KCA-RC107MR CA-Y107MR (accessorio opzionale) Ricevitore marino Ingresso per il telecomando Collegamento di tre unità KCA-RC107MR KCA-RC107MR - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 21
Installazione 1 Praticare dei fori sulla superficie di fissaggio in base al modello (coperchio posteriore). 2 Fissare l'unità KCA-RC107MR come illustrato nella figura. Con inserimento del telaio di fissaggio Dado Rondella di bloccaggio Rondella Staffa di fissaggio Superficie di fissaggio ( - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 22
de esta unidad al conectarla al receptor. Para obtener detalles sobre cómo registrar el ID, consulte en el manual de instrucciones del receptor. • Sólo puede controlar la parte delantera o trasera con esta unidad cuando está activa la función de zona dual del - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 23
del mando a distancia. - ⁄ • Para obtener detalles sobre el ID del mando a distancia, consulte en el manual de instrucciones del receptor. 1 Acceder al modo de configuración de visualización Pulse el botón [DISP]. 2 Seleccionar el elemento de configuraci - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 24
, como las luces de señales y medidores, funciona normalmente. Receptor de la marina Entrada del mando a distancia Si se conectan dos KCA-RC107MR KCA-RC107MR CA-Y107MR (accesorio opcional) Receptor de la marina Entrada del mando a distancia Si se conectan tres KCA-RC107MR KCA-RC107MR - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 25
Instalación 1 Perfore orificios en la superficie de montaje según la plantilla (contraportada). 2 Fije KCA-RC107MR como se muestra en la figura. Si se utiliza el marco de montaje Tuerca Arandela de seguridad Soporte de montaje Arandela Superficie de montaje (espesor máx. de la placa: 18 mm) Goma - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 26
registar o ID desta unidade quando a ligar ao receptor. Para detalhes sobre como registar o ID, consulte no manual de instruções do receptor. • Só pode controlar o lado dianteiro ou traseiro desta unidade quando a função da zona dupla do receptor está activa - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 27
o ID do controlo remoto. - ⁄ • Para mais detalhes sobre o ID do controlo remoto, consulte no manual de instruções do receptor. 1 Entre no modo Configuração do mostrador Pressione o botão [DISP]. 2 Seleccione o elemento de configuração do mostrador Pressione - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 28
do controlo remoto Quando liga três KCA-RC107MRs KCA-RC107MR CA-Y107MR (acessório opcional) Português CA-Y107MR (acessório opcional) Receptor marítimo Entrada do controlo remoto ⁄ • Pode utilizar o cabo de extensão CA-EX7MR (7 m) ou CA-EX3MR (3 m) para criar uma extensão do cabo de ligação at - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 29
Instalação 1 Crie orifícios na superfície de montagem segundo o modelo (contra-capa). 2 Fixe o KCA-RC107MR como apresentado na figura. Quando a estrutura de montagem é utilizada Porca Anilha de bloqueio Anilha Superfície de montagem (espessura máxima da placa: 18 mm) Suporte de montagem Borracha - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 30
‹ ˆŒ Š Š ‰ˆ‡ † …„ ⁄ l56/&3zʣɺJ1PEʢl*10%zʣɺ64#ʢl64#zʣ #MVFUPPUI l#5"&95z ɺ"69ೖ ྗʢl"69z l43$)'"7z 36 CVUUPOΛԡ ͢ͱ'BWPSJUF PSCVUUPO J1PE64 ͢. ಈ࡞ ૢ࡞ [5 4FBSDINPEF ఆ͠·͢ J1PE64 - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 31
දࣔ ߲ ઃఆ l%*414&-z ͍ͯͩ͘͞ɻ l%*.z l"650z l."/6z l0''z l$/5345z lzrlz l*%z Š ⁄ 1 - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 32
KMR-700U ଓํ๏ ,$"3$.3 KCA-RC107MR Ϩγʔόʔ ҙ 3$.3 KCA-RC107MR $":.3 Φϓγϣϯ ࣮ࢪ ࣮ࢪ Ϩγʔόʔ ,$"3$.3 KCA-RC107MR $":.3 Φϓγϣϯ ࣮ࢪ $":.3 Φϓγϣϯ Ϩγʔόʔ ࣮ࢪ ⁄ 3$.3 9.3 N ·ͨ.3$"&9.3 N N - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 33
औํ๏ 1 Λ։͚·͢ɻ 2 NNʣ ਫΰϜ Ψεέοτ ,$"3$.3 NNʣ 3$.3 - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 34
Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU Representative's: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Dichiarazione di conformità - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 35
Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l'Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 36
use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. NOTE: This - Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 37
- Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 38
- Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 39
- Kenwood CA-Y107MR | Instruction Manual - Page 40
Template/Gabarit/Schablone/Sjabloon/Modello/Plantilla/Modelo When using the Mounting frame/Avec cadre de montage/Mit Montagerahmen/Wanneer montageframe wordt gebruikt/Con inserimento del telaio di fissaggio/Si se utiliza el marco de montaje/ Quando a estrutura de montagem é utilizada 111 67 4
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
KCA-RC107MR
REMOTE CONTROL UNIT
INSTRUCTION MANUAL
UNITÉ DE TÉLÉCOMMANDE
MODE D’EMPLOI
FERNBEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFSTANDSBEDIENING
GEBRUIKSAANWIJZING
TELECOMANDO
ISTRUZIONI PER L’USO
UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UNIDADE DE CONTROLO REMOTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
リモートコントローラー
取扱説明書
©
B64-4448-00/00 (W)
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com