KitchenAid KDTM354ESS Use & Care Guide
KitchenAid KDTM354ESS Manual
 |
View all KitchenAid KDTM354ESS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KDTM354ESS manual content summary:
- KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.kitchenaid.com. In Canada, register your dishwasher at www.kitchenaid.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 2
follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 3
be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the dishwasher. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. State - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 4
Parts and Features Upper level wash Water feed tube Model and serial number label Water jets target water toward pots, pans, or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes. Pressurized spray nozzles provide effective cleaning. Lower spray arm Overfill protection - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 5
Cookie sheets and cutting boards loaded on the left-hand side of the dishwasher can easily block the dispenser. If detergent is inside of the dispenser of water and energy needed. The ProWash™ and Tough cycles are recommended for tough soil. No need to prerinse dishes; just scrape and load. ProScrub - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 6
button is located on the top of door, push door firmly closed within 3 seconds of pressing START/ RESUME. Dishwasher Use STEP 1 Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 7
shown, if needed. NOTE: Fill amounts shown are for standard Hard Water powdered detergent. Follow instructions on the Soft Water Hard Water Soft Water package when using other dishwasher detergent Main Wash Pre-Wash types. Premeasured forms are suitable for all hardness and soil levels - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 8
™ option selected, and Light to Medium 80 145 without other options selected, is recommended to completely wash and dry a full load of normally soiled Heavy 120 180 dishes (49°C) hot water available at the dishwasher. Increase in time results from low temperature of the incoming water. 8 - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 9
. vents and a fan that Plastic items are less likely ventilates moist air to deform when loaded in out of the the top rack. Turn ProDry™ dishwasher to speed option off for an air dry. drying times. ProDry™ option defaults to ON when any cycle is selected except for Express Wash. Lower - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 10
heard, and the cycle will not start. Press and hold CANCEL/DRAIN to reset any control selections made. See "Canceling A Cycle" and "Changing A Cycle After Dishwasher Is Started" sections. Press and hold the Hi-Temp Wash button for 3 seconds to turn the audible tones on or off. Only audible tones for - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 11
is finished, the Sanitized indicator glows. If your dishwasher did not properly sanitize your dishes, the light left to right. Each bar equals approximately 24 minutes of cycle length. The bars will also started and adding a dish is not recommended. 4. If detergent has not yet been used ( - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 12
KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. ProScrub® Option Wash Area The ProScrub® option wash area is located at the back of the lower level rack and the front corners of the upper level rack. A A. Back of dishwasher the rack. Follow the same instructions to adjust. SURE-HOLD® - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 13
wash larger items such as pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the top rack from the dishwasher. To remove the rack: To gain access to the removable tabs on the tracks/rails, pull the upper rack forward about halfway out of the - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 14
is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended, such as affresh®† Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016. Cleaning the interior Hard water minerals can cause - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 15
gap between a built-in dishwasher and the home drain system. Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well. The dishwasher. NOTE: The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 16
Troubleshooting First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit http://kitchenaid.custhelp.com. In Canada, visit www. - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 17
make it difficult to achieve good cleaning. A water softener is strongly recommended if your hardness is 15 grains or more. If a water softener is not installed, the following steps may help: Use a commercial cleaner designed for dishwashers once per month. Always use a rinse aid. Always use a high - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 18
PROBLEM CLOUDY OR and rinse aid. See "Hard Water (White Residue On Dishwasher Interior Or Glassware)" in the "Troubleshooting" section. If it does not come clear, it is 120°F (49°C). Be sure dishwasher has been installed properly and is level. Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 19
can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit http://kitchenaid.custhelp.com. 2. All warranty service is provided exclusively by - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 20
alta calidad. Registre su nueva lavavajillas en www.kitchenaid.com. En Canadá, registre su lavavajillas en www.kitchenaid.ca. Para referencia futura, tome nota del 21 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 23 PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA 24 PASOS RÁPIDOS 25 USO DE LA LAVAVAJILLAS 25 DESCRIPCIÓN DE CICLOS - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 21
de la lavavajillas Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 22
a tierra. No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado. ■ Para lavavajillas con conexión permanente: Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente, conectado - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 23
Piezas y características Los poderosos surtidores ProScrub® dirigen el agua hacia las ollas, las sartenes o fuentes que se han cargado en la parte posterior de la lavavajillas, para limpiar la suciedad rebelde. Las boquillas de rociado a presión proveen una limpieza eficaz. Brazo rociador inferior - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 24
moldes para galletas y las tablas para cortar pueden bloquear fácilmente el depósito si los coloca en la parte izquierda de la lavavajillas. Si después de finalizado un ciclo, hay detergente dentro del depósito o en " para determinar la cantidad de detergente necesario según la dureza del agua. 24 - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 25
1 Prepare y cargue la lavavajillas. Pasos rápidos 3 Seleccione un ciclo y una opción. 2 Agregue detergente para la limpieza y agente de enjuague para el secado. 4 Ponga la lavavajillas en marcha. NOTA: Si el botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) está ubicado sobre la puerta, empuje la misma - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 26
■ Asegúrese de que nada impida que el (los) brazo(s) rociador(es) gire(n) libremente. Es importante que el rociado de agua alcance todas las superficies sucias. ■ Asegúrese de que cuando esté cerrada la puerta de la lavavajillas, no haya artículos bloqueando el depósito de detergente. ■ Los artí - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 27
PASO 3 Seleccione un ciclo Vea las tablas de "Descripcion de ciclos y opciones" en la sección siguiente. Las lavavajillas eficaces funcionan por más tiempo para ahorrar agua y energía, de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un automóvil más despacio. La duración común de un - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 28
Los tiempos de lavado dependen de la temperatura del agua, condición de suciedad profunda, tamaño de la carga de vajilla y opciones seleccionadas. El agregar opciones aumentará el tiempo del ciclo. *El agregar opciones aumentará el tiempo del ciclo. Vea la sección de información sobre las opciones. - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 29
SELECCIONES DE OPCIONES OPCIONES PUEDE SELECCIONARSE CON LO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL CICLO TÍPICO MÁX. AGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS) Hace funcionar la lavavajillas Disponible con Retrasa el inicio del 240 480 0 a una hora posterior o cualquier ciclo ciclo a un tiempo durante las - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 30
seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas. Están ubicadas en la parte superior de la puerta. Si usted selecciona la opción de Sani Rinse regresiva del ciclo restante de izquierda a derecha. Cada barra representa aproximadamente 24 minutos de duración del ciclo. Las barras también harán la - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 31
Características de la lavavajillas Su modelo de lavavajillas KitchenAid podrá contar con algunas o todas estas características. Área de lavado con la opción ProScrub® El área de lavado con la opción ProScrub® está ubicada en la parte posterior de la parrilla inferior y en las esquinas frontales de - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 32
Parrilla superior regulable de calidad superior de 2 posicione. Usted puede subir o bajar la parrilla superior para acomodar artículos más altos tanto en la parrilla superior como en la inferior. Los ajustadores se encuentran a cada lado de la parrilla superior. Cada ajustador tiene 2 posiciones ya - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 33
Limpieza Limpieza externa Limpieza del interior Cuidado de la lavavajillas En la mayoría de los casos, todo lo que se debe hacer es usar periódicamente un paño suave y húmedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente. Si el exterior de - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 34
del desagüe Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema desagüe es un dispositivo de plomería externo que no forma parte de su lavavajillas. La garantía proporcionada con su lavavajillas no cubre - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 35
KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 KitchenAid Canada Whirlpool Canada y el sistema de lavado en la parte posterior de la lavavajillas. Ajuste la carga de carga específicas dentro de este manual.) Los vasos y las tazas con base - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 36
LA VAJILLA Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. (Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) 36 - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 37
revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite http://kitchenaid.custhelp.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 38
, operado y mantenido de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada "KitchenAid") pagará por el costo de las piezas de repuesto especificadas de fábrica y del trabajo de - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 39
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre lave-vaisselle sur www.kitchenaid.ca. Au Canada : visitez notre site Web www.kitchenaid CES ET CARACTÉRISTIQUES 42 DÉMARRAGE/GUIDE RAPIDE 43 ÉTAPES RAPIDES 44 UTILISATION - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 40
et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 41
choc électrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à la qu'il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 42
Lavage au niveau supérieur Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture du tuyau d'arrivée d'eau Élément chauffant Pièces et caractéristiques Les jets puissants ProScrub® dirigent l'eau vers les plats, poêles ou cocottes placés à l'arrière du lave- - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 43
Démarrage/guide rapide IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de détergent. De grands articles placés dans le panier inférieur pourraient entraver l'ouverture du clapet du distributeur. - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 44
1 Préparer et charger le lavevaisselle. Étapes rapides 3 Choisir un programme et une option. 2 Verser le détergent pour le nettoyage et l'agent de rinçage pour le séchage. 4 Mettre en marche le lavevaisselle. REMARQUE : Si le bouton START/RESUME (mise en marche/reprise) se trouve sur le dessus de - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 45
d'eau général et eau du service d'eau de la ville] Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.) [eau de puits et du service d'eau de la ville] ■ principal Prélavage de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. Les formats pré-mesurés conviennent - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 46
ÉTAPE 3 Sélectionner un programme Voir les tableaux "Description des programmes et des options" dans la section qui suit. Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de l'eau et de l'énergie, tout comme une vitesse de conduite réduite permet d'économiser du carburant. - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 47
Les durées de lavage dépendent de la température de l'eau, du degré de saleté, de la taille de la charge de vaisselle ainsi que des options sélectionnées. Certaines options augmenteront la durée du programme. *Certaines options augmenteront la durée du programme. Voir la section d'information sur - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 48
SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVEC DESCRIPTION DURÉE SUPPLÉMENTAIRE DU PROGRAMME TYPIQUE MAX GALLONS D'EAU SUPPLÉMENTAIRES (LITRES) Pour plus de commodité, Disponible pour tous Lavage légèrement - 3 -40 0 utiliser cette option pour les programmes plus rapide pour les - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 49
marche différée est sélectionnée. Une série de barres entament un compte à rebours du programme restant, de gauche à droite. Chaque barre représente environ 24 minutes de durée de programme. Les barres apparaissent aussi pour effectuer le compte à rebours de la caractéristique de mise en marche diff - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 50
lave-vaisselle KitchenAid peut support. 3. Rabattre les tiges vers le centre du panier. REMARQUE : Le panier inférieur doit également comporter 1 ou 2 rangées de tiges flexibles situées à l'arrière du panier. Pour les ajuster, suivre les mêmes instructions installer l'attache sur une autre tige. - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 51
pour retirer complètement l'avant du panier. Retirer alors l'arrière du panier en le tirant légèrement vers l'avant, puis vers le haut. Pour réinstaller le panier : Tirer les glissières vers l'avant pour les extraire de la cuve de presque la moitié. Les côtés des paniers comportent des onglets de - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 52
Nettoyage Nettoyage de l'extérieur Nettoyage de l'intérieur Entretien du lave-vaisselle Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Si l'exté - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 53
détergent est recommandée pour une utilisation quotidienne ordinaire. Dispositif de brise-siphon Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l'installation d'un dispositif de brise-siphon entre un lave-vaisselle encastré et le système de vidange du domicile. Inspecter le dispositif - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 54
Canada : KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 KitchenAid Brand Home Appliances Whirlpool Canada articles peut affecter le séchage. (Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Les verres et les tasses à fond - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 55
de détergent comme un produit à vaisselle pour nettoyage manuel, un produit de lessive ou un savon pour les mains. ■ Le fait de ne pas avoir réinstallé le couvercle du distributeur d'agent de rinçage après l'avoir rempli d'agent de rinçage (qu'il s'agisse d'un premier remplissage ou de remplissages - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 56
peut écailler ou endommager la vaisselle. (Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Si le programme est suspendu ou s'il est érieure à 120°F (49°C). Vérifier que le lave-vaisselle a été correctement installé et qu'il est d'aplomb. La mousse peut faire déborder le lave- - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 57
la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées "KitchenAid") paiera pour les pièces de rechange spécifi - KitchenAid KDTM354ESS | Use & Care Guide - Page 58
ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at
www.kitchenaid.com
. In Canada, register your
dishwasher at
www.kitchenaid.ca
.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the label located near the door
on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Model Number _____________________________________________
Serial Number_____________________________________________
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY
.............................................................
2
PARTS AND FEATURES
............................................................
4
START-UP / QUICK REFERENCE
...........................................
5
QUICK STEPS
.............................................................................
6
DISHWASHER USE
....................................................................
6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
....................................
8
DISHWASHER FEEDBACK SECTION
....................................
11
DISHWASHER FEATURES
......................................................
12
DISHWASHER CARE
...............................................................
14
TROUBLESHOOTING
..............................................................
16
WARRANTY
..............................................................................
19
W10656164B