Kenwood KNA-G620T User Manual
Kenwood KNA-G620T Manual
 |
View all Kenwood KNA-G620T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KNA-G620T manual content summary:
- Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 1
NAVIGATION SYSTEM INSTALLATION MANUAL KNA-G620T B54-4791-08 n WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in serious injury or fire. Do not attempt to install or service the KNA-G620T by yourself. Installing or servicing consult your Kenwood dealer. Keep - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 2
wiring harness hook-and-loop owner's manual installation manual fasteners (2) warranty card caution card See the next page for further instructions. Installing the FM Antenna NOTICE Windshield KNA-620T KNA-620T the vehicle. Plug the FM antenna socket into the FM antenna connector on the KNA - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 3
to Install the KNA-G620T 1. Remove the voltage supply, such as battery wires, the navigation system could drain your battery. If you are installing an FM (NAV I/F terminal) NOTE: The 2010 and display unit can be connected to this system. To check the connectable models, go to www.kenwood.com - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 4
you turn on the KNA-G620T, you must wait while the system acquires satellite signals for the Navigator® map data) System/power, GPS antenna, SD card slot, Mini-B for optional FM traffic receiver, Fakra for FM traffic receiver Navigation Frequency: Acquisition Times*: Warm: Cold: AutoLocate®: Update - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 5
SYSTEME DE NAVIGATION GPS MANUEL D'INSTALLATION KNA-G620T B54-4791-08 n AVERTISSEMENT Le non-respect des précautions ci-dessous risque d'entraîner de graves blessures ou un incendie. Ne tentez jamais d'installer ni de réparer le KNA-G620T et contactez votre revendeur Kenwood. Conservez les petits - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 6
tallique fournie. Consultez la page suivante pour de plus amples instructions. Installation de l'antenne FM Pare-brise Pare-brise REMARQUE tre installée à Connecteur pour antenne FM Antenne FM KNA-620T Antenne FM Connecteur pour antenne FM KNA-620T l'intérieur du véhicule. Branchez la prise - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 7
d'installation du KNA-G620T 1. Retirez la câbles de batterie par exemple, le système de navigation risque de vider la batterie. Si vous installez une antenne ème. Pour consulter la liste des modèles compatibles, rendez-vous sur www.kenwood.com/cs/ce. Noir Relié au châssis du véhicule 2A Rouge Reli - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 8
de signaux GPS Lorsque vous allumez le KNA-G620T pour la première fois, vous devez cartes : mémoire interne non amovible et carte SD amovible en option (données cartographiques City Navigator®) Connecteurs : système/alimentation, antenne GPS, lecteur de carte SD, Mini-B pour récepteur - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 9
MANUALE DI INSTALLAZIONE KNA-G620T B54-4791-08 n ATTENZIONE La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare lesioni gravi o incendi. Non cercare di installare o riparare il modello KNA-G620T immediatamente e consultare il rivenditore Kenwood. Tenere gli articoli di piccole - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 10
filettante M3 x 12 (4) fascio di conduttori nastri di fissaggio Manuale Utente manuale di installazione hook and loop (2) garanzia attenzione antenna FM Installazione dell FM nel connettore dell'antenna FM sull'unità KNA-620T. Estendere completamente Antenna FM installata in posizione verticale - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 11
Installazione del modello KNA-G620T 1. Rimuovere la e scosse elettriche. All'unità del display (terminale I/F NAV) NOTA: il 2010 e l'unità del display possono Per verificare quali modelli è possibile connettere, visitare il sito www.kenwood.com/cs/ce. Nero Al telaio del veicolo 2A Rosso Al quadro - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 12
segnali GPS La prima volta che si accende il modello KNA-G620T, è necessario attendere che il sistema acquisisca i segnali interna non rimovibile e scheda SD rimovibile opzionale (dati mappa di City Navigator®) Connettori: sistema/alimentazione, antenna GPS, alloggiamento per scheda SD, Mini - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 13
Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um schwerwiegende Verletzungen sowie die Entstehung von Feuer zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, das KNA-G620T selbst zu installieren oder zu reparieren. Installieren oder reparieren Sie das Gerät nicht ohne entsprechende Ausbildung und Kenntnisse in - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 14
Teil der UKW-Antenne (ca. 1 m) im Abstand von mehreren Zentimetern von Metallobjekten UKW-Antennenanschluss UKW-Antenne UKW-Antenne KNA-620T UKW-Antennenanschluss KNA-620T oder -oberflächen entfernt an. Senkrecht montierte UKW-Antenne Waagrecht montierte UKW-Antenne Die UKW-Antenne für den - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 15
GPS-Antenne SD-Speicherkarte Schritte zur Installation des KNA-G620T 1. Entfernen Sie den Schlüssel aus der NAV I-/F-Terminal) HINWEIS: Der 2010 und die Display-Einheit können an dieses System angeschlossen werden. Weitere Informationen zu den anschließbaren Modellen finden Sie unter www.kenwood - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 16
von GPS-Signalen Wenn Sie das KNA-G620T zum ersten Mal einschalten, müssen Sie warten, bis das System erstmals Satellitensignale empfängt. Dieser Vorgang und optionale herausnehmbare SD-Speicherkarte (City Navigator®-Kartendaten) Anschlüsse: System/Netz, GPS-Antenne, SD-Kartensteckplatz, Mini - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 17
MANUAL DE INSTALACIÓN KNA-G620T B54-4791-08 n ADVERTENCIA No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones graves o incendios. No intentes instalar o reparar la unidad KNA-G620T y ponte en contacto con tu distribuidor Kenwood. Mantén cualquier elemento pequeño (como - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 18
M3 x 12 (4) arnés de cableado cierres de enganche manual del y giro (2) usuario manual de instalación tarjeta de garantía tarjeta de precaución instalar dentro Conector de la antena FM Antena FM KNA-620T Antena FM Conector de la antena FM KNA-620T del vehículo. Conecta la toma de la - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 19
instalar el dispositivo KNA-G620T 1. Retira la eléctricas. A la unidad de visualización (terminal NAV I/F) NOTA: la unidad de visualización de 2010 y este sistema. Para consultar los modelos que se pueden conectar, visita www.kenwood.com/cs/ce. Negro Al chasis del vehículo 2A Rojo Al encendido - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 20
el primer encendido del dispositivo KNA-G620T, debes esperar hasta que el sistema obtenga señales del satélite por primera vez. Este interna no extraíble y tarjeta SD extraíble opcional (cartografía City Navigator®) Conectores: sistema/alimentación, antena GPS, ranura de tarjeta SD, Mini-B - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 21
MANUAL DE INSTALAÇÃO KNA-G620T B54-4791-08 n AVISO A não prevenção das situações potencialmente perigosas a seguir indicadas poderá provocar ferimentos graves ou incêndios. Não tentar instalar nem reparar o KNA-G620T alimentação e consultar um revendedor Kenwood. Manter objectos de pequenas dimensõ - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 22
x 12 (4) porcas M3 (4) cablagem fechos de gancho (2) manual do utilizador manual de instalação cartão da garantia cartão de Antena FM antena externa FM do KNA-620T. Estender por Antena externa FM Antena FM Antena FM KNA-620T Antena externa FM KNA-620T Antena FM Instalada - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 23
Antena GPS Cartão SD Passos para a Instalação do KNA-G620T 1. Remover a chave da ignição do veículo e desligar o cabo ctrico. Para o ecrã (terminal NAV I/F) NOTA: O ecrã e o 2010 podem ser ligados a este sistema. Para conhecer os modelos interligáveis, visitar www.kenwood.com/cs/ce. Preto Para - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 24
A primeira vez que o KNA-G620T for ligado, é necessário aguardar até que o sistema adquira sinais de satélite pela primeira vez. Este interna não-amovível e cartão SD amovível opcional (dados do mapa City Navigator®) Conectores: Sistema/alimentação, antena GPS, ranhura para cartão SD, Mini-B para - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 25
letsel of brand tot gevolg kunnen hebben. Probeer niet zelf de KNA-G620T te installeren of te repareren. Het installeren of repareren van komt, moet u het toestel onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met uw Kenwood-dealer. Houd kleine artikelen (zoals schroeven of batterijen) uit de buurt - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 26
. De FM-verkeersantenne moet in het voertuig worden geïnstalleerd. Sluit de FM-antennestekker aan de op de connector voor de FM-antenne op de KNA-620T. Trek de antenne uit tot de volledige lengte. Zie het diagram op de volgende pagina voor meer informatie. Voorruit Dashboard Voorruit Dashboard FM - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 27
Installatiestappen voor de KNA-G620T 1. Verwijder de contactsleutel of elektrische schokken kunnen optreden. Naar weergavetoestel (NAV I/F-stekker) OPMERKING: de 2010 en het welke andere modellen u kunt aansluiten, gaat u naar www.kenwood.com/cs/ce. Zwart Naar voertuigchassis 2A Rood Naar contact - Kenwood KNA-G620T | User Manual - Page 28
-signalen ontvangen De eerste keer dat u de KNA-G620T inschakelt, moet u wachten totdat het systeem voor 186 g Kaartopslag: Intern permanent geheugen en optionele SD-kaart (kaartgegevens voor City Navigator®) Connectors: Systeem/aan-uit, GPS-antenne, SD-kaartuitsparing, Mini-B voor optionele FM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
WARNING
Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in serious injury or
fi
re.
Do not attempt to install or service the KNA-G620T by yourself. Installing or servicing the unit without training and experience in electronic
equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
When extending ignition wires, battery wires, or ground wires, use automotive-grade wires or other wires with AWG 18 (0.75 mm
2
gauge) or
greater to prevent wire deterioration and damage to the wire coating.
If the unit starts to emit smoke or unusual odors, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer.
Keep small articles (like screws or batteries) out of the reach of children. If any such object is accidentally swallowed, consult a doctor
immediately.
CAUTION
Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage.
Be sure to ground the unit to the chassis of your vehicle.
Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Insulate unconnected wires, do not allow any bare wiring to remain exposed.
Do not let unconnected wires or terminals touch metal on the vehicle or anything else that can conduct electricity.
Do not open the top or bottom covers of the unit.
The KNA-G620T is not waterproof.
January 2010
Part Number 190-01160-02 Rev. A
Printed in Taiwan
KNA-G620T
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
B54-4791-08