Kenwood EZ500 Instruction Manual

Kenwood EZ500 - Radio / CD Manual

Get Kenwood EZ500 - Radio / CD PDF manuals and user guides
UPC - 019048157300
View all Kenwood EZ500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood EZ500 manual content summary:

  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 1
    Ez500 CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 2
    ESN) display Text Scroll Receive mode Setting Built-in Auxiliary input Setting CD Read Setting AMP Control Basic Operations of remote 27 Accessories/ Installation Procedure 29 Connecting Wires to Terminals 30 Installation 31 Removing the Unit 33 Troubleshooting Guide 34 Specifications 37
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 3
    accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 4
    bottom covers of the unit. • Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. • Do not set the removed faceplate or the faceplate case in areas exposed to direct sunlight, excessive
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 5
    to load a 3 in. CD with its adapter into the unit, the adapter might separate from the CD and damage the unit. NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit fails to operate properly, press the Reset button. The unit returns to factory settings
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 6
    faceplate get dirty, wipe them with a dry, soft cloth. About SIRIUS Satellite radio tuner Refer to the instruction manual of SIRIUS Satellite radio tuner KTC-SR901/SR902/SR903 (optional accessory category or channel. 3 Select the category or channel Turn the [4] / [¢] knob. 4 Canceling category and
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 7
    not correctly play discs which do not have the mark. • A CD-R or CD-RW that hasn't been finalized can't be played. (For the finalization process refer to your CD-R/CD-RW writing software, and your CDR/CD-RW recorder instruction manual.) CD storage • Don't place them in direct sunlight (On the seat
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 8
    the instruction manual CD writer used. The unit recognizes and plays only those MP3/WMA which have the MP3/WMA extension (.MP3/.WMA). • A file with a name entered with characters not on the code list may not play correctly. Writing files into a medium When a medium containing MP3/WMA data is loaded
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 9
    be played may not match the order in which they are actually played. You may be able to set the order in which MP3/WMA are to be played by writing them onto a medium such as a CD-R with their file names beginning with play sequence numbers such as "01" to "99", depending on your
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 10
    disc (Optional accessory) Auxiliary input (Optional accessory) Auxiliary input* Standby (Illumination only mode) Display "SIRIUS" "TUNER" or "HD Radio" "CD" "CD CH" "AUX EXT" "AUX" "STANDBY" • * You can select this source when 'Built-in Auxiliary input Setting' (page 26) is set to "AUX ON". 10
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 11
    . 4 Adjust the Audio Setup item Turn the [4] / [¢] knob. Setup Item System Q*¹ Front/Rear High Pass Filter Sub woofer Low Pass Filter*² Volume offset Display "Flat/User/ Rock/Pops/ Easy/Top40/ Jazz" "HPF" "LPF SW" "V- Offset" Range [Sound setting] [Flat/User memory/ Rock/Pops/ Easy/Top40/ Jazz
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 12
    shown below. In Tuner source Information Station name or Frequency Frequency Display "BAND+SNPS" "BAND+FREQ" In CD & External disc source Information Disc title Track title Track number & Play time Disc name Display "D-TITLE" "T-TITLE" "P-Time" "DNPS" In MP3/WMA source Information Song title
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 13
    the CD changer/ player manual. • The title of station/CD can be changed by the same operation used to name it. Auxiliary Input Display Setting Selecting the display when this device is switched to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input source Press the [SRC] button. Select the "AUX"/"AUX
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 14
    when 'Switching Preout' (page 24) is set to "SWPRE Sub-W". Theft Deterrent Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplate 1 Press the [OPEN] button. Drop open the faceplate. 2 Drawing the faceplate to left side pull it to the
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 15
    in the Preset memory. Normal manual tuning control. 3 Tune up or down band Turn the [4] / [¢] knob. • During reception of stereo stations the "ST" indicator is ON. Tuning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC] button. Select the "TUNER" display. 2 Select the band Press
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 16
    Tuner features Function of remote Direct Access Tuning Entering the frequency and tuning. 1 Select the band Press the [FM] / [AM] button. 2 Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote memory Turn the received are put in the memory Auto Memory Entry closes. 16 | English
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 17
    . 3 Tune up or down band Turn the [4] / [¢] knob. • When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and switched to HD Radio tuner features. A portion of the setting methods including the Tuning Mode will change. • During reception of stereo stations the "ST" indicator is ON
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 18
    M P S MP3 indicator WMA indicator IN indicator Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the display for the disc player you want. Display examples: Display "CD2" "CD CH" "MD CH" Disc player CD player CD
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 19
    song on the disc or in the MP3/ WMA folder. Turn the [4] / [¢] knob. Function of disc changer/ MP3/ WMA Disc Search/Folder Search Selecting the disc set in the Disc changer or the folder recorded on the MP3/WMA media. Press the [AM] / [FM] button. 3 Press the faceplate on the left side, and return
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 20
    or MP3/WMA folder you're listening to. Press the [REP] button. Each time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below. In CD & Play turns ON or OFF. When it's ON, "M-Random ON" is displayed. • When the [¢] knob is turned, the next song select starts. Function of MP3/WMA Folder
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 21
    SEL] button. Text/Title Scroll Scrolling the displayed CD text, MP3/WMA text, or MD title. Press the [SCROLL] button for at least 1 second. Function of disc changers with remote DNPP (Disc Name Preset Play) Selecting the CD displayed in the DNPS of the CDs set in the Disc changer. 1 Enter DNPP mode
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 22
    MENU ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY M P S Clock display Menu System Setting during operation beep sound setting content chart is entered. (Normally the uppermost setting in the chart is the original setting.) Also, the explanation for items that aren't applicable ('Manual Clock
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 23
    "Beep ON" "Beep OFF" Setting Beep is heard. Beep canceled. Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Press the [AUDIO] knob. Select the "Clock Adjust" display. • This function can be used the [FM] / [AM] button. 5 Select the Security Code numbers Turn the [4] / [¢] knob. 6 Repeat
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 24
    blink on the unit after the faceplate is removed, warning potential thieves. Display "DSI ON" "DSI OFF" Setting LED flashes. LED OFF. Selectable switch is turned ON. Display "Dimmer ON" "Dimmer OFF" Setting The display dims. The display doesn't dim. System Q Setting Setting whether the
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 25
    "AMP Freq Low" Setting Boost with the normal central frequency. Drop the normal central frequency 20%. • The text scrolled is shown below. - CD text - Folder name/ File name/ Song title/ Artist name/ Album name - MD title - Text for the SIRIUS tuner source, HD Radio source, including Channel name
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 26
    Receive mode Press the [MENU] button. In Standby mode CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by force. Display "CD READ 1" "CD READ 2" Setting Play CD and MP3/WMA. Play CD by force. • Setting "CD READ 2" cannot play MP3/WMA. Some
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 27
    " (page 10). [ATT] button Turning the volume down quickly. When it is pressed again it returns to the previous level. 2WARNING • Store unused batteries out of the reach of children. Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed. • Do not set the remote on hot places such as
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 28
    of remote In Tuner source Tuning' mode. • Refer to the instruction manual of SIRIUS Satellite radio tuner for 'Direct Access Tuning' function. In and 'Direct Disc Search' (page 19), enter the track/file/ disc number. In HD Radio source [FM] button Select the HF band. Each time the [FM] button is
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 29
    Connect the wiring harness connector to the unit. 6. Install the unit in your car. 7. Reconnect the - battery. 8. Press the reset button. 2WARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 30
    Wires to Terminals Ez500 A Aux input A B Front output C Rear output/ Subwoofer output B Left output (White), Right output (Red) FRONT To KENWOOD disc changer/ Sirius satellite radio tuner/ HD Radio tuner/ External optional accessory To connect these leads, refer to the relevant instruction
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 31
    ) Firewall or metal support Japanese cars 1 Refer to the section 'Removing the hard rubber frame' (page 33) and then remove the hard rubber frame. 2 Align the holes in the unit (two locations on each side) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws. Bend the
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 32
    the hard rubber frame' (page 33) and then remove the hard rubber frame. 2 Drop open the faceplate by pressing the Release button. 3 Tighten the screws (ø2.6 × 12 mm) (Accessory 5) in the holes shown on the diagram. Accessory5 4 Tighten the screws (ø2 × 4 mm) (Accessory 6) in the holes shown on the
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 33
    into the slots on each side, as shown. Screw (M4X8) (commercially available) Accessory2 Removal tool 2 When the upper level is removed, remove the lower two locations. Accessory2 Removal tool 4 Lower the removal tool toward the bottom, and pull out the unit halfway while pressing towards the
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 34
    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 35
    correctly according to the MP3/WMA recording conditions. HD Radio source ? No sound can be heard, or the volume is low. ✔ The preset broadcast station is not transmitting in the mode that was set with 'Receive mode Setting' (page 26). ☞ Please set 'Receive mode Setting' to "Auto". ✔ In digital
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 36
    the display continues to flash even when the CD has been properly reinserted, please switch off the power and consult your nearest service center. Unsupported : A MP3/WMA is played with a format that this unit can't support. ➪ ---- Protected : A copy-protected file is played. ➪ ---- 36 | English
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 37
    to Noise ratio (MONO) : 70 dB Selectivity (±400 kHz) : ≥ 80 dB Stereo separation (1 kHz) : 40 dB AM tuner section Frequency range (10 kHz space) : 530 kHz - 1700 kHz Usable sensitivity (S/N = 20dB) : 28 dBµ (25 µV) CD player section Laser diode : GaAlAs Digital filter (D/A) : 8 Times Over Sampling
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 38
    38 | Français
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 39
    tuner 51 Mode d'accord Accord Syntonisation à accès direct Mémoire de station pré-réglée Entrée en mémoire automatique Accord pré-réglé Fonctions de commande radio HD 53 Accord Fonctions de contrôle de CD/MP3/ WMA/disque externe 54 Lire un disque extérieur Lire des CD & MP3/WMA menu Code de
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 40
    édiatement l'appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood. • Faites attention de ne pas vous prendre . L'appareil risque de se casser ou de se fêler car il contient des parties en verre. • Ne touchez pas de se produire. • Pendant l'installation, n'utilisez aucunes autres vis que celles fournies
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 41
    CD et endommager l'appareil. REMARQUE • Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur Kenwood . • Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. L'appareil retourne aux Juste
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 42
    CD De la poussière peut s'accumuler dans la fenêtre à CD, nettoyez-la occasionnellement. Vos CD tuner radio satellite SIRIUS KTC-SR901/SR902/SR903 (en option), lorsque celui-ci est connecté, pour le mode de fonctionnement. • Veuillez-vous référer aux sections des modèles A pour les instructions
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 43
    été finalisé ne peut être lu. (pour le procédé de finalisation, veuillez consulter votre programme de gravure de CD-R/CD-RW et les instructions du manuel d'utilisation de votre graveur de CD-R/CD-RW). Rangement des CD • Ne pas les placer à la lumière solaire directe (sur le siège ou tableau de bord
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 44
    MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Notez, cependant, que les MP3/WMA et les formats acceptables sont limités. Pour la gravure de MP3/WMA, soyez attentifs aux restrictions suivantes. Supports acceptables Les supports d'enregistrement MP3/WMA acceptables dans cet appareil sont les CD-ROM, CD-R et CD
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 45
    être lus ne correspond pas à l'ordre dans lequel ils seront effectivement lus. Vous pouvez régler l'ordre dans lequel les fichiers MP3/ WMA doivent être lus en les gravant sur un support, par exemple un CD-R avec leurs noms de fichier commençant par le numéro d'ordre de lecture, ex. "01" à "99", en
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 46
    MENU ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY Tuner SIRIUS (Accessoire optionnel) "SIRIUS" Tuner ou Radio HD (Accessoire optionnel) "TUNER" ou "HD Radio" CD "CD" Disque extérieur (Accessoire optionnel) "CD CH" Entrée auxiliaire (Accessoire optionnel) "AUX EXT" Entrée auxiliaire* "AUX
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 47
    Filtre passe haut avant/ "HPF" arrière Filtre passe-bas du "LPF SW" subwoofer*² Compensation du volume "V-Offset" Amplitude [Réglage du son] [Flat/User memory/ Rock/Pops/ Easy/Top40/ Jazz] Aucun/100/125/170 Hz 50/80/120/Aucun Hz -8 - ±0 • *¹System Q : Vous pouvez rappeler le meilleur réglage
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 48
    " 48 | Français En source MP3 / WMA Information Titre de chanson & Nom d'artiste Nom d'album & Nom d'artiste Nom du dossier Nom du fichier Temps de lecture & Numéro de plage Affichage "TITLE" "ALBUM" "FOLDER NAME" "FILE NAME" "P-Time" Sur la source tuner SIRIUS Information Nom de canal Titre
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 49
    au moins 2 secondes. "NAME SET" est affiché. 3 Mettez le CD interne: 30 disques - Changeur/lecteur de CD externe : Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. Référez-vous au manuel du changeur/lecteur de CD. • Le titre de la station/du CD comme indiqué ci-dessous. • "AUX"/ "AUX EXT" • "TV" • "
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 50
    , vous devez garder la façade dans sa boîte spéciale lorsqu'elle est détachée. • N'exposez pas la façade ou sa boîte aux rayons du soleil, à des températures excessives ou à l'humidité. Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l'appareil risque d'être éclaboussé. Remettre en place la
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 51
    Fonctions du tuner OPEN SRC AM FM 4/ ¢ c.s. AUTO/AME 1 - 6 Indicateur ST Numéro de station préréglée ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS de stati pré-régléeon Manuel Affichage "Auto 1" "Auto 2" "Manual" Opération Recherche automatique d'une station. Recherche dans l'ordre in the
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 52
    Fonctions du tuner Fonction de commande à distance Syntonisation à accès direct Entrer dans le mode fréquence et accord. 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] / [AM]. 2 Entrez
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 53
    /AME 1 - 6 Indicateur ST Numéro de station préréglée ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY M P S Affichage de la gamme d'onde Affichage de la fréquence REMARQUE Avec le tuner de radio HD, vous pouvez utiliser les fonctions similaires pour 'Mémoire de station préréglée', 'Entrée en
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 54
    "0". • Les fonctions pouvant être utilisées et les informations affichées peuvent être différentes suivant les lecteurs de disques externes connectés. Lire des CD & MP3 /WMA Lorsqu'il n'y a pas de disque 1 Ouvrir la façade en la laissant tomber vers le bas Appuyez sur la touche [OPEN]. 2 Insérez un
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 55
    tre lus. Utiliser un adapteur et les insérer dans cet appareil pourrait causer des dégâts. • Les supports MP3/WMA que cet appareil peut lire sont des CD-ROM, CD-R, et CD-RW. Les formats des supports doivent être ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, Joliet, ou Romeo. Les méthodes et précautions à suivre pour
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 56
    change de la manière suivante. En source CD & disque externe Répétition de la lecture Répétition de plage Répétition de disque (Dans le changeur de disque) Désactivé Affichage "Repeat ON"/"T-Repeat ON" "D-Repeat ON" "Repeat OFF" En source MP3/WMA Répétition de la lecture Répétition de fichier
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 57
    Fonction du support MP3/WMA Sélection de dossier Sélectionner rapidement le dossier que vous voulez mode de sélection de dossier, le MP3/WMA qui se trouve dans le dossier affiché est joué. Défilement du Texte/Titre Faire défiler le texte du CD affiché, le texte du MP3/WMA, ou le titre du MD. Appuyez
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 58
    A propos du menu OPEN SRC AM FM AUDIO/ 4/ ¢ c.s. Affichage des menus MENU ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY M P S Affichage des clock A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc. La méthode de base d'utilisation du système du menu
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 59
    Security" est affiché. 3 Entrez en mode code de sécurité Appuyez sur la touche [MENU]. Lorsque "ENTER" est affiché, "CODE code de sécurité. "APPROVED" est affiché. La fonction code de sécurité est activée. • Lorsqu'un code erroné est saisi aux Sélectionnez l'affichage "Clock Adjust". • Cette
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 60
    A propos du menu DSI (Disabled System Indicator) Un indicateur rouge clignotera sur l'appareil après que la façade aura été enlevée, pour mettre en garde les éventuels voleurs. Affichage "DSI ON" "DSI OFF" Réglage La LED clignote. LED éteinte. Eclairage sélectionnable Sélectionner la couleur
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 61
    lectronique SIRIUS de l'unité pour l'activation de service et les modifications de service futures éventuelles. Défilement du texte Régler Texte CD - Nom du dossier/ Nom du fichier/ Titre de chanson/ Nom d'artiste/ Nom d'album - Titre du MD - Texte de la source tuner SIRIUS, Source radio HD,
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 62
    spécial, ce réglage force la lecture du CD. Affichage "CD READ 1" "CD READ 2" Réglage Lecture de CD et MP3/WMA. Lecture de CD forcée. • Le réglage "CD READ 2" ne peut lire les MP3/WMA. Certains CD de musique peuvent ne pas être lus même en mode "CD READ 2". Avec connexion d'appareil LX AMP
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 63
    Opérations de base de la télécommande VOL. FM/AM/DISC+/DISC- DNPP Non utilisé [0] - [9] SRC ATT VOL. 38 FM+ DISC 4 AM- ¢ DNPP DIRECT /SBF /OK ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY QZ SRC ATT 38 4/¢ DIRECT/OK Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA". Faire
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 64
    [DIRECT]/ [OK] Sélectionne et annule le mode 'Syntonisation à accès direct'. • Reportez-vous au mode d'emploi du tuner radio satellite SIRIUS pour la fonction 'Syntonisation à accĸs direct'. En source radio HD Touches [FM] Sélectionner la bande HF. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 65
    avant, soit aux prises de sortie arrière (c.a.d. ne mélangez pas l'avant et l'arrière). Par exemple, si vous connectez le câble + du haut parleur de gauche à une prise de sortie avant, ne connectez pas le câble - du haut-parleur droit à la prise de sortie arrière. • Après avoir installé l'appareil
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 66
    Connexion des câbles sur les prises AUX Ez500 A Entrée AUX A B Sortie avant C Sortie arrière/ Sortie subwoofer Sortie gauche (Blanc), Sortie droite (Rouge) B FRONT Vers changeur de disque KENWOOD/ Tuner radio satellite Sirius/ Syntoniseur HD RADIO Accessoire externe en option Pour la
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 67
    en caoutchouc dur' (page 69) puis retirez le cadre en caoutchouc dur. 2 Alignez les creux de l'appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis accessoires. T N T/N NT T: Voitures Toyota N: Voitures Nissan 3 ø5mm 8 mm MAX. 4 ø5mm 8mm MAX
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 68
    Installation Vissage de la façade sur l'appareil Si vous voulez attacher la façade à l'unité principale de manière à ce qu pour chacune. Si vous les insérez dans un autre trou, elles peuvent se contracter et causer des dommages aux parties mécaniques à l'intérieur de l'unité. 68 | Français
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 69
    Retrait de l'appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l'outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré sur la figure. crochet loquet Accessoire 2 Outil de démontage 2 Lorsque le niveau
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 70
    le câble d'enceinte correctement et appuyez sur la touche reset. ? Impossible de commuter sur une source. ✔ Aucun support n'est inséré. ☞ Effectuez les réglage pour le é' (page 60) est désactivée. ☞ Allumez-la. Source tuner ? La réception radio est mauvaise. ✔ L'antenne de la voiture n'est pas sortie
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 71
    qualité. ☞ Enregistrez de nouveau le support ou utilisez un nouveau support. ? Le temps de piste MP3/WMA n'est pas affiché correctement. ✔ --- ☞ Il existe certains temps n'étant pas affichés correctement en accord avec les conditions d'enregistrement MP3/WMA. Source HD Radio ? Aucun son ne peut être
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 72
    de l'unité.Si le code "Mecha Error" ne dispara lecture de CD, mais il n'y avait pas de nom de disque préréglé. Load: Les CD a àtà correctement remis en place, veuillez couper le courant et consulter votre centre de service après-vente le plus proche. Unsupported: Le format du fichier MP3/WMA
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 73
    le format MP3 1/2 Décode WMA : Compatible Windows Media Audio Entrée auxiliaire Réponse en fréquence (±1 dB) : 20 Hz - 20 kHz Tension maximale d'entrée : 1200 mV Impédance d'entrée : 100 kΩ Général Tension de fonctionnement (11 - 16V admissible) : 14,4 V Courant absorbé : 10 A Taille d'installation
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 74
    74 | Español
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 75
    de Memoria Automática Sintonización preajustada Funciones de control de radio HD 89 Sintonización Características de CD/MP3/WMA/ control de disco Externo 90 Reproducción de un Disco Externo Reproducción de CD y MP3/WMA Avance rápido y rebobinado Búsqueda de Pista/Archivo Búsqueda de Disco
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 76
    u olores extraños, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood. • Asegúrese de que sus dedos no queden atrapados entre la placa • No abra las cubiertas superior o inferior de la unidad. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 77
    a la posición "N" para cambiadores de disco/reproductures de CD KENWOOD que corresponda. Las funciones que pueden utilizarse y la información °F). • Las ilustraciones de la Pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo se utilizan los mandos. Por lo
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 78
    . Acerca del sintonizador de radio por satélite SIRIUS Remítase al manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite SIRIUS KTCSR901 paño suave y seco. Limpieza de la ranura de CD Como el polvo tiende a acumularse en la ranura de CD, limpiela de vez en cuando. Recuerde que sus discos
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 79
    -RW que no ha sido finalizado. (Para el proceso de finalización remítase a su software escrito CD-R/CD-RW, y a su manual de instrucciones de grabador de CDR/CD-RW. Almacenamiento de CD • No los coloque expuestos a la luz solar directa (Sobre el asiento o el tablero de instrumentos etc.) ni donde la
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 80
    de MP3/WMA Ez500 puede reproducir MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, sin embargo, que los medios de grabación MP3/WMA y los formatos aceptables son limitados. Cuando se graben MP3/WMA, preste atención a las restricciones siguientes. Medios aceptables Los medios de grabación MP3/WMA aceptables
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 81
    con el orden en el cual se están reproduciendo actualmente. Usted puede seleccionar el orden en el cual los MP3/WMA se van a reproducir escribiéndolos en un medio tal como CD-R con sus nombres de fichero comenzando con números de secuencia de reproducción tales como "01" a "99", dependiendo de su
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 82
    OPEN AUDIO/ 4/ ¢ DISP c.s. SRC AM/SW FM MENU ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY M P S Indicador ATT Alimentación Encendido de la alimentaci lo modo de iluminación) Visualización "SIRIUS" "TUNER" o "HD Radio" "CD" "CD CH" "AUX EXT" "AUX" "STANDBY" • * Puede seleccionar esta
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 83
    ón System Q*¹ Filtro de paso alto frontal/posterior Filtro de paso bajo del subwoofer*² Compensación de volumen Visualización Rango [Ajuste del sonido] "Flat/User/ [Flat/User memory/ Rock/Pops/ Rock/Pops/ Easy/Top40/ Easy/Top40/ Jazz" Jazz] "HPF" Pasante/100/125/170 Hz "LPF SW" 50/80/120
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 84
    en modo de radiodifusión digital. Si el texto no puede visualizarse, se visualiza la frecuencia en su lugar. (En fuente de radio HD) Asignación de Nombre de Emisora/ Disco (SNPS/DNPS) Asignación de un título a una Emisora o CD. 1 Reciba/reproduzca la emisora/disco al que desee asignar el título
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 85
    segundos. Se visualiza "NAME SET". 3 Mueva el cursor se introduce "DANCE". Carácter "D" "A" "N" CD interno: 30 discos - Cambiador/Reproductor de CD externo:Varía de acuerdo con el cambiador/reproductor de CD.Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título de la emisora/CD AUX"/ "AUX
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 86
    Características generales Salida del subwoofer ACTIVACIÓN o DESACTIVACIÓN de la salida del subwoofer. Pulse el botón [SW] durante más de 1 segundo. Cada vez que se pulsa el botón, se activa o desactiva la salida del subwoofer. Cuando está activada se visualiza "Sub-W ON". • Es posible controlar
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 87
    Indicador ST Número de la emisora preajustada ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY M P S Visualización de banda de emisoras por orden en la memoria de preajuste. Manual "Manual" Control de sintonización manual normal. 2 Seleccione la banda Pulse el botón [ "TUNER". Español | 87
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 88
    Características del sintonizador Función del mando a distancia Sintonización de Acceso Directo Introducción de la frecuencia y sintonización. 1 Seleccione la banda Pulse el botón [FM] / [AM]. 2 Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. Se
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 89
    preajustada ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY M P S Visualización de banda Pantalla de frecuencia NOTA Con el sintonizador de radio HD, puede utilizar las funciones búsqueda será más largo con el fin de permitir verificar si la transmisión es una emision digital. Español | 89
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 90
    y Reproducción Pulse el botón [38]. Cada vez que se pulse el botón, el disco queda en el estado de pausa o es reproducido. Reproducción de CD y MP3/WMA Cuando no hay ningún disco insertado 1 Pulse el botón [OPEN]. Pulse el botón de liberación. 2 Inserte un disco. 3 Presione la placa frontal en el
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 91
    ser reproducidos. El uso e inserción de un adaptador en esta unidad puede ocasionar daños. • Los formatos MP3/WMA que puede reproducir esta unidad deben estar en soportes CD-ROM, CD-R y CDRW. Los formatos de medios deben ser ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2, Joliet, o Romeo. Los métodos y precauciones que
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 92
    como se indica a continuación. En un CD y fuente de disco Externa Repetición de reproducción Repetición de pista Repetición de Disco (En cambiador de discos) DESACTIVADO Visualización "Repeat ON"/ "T-Repeat ON" "D-Repeat ON" "Repeat OFF" En fuente MP3/WMA Repetición de reproducción Repetición de
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 93
    se reproduzca Pulse el perilla [AUDIO]. El modo de selección de carpeta se libera y el MP3/WMA de la carpeta visualizada es reproducido. Despliegue de Texto/Título Despliegue del texto de CD, texto de MP3/WMA, o título MD. Pulse el botón [SCROLL] durante más de 1 segundo. Función de cambiadores de
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 94
    FM AUDIO/ 4/ ¢ Visualización Menú c.s. MENU ST TI DAB NEWS MP3 WMA ATT DIGITAL ANALOG RDS PTY M P S Visualización Clock Sistema de Menús Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante los elemento que no son aplicables ('Ajuste manual del reloj' etc.) se introducen paso a paso. 94 | Español
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 95
    Security". 3 Acceda al modo de Código de Seguridad Pulse el botón [MENU]. Cuando se visualice "ENTER", se visualizará "CODE paso 4. Pulse el botón Reset y cuando sea desconectado de manual del reloj 1 Seleccione el modo de Ajuste de Reloj Pulse el perilla [AUDIO]. Seleccione la visualización "Clock
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 96
    Acerca del Menú DSI (Disabled System Indicator) Después de retirar la placa frontal de la unidad, parpadea un indicador rojo como advertencia para potenciales ladrones. Visualización "DSI ON" "DSI OFF" Preajuste El LED parpadea. LED desactivado. Iluminación seleccionable Selección del color de
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 97
    ón cambia. • El texto desplegado se indica a continuación. - Texto de CD - Nombre de Carpeta/ Nombre de Archivo/ Título de canción/Nombre de artista/ Nombre de álbum - Título de MD - Texto para la fuente del sintonizador SIRIUS, Fuente de radio HD, incluyendo el nombre de canal, etc. Español | 97
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 98
    en la reproducción de un CD con formato especial, este ajuste reproduce el CD forzosamente. Visualización "CD READ 1" "CD READ 2" Preajuste Reproducir CD y MP3/WMA. Reproducir CD forzosamente. • El ajuste "CD READ 2" no puede reproducir MP3/WMA. Es posible que algunos CDs de música no se puedan
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 99
    Operaciones básicas del control remoto VOL. FM/AM/DISC+/DISC- DNPP Sin utilizar [0] - [9] SRC ATT VOL. 38 FM+ DISC 4 AM- ¢ DNPP DIRECT /SBF /OK ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY QZ SRC ATT 38 4/¢ DIRECT/OK Carga y Recambio de la Pila Utilice dos pilas tamaño "AA". Deslice la
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 100
    [DIRECT]/ [OK] Selecciona y cancela el modo 'Sintonización de Acceso Directo'. • Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio Satélite SIRIUS para la función 'Sintonización de acceso directo'. En fuente de radio HD Botones [FM] Seleccione una banda de HF. Cada vez que pulse el bot
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 101
    los cables del mazo de conductores en el siguiente orden: masa, batería, encendido. 5. Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad. 6. Instale la unidad en su automóvil. 7. Vuelva a conectar el terminal - de la batería. 8. Luego pulse el botón de reposición. 2ADVERTENCIA Si conecta
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 102
    cables a los terminals Ez500 A Entrada AUX A B Salida delantera C Salida trasera/ Salida del subwoofer Salida izquierda (Blanco), Salida derecha (Rojo) B AUX FRONT Al cambiador de discos KENWOOD / Sintonizador de radio satélite Sirius/ Sintonizador de HD RADIO/ Accesorio opcional externo
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 103
    Instalación Automóiles no japoneses Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Muro cortafuego o soporte de metal Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Tornillo (M4X8) (disponible en el
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 104
    Instalación Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea fijar la placa frontal a la unidad principal para que no se caiga. 1 Refiérase a la sección 'Extracción del Marco de Goma Dura' (página 105) y retire el marco de goma dura. 2 Abra hacia abajo la placa frontal pulsando el botón de liberaci
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 105
    Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura 1 Enganche las clavijas de agarre en la herramienta de retirar y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. Fiador Uña Desmontaje de la unidad 1 Refiérase a la
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 106
    de acuerdo con la temperatura ambiente. ✔ El 'Regulador de luz' (página 96) está desactivado. ☞ Actívelo. Fuente de sintonizador ? Recepción de radio deficiente. ✔ No está extendida la antena del automóvil. ☞ Extraiga completamente la antena. ✔ El cable de control de antena no está conectado
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 107
    AUX EXT" sin llevar a cabo el modo de control de disco externo. ✔ Está conectado un cambiador de discos no soportado. ☞ Utilice el cambiador de discos mencionado en 'Acerca de los reproductores de CD acuerdo con las condiciones de grabación de MP3/WMA. Fuente de HD Radio ? No se escucha el sonido, o
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 108
    ón del DNPS durante la reproducción de CD sin tener nombres de disco preajustados. Load: Los discos se están intercambiando en CD ha sido reinsertado apropiadamente, por favor desactive la alimentación y consulte con su centro de servicios más cercano. Unsupported: Se reprodujo un MP3/WMA
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 109
    kHz) : 0,01 % Relación señal a ruido (1 kHz) : 105 dB Gama dinámica : 93 dB Separación de canales : 96 dB MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado : Compatible con Windows Media Audio Sección de audio Potencia máxima de salida : 50 W x 4 Potencia completa de todo el
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 110
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 111
  • Kenwood EZ500 | Instruction Manual - Page 112
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
Ez500
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B64-2854-00/00 (KN/KW)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided
below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.
Model
Ez500
Serial number