KitchenAid KTRC22KVSS User Instructions
KitchenAid KTRC22KVSS - 21.7 cu. Ft. Top-Freezer Refrigerator Manual
 |
View all KitchenAid KTRC22KVSS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KTRC22KVSS manual content summary:
- KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.kitchenaid.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230. In Canada, visit - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 2
ground prong. ■ Do not use an adapter. ■ Do not use an extension cord. ■ Disconnect power before servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. ■ Remove doors from your old refrigerator. ■ Use nonflammable cleaner. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 3
Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 4
Coil the copper tubing. Connect to Refrigerator Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Attach the copper tube to the valve inlet a water strainer from your nearest appliance dealer. Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the black nylon plug - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 5
Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working. 4. Remove the parts for - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 6
door until hinges and refrigerator compartment door are in place. Refrigerator door 1. Remove the handle screw cover. Depending on your model, see Graphic 6-1 or 6-2. 2. Remove the handle screws. Keep all parts together. See Graphic 6-3. 3. Remove door hinge hole plug from the refrigerator door - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 7
Standard Door Removal & Replacement Base Grille A A A. Bottom Hinge Hole Plug Top Hinge A B C A. Top Hinge Cover B Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A B A. Center Hinge B Hex-Head Hinge Screws Bottom Hinge A B A. Bottom Hinge B Hex-Head Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 8
Door Hinge Hole Plug 3 Removal of Door Stops A Door Handle Reversal B A. Door Stop B. Door Stop Screw 4 Freezer Door A B A. Door Handle Sealing Screws B. Door Handle Screw Hole Plugs 5 Refrigerator Door A B A. Door Handle Screw Hole Plugs B. Door Handle Sealing Screws 6 Freezer Door - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 9
Door Removal & Replacement Base Grille A A A. Bottom Hinge Hole Plug Top Hinge A B C A. Top Hinge Cover B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A B A. Center Hinge B. 5/16" Hex-Head Hinge Screws Bottom Hinge A B A. Bottom Hinge B. /5 16 " Hex-Head Hinge Screws Door - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 10
refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below. 1. Remove the base grille. See the Base Grille graphic in "Refrigerator Doors." The two leveling screws are part shutoff arm. To manually turn the ice maker OFF, lift the - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 11
the dispenser without a water filter. Your water will not be filtered. 1. Remove the water filter. 2. Slide the cap off the end of the filter and replace the cap in the base grille. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 12
ADJUSTMENTS COOLER 2 3 4 5 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.kitchenaid.com In Canada, www.kitchenaid.ca The refrigerator will not operate - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 13
doors will not close completely," earlier in this section. ■ Large amount of ice recently removed? Allow 24 hours for ice maker to produce more ice. ■ Ice cube jammed in the ice maker ejector arm? Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil. ■ Water filter installed on the refrigerator - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 14
installed. Replace filter or reinstall it correctly. ■ Refrigerator door closed completely? Close the door firmly. If it does not close completely, see "The doors will not close completely," earlier in this section. ■ Recently removed the doors? Make sure the water dispenser wire/tube assembly has - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 15
that you replace the filter. Use replacement filter L200V / NL120V, part #4396701. 2007 suggested retail price of $34.99 U.S.A./ $45. warranty. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 16
the water filter every 6 months. Use replacement cartridge NLC120V, part #4396701. 2007 suggested retail price of $34.99 U.S.A./$45 cysts. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 17
date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for replacement or repair of the refrigerator/freezer cavity liner (including labor costs) if the part cracks due to defective materials or - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 18
en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.kitchenaid.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 19
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 20
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura puede ser menor de 55°F (13°C). 1/2" (1,25 cm) 2" (5,08 cm) Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 21
o tuercas que tienen fugas. A B 4. Para determinar la longitud de la tubería de cobre que va a C necesitar, mida desde la conexión baja de la parte trasera izquierda del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para la limpieza. Use tubería de cobre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de di - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 22
3 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Retire y descarte el tapón de plástico negro del tubo de agua gris en la parte trasera del refrigerador. 3. Enrosque la tuerca provista sobre la válvula de agua como se muestra. NOTA: Apriete la tuerca a mano. Luego apriétela - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 23
del gabinete y colóquelos del lado opuesto como se muestra en la la ilustración 1-2. Puertas 1. Quite el tapón del orificio de la bisagra de la parte superior de la puerta del congelador. Colóquelo del lado opuesto como se muestra en la ilustración 2. 2. Quite el retén de las puertas del congelador - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 24
de tal manera que la parte inferior de la puerta del congelador esté alineada uniformemente con la parte superior de la puerta del refrigerador NOTA: En el lado izquierdo de la rejilla de la base hay una lengüeta removible que es el tapón del orificio de la bisagra inferior. Quite la lengüeta de - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 25
Estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Rejilla de la base A A A. Tapón del orificio de la bisagra inferior Bisagra superior A B C A. Tapa de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5/16" C. Bisagra superior Bisagra central A B A. Bisagra central B. - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 26
Contorneada Cómo quitar y volver a poner las puertas en su lugar Rejilla de la base A A A. Tapón del orificio de la bisagra inferior Bisagra superior A B C A. Tapa de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5/16" C. Bisagra superior Bisagra central A B A. Bisagra - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 27
Serie Architect® Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Rejilla de la base A A A. Tapón del orificio de la bisagra inferior Bisagra superior A B C A. Tapa de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de 5/16" C. Bisagra superior Bisagra central A B A. Bisagra - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 28
Rejilla de la base en "Puertas del refrigerador". Los dos tornillos niveladores son parte de las piezas de montaje del rodillo frontal, que están en la base ajustar la inclinación del refrigerador. NOTA: Haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador, lo cual quita algo de peso de los - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 29
Control de humedad del cajón para verduras (en algunos modelos) Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto). LOW (Bajo - posición abierta) para el mejor almacenamiento de frutas y verduras con cá - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 30
agua. 2. Deslice la tapa separándola del extremo del filtro y vuelva a colocarla en la rejilla de la base. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 31
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canadá, www.kitchenaid.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexi - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 32
Temperatura y humedad La temperatura está demasiado caliente ■ ¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo. ■ ¿Se abre(n) o se deja(n) abierta(s) la(s) puerta(s) a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigerador - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 33
repuesto, llame al 1-800-442-9991 y solicite el número de pieza que se detalla a continuación o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de KitchenAid. En Canadá, llame al 1-800-461-5681. Limpiador de acero inoxidable: Pida la pieza No. 4396920 Filtro de repuesto: Pida la pieza No. 4396701 - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 34
, benceno, paradiclorobenceno, ortodiclorobenceno, toxafeno, etilbenceno, 1,2,4-triclorobenceno y según la norma 42 NSF/ANSI para reducción de cloro, sabor y olor, clase de partículas III. Este sistema ha sido comprobado según la norma ANSI/NSF 42/53 para la reducción de las sustancias citadas - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 35
asbestos, endrín, ortodiclorobenceno, toxafeno, etilbenceno, 1,2,4-triclorobenceno y según la norma 42 NSF/ANSI para reducción de cloro, sabor y olor, clase de partículas I. Este sistema ha sido comprobado según la norma ANSI/NSF 42/53 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 36
sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: En Canadá: KitchenAid Brand Home Appliances KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 1901 Minnesota Court Benton Harbor, MI 49022-2692 Mississauga - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 37
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.kitchenaid.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 38
les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement lourd. Lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger l le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 39
adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le ré une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l'aide d'un commutateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. REMARQUE - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 40
de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube soit coupé d'équerre aux deux extrémités. 5. À l'aide d'une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. A G B - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 41
section. REMARQUE : Ces instructions sont pour les portes de série Architect® avec poignée incurvée seulement. 1. À l'aide d'une clé Allen les séparer de la caisse de l'appareil. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction des - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 42
du côté opposé de la porte du compartiment de congélation. Fixer la poignée sur la porte. Voir l'illustration 2. 6. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu'à la mise en place des charnières et de la porte du compartiment de réfrigération. Porte du réfrigérateur 1. Ôter le couvercle de - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 43
Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 3. Brancher sur une - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 44
Standard Démontage et réinstallation de la porte Grille de la base A A A. Bouchon obturateur de charnière inférieure Charnière supérieure A B C A. Couvercle de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" C. Charnière supérieure Charnière centrale A B A. Charnière centrale B. - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 45
Contour Démontage et réinstallation de la porte Grille de la base A A A. Bouchon obturateur de charnière inférieure Charnière supérieure A B C A. Couvercle de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" C. Charnière supérieure Charnière centrale A B A. Charnière centrale B. - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 46
Série Architect® Démontage et réinstallation de la porte Grille de la base A A A. Bouchon obturateur de charnière inférieure Charnière supérieure A B C A. Couvercle de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" C. Charnière supérieure Charnière centrale A B A. Charnière - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 47
entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage en suivant les instructions ci-dessous : 1. Soulever et enlever le couvercle sur la charnière supé températures, utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à deux commandes, ajuster d'abord la température - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 48
CONDITION/RAISON : REFRIGÉRATEUR trop tiède CONGÉLATEUR trop tiède/trop peu de glaçons RÉFRIGÉRATEUR trop froid CONGÉLATEUR trop froid AJUSTEMENT : Régler la commande du RÉFRIGÉRATEUR ou de la TEMPÉRATURE à un degré plus haut Régler la commande du CONGÉLATEUR ou de la TEMPÉRATURE à un degré plus - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 49
est résistant à la corrosion, et non pas anticorrosion. Pour éviter la corrosion de l'acier inoxydable, garder les surfaces propres à l'aide des instructions de nettoyage suivantes. Nettoyage de votre réfrigérateur : REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à vitre - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 50
éviter le coût d'un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca Le réfrigérateur ne fonctionne pas adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 51
position correcte. Les portes sont difficiles à ouvrir AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 52
des filtres de rechange, composer le 1-800-442-9991 et demander le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand autorisé KitchenAid. Au Canada, composer le 1-800-461-5681. Nettoyant et poli pour acier inoxydable : Commander la pièce N° 4396920 Filtres de rechange : Commander la pi - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 53
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d'eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle WF-NL120V Capacité 120 gallons (454 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 53 pour la réduction de plomb, - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 54
Système de filtration d'eau à la grille de la base Modèle WF-NLC120V Capacité 120 gallons (454 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 53 pour la réduction de plomb, mercure, benzène, p-dichlorobenzène, kystes, turbidité, amiante, endrine, o-dichlorobenz - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 55
où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation KitchenAid autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - KitchenAid KTRC22KVSS | User Instructions - Page 56
MI 49022-2692 KitchenAid Brand Home Appliances Centre d'eXpérience à la clientèle 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée. Veuillez conserver ces instructions d'utilisation et le
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.kitchenaid.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230.
In Canada, visit our website at
www.kitchenaid.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
..............................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
..................
2
REFRIGERATOR USE
..................................
10
REFRIGERATOR CARE
................................
11
TROUBLESHOOTING
...................................
12
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.............
14
PRODUCT DATA SHEETS
...........................
15
WARRANTY
...................................................
17
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
...........
18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
.........
19
USO DE SU REFRIGERADOR
.....................
28
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
............
30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
......................
31
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
...........
34
GARANTÍA
.....................................................
36
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
...............
37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
.............
38
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
..........
47
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
............
49
DÉPANNAGE
.................................................
50
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LE PRODUIT
.........................................
53
GARANTIE
.....................................................
55
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
W10208837A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING