Kenwood KFC-W12PS User Guide - Page 2

Instru~oesdeseguran~~importa~te

Get Kenwood KFC-W12PS PDF manuals and user guides View all Kenwood KFC-W12PS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

IMPORTANT SAFETY-INSTRUCTIONS I I L£CAUTION To avoid the risk of human injury or property damage; be sure to read ·and observe the following safety cautions. · · .. Have a specialist install and connect the speaker. - In-correct installation may lead to vehicle accident or malfunction, . · · Avoid unstable installation.- Make sure that the speaker will not rattle or displace. · Otherwise, a displaced speaker may cause injury. Do not modify the speaker.- Otherwise, smoke or fire may result. Do not touch the speaker. -The speaker becomes hot after extended operation. .Touching it in such a condition may cause burns. Control listening volume at an optimum level. -Ifthe sound outside the vehicfe is . inaudible, a traffic accident may result. · ·In case of abnormality, stop the use and disconnect the speaker.- If operation is · continued, smoke or fire may result. Disconnect the speaker and ask-servicing. · CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES I I &ATTENTION Pour eviter les risques de blessures ou de dom~ages ~ateriels, priere de lire les consignes de securitesuivantes et d'eil tenir compte~ Le haut~parleur dolt etre installe et i'accorde par un specianste, "'7 Un accident~e · Ia route ou un dysfonctionnement peut etre cause par '-'lli! rnauvaise installati'on. L'installation doit etre stable. - S'assurer que le haut-parleur ne vibre pas et ne bouge pas. Un haut-parleur mal fixe peut causer des blessures. . _ · Ne pas modifier le haut~parleur.- Sinon de Ia fuinee ou un incendie pourrait se prQduire. Ne pas toucher le haut.;.parleur. -le haut-parleur est chaud apres une longue pelt: ode de fonctionnement.ll peut alors causer de brOiures. · · Regier le volume a un niveau optimal.- Un accident de l~'route peut se proj:luire Si· · les sons exterieurs au vehicule ne sont pas audibles. , . _ ' ·. · En cas d'anomalie, cesser d'utiliser le haut-parleur etle debrancher. - ·Sinon de Ia fumee ou un incendie peut se ~roduire. Debrandier te haut"'parl'eur ei: le faire rep~rer. · INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: I I LhPRECAUTION Para evitar el riesgo de que se lesionen personas o se danen propiedades; asegurese de leery.tomar las precauciones de seguridad sig~ientes. Solicite a un especiallsta que instale y conecte e_l altavoz~- La iristalaci6n in_cor- .. ·.- recta puede ser Ia causa de que produzca un accidente def vehrculo o unfallo de funcio- · namiento. . · Evite una instalaci6n inestable.- Asegurese de que el altavoz no vibre- ni sedes-- .· place. De lo contrario, un altavoz que se desplace podra _causar lesiones.. · · No modifique el altavoz.- De lo contrario podra saUr humo o producirse un lncendlo. . No toque el altavoz.- El altavoz se calienta despues de funciona·r durante m~cho · ' · tiernpo seguido. Tocarlo bajo tales condiciones puec:le causar queinaduras Controle el volumen de audlci6n en un nivel6ptill1o.--:- Si el sonidoael exterior. deJ vehfculo nose puede orr, puede que se produzca un accidente de trafico. . _ · En el caso de producirse alguna anormalidad, deje de utilizar el alta;,oz y · . desconectelo.- Si ~e continua utilizando el altavoz bajo estas condiciones, puede que salga humo o se produzca un incendio. Desconecte el altavoz y solicite xeparaeiones: · INSTRU~OESDESEGURAN~~IMPORTA~TE l I LhPRECAU(AO Para evitar o risco de les6es ou dahos materials, certifique~se d~ • ·. que lee respeita.as seguintes precau~6es de seguran~a. Recorra a um tecnico espec:ializado para a instala~io do altifalante.- Uma instalat;ao incorrecta pode provocar um acidente ou avariado vekulo. Evite uma instala~io instavel.- Certifique-se de que o altifalante nao fai pequenos ruldos nem se desloca. Caso contrario, a deslocat;ao de um altifalante pode provoc;ar lesoes. Nio modifique o altifalante. ---:- Caso contr~rio, pode ocorrer fumo ou um incendio. Nio toque no altifalante.- 0 altifalante fica quente ap6s um longo.perlodo defunE:ionamento. Tocar-lhe nessa altura pode provocar queimaduras. Ajuste o volume de.escuta para o nivel ideaf.- Se nao conseguirescutar o som proveniente do exterior do vekulo, pode ocorrer um acidente rodoviario. Em caso de anomalia, pare de utilizar o altif~lante e desligue~o.:--:- Se continuar em furicionamento, pode ocorrer fumo ou um incendio. Deslique o·altifalante e solidte assistencia tecnica. . ,

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
IMPORTANT SAFETY-INSTRUCTIONS
I
L£
CAUTION
I
To
avoid
the
risk
of
human injury
or
property damage;
be
sure
to
read
·
and
observe
the
following safety cautions.
·
·
.. Have a specialist install
and
connect
the
speaker.
-
In-correct
installation may lead
to
vehicle accident or malfunction,
.
· ·
Avoid
unstable
installation.-
Make
sure that
the
speaker
will
not rattle or displace.·
Otherwise, a displaced speaker may cause injury.
Do
not
modify
the
speaker.-
Otherwise, smoke or fire may result.
Do
not
touch
the
speaker.
-The
speaker becomes hot after extended operation.
.Touching it
in
such a condition may cause burns.
Control
listening
volume
at
an
optimum
level.
-If
the
sound outside
the
vehicfe
is
.
inaudible, a traffic accident may result.
·
·In
case
of
abnormality,
stop
the
use
and
disconnect
the
speaker.-
If
operation
is
· continued, smoke or fire may result. Disconnect
the
speaker and ask-servicing.
·
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
I
&ATTENTION
I
Pour eviter les risques
de
blessures
ou
de
dom~ages
~ateriels,
priere
de
lire les consignes
de
securitesuivantes
et
d'eil tenir
compte~
Le
haut~parleur
dolt
etre
installe
et
i'accorde
par
un
specianste,
"'7
Un
accident~e
·
Ia
route ou un dysfonctionnement
peut
etre cause par
'-'lli!
rnauvaise installati'on.
L'installation
doit
etre
stable.
-
S'assurer
que
le
haut-parleur ne vibre pas
et
ne
bouge pas.
Un
haut-parleur mal
fixe
peut causer des blessures. . _
·
Ne
pas
modifier
le
haut~parleur.-
Sinon
de
Ia
fuinee
ou
un
incendie pourrait
se
prQduire.
Ne
pas
toucher
le haut.;.parleur.
-le
haut-parleur est chaud apres une longue pelt:
ode
de
fonctionnement.ll
peut
alors causer
de
brOiures.
·
·
Regier le
volume
a
un
niveau
optimal.-
Un
accident
de
l~
'
route
peut
se proj:luire
Si·
·
les
sons exterieurs au vehicule ne sont pas audibles.
,
. _
'
·.
·
En
cas
d'anomalie,
cesser
d'utiliser
le
haut-parleur
etle
debrancher.
-
·Sinon
de
Ia
fumee ou un incendie peut se
~roduire.
Deb randier
te
haut"'parl'
eur
ei:
le
fa
ire
rep~rer.
·
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
I
LhPRECAUTION
I
Para evitar el riesgo
de
que
se
lesionen personas o
se
danen
propiedades; asegurese
de
leery
.
to
mar las precauciones
de
seguridad
sig~ientes.
Solicite a
un
especiallsta
que
instale
y
conecte
e_
l
altavoz~-
La
iristalaci6n
in
_cor-
. . ·
.-
recta puede ser
Ia
causa
de
que
produzca un accidente def vehrculo o unfallo
de
funcio- ·
namiento.
.
·
Evite
una
instalaci6n
inestable.-
Asegurese
de
que
el altavoz no
vibre-
ni
se des--
. ·
place.
De
lo
contra
rio,
un altavoz
que
se desplace podra _causar lesiones.
..
· ·
No
modifique
el
altavoz.-
De
lo
contrario podra
saUr
humo o producirse un lncendlo. .
No
toque
el
altavoz.-
El
altavoz se calienta despues
de
funciona·r durante
m~cho
· '·
tiernpo seguido. Tocarlo bajo tales condiciones
puec:le
causar queinaduras. · '. ·
· · .
Controle
el
volumen
de
audlci6n
en
un
nivel6ptill1o.--:-
Si
el sonido
ael
exterior.
deJ
vehfculo
nose
puede
orr,
puede
que
se produzca un accidente
de
trafico. .
_
·
En
el
caso
de
producirse
alguna
anormalidad,
deje
de
utilizar
el
alta;,oz
y · .
desconectelo.-
Si
~e
continua utilizando
el
altavoz bajo estas condiciones, puede que
salga humo o se produzca un incendio. Desconecte
el
altavoz y solicite xeparaeiones:
·
INSTRU~OESDESEGURAN~~IMPORTA~TE
l
LhPRECAU(AO
I
Para evitar o risco
de
les6es
ou
dahos materials,
certifique~se
d~
• ·.
que
lee
respeita.
as
seguintes
precau~6es
de
seguran~a.
Recorra a
um
tecnico
espec:ializado
para
a
instala~io
do
altifalante.-
Uma
insta-
lat;ao incorrecta pode provocar um acidente ou avariado vekulo.
Evite
uma
instala~io
instavel.-
Certifique-se
de
que o altifalante nao
fai
pequenos
ruldos nem se desloca. Caso contra
rio,
a deslocat;ao
de
um altifalante pode provoc;ar
lesoes.
Nio
modifique
o
altifalante.
---:-
Caso
contr~rio,
pode ocorrer fumo ou um incendio.
Nio
toque
no
altifalante.-
0 altifalante
fica
quente ap6s um longo.perlodo defunE:-
ionamento. Tocar-lhe nessa altura pode provocar queimaduras.
Ajuste o
volume
de
.
escuta
para
o nivel
idea
f.-
Se nao conseguirescutar o som
proveniente
do
exterior
do
vekulo,
pode
ocorrer um acidente rodoviario.
Em
caso
de
anomalia,
pare
de
utilizar o
altif~lante
e
desligue~o.:--:-
Se
continuar
em furicionamento, pode ocorrer fumo
ou
um incendio. Deslique o·
altifalante e solidte
assistencia tecnica.
.
,