Kenwood LZH-70W Installation Manual
Kenwood LZH-70W - LCD Monitor - External Manual
 |
View all Kenwood LZH-70W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood LZH-70W manual content summary:
- Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 1
LZH-70W OVERHEAD CONSOLE WITH 7" LCD SCREEN 7 page 2-7 INSTALLATION MANUAL CONSOLE DE PLAFOND AVEC ÉCRAN ACL À DIAGONALE 7" 7 page 8-13 MANUEL D'INSTALLATION OVERHEAD-KONSOLE MIT 7"-DIAGONAL-LCD-BILDSCHIRM 7 Seite 14-19 INSTALLATION-HANDBUCH PLAFONDCONSOLE MET 7" DIAGONAAL LCD-SCHERM 7 blz 20-25 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 2
! Your LZH-70W console lets rear-seat passengers enjoy audio/video entertainment from its 7" TV screen and wired & wireless headphone outputs. These instructions contain instructions for installing the LZH-70W safely in a vehicle. For the latest information about this and other Kenwood products - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 3
x LZH-70W Overhead Console 1 x RC-70W Wireless Remote Control 1 x Hardware Package 1 x 46-cm A/V1 - A/V2 Input Pigtail Connector (part #Y662135-A) 1 x 46-cm Power/Dome Light/ Mute Switch Pigtail Connector (part #Y662131-A) DOME LIGHT POWER ATT SW 1 x 5-m A/V1 Input Wiring Harness (part #Y662136 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 4
of the roof. • Make sure screws are the correct length to avoid damaging the vehicle roof. Step 7: Preparing the bracket Guide Marks on Roof Mounting Screws Make a hole to install the cable Mounting Screws Step 8: Attaching the bracket to the crossmembers 4 LZH-70W Installation Instructions - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 5
the LZH-70W's Dome Light Wiring Harness in the following way: • Blue wire --> vehicle's switched dome light wire • Orange wire --> fused constant 12 V source • Green wire --> a good earth point on the vehicle Step 14: Connecting the pigtails to the console LZH-70W Installation Instructions 5 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 6
of at the sources themselves (which may be mounted some distance away from the console). 1. Peel the protective covering away from the adhesive tape on the emitter. 2. Adhere the emitter directly in front of the source component's front-panel IR receiver. 6 LZH-70W Installation Instructions - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 7
LZH-70W Installation Instructions 7 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 8
les instructions nécessaires à l'installation sans risque de la console LZH-70W dans un véhicule. Pour obtenir les dernières informations sur cette console et d'autres produits Kenwood, veuillez visiter le site Web de Kenwood France à l'adresse suivante : www.kenwood.com 8 Manuel d'installation de - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 9
. Si la console LZH-70W vous a été livrée directement, contactez immédiatement votre transporteur. Kenwood suggère de conserver le carton et les emballages d'origine, au cas où vous auriez besoin de réexpédier votre console LZH-70W dans l'avenir. Manuel d'installation de la console LZH-70W 9 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 10
la rondelle décorative en option (nº de modèle SK-70TR) à la console. 10 Faites un trou pour installer le câble Point 7 : préparation du support Marques dessinées sur le toit Vis de montage Point 8 : attacher le support aux traverses Vis de montage Manuel d'installation de la console LZH-70W - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 11
du bon emplacement de la console sur le support Connecteur d'entrée A/V1/A/V2 Connecteur de sortie A/V Connecteur commutateur marche/plafonnier/contrôle parental - sourdine Sortie de casque câblé Point 14 : raccord des connecteurs à la console Manuel d'installation de la console LZH-70W 11 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 12
elles-mêmes (qui peuvent être montées à distance de la console). 1. Retirez le revêtement de protection de la partie adhésive sur l'émetteur. 2. Collez l'émetteur directement devant le récepteur infrarouge du panneau frontal du composant source. 12 Manuel d'installation de la console LZH-70W - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 13
Manuel d'installation de la console LZH-70W 13 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 14
Kopfhörerausgängen genießen. Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur sicheren Installation der LZH-70W in einem Fahrzeug. Besuchen Sie für die neuesten Informationen über dieses und andere Kenwood-Produkte die Website von Kenwood Corporation unter: www.kenwood.com 14 LZH-70W Installationshandbuch - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 15
aufgelisteten Teile vorhanden sind: 1 x LZH-70W Overhead-Konsole 1 x RC-70W Drahtlose Fernbedienung 1 x Packung mit LZH-70W nicht funktioniert, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. Wenn Ihre LZH-70W direkt zu Ihnen geliefert worden ist, wenden Sie sich umgehend an Ihren Lieferanten. Kenwood - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 16
, das entsprechende Einbausätze anbietet. Kenwood empfiehlt Ihnen, den Monitor von einem qualifizierten Techniker einbauen zu Marker auf die Innenseite des Daches. 7. Bereiten Sie die Halterung für die Installation der Konsole vor. • Länge: • Breite: • Stärke: Stellen LZH-70W Installationshandbuch - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 17
Probe an ihrem Befestigungsort auf der Halterungseinheit: a) Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um die Montagelöcher der Konsole freizulegen. b) Nehmen 15. Schließen Sie die Deckenleuchtendrähte des Fahrzeuges am LZH-70W-Deckenleuchten-Kabelbaum am: Legen Sie bei geschlossenen Türen und ausgeschalteten - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 18
der IR-Sender Die IR-Sender ermöglichen es dem Benutzer, Videoquellkomponenten auf herkömmlichem Weg zu steuern, indem deren Fernbedienungen auf die LZH-70W anstelle der Quellen gerichtet werden (die in einiger Entfernung von der Konsole installiert sein können). 1. Lösen Sie den Schutzhülle von der - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 19
LZH-70W Installationshandbuch 19 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 20
installatie en het gebruik van dit product. • Kenwood wijst alle aansprakelijkheid af voor materiële schade en/of persoonlijk letsel voortvloeiend uit onjuiste of onbedoelde installatie en gebruik van dit product. GEFELICITEERD! Met de LZH-70W console kunnen passagiers op de achterbank genieten van - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 21
(nr. Y662162-A) Waarschuw onmiddellijk uw dealer wanneer er een deel ontbreekt, beschadigd is of wanneer de LZH-70W niet werkt. Neem contact op met de vervoerder indien de LZH-70W direct aan u verzonden was. Kenwood raadt u aan de originele doos en verpakking te bewaren voor het geval u de - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 22
contact op met uw dealer of een leverancier van vergelijkbare componenten. Kenwood raadt u aan de monitor door een gekwalificeerd technicus te laten installeren. 1. Bepaal de montageplaats voor de console. • De montageplaats kan verschillen, afhankelijk van het type voertuig. • Controleer of - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 23
console, gemonteerd op de beugel, juist is gepositioneerd: a) Open het LCD-scherm zodat de montagegaten van de console zichtbaar worden. b) Gebruik de markeringen op het dak en houd de console met de console. 15. Verbind de bedrading van de interieurverlichting met de kabelboom LZH-70W voor de - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 24
de console op de montagebeugel Gebruik van de IR-zenders De bijgeleverde infrarood zenders (IR1 en IR2) dienen direct voor de infrarood ontvanger van de aangesloten videobronnen te worden geplaatst. Hierdoor wordt bediening van betreffende videobronnen via de infrarood ontvanger van de LZH-70W - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 25
LZH-70W Installatiehandleiding 25 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 26
fili. Nel presente manuale sono riportate istruzioni per un'installazione sicura del modello LZH-70W sul veicolo. Per informazioni aggiornate su questo modello e altri prodotti Kenwood, visitare il sito Web di Kenwood Corporation all'indirizzo: www.kenwood.com 26 Manuale di installazione di ZH - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 27
rivenditore. Se l'unità LZH-70W è stata consegnata direttamente al cliente, avvertire subito lo spedizioniere. Kenwood consiglia di conservare la confezione originale e gli accessori per l'imballaggio nel caso in futuro sia necessario spedire l'unità LZH-70W. Manuale di installazione di LZH-70W 27 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 28
monitor 1. Determinare la posizione di montaggio della consolle monitor, quando viene aperto, non ostruisca la visuale posteriore del conducente. • Rimuovere la consolle sovratesta e la plafoniera dal veicolo se interferiscono con la consolle consolle parte consolle consolle la consolle. consolle consolle - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 29
LCD per esporre i fori di montaggio della consolle. b) Utilizzando i segni sul tetto come guida, appoggiare la consolle dal centro del tetto e procedere verso i lati, la parte anteriore e quella posteriore. • Accertarsi che i punti di a treccia alla consolle Manuale di installazione di LZH-70W 29 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 30
l'unità LZH-70W anziché verso le fonti (che possono essere montate a una certa distanza dalla consolle). 1. Rimuovere la copertura protettiva dall'adesivo sull'emettitore. 2. Far aderire l'emettitore direttamente davanti al ricevitore a infrarossi del pannello anteriore della fonte. 30 Manuale di - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 31
Manuale di installazione di LZH-70W 31 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 32
de audio y vídeo. Este manual contiene instrucciones para instalar de manera segura la consola LZH-70W en un vehículo. Para obtener la información más reciente acerca de este y otros productos Kenwood, visite el sitio web de Kenwood Corporation en: www.kenwood.com 32 LZH-70W Manual de instalación - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 33
al proveedor. Si la consola LZH-70W le fue enviada directamente, notifiquelo inmediatamente al remitente. Kenwood recomienda conservar la caja y los materiales de embalaje originales para el caso de que sea necesario transportar la consola LZH-70W en el futuro. LZH-70W Manual de instalación 33 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 34
favor con su distribuidor o con una empresa que ofrezca componentes equivalentes. Kenwood recomienda que la instalación del monitor la lleve a cabo un técnico calificado 1. Determine el lugar de Tornillos de montaje Paso 8: Fijación del soporte a los travesaños 34 LZH-70W Manual de instalación - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 35
instale a modo de prueba la consola en su posición en el soporte: a) Abra la pantalla de LCD parte delantera y la trasera. • Asegúrese de que los puntos de fijación del tapiz del techo queden alineados. • Instale de puesta tierra en el vehículo LZH-70W Manual de instalación Coloque aquí los tornillos - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 36
-70W en lugar de apuntarlo hacia los propios componentes (que pueden estar instalados a cierta distancia de la consola). 1. Quite el revestimiento protector de la cinta adhesiva del emisor. 2. Fije el emisor directamente enfrente del receptor IR del panel delantero de la consola. 36 LZH-70W Manual - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 37
LZH-70W Manual de instalación 37 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 38
7" e saídas de auscultadores com fios e sem fios. Este manual contém instruções para a instalação com segurança da LZH-70W numa viatura. Para as mais recentes informações sobre este e outros produtos Kenwood, visite o site da Kenwood Corporation em: www.kenwood.com 38 Manual de instalação LZH-70W - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 39
imediatamente o seu revendedor. Se a LZH-70W tiver sido despachada directamente para si, notifique imediatamente o expedidor. A Kenwood recomenda que conserve a caixa original e o material de embalagem no caso de futuramente necessitar de expedir a LZH-70W. Manual de instalação LZH-70W 39 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 40
o seu revendedor ou uma empresa que ofereça componentes equivalentes. A Kenwood recomenda que faça instalar o monitor por um técnico qualificado. 1. Determine a localização de montagem da Parafusos de montagem Passo 8: Fixação do suporte aos elementos transversais 40 Manual de instalação LZH-70W - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 41
teste o posicionamento da consola no seu local de montagem sobre o suporte: a) Abra o ecrã de LCD para expor os orifícios de montagem da consola. b) Utilizando as marcas no tejadilho como guia, segure /silenciar Passo 14: Ligação dos cabos com derivações à consola Manual de instalação LZH-70W 41 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 42
para a LZH-70W, em vez de para as próprias fontes (que poderão estar montadas a alguma distância da consola). 1. Retire a película protectora do adesivo do emissor. 2. Faça aderir o emissor directamente à parte da frente do receptor IV do painel da frente do componente da fonte. 42 Manual de - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 43
Manual de instalação LZH-70W 43 - Kenwood LZH-70W | Installation Manual - Page 44
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
LZH-70W
OVERHEAD CONSOLE WITH 7” LCD SCREEN
7
page 2-7
INSTALLATION MANUAL
CONSOLE DE PLAFOND AVEC ÉCRAN ACL À DIAGONALE 7"
7
page 8-13
MANUEL D'INSTALLATION
OVERHEAD-KONSOLE MIT 7"-DIAGONAL-LCD-BILDSCHIRM
7
Seite 14-19
INSTALLATION-HANDBUCH
PLAFONDCONSOLE MET 7" DIAGONAAL LCD-SCHERM
7
blz 20-25
INSTALLATIE HANDLEIDING
CONSOLLE SOVRATESTA CON DISPLAY LCD DIAGONALE A 7 POLLICI
7
pagina 26-31
MANUALE DI INSTALLAZIONE
CONSOLA DE TECHO CON PANTALLA LCD DE 7"
7
página 32-37
MANUAL DE INSTALACIÓN
CONSOLA ELEVADA COM ECRÃ LCD DE 7" DE DIAGONAL
7
página 38-43
MANUAL DE INSTALAÇÃO
© 2004 KENWOOD