Kenwood CX-DAB1 Operation Manual

Kenwood CX-DAB1 Manual

Get Kenwood CX-DAB1 PDF manuals and user guides View all Kenwood CX-DAB1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood CX-DAB1 manual content summary:

  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 1
    antenna unit INSTALLATION MANUAL Antenne DAB MANUEL D'INSTALLATION Bluetooth-Antennengerät INSTALLATIONSHANDBUCH DAB-antenne INSTALLATIEHANDLEIDING Unità antenna DAB MANUALE PER L'INSTALLAZIONE Unidad de antena DAB MANUAL DE INSTALACIÓN Unidade de antena DAB MANUAL DE INSTALAÇÃO © 2012 JVC KENWOOD
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 2
    to professionals. If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. ■ This film antenna is exclusively for use inside the cable routing of the film antenna A and amplifier B before pasting. Part list A DAB antenna film (×1) B DAB antenna amplifier (×1) C Cord clamper
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 3
    ) ■ Separate from other antennas by at least 100 mm. ■ Do not paste the amplifier B on the ceramic line (black part) around the front glass. Because there is not enough adhesion. ■ Select the DAB antenna power is set to "ON" For details, see the your control unit instruction manual. English | 3
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 4
    pasting. ■ If the glass surface is cold, such as during winter, warm it with defroster or dryer. 3 Remove the separator (tag I) of antenna film A horizontally and paste the antenna on the front glass. 5 After pasting, rub the element in the glass surface in the direction of the arrow shown in the
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 5
    front pillar cover and availability of replacement parts. Interior part Clip 10Select the DAB antenna power is set to "ON" ■ You cannot receive DAB or DAB reception is poor when DAB antenna power is set to "OFF". ■ For details, see the your control unit instruction manual. Earth sheet English | 5
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 6
    rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur Kenwood. ■ Cette antenne sur film doit être utilisée der au collage. Liste des pièces A Antenne sur film DAB (×1) B... Amplificateur d'antenne DAB (×1) C Attache de cordon (×3) D Nettoyant (×1) Caractéristiques
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 7
    A/B Unité de commande Câble d'antenne (3,5 m) Entrée antenne DAB (connecteur SMB) ■ L'antenne doit être installée du côté Car l'adhérence n'est pas suffisante. ■ Définir la puissance de l'antenne DAB sur "ON" Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'unité de commande. Fran
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 8
    Déterminer l'emplacement d'installation de l'antenne Lors de l'installation de l'antenne du côté gauche Pilier A Feuille de mise à la terre 150 mm Lors de l'installation de l'antenne du côté droit Amplificateur B Feuille de mise à la terre 150 mm 70 mm *1 Antenne sur film A Antenne sur film A
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 9
    é de pièces de rechange. Partie intérieure Attache 10Définir la puissance de l'antenne DAB sur "ON" ■ Vous ne pouvez pas recevoir les ondes DAB ou leur réception est mauvaise lorsque la puissance de l'antenne DAB est définie sur "OFF". ■ Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 10
    . Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten Kabelverlegung von Folienantenne A und Verstärker B. Teileliste A DAB-Antennenfolie (×1) B.........DAB-Antennenverstärker (×1) C Kabelklemme (×3) D Reiniger (×1) Technische
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 11
    . ■ Kleben Sie den Verstärker B nicht auf die Keramiklinie (schwarzer Teil) um die Frontscheibe. Dort ist die Haftung nicht ausreichend. ■ Wählen Sie die DAB-Antennenversorgung und schalten Sie sie ein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Steuerungsgeräts. Deutsch | 11
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 12
    Bestimmen des Ortes der Antenneninstallation Beim Installieren der Antenne auf der linken Seite Frontsäule Erdungsplatte 150 mm Beim Installieren der Antenne auf der rechten Seite Verstärker B Erdungsplatte 150 mm 70 mm *1 Antennenfolie A Antennenfolie A Verstärker B 70 mm *1 • *1 Wo die
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 13
    zur Verfügbarkeit von Ersatzteilen. Innenteil Clip 10 Wählen Sie die DAB-Antennenversorgung und schalten Sie sie ein. ■ Wenn die DAB-Antennenversorgung ausgeschaltet ist, können Sie kein DAB empfangen oder der DAB-Empfang ist schlecht. ■ Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 14
    verbinden voor de veiligheid door een vakman uitvoeren. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. de kleefantenne A en de versterker B. Onderdelenlijst A DAB-kleefantenne (×1) B DAB-antenneversterker (×1) C Kabelklem (×3) D Reinigingsmiddel (×1)
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 15
    andere antennes. ■ Plak de versterker B niet op de keramische strip (zwarte deel) rond de voorruit. Deze heeft namelijk niet genoeg kleefkracht. ■ Het vermogen van de DAB-antenne is ingesteld op "ON" Zie de gebruiksaanwijzing van uw bedieningstoestel voor details. Nederlands | 15
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 16
    De bevestigingsplaats van de antenne bepalen Bevestiging van de antenne aan de linkerzijde Bevestiging van de antenne aan de rechterzijde Voorstijl Massastrip 150 mm Versterker B Massastrip 150 mm 70 mm *1 Kleefantenne A Kleefantenne A Versterker B 70 mm *1 • *1 Plaats waar de massastrip
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 17
    en de beschikbaarheid van vervangingsonderdelen. Interieurdeel Klem 10Het vermogen van de DAB-antenne is ingesteld op "ON" ■ U kunt geen DAB ontvangen of de DABontvangst is slecht wanneer het vermogen van de DAB-antenne op "OFF" is ingesteld. ■ Zie de gebruiksaanwijzing van uw bedieningstoestel
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 18
    durante l'installazione, rivolgersi al più vicino rivenditore Kenwood. ■ Questa antenna a pellicola deve essere utilizzata esclusivamente all'interno dell'antenna a pellicola A e dell'amplificatore B. Elenco delle parti A...........Antenna a pellicola DAB (×1) B....Amplificatore antenna DAB (×1)
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 19
    100 mm. ■ Non incollare l'amplificatoreB sulla linea di ceramica (parte nera) intorno al vetro anteriore, poiché non offre un'adesione sufficiente. ■ Selezionare l'alimentazione dell'antenna DAB impostandola su "ON" Per dettagli vedere le Istruzioni per l'uso dell'unità di comando. Italiano | 19
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 20
    lato destro Montante anteriore Lamina di collegamento a terra 150 mm Amplificatore B Lamina di collegamento a terra 150 mm 70 mm *1 Antenna a pellicola A Antenna a pellicola A Amplificatore B 70 mm *1 • *1 Nel punto in cui la lamina di collegamento a terra dell'amplificatore B può essere
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 21
    anteriore Parte interna Lamina di collegamento a terra 10 Selezionare l'alimentazione dell'antenna DAB impostandola su "ON" ■ Non è possibile ricevere il DAB oppure la ricezione DAB è scarsa quando l'alimentazione dell'antenna DAB è impostata su "OFF". ■ Per dettagli vedere le Istruzioni per l'uso
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 22
    . Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. ■ Esta antena de película es para uso exclusivo en de adherir. Lista de piezas A............Antena de película DAB (×1) B...Amplificador de antena DAB (×1) C Sujeción del cable (×3) D Limpiador (×1) Especificaciones
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 23
    A/ B Unidad de control Cable de antena (3,5 m) Entrada de antena DAB (conector SMB) ■ Por seguridad, la antena debe instalarse en el lado del ón. ■ Establezca la alimentación de la antena en "ON" Para más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad de control. Español | 23
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 24
    Determinar la ubicación de instalación de la antena Cuando se instale la antena en el lado izquierdo Pilar delantero Lámina de tierra 150 mm Cuando se instale la antena en el lado derecho Amplificador B Lámina de tierra 150 mm 70 mm *1 Antena de película A Antena de película A Amplificador B
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 25
    Clip 10 Establezca la alimentación de la antena en "ON" ■ No se puede recibir DAB, o la recepción DAB es deficiente, cuando la alimentación de la antena se establece en "OFF". ■ Para más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad de control. Lámina de tierra Español | 25
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 26
    aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood. ■ Esta antena com película é para ser utilizada exclusivamente colagem. Lista de peças A ........Antena com película DAB (×1) B.... Amplificador da antena DAB (×1) C Gancho de cabos (×3) D Produto de limpeza (×1)
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 27
    Unidade de controlo Cabo da antena (3,5 m) Entrada da antena DAB (Conector SMB) ■ Por motivos de segurança, a antena deve deve-se por não haver uma adesão suficiente. ■ Defina a antena DAB para "ON" Para mais informações, consulte o manual de instruções da sua unidade de controlo. Português | 27
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 28
    Determinar o local de instalação da antena Se instalar a antena no lado esquerdo Se instalar a antena no lado direito Pilar dianteiro Folha de isolamento 150 mm Amplificador B 150 mm Folha de isolamento 70 mm *1 Película da antena A Película da antena A Amplificador B 70 mm *1 • *1 Onde
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 29
    das peças de substituição. Parte interior Mola Parte interior 10Defina a antena DAB para "ON" ■ A recepção DAB é fraca quando a antena DAB está definida para "OFF". ■ Para mais informações, consulte o manual de instruções da sua unidade de controlo. Folha de isolamento Português | 29
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 30
    English Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossedout wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 31
    Italiano Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i Paesi Europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 32
    Importeur JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, THE NETHERLANDS Importer JVCKENWOOD U.K. Limited 12 Priestley Way, London NW2 7BA, UNITED KINGDOM Importeur JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANY Importador JVCKENWOOD IBÉRICA, S.A.
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 33
    regard to the RE Directive 2014/53/EU Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU Representative: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 34
    nky směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Magyar JVC KENWOOD ezennel kijelenti, hogy a CX-DAB1 rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 35
    -dikjarazzjoni ta' konformità huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ġej: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ JVC KENWOOD CX-DAB1 2014/53/EU http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Türkçe Burada, JVC KENWOOD CX-DAB1 radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk
  • Kenwood CX-DAB1 | Operation Manual - Page 36
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
CX-DAB1
DAB antenna unit
INSTALLATION MANUAL
Antenne DAB
MANUEL D'INSTALLATION
Bluetooth-Antennengerät
INSTALLATIONSHANDBUCH
DAB-antenne
INSTALLATIEHANDLEIDING
Unità antenna DAB
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
Unidad de antena DAB
MANUAL DE INSTALACIÓN
Unidade de antena DAB
MANUAL DE INSTALAÇÃO
B64-4972-20/02 (W)
©
2012 JVC KENWOOD Corporation