Kenwood NX-3300 Safety Guide

Kenwood NX-3300 Manual

Get Kenwood NX-3300 PDF manuals and user guides View all Kenwood NX-3300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood NX-3300 manual content summary:

  • Kenwood NX-3300 | Safety Guide - Page 1
    follow the instructions and regulations When using an earphone accessory in such conditions, it untreated, it may cause eye-problems. WARNING • Do not charge pas d'options non spécifiées par KENWOOD. • Si le châssis ou une autre en stationnement dans des stations-service. ATTENTION • Ne démontez
  • Kenwood NX-3300 | Safety Guide - Page 2
    . • Gebruik geen opties die niet gespecificeerd zijn door KENWOOD. • Als het chassis of een ander transceiveronderdeel is beschadigd, 595,002, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606 e #8,359,197. NX-5000 series/ NX-3000 series The Bluetooth® word mark and logo are registered trademarks owned by the
  • 1
  • 2
NOTICES TO THE USER
This equipment complies with the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
Restrictions
This equipment requires a licence and is intended for use in the countries as below.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
◆
Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories
under government control.
◆
Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.
◆
Refer service to qualified technicians only.
Safety:
It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the
operation of any transceiver.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for
countries that have adopted separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as
household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility
capable of handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing
detrimental e
ff
ects on our health and the environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains
lead.
Firmware Copyrights
The title to and ownership of copyrights for
fi
rmware embedded in KENWOOD product memories are
reserved for JVCKENWOOD Corporation.
PRECAUTIONS
Observe the following precautions to prevent
fi
re, personal injury, and transceiver damage.
•
Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet.
•
Ensure that there are no metallic items located between the transceiver and the battery pack.
•
Do not use options not speci
fi
ed by
KENWOOD
.
•
If the chassis or other transceiver part is damaged, do not touch the damaged parts.
•
If a headset or earphone is connected to the transceiver, reduce the transceiver volume.
•
Do not place the optional speaker/ microphone, clip mic. with earphone, or headset around your
neck while near machinery that may catch the cable.
•
Do not place the transceiver on unstable surfaces.
•
Ensure that the end of the antenna does not touch your eyes.
•
When the transceiver is used for transmission for many hours, the radiator and chassis will become
hot.
Do not touch these locations when replacing the battery pack.
•
Always switch the transceiver power o
ff
before installing optional accessories.
•
The charger is the device that disconnects the unit from the AC mains line. The AC plug should be
readily accessible.
•
To dispose of batteries, be sure to comply with the laws and regulations in your country or region.
WARNING
Turn the transceiver power o
ff
before entering the following locations:
•
Near explosives or blasting sites.
•
In aircraft. (Any use of the transceiver must follow the instructions and regulations provided by
the airline crew.)
•
Where restrictions or warnings are posted regarding the use of radio devices, including but not
limited to medical facilities.
•
Near persons wearing pacemakers.
•
In explosive atmospheres (in
fl
ammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders,
etc.).
•
While pumping fuel or while parked at gasoline service stations.
CAUTION
•
Do not disassemble or modify the transceiver for any reason.
•
Do not place the transceiver on or near airbag equipment while the vehicle is running.
When the
airbag in
fl
ates, the transceiver may be ejected and strike the driver or passengers.
•
Do not transmit while touching the antenna terminal or if any metallic parts are exposed from the
antenna covering.
Transmitting at such a time may result in a high-frequency burn.
•
If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver, switch the transceiver
power o
ff
immediately, remove the battery pack from the transceiver, and contact your
KENWOOD
dealer.
•
Use of the transceiver while you are driving may be against tra
ffi
c laws.
Please check and
observe the vehicle regulations in your area.
•
Do not expose the transceiver to extremely hot or cold conditions.
•
Do not carry the battery pack (or battery case) with metal objects, as they may short the battery
terminals.
•
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced; replace only with the same type.
•
When attaching a commercial strap to the transceiver, ensure that the strap is durable. In
addition, do not swing the transceiver around by the strap; you may inadvertently strike and injure
another person with the transceiver.
•
If a commercially available neck strap is used, take care not to let the strap get caught on nearby
machine.
•
When operating the transceiver in areas where the air is dry, it is easy to build up an electric
charge (static electricity). When using an earphone accessory in such conditions, it is possible
for the transceiver to send an electric shock through the earphone and to your ear. We
recommend you use only a speaker/microphone in these conditions, to avoid electric shocks.
•
Do not expose the transceiver to long periods of direct sunlight, nor place it near heating
appliances.
Information concerning the battery pack
The battery pack includes
fl
ammable objects such as organic solvent.
Mishandling may cause the
battery to rupture producing
fl
ames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to
the battery.
Please observe the following prohibitive matters.
DANGER
•
Do not disassemble or reconstruct battery.
•
Do not short-circuit the battery.
•
Do not incinerate or apply heat to the battery.
•
Do not leave the battery near
fi
res, stoves, or other heat generators (areas reaching
over 80°C/ 176°F).
•
Do not immerse the battery in water or get it wet by other means.
•
Do not charge the battery near
fi
res or under direct sunlight.
•
Use only the speci
fi
ed charger and observe charging requirements.
•
Do not pierce the battery with any object, strike it with an instrument, or step on it.
•
Do not jar or throw the battery.
•
Do not use the battery pack if it is damaged in any way.
•
Do not solder directly onto the battery.
•
Do not reverse the battery polarity (and terminals).
•
Do not reverse-charge or reverse-connect the battery.
•
Do not touch a ruptured and leaking battery.
If the electrolyte liquid from the battery gets into your eyes, wash your eyes out with fresh water
as soon as possible, without rubbing your eyes. Go to the hospital immediately.
If left untreated,
it may cause eye-problems.
WARNING
•
Do not charge the battery for longer than the speci
fi
ed time.
•
Do not place the battery pack into a microwave or high pressure container.
•
Keep ruptured and leaking battery packs away from
fi
re.
•
Do not use an abnormal battery.
•
Do not change or charge the battery in hazardous locations.
AVIS AUX UTILISATEURS
Cet équipement est conforme aux principals exigences de la Directive 2014/53/EU.
Restrictions
Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans les pays ci-dessous.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
◆
Une loi gouvernementale interdit l’usage sans licence des émetteurs radio sur les territoires régis par
cette autorité gouvernementale.
◆
Une utilisation illégale est passible d’amende ou d’emprisonnement.
◆
Pour l’entretien et la réparation, con
fi
ez l’appareil uniquement à des techniciens quali
fi
és.
Sécurité:
Il est important que l’opérateur soit au courant des risques usuels associés à l’exploitation
d’un émetteur-récepteur.
Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles
électriques (applicable dans les pays de qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)
Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne
peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements et batteries électriques et électroniques doivent être recyclés sur des
sites en mesure de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche.
Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous
préserver des leurs e
ff
ets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.
Avis: Le symbole “Pb” ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb.
Droits d’auteur du micrologiciel
Le titre et la propriété des droits d’auteur pour le micrologiciel intégré dans la mémoire du produit KENWOOD
sont réservés pour JVCKENWOOD Corporation.
PRÉCAUTIONS
Veuillez respecter les points suivants a
fi
n d’éviter les risques d’incendie, de blessure corporelle et
d’endommagement de l’émetteur-récepteur.
•
Ne chargez pas la batterie ou l’émetteur-récepteur s’ils sont mouillés.
•
Assurez-vous qu’aucun élément métallique n’est situé entre l’émetteur-récepteur et la batterie.
•
N’utilisez pas d’options non spéci
fi
ées par
KENWOOD
.
•
Si le châssis ou une autre pièce de l’émetteur-récepteur est endommagé, ne touchez pas aux pièces
endommagées.
•
Si un casque ou un écouteur est connecté à l’émetteur-récepteur, réduisez le volume de l’émetteur-
récepteur.
•
Ne placez pas le haut-parleur/microphone, le micro à pince avec écouteur ou un casque en option
autour de votre cou lorsque vous êtes à proximité d’une machine susceptible d’entraîner le câble.
•
Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur des surfaces instables.
•
Assurez-vous que l’extrémité de l’antenne n’entre pas en contact avec vos yeux.
•
Lorsque l’émetteur-récepteur est utilisé pour une transmission pendant plusieurs heures, le radiateur
et le châssis chau
ff
ent.
Ne touchez pas ces zones lors du remplacement de la batterie.
•
Veillez à toujours mettre l’émetteur-récepteur hors tension avant d’installer des accessoires en option.
•
Le chargeur est le dispositif qui sépare l’unité de la ligne de secteur. La
fi
che secteur doit être
facilement accessible.
•
Pour la mise au rebut des piles, veuillez vous conformer aux lois et règlements de votre pays ou de
votre région.
AVERTISSEMENT
Mettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous vous trouvez dans
les lieux
suivants:
•
À côté de sites explosifs ou de sites de dynamitage.
•
Dans les avions. (Toute utilisation de l’émetteur-récepteur doit se faire conformément aux
instructions et réglements indiqués par l’équipage de l’avion).
•
Là où des restrictions ou des avertissements sont a
ffi
chés concernant l’utilisation d’appareils radio,
incluant (mais sans être limité) les bâtiments hospitaliers.
•
A proximité de personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque.
•
Dans un milieu dé
fl
agrant (gaz in
fl
ammable, des particules de poussière, des poudres métalliques,
de la poudre, etc.).
•
En pompant du carburant ou en stationnement dans des stations-service.
ATTENTION
•
Ne démontez et ne modi
fi
ez sous aucun prétexte l’émetteur-récepteur.
•
Ne placez pas l’émetteur-récepteur sur ou à proximité d’airbags lorsque le véhicule roule.
Si les airbags se
gon
fl
ent, l’émetteur-récepteur risque d’être éjecté et d’heurter le conducteur ou les passagers.
•
Ne procédez à aucune transmission lorsque vous êtes en contact avec la borne de l’antenne ou si des
parties métalliques de l’antenne ont perdu leur revêtement,
faute de quoi une brûlure due à la haute
fréquence risque d’être occasionnée.
•
Si une odeur anormale ou de la fumée est générée par l’émetteur-récepteur, mettez immédiatement
l’émetteur-récepteur hors tension, retirez la batterie de l’émetteur-récepteur et contactez votre revendeur
KENWOOD.
•
Il est possible que l’utilisation de l’émetteur-récepteur pendant la conduite soit contraire aux règles de
circulation.
Veuillez véri
fi
er et respecter les réglementations routières en vigueur dans la région.
•
N’exposez pas l’émetteur-récepteur à des environnements extrêmement froids ou chauds.
•
Ne transportez pas la batterie (ou le boîtier piles) avec des objets métalliques, ils pourraient court-circuiter
les bornes des piles.
•
Danger d’explosion si la batterie est remplacée incorrectement;remplacezla uniquement par le même type.
•
Lors de la
fi
xation de la dragonne de l’émetteur-récepteur vendu dans le commerce, assurez-vous que la
dragonne est durable. En outre, ne pas faire tourner l’émetteur-récepteur par le cordon ; vous pouvez par
inadvertance frapper et blesser quelqu’un d’autre avec le transmetteur.
•
Si un tour de cou disponible dans le commerce est utilisé, veillez à ne pas laisser la dragonne s’accrocher
à une machine à proximité.
•
Lors de l’utilisation de l’émetteur-récepteur dans des zones où l’air est sec, de l’électricité statique peut
facilement se produire. Si vous utilisez une oreillette dans ces conditions d’air sec, l’émetteur-récepteur
risque d’envoyer un choc électrique à votre oreille à travers cet accessoire. Pour éviter tout risque de choc
électrique nous vous recommandons, dans de telles conditions, d’utiliser uniquement un microphone à
haut parleur.
•
N’exposez pas l’émetteur-récepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes et ne le
placez pas près d’appareils chau
ff
ants.
Informations concernant la batterie
La batterie contient des produits in
fl
ammables comme par exemple un solvant organique. Une
mauvaise manipulation de la batterie peut la
fi
ssurer et entraîner des
fl
ammes ou une chaleur extrême,
ou encore la détériorer et y provoquer d’autres formes de dégâts. Veuillez respecter les interdictions
suivantes.
DENGER
•
Ne démontez pas et ne remontez pas la batterie!
•
Ne court-circuitez pas la batterie!
•
N’incinérez pas et n’exposez pas la batterie à de la chaleur!
•
N’utilisez pas et ne laissez pas la batterie à proximité de feux, de poêles ou d’autres
générateurs de chaleur (zones dont la température peut dépasser 80°C/ 176°F)!
•
Evitez d’immerger la batterie dans l’eau ou de l’humidifier par d’autres moyens!
•
Ne chargez pas la batterie proximité de feux ou sous les rayons direct du soleil!
•
N’utilisez que le chargeur spécifié et respectez les exigences de charge!
•
Ne percez pas la batterie à l’aide d’un objet, ne la frappez pas à l’aide d’un instrument et ne
marchez pas sur celle-ci!
•
Ne secouez pas et ne lancez pas la batterie!
•
N’utilisez pas la batterie s’il est endommagée de quelque manière que ce soit!
•
Ne soudez pas directement sur la batterie!
•
N‘inversez pas la polarité de la batterie (et des bornes)!
•
N’inversez pas la charge ou la connexion de la batterie!
•
Ne touchez pas une batterie fissurée ou qui fuit!
Si vous recevez du liquide électrolyte de la batterie dans les yeux, lavez-vous les yeux à l’eau claire
aussi vite que possible, sans vous frotter les yeux.
Rendez-vous immédiatement à l’hôpital.
En
l’absence de traitement, cela pourrait provoquer des problèmes oculaires.
AVERTISSEMENT
•
Ne chargez pas la batterie pendant une durée supérieure à la durée spécifiée!
•
Ne placez pas la batterie dans un micro-ondes ou dans un récipient à haute pression!
•
Tenez la batterie fissurée ou présentant une fuite éloignés du feu!
•
N’utilisez pas une pile anormale!
•
Ne changez pas, ne chargez pas la batterie dans un endroit dangereux!
AVISOS AL USUARIO
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Restricciones
Este equipo requiere una licencia y está destinado para utilizarse en los siguientes países.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
◆
La ley gubernamental prohibe el uso de radiotransmisores no autorizados dentro de los territorios que
se encuentran bajo el control del gobierno.
◆
La operación ilegal es castigable mediante multa o encarcelamiento, o ambos.
◆
Solicite el servicio solamente a un técnico cuali
fi
cado.
Seguridad:
Es importante que el operador conozca y entienda los peligros comunes derivados del
uso de cualquier transceptor.
Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la
vida útil (aplicable a los países de la que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de
residuos)
Los productos y las baterías con el símbolo (contenedor con ruedas tachado) no podrán ser
desechados como residuos domésticos.
Los equipos eléctricos y electrónicos viejos y las baterías viejas deben reciclarse en una
instalación capaz de manipular estos elementos y sus subproductos residuales correspondientes.
Póngase en contacto con la autoridad local competente para obtener información sobre el centro
de reciclaje más cercano.
El reciclaje y la disposición adecuada de los desechos ayuda a conservar los recursos naturales
y a reducir los efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
Nota: El símbolo “Pb” debajo del símbolo en baterías indica que dicha batería contiene plomo.
Derechos de propiedad intelectual del firmware
La titularidad y propiedad de los derechos de propiedad intelectual del
fi
rmware integrado en las memorias de
los productos KENWOOD están reservados para JVCKENWOOD Corporation.
PRECAUCIONES
Respete las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales y daños en el
transceptor.
•
Respete las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales y daños en el
transceptor.
•
Compruebe que no haya ningún objeto metálico interpuesto entre el transceptor y la batería.
•
No utilice opciones no especi
fi
cadas por
KENWOOD
.
•
Si el chasis u otra pieza del transceptor resulta dañada, no toque ninguna de dichas piezas.
•
Si un auricular o unos cascos están conectados al transceptor, reduzca el volumen del transceptor.
•
No coloque el altavoz/micrófono opcional, el micrófono de clip con auricular o unos cascos alrededor
de su cuello mientras se encuentre cerca de maquinaria, ya que esta podría atrapar el cable.
•
No coloque el transceptor sobre super
fi
cies inestables.
•
Asegúrese de que el extremo de la antena no le roce los ojos.
•
Cuando utilice el transceptor para transmisiones prolongadas, el radiador y el chasis se recalentarán.
No toque estos puntos al cambiar la batería.
•
Apague el transceptor antes de instalar los accesorios opcionales.
•
El cargador es el dispositivo que desconecta la unidad de la red eléctrica de CA. El enchufe de CA
debe estar fácilmente accesible.
•
A la hora de desechar las pilas, asegúrese de cumplir con las normas y regulaciones de su país o
región.
ADVERTENCIA
Apague el transceptor antes de entrar en las siguientes ubicaciones:
•
Apague el transceptor en los siguientes lugares:
•
En aeronaves. (El uso que se haga del transceptor deberá ajustarse en todo momento a las
instrucciones y normativa que indique la tripulación de la aeronave.)
•
Cuando existan carteles de restricción o de advertencia sobre el uso de aparatos de radio, como
pudiera ser en centros hospitalarios, entre otros.
•
Cerca de personas con marcapasos.
•
En atmósferas explosivas (gas in
fl
amable, partículas de polvo, polvos metálicos, polvos de grano, etc.).
•
Mientras reposta combustible o está aparcado en estaciones de servicio.
PRECAUCIÓN
•
No desmonte ni modi
fi
que el transceptor bajo ningún concepto.
•
No coloque el transceptor encima o cerca de un sistema de bolsa de aire (airbag) con el vehículo en
marcha.
Al in
fl
arse la bolsa de aire, el transceptor puede salir expulsado y golpear al conductor o a
los pasajeros.
•
No transmita tocando el terminal de la antena o si sobresale alguna pieza metálica del recubrimiento de la
antena. Si transmite en ese momento, podría sufrir una quemadura por alta frecuencia.
•
Si detecta un olor anormal o humo procedente del transceptor, desconecte la alimentación, retire la
batería del aparato y póngase en contacto con su distribuidor
KENWOOD
.
•
El uso del transceptor mientras conduce puede infringir las leyes de trá
fi
co.
Consulte y respete el
reglamento de trá
fi
co de su país.
•
No someta el transceptor a temperaturas extremadamente altas o bajas.
•
No transporte la batería (o la porta pilas) con objetos metálicos, ya que estos podrían producir un
cortocircuito con los terminales de la batería.
•
Existe Peligro de explosión si la batería se cambia incorrectamente; cámbiela únicamente por otra
del mismo tipo.
•
Al instalar una correa comercial al transceptor, asegúrese de que la correa sea duradera. Además,
no balancee el transceptor por la correa; podría golpear accidentalmente y lesionar a otra persona
con el transceptor.
•
Si se usa una correa para el cuello disponible comercialmente, tenga cuidado de no dejar que la
correa quede atrapada en una máquina cercana.
•
Cuando utilice el transceptor en zonas donde el aire sea seco, es fácil que se acumule carga
eléctrica (electricidad estática).
Cuando utilice un auricular accesorio en estas condiciones,
es posible que reciba una descarga eléctrica en el oído, a través del auricular, procedente del
transceptor.
Para evitar descargas eléctricas, le recomendamos que en estas circunstancias utilice
exclusivamente un micrófono/ altavoz.
•
No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados, ni lo
coloque cerca de calefactores.
Información sobre la batería
La batería contiene objetos in
fl
amables, como disolvente orgánico. Su uso inapropiado puede hacer
que la batería se rompa y se incendie o genere calor extremo, que se deteriore o se produzcan otros
tipos de daños a la batería. Observe las siguientes prohibiciones.
PELIGRO
•
¡
No desmonte o reconstruya la batería!
•
¡
No cortocircuite la batería!
•
¡
No arroje la batería al fuego ni le aplique calor!
•
¡
No use o deje la batería cerca del fuego, estufas, u otros generadores de calor (zonas por
encima de 80°C)!
•
¡
No sumerja la batería en agua o deje que se moje de ningún otro modo!
•
¡
No cargue la batería cerca del fuego o bajo la luz directa del sol!
•
¡
Utilice únicamente el cargador especificado y observe los requisitos de carga!
•
¡
No perfore o golpee la batería con ningún objeto, ni tampoco la pise!
•
¡
No golpee ni tire la batería!
•
¡
No utilice la batería si presenta algún tipo de daño!
•
¡
No suelde nada directamente a la batería!
•
¡
No invierta la polaridad de la batería (ni los terminales)!
•
¡
No cargue o conecte la batería de forma invertida!
•
¡
No toque la batería si está rota y tiene fugas!
Si el líquido electrolito de la batería llegara a entrarle en los ojos, láveselos con agua fresca lo antes
posible, sin frotarlos. Vaya al hospital inmediatamente. Si no se trata, podría causar problemas a la
vista.
ADVERTENCIA
•
¡
No cargue la batería durante más tiempo del indicado!
•
¡
No coloque la batería dentro de un horno microondas o un recipiente de alta presión!
•
¡
Mantenga las baterías perforadas y con fugas lejos del fuego!
•
¡
No utilice una batería que presente anomalías!
•
¡
No cambie o cargue la batería en ambientes peligrosos!
AVVISI PER L’UTENTE
La presente apparecchiatura è conforme ai requisiti fondamentali della Direttiva 2014/53/EU.
Limitazioni
Questa apparecchiatura e’concepita per essere utilizzata in tutti i sotto riportati paesi. L’utilizzo di
questa apparecchiatura è soggetto a licenza d’uso.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
◆
La legge proibisce l’uso di trasmettitori privi di autorizzazione nei territori sotto controllo governativo.
◆
L’uso illegale è punito con multe e/o la detenzione.
◆
Fare eseguire l’assistenza esclusivamente a tecnici specializzati.
Sicurezza:
È importante che l’operatore sia consapevole e comprenda i rischi comuni derivanti
dall’uso di un ricetrasmettitore.
Informazioni sull’eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i Paesi che
adottano la raccolta differenziata dei rifiuti)
I prodotti e le batterie recanti questa icona (bidone carrellato della spazzatura con il simbolo della
croce) non devono essere eliminati come ri
fi
uti solidi urbani.
I vecchi equipaggiamenti elettrici ed elettronici e le vecchie batterie devono essere riciclati in una
struttura in grado di trattare questi articoli e i loro sottoprodotti di scarto.
Per informazioni sul centro di riciclaggio più vicino si suggerisce di rivolgersi alle autorità locali.
Se eseguiti adeguatamente, l’eliminazione e il riciclaggio dei ri
fi
uti aiutano a conservare le risorse
e al contempo impedire gli e
ff
etti nocivi sulla salute e l’ambiente.
Avviso: Il contrassegno “Pb” che appare sotto il simbolo delle batterie signi
fi
ca che contengono
piombo.
Diritti d’autore del firmware
Il titolo e la proprietà dei diritti d’autore del
fi
rmware contenuto nelle memorie del prodotto KENWOOD sono
riservate per la JVCKENWOOD Corporation.
PRECAUZIONI
Rispettare scrupolosamente le seguenti precauzioni per prevenire incendi, lesioni personali e danni al
ricetrasmettitore.
•
Non caricare il ricetrasmettitore e la batteria quando sono umidi.
•
Assicurarsi che non ci siano oggetti metallici tra il ricetrasmettitore e la batteria.
•
Non utilizzare opzioni non raccomandate da
KENWOOD
.
•
Se il telaio in o altre parti del ricetrasmettitore sono danneggiate, non toccare le parti danneggiate.
•
Se al ricetrasmettitore è collegato un impianto cu
ffi
a o un auricolare, ridurre il volume del
ricetrasmettitore.
•
Non mettere il cavo di altoparlante/microfono opzionale, microfono a clip con auricolare o cu
ffi
e
attorno al collo quando ci si trova in prossimità di macchinari che potrebbero a
ff
errare il cavo.
•
Non appoggiare il ricetrasmettitore su super
fi
ci instabili.
•
Accertarsi che l’estremità dell’antenna non possa toccare gli occhi.
•
Quando il ricetrasmettitore viene utilizzato in trasmissione per molte ore, il radiatore e il telaio si
scaldano parecchio. Non toccare queste zone quando si sostituisce la batteria.
•
Spegnere sempre il ricetrasmettitore prima di installare gli accessori opzionali.
•
Il caricatore è il dispositivo che scollega l’apparecchio dalla linea di rete c.a.. Lo spinotto CA deve
essere sempre prontamente accessibile.
•
L’eliminazione delle batterie deve avvenire nel rispetto delle leggi e dei regolamenti in vigore nel
proprio paese e regione.
AVVERTENZA
Spegnere il ricetrasmettitore se ci si trova:
•
Vicino a luoghi dove sono in corso lavori con esplosivi.
•
Sugli aerei. (Qualunque utilizzo del ricetrasmettitore deve essere fatto rispettando le istruzioni ed i
regolamenti dall’equipaggio della linea aerea).
•
Ove siano indicate restrizioni o fossero a
ffi
sse avvertenze riguardanti l’uso di apparecchi radio,
comprese le strutture mediche ma non limitatamente ad esse.
•
Vicino a persone che portano un pacemaker.
•
In ambienti esplosivi (gas in
fi
ammabili, particelle di polvere, polveri metalliche, polveri in grani, ecc.).
•
Mentre si fa rifornimento di carburante o mentre si è parcheggiati nelle stazioni di servizio del
carburante.
ATTENZIONE
•
Non smontare o modi
fi
care il ricetrasmettitore per nessuna ragione.
•
Non mettere il ricetrasmettitore su o vicino agli airbag mentre si sta guidando il veicolo. Quando un
airbag si gon
fi
a, il ricetrasmettitore può essere proiettato e colpire il conducente o i passeggeri.
•
Evitare di trasmettere quando si tocca il terminale dell’antenna o se una parte metallica fuoriesce dal
rivestimento dell’antenna. La trasmissione in tali circostanze può provocare un’ustione da alta frequenza.
•
Se si avverte un odore anomalo o del fumo che proviene dal ricetrasmettitore, spegnerlo
immediatamente, togliere la batteria dal ricetrasmettitore e mettersi subito in contatto con il
rivenditore
KENWOOD
.
•
L’uso del ricetrasmettitore durante la guida può violare le leggi sul tra
ffi
co. Veri
fi
care e osservare le
norme sul tra
ffi
co locali.
•
Non lasciare per troppo tempo il ricetrasmettitore esposto a condizioni di calore o freddo estremo.
•
Non trasportare la batteria (o la scatola batteria) con oggetti metallici perché potrebbero mandare in
cortocircuito i terminali della batteria.
•
Pericolo di esplosione in caso di batteria posizionata in modo sbagliato; sostituire con batteria dello
stesso tipo.
•
Quando si collega una cinghia disponibile in commercio per il ricetrasmettitore, assicurarsi che sia
resistente. Inoltre, non far oscillare il ricetrasmettitore con la cinghia; si potrebbero inavvertitamente
colpire e ferire altre persone con il ricetrasmettitore.
•
Se si utilizza una tracolla disponibile in commercio, fare attenzione a
ffi
nché non rimanga incastrata
nella macchina adiacente.
•
Se si utilizza il ricetrasmettitore in aree in cui l’aria è asciutta, si possono formare delle cariche
elettriche (elettricità statica). Se si utilizzano le cu
ffi
e in tali condizioni, è probabile che il
ricetrasmettitore possa inviare una scossa elettrica attraverso le cu
ffi
e alle orecchie dell’utente. In
tali condizioni si consiglia di utilizzare soltanto il microfono/vivavoce, per evitare le scosse elettriche.
•
Non lasciare per troppo tempo il ricetrasmettitore esposto all’irraggiamento solare diretto, non
lasciarlo vicino a fonti di calore o riscaldamento.
Informazioni sulla batteria
La batteria contiene sostanze in
fi
ammabili come il solvente organico. L’uso maldestro o improprio della
batteria ne può causare la rottura con sviluppo di
fi
amme o calore estremo o inizio di deterioramento,
oppure provocare altre forme di danneggiamento della batteria. Rispettare sempre i divieti di seguito
riportati.
PERICOLO
•
Non smontare o ricostruire la batteria!
•
Non mandare in cortocircuito la batteria!
•
Non incenerire o applicare calore alla batteria!
•
Non lasciare la batteria in prossimità di fuochi accesi, stufe o altre fonti di calore (zone che
raggiungono una temperatura oltre gli 80°C)!
•
Non caricare la batteria in prossimità di fiamme libere o in pieno sole!
•
Non caricare la batteria in prossimità di fiamme libere o in pieno sole!
•
Utilizzare esclusivamente il caricatore specifico e rispettare i requisiti di carica!
•
Non forare la batteria con nessun oggetto, colpirla con un attrezzo o salirvi sopra!
•
Non scuotere o gettare la batteria!
•
Non utilizzare la batteria se danneggiato in qualsiasi modo!
•
Non eseguire saldature direttamente sulla batteria!
•
Non invertire la polarità della batteria (e dei morsetti)!
•
Non invertire la carica e non invertire i collegamenti della batteria!
•
Non toccare mai una batteria rotta o che perde!
Se l’elettrolita fuoriuscito dalla batteria raggiunge gli occhi, lavarli al più presto con abbondante
acqua corrente senza stro
fi
nare gli occhi. Recarsi immediatamente in ospedale. Se gli occhi non
vengono curati si possono veri
fi
care problemi.
AVVERTENZA
•
Non caricare la batteria per un tempo superiore a quello prescritto!
•
Non collocare la batteria in un contenitore a microonde o ad alta pressione!
•
Tenere i pacchi batteria rotti o che perdono lontano dal fuoco!
•
Non usare mai una batteria anomala!
•
Non cambiare o caricare la batteria in ambienti pericolosi!
HINWEISE AN DEN BENUTZER
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 2014/53/EU.
Beschränkungen
Für dieses Gerät ist eine Lizenz erforderlich; es ist für die Verwendung in den unten aufgeführten
Ländern vorgesehen.
AT
BE
DK
FI
FR
DE
GR
IS
IE
IT
LI
LU
NL
NO
PT
ES
SE
CH
GB
CY
CZ
EE
HU
LV
LT
MT
PL
SK
SI
BG
RO
HR
TR
ISO3166
◆
Verschiedene Länder untersagen den Betrieb nicht angemeldeter Funksender in den von ihnen
regulierten Gebieten.
◆
Zuwiderhandlungen sind strafbar und werden mit Geldbuße und/oder Freiheitsentzug geahndet.
◆
Überlassen Sie die Reparatur dem Fachmann.
Sicherheit:
Der Betreiber soll über allgemeine Gefahren im Zusammenhang mit dem Betrieb von
Sendeempfängern aufgeklärt sein.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden
in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Alte elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind an einer Anlage zu entsorgen, die
ordnungsgemäß mit diesen Gegenständen und den darin enthaltenen Nebenprodukten umgehen
kann.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde
oderden kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit.
Zur Beachtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese Batterie
Blei enthalt.
Firmware Copyrights
Eigentümerin der Urheberrechte an in Speichern von KENWOOD-Produkten eingebetteter Firmware ist die
JVCKENWOOD Corporation.
VORSICHTSMASSREGELN
Verhüten Sie Feuer, Personen- und Sachschäden:
•
Laden Sie Transceiver und Akku nicht in nassem Zustand.
•
Achten Sie darauf, dass keine metallischen Objekte zwischen Transceiver und Akku geraten.
•
Verwenden Sie nur von
KENWOOD
empfohlenes Zubehör.
•
Wenn das Gehäuse oder ein anderes Teil des Transceivers beschädigt ist, berühren Sie die
beschädigten Teile nicht.
•
Wenn das Gussgehäuse oder ein anderes Teil des Transceivers beschädigt ist, berühren Sie die Teile
nicht.
•
Hängen Sie sich den optionalen Lautsprecher/das Mikrofon, das Clip-Mikrofon mit Ohrhörer oder das
Headset nicht um den Hals, wenn Sie sich in der Nähe von Maschinen be
fi
nden, in denen sich das
Kabel verfangen kann.
•
Legen Sie den Transceiver nicht auf einer instabilen Fläche ab.
•
Achten Sie darauf, sich mit dem Ende der Antenne nicht am Auge zu verletzen.
•
Wenn der Transceiver über mehrere Stunden ununterbrochen im Einsatz ist, können der Kühlkörper
und das Gehäuse heiß werden. Berühren Sie diese Stellen beim Akkuwechsel nicht.
•
Schalten Sie den Transceiver zum Anschluss von Zubehör immer aus.
•
Das Gerät wird am Ladegerät vom Netz getrennt. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker gut
zugänglich ist.
•
Bei der Entsorgung der Batterien sind die anwendbaren gesetzlichen Vorschriften und örtlichen
Bestimmungen Ihres Landes bzw. Ihrer Region einzuhalten.
WARNUNG
Turn the transceiver power o
ff
before entering the following locations:
•
Beim Tanken und beim Aufenthalt an Tankstellen.
•
Im Flugzeug (Ein etwaiger Einsatz des Transceivers darf nur auf Anordnung und nach Weisung der
Besatzung erfolgen.)
•
Überall dort, wo Schilder usw. zum Ausschalten von Funkgeräten au
ff
ordern, u. a. in medizinischen
Einrichtungen.
•
In der Nähe von Personen mit Herzschrittmacher.
•
In explosionsfähiger Atmosphäre (entzündliches Gas, Staubpartikel, Metallpulver, Holzstaub usw.).
•
Während des Auftankens oder Parkens an einer Tankstelle.
VORSICHT
•
Zerlegen oder modi
fi
zieren Sie den Transceiver nicht.
•
Legen Sie den Transceiver während der Fahrt nicht auf oder in die Nähe von Airbags. Wenn der Airbag
auslöst, kann der Transceiver zum
Geschoss werden und den Fahrer oder Mitfahrer tre
ff
en.
•
Berühren Sie beim Senden nicht den Antennenanschluss, und senden Sie nicht, wenn an der
Antennenabdeckung Metall freiliegt. Es besteht Gefahr, dass Sie sich eine Hochfrequenzverbrennung
zuziehen.
•
Wenn vom Transceiver eine ungewöhnliche Geruch- oder Rauchentwicklung ausgeht, schalten Sie den
Transceiver sofort aus, entnehmen den Akku und wenden sich bitte an Ihren
KENWOOD
-Händler.
•
Der Gebrauch des Transceivers während der Fahrt kann gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen.
Prüfen und beachten Sie die verkehrsrechtlichen Vorschriften in Ihrem Gebiet.
•
Setzen Sie den Transceiver keiner extremen Hitze oder Kälte aus.
•
Transportieren Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen, da dadurch die Akkukontakte
kurzgeschlossen werden können.
•
Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch ersetzt wird; nur mit Akkus des gleichen Typs ersetzen.
•
Überprüfen Sie bei der Anbringung einer handelsüblichen Halteschlaufe, dass diese strapazierfähig ist.
Schwingen Sie den Sendeempfänger niemals am Band hin und her; Sie könnten dabei unbeabsichtigt
eine andere Person mit dem Gerät tre
ff
en und verletzen.
•
Wenn Sie einen im Handel erhältlichen Trageriemen verwenden, achten Sie darauf, dass der Riemen sich
nicht in der nahe gelegenen Maschine verfängt.
•
Wenn der Transceiver in Bereichen mit trockener Umgebungsluft eingesetzt wird, können sich leicht
elektrische Ladungen aufbauen (statische Elektrizität). Wenn bei solchen Bedingungen ein Ohrhörer als
Zubehör eingesetzt wird, besteht die Möglichkeit, dass darüber ein Stromschlag vom Transceiver zum Ohr
übertragen wird. Wir empfehlen, unter diesen Bedingungen ausschließlich Mikrofon und Lautsprecher zu
verwenden, um Stromschlägen vorzubeugen.
•
Den Transceiver vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und von Wärmequellen fernhalten.
Information zum Akku
Der Akku enthält ent
fl
ammbare Sto
ff
e wie z. B. organisches Lösungsmittel. Bei falscher Handhabung
kann der Akku bersten und Feuer fangen oder extreme Hitze freisetzen, in seiner Leistungsfähigkeit
nachlassen oder andere Schäden entwickeln. Beachten Sie bitte insbesondere diese Hinweise,
welche Behandlung sich verbietet:
GEFAHR
•
Den Akku nicht zerlegen oder reparieren!
•
Den Akku nicht kurzschließen!
•
Den Akku nicht verbrennen oder hohen Temperaturen aussetzen!
•
Den Akku nicht in der Nähe von offenen Flammen, Öfen oder anderen Hitzequellen (Orten, an
denen Temperaturen über 80°C entstehen) gebrauchen oder lagern!
•
Den Akku nicht in Wasser tauchen und vor Nässe schützen!
•
Den Akku nicht in der Nähe offener Flammen oder unter direkter Sonneneinstrahlung laden!
•
Nur das vorgeschriebene Ladegerät verwenden und die Ladevorschrift beachten!
•
Den Akku nicht anstechen, anschlagen oder zertreten!
•
Den Akku vor Erschütterung bewahren und nicht werfen!
•
Einen defekten Akku nicht mehr gebrauchen!
•
Nicht direkt am Akku schweißen!
•
Batteriepolarität nicht umkehren (Pole nicht vertauschen)!
•
Den Akku nicht mit verkehrter Polarität laden oder einsetzen!
•
Einen geborstenen und auslaufenden Akku nicht berühren!
Wenn Elektrolyt
fl
üssigkeit aus dem Akku in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen umgehend
mit klarem Wasser. Die Augen dabei nicht reiben. Suchen Sie sofort ein Krankenhaus auf. Wenn die
Verletzung nicht behandelt wird, können bleibende Augenschäden die Folge sein.
WARNUNG
•
Die vorgeschriebene Ladezeit nicht überschreiten!
•
Den Akku nicht in die Mikrowelle oder einen Hochdruckbehälter geben!
•
Geborstene und auslaufende Akkus von Flammen fernhalten!
•
Keinen Akku einsetzen, der irgendwelche Auffälligkeiten zeigt!
•
Ändern oder laden Sie die Batterie nicht in Gefahrenbereichen.
B5A-2831-10 (E)