Kenwood CAX-CH20 Operation Manual - Page 2

um incêndio ou avaria. Execute o trabalho corretamente de acordo com o procedimento. • Certifique-se de que usa as peças incluídas ou peças especifi USB cadas. A unidade pode ser danificada ou poderá não conseguir fixá-la adequadamente, resultando na unidade ser desconectada e causando um acidente, avaria ou incêndio. • Certifique-se de que o cabo não fica entalado pela carroçaria do veículo, parafusos, trilho do banco e outras peças móveis Isso pode provocar incêndio, choque elétrico ou avaria devido a desconexão ou curto-circuito. USB USB • • Coloque e prenda o cabo para não interferir com a operação Quando o cabo estiver enrolado à volta do volante, da ala USB vanca das mudanças ou do travão, isso poderá resultar num acidente de viação. • Utilize o carregador de isqueiro USB incluído com a unidade USB Quando for usado um carregador de isqueiro USB diferente do da unidade, poderá provocar um incêndio ou choque elétrico USB • Conecte o carregador de isqueiro USB completamente. Se o USB USB cabo não puder ser conectado com firmeza, poderá resultar USB em incêndio ou em choque elétrico devido a mau contacto. • Ao desconectar o carregador de isqueiro USB, segure a ficha • 拔下USB firmemente para o desconectar. Caso contrário, poderá dani ficar o cabo ou resultar em incêndio ou choque elétrico. USB • Desligue o carregador de isqueiro USB após a utilização ou USB quando não o for usar durante um longo período de tempo USB Dependendo do modelo do veículo, a fonte de alimentação da USB USB车载 ficha de acessórios pode não se desligar mesmo que o motor USB seja desligado. Isto pode provocar incêndio ou aquecimento da bateria USB USB • Limpe o carregador de isqueiro USB com regularidade. Se o pó aderir ao carregador de isqueiro USB, isto poderá resultar 注意 USB em incêndio. • Não insira nem remova o carregador de isqueiro USB com as mãos molhadas. Isto pode provocar choque elétrico. PRECAUÇÃO • Não instale a unidade num local onde possa ser salpicada com água, ou onde exista muita humidade, pó ou óleo. Quando a água, os fumos de óleo, etc. ficam dentro da unidade, isso pode resultar em fumo, fogo ou avaria. • Não instale a unidade num local exposto à luz direta do sol ou ar quente proveniente de um aquecedor. A temperatura interna da unidade pode subir, resultando em incêndio ou avaria. • Tenha cuidado com o manuseamento do cabo. Não danifique, puxe, dobre, torça nem modifique o cabo injustificadamente, não coloque objetos pesados sobre ele nem o coloque perto de dispositivos térmicos. Isto pode provocar incêndio, choque elétrico ou avaria devido a desconexão ou curto-circuito. Como usar a unidade ADVERTÊNCIA • Não desmonte, repare nem modifique a unidade. Nunca desmonte, repare ou modifique a unidade, nem corte o revestimento do cabo para retirar energia de outros dispositivos. Isto pode provocar um acidente de viação, incêndio, choque elétrico ou avaria. • Não permita que entre qualquer matéria estranha ou água no interior da unidade. Quando objetos metálicos ou materiais inflamáveis, etc. entrarem na unidade, isso pode resultar em incêndio, fumo, ignição ou choque elétrico devido a uma avaria ou um curto-circuito. Tenha cuidado para não deixar bebidas etc. pingarem na unidade. • Não utilize a unidade num condição de falha ou anomalia. Se entrarem matérias estranhas na unidade, se pingar água na unidade ou se aparecer fumo, ruídos ou odores anómalos, pare de usar a unidade imediatamente. Isto poderá resultar em acidente, incêndio ou choque elétrico. • O condutor não deve operar a unidade nem olhar para as imagens e ecrãs durante a condução. Pare sempre o veículo num lugar seguro e use a unidade com o travão de mão engatado. Caso contrário, isto pode resultar num acidente de viação. • Quando ouvir trovoada, não toque no cabo nem na unidade. Isso pode provocar um choque elétrico devido a um relâmpago. PRECAUÇÃO 警告 注意 USB • Não use a unidade exceto quando montada num veículo. Isto pode resultar em fumo, incêndio, choque elétrico ou ferimentos. • Não atire com a unidade, nem a submeta a choques. Isto 警告 pode provocar um incêndio, ferimentos ou avaria. • Não toque nas peças metálicas durante ou imediatamente após a utilização. As peças metálicas podem ficar quentes durante ou imediatamente após a utilização da unidade. • Antes de usar, verifique se há algum resíduo de cigarro ou pó dentro da tomada de acessórios. Se houver alguma substân- cia estranha no interior, poderá resultar em baixa condutividade, causando sobreaquecimento, incêndio ou ferimentos. • Verifique cada conexão antes de usar. Não utilize a unidade se estiver suja com pó, etc., ou se os conectores, terminais de ligação, etc., estiverem deformados ou danificados. Isto pode provocar um curto-circuito ou incêndio. • Quando a unidade estiver em funcionamento com a chave do veículo retirada ou com o interruptor do motor desligado, retire o conector da porta USB. Caso contrário, isto poderá provocar 24 12 um incêndio ou fazer com que a bateria aqueça. Consultas quando existir uma falha ADVERTÊNCIA • Pare imediatamente de usar se ocorrer uma falha e consulte o seu revendedor KENWOOD. Se continuar a utilizar o produto, pode resultar num acidente imprevisível, incêndio ou choque elétrico. 中文 USB 警告 • • • • • 除配备DC12V / DC24V USB车载充 USB USB USB USB USB USB • USB KENWOOD 24 12 USB KENWOOD ×1 Specifications English Specifications subject to change without notice. Input Operating voltage DC 12V/DC 24V Output Front Total:4.2A max USB Type-A:DC 5V 2.4A ×2 Rear Total:6A max USB Type-A:DC 5V 2.4A ×2 USB Type-C:DC 5V 3A Accessories Holder 1 Spécifications Français Les spécifications sont sujettes à changements sans notifications. Entrée Tension de fonctionnement CC 12V/CC 24V Sortie avant Total:4.2A max USB Type-A:CC 5V 2.4A ×2 arrière Total:6A max USB Type-A:CC 5V 2.4A ×2 USB Type-C:CC 5V 3A Accessoires Titulaire 1 Technische Daten Deutsch Die technischen Daten können sich ohne besonderen Hinweis ändern. Eingang Betriebsspannung ......... 12V Gleichstrom/24V Gleichstrom Ausgang vor Gesamt:4.2A max USB Typ-A:5V Gleichstrom 2.4A ×2 hinten Gesamt:6A max USB Typ-A:5V Gleichstrom 2.4A ×2 USB Typ-C:5V Gleichstrom 3A Zubehör Halterung 1 Specificaties Nederlands Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Input Bedrijfsspanning .........12V gelijkstroom/24V gelijkstroom Output voor Totaal:4.2A max USB Type-A:5V gelijkstroom 2.4A ×2 achter Totaal:6A max USB Type-A:5V gelijkstroom 2.4A ×2 USB Type-C:5V gelijkstroom 3A Verbindingen Houder 1 Specifiche Italiano Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Input Tensione di alimentazione CC 12V/CC 24V Output anteriore Totale:4.2A max USB Type-A:CC 5V 2.4A ×2 posteriore Totale:6A max USB Type-A:CC 5V 2.4A ×2 USB Type-C:CC 5V 3A Accessori Supporto 1 For Europe, Turkey / Pour l'Europe et la Turquie / Für Europa und Türkei / Voor Europa en Turkije / Per l'Europa e la Turchia / Para Europa y Turquía / Para Europa e Turquia Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2014/30/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, THE NETHERLANDS ×1 ×1 Especificaciones Español Les especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada Tensión de funcionamiento CC 12V/CC 24V Salida delantero Total:4.2A máx. USB tipo A:CC 5V 2.4A ×2 posterior Total:6A máx. USB tipo A:CC 5V 2.4A ×2 USB tipo C:CC 5V 3A Accesorios Poseedor 1 Especificações Português As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Entrada Tensão operacional CC 12V/CC 24V Saída dianteira Total:4.2A máx USB tipo A:CC 5V 2.4A ×2 traseira Total:6A máx USB tipo A:CC 5V 2.4A ×2 USB tipo C:CC 5V 3A Acessórios Suporte 1 规格 中文 输入 DC 12V / DC 24V 输出 4.2A USB Type-A：DC5V 2.4A×2 6A USB Type-A：DC5V 2.4A×2 付属品 USB Type-C：DC5V 3A 1 USB-A 24 12 4.2A 2.4A×2 5V USB - ‫أ‬ 6A 2.4A×2 5V USB - ‫أ‬ 3A 5V C USB 1 24 12 4.2A 2.4A×2 5V A USB 6A 2.4A×2 5V A USB 3A 5V C USB 1 Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2014/30/UE Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/UE Fabricant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPON Représentants dans l'UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, PAYS-BAS Konformitätserklärung in Bezug auf die EMV-Richtlinie 2014/30/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, NIEDERLANDE Conformiteitsverklaring met betrekking tot EMCrichtlijn 2014/30/EU Conformiteitsverklaring met betrekking tot RoHSrichtlijn 2011/65/EU Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, NEDERLAND Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2014/30/UE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/UE Produttore: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, PAESI BASSI Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2014/30/UE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/UE Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Representante en la UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, PAÍSES BAJOS Declaração de Conformidade relativa à Diretiva EMC 2014/30/UE Declaração de conformidade relativa à Diretiva RoHS 2011/65/UE Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPÃO Representante na UE: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, PAÍSES BAIXO Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment. Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l'environnement. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing voor landen met gescheiden afvalinzamelingssystemen) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta separata) I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electrónico Velho (aplicável nos países que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados) Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico. Equipamentos eléctricos ou electrónicos velhos deverão ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos. Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no ambiente. For Turkey Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir. Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir) Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak atılamaz. Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını geri dönüştürebilecek bir tesiste değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye en yakın geri dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel makamlara müracaat edin. Uygun geri dönüşüm ve atık imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz üzerindeki zararlı etkileri önlerken kaynakların korunmasına da yardımcı olacaktır. For Israel X 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 安装基板 × ○ ○ × ○ ○ 框架 × ○ ○ × ○ ○ 电缆类 × ○ ○ × ○ ○ × ○ ○ × ○ ○ SJ / T 11364 GB / T26572 GB / T26572 量要求。