Konica Minolta bizhub 4020 bizhub 4020/3320 Safety Information Guide
Konica Minolta bizhub 4020 Manual
View all Konica Minolta bizhub 4020 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Konica Minolta bizhub 4020 manual content summary:
- Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 1
KONICA MINOLTA 35S3578 Rev001 A6WD-9604-00 www.konicaminolta.com - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 2
. To achieve optimum printer performance, carefully read and follow these instructions. Read the following section before plugging in the printer. This section contains important information related to user safety and the prevention of equipment problems. Keep this manual near the printer for easy - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 3
This product is GS-certified for the KONICA MINOLTA branded model bizhub 4020 or bizhub 3320. ● Laser Safety This product employs a Devices - For United States Users FCC: Declaration of Conformity Product Type Multifunction Printer Product Name bizhub 4020, bizhub 3320 Options (1) UK-P01 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 4
make necessary modifications to maintain uninterrupted service. If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact the Konica Minolta reading the User's Guide. - For New Zealand The following are special conditions for the Facsimile User Instructions. - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 5
radiation The following notice is applicable if your printer has a wireless network card installed: The radiated service, this device is intended to be operated indoors and away from windows cifications techniques d'Industry Canada. ● Notice to users in the European Union This product is in - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 6
, veuillez prendre connaissance de ces instructions et les suivre attentivement. Avant écaution Les symboles décrits dans ce guide sont reproduits sur des étiquettes dans au toner (unités de toner, OPC, unités d'imagerie ou unités de développement). Si du toner s'échappe de la bouteille de toner, é - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 7
consultez votre médecin. • En cas de projection de toner dans vos yeux, rincez-les immédiatement à l' qu'il est utilisé conformément aux instructions fournies dans ce manuel. ● Radiation Laser UTILISATION D'UN TYPE DE PILE INADÉQUAT. VOIR LE GUIDE DE L'USAGER POUR LE TRAITEMENT DES PILES USAGÉES. - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 8
Kundendienst rufen. Wird das Gerät trotzdem weiter benutzt, könnte ein Brand oder ein elektrischer Schock ausgelöst werden. Tonerkassetten oder Toner nicht verbrennen. Andernfalls kann es zu Funkenflug kommen, der Verbrennungen oder sonstige Schäden verursachen kann. VORSICHT • Am Aufstellungsort - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 9
Wasser spülen. Bei anhaltender Reizung einen Arzt aufsuchen. • Wenn Sie Toner schlucken, den Mund ausspülen und mehrere Gläser Wasser trinken. Notfalls einen Zertifizierung Dieses Produkt ist für die Modelle bizhub 4020 oder bizhub 3320 von KONICA MINOLTA GS-zertifiziert. ● Lasersicherheit In diesem - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 10
questo manuale vicino alla stampante per poterlo consultare rapidamente. Nota: Alcune delle informazioni di questo manuale possono le parti a contatto con il toner (cartucce di toner, tamburi PC, unità imaging o unità di sviluppo). In caso di fuoriuscita di toner dal flacone, prestare la massima - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 11
come la tosse, consultare il medico. • In caso di penetrazione di toner negli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua corrente, per almeno 15 minuti. Se pericolosa se funziona conformemente alle istruzioni riportate in questo manuale. ● Radiazione laser interna Potenza massima della radiazione: - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 12
y la prevención de problemas del equipo. Guarde este manual cerca de la impresora para poder consultarlo facilmente cuando sea unidades del cilindro PC, unidades de imagen o unidades de desarrollo). Si el tóner se sale de la unidades de tóner, tenga mucho cuidado de evitar inhalarlo, o incluso de que - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 13
alguna, siempre y cuando el producto sea utilizado según las intrucciones en este manual. ● Radiación láser interna Máxima potencia media de radiación: 19,8 µW terminales de telecomunicaciones, como aparatos de fax. ● Aviso especial a los usuarios - Para Europa El fax ha sido aprobado de acuerdo con - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 14
ções contidas neste manual podem não aplicar-se especificamente a sua impressora. ■ Símbolos de Aviso e de Precaução Este manual e a impressora cont ltima quando da ocorrência de uma emergência. • Não armazene as unidades do toner ou as unidades do tambor OPC perto de um disquete ou de um relógio, - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 15
, procure orientação médica. • Se você engolir toner, lave sua boca e beba alguns copos de água . • Sempre que deslocar este printer, segure-o sempre pelos locais especificadas no manual do usuário ou em outros como fax. ● Aviso especial para o utilizador - Para a Europa O sistema de fax foi - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 16
blízkosti výměnných disků nebo hodinek, které jsou citlivé na magnetické pole. Mohlo by dojít k poruchám na těchto zařízeních. • Zásobníky tonerů nebo kazety s fotocitlivým válcem neponechávejte na místech snadno dostupných pro děti. Požití toneru může poškodit zdraví. • Neotevírejte silou součásti - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 17
li se příznaky, jako je kašel, vyhledejte lékařskou pomoc. • Dostane-li se toner do očí, okamžitě je propláchněte tekoucí vodou a proplachujte je po dobu ví týkajících se koncových zařízení pro telekomunikace, jako je např. fax. ● Speciální upozornění pro uživatele - Pro Evropu Faxový přístroj byl - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 18
nie muszą dotyczyć niektórych konkretnych modeli drukarki. ■ Symbole ostrzeżeń i uwag . Nie wrzucaj kaset z tonerem lub tonera do ognia. Gorący toner może się wysypać i spowodować poparzenia lub inne szkody. UWAGA części drukarki po wystąpieniu problemów, na przykład przy usuwaniu zablokowanego - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 19
razie wystąpienia objawów takich jak kaszel należy zwrócić się do lekarza. • Jeśli toner dostanie się do oczu, należy niezwłocznie przepłukać je bieżącą wodą przez ponad 15 żdym punkcie końcowym sieci PSTN. W przypadku pojawienia się problemów należy skontaktować się w pierwszej kolejności z dostawcą - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 20
Magyar ■ Biztonságtechnikai információ Ebben a részben a nyomtató használatával és karbantartásával kapcsolatos részletes utasítások találhatók. Kérjük, az alábbi utasításokat olvassa el figyelmesen és tartsa be azokat, hogy a nyomtatóját optimális teljesítménnyel tudja üzemeltetni. Mielőtt még az - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 21
FIGYELMEZTETÉS • Ha festék került a bőrére vagy a ruhájára, alaposan mossa le vízzel és szappannal. • Ha belélegezte a festéket, menjen friss levegőre, és bő vízzel, többször gargarizáljon. Amennyiben a rosszullét tüneteit (pl. köhögés) észleli, forduljon orvoshoz. • Ha festék került a szemébe, - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 22
. Ak ju budete ďalej používať v takom stave, môže prísť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nevhadzujte zásobníky tonera alebo toner do ohňa. Horúci toner sa môže vysypať a spôsobiť popáleniny alebo iné škody. UPOZORNENIE • Chráňte tlačiareň pred prachom, sadzami alebo parou, a neumiestňujte - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 23
dostane do očí, okamžite ich aspoň 15 vyplachujte tečúcou vodou. V prípade podráždenia vyhľadajte lekársku pomoc. • Ak toner prehltnete, vypláchnite si ústa a vypite niekoľko pohárov vody. V prípade potreby vyhľadajte lekársku pomoc. • Kedykoľvek je potrebné tlačiareň - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 24
23 Caution HOT - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 25
15 3B 12 650-670 1 IEC 60825-1: 2007 19,8 650-670 нм This Laser Product conforms to the applicable requirements of 21 CFR, Chapter I, Subchapter J. CISPR 22 USB USB USB (A6WD-9565-00P) 24 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 26
stopcontact. Neem vervolgens contact op met uw Technisch Vertegenwoordiger. Wanneer de printer toch in gebruik blijft, kan brand of elektrische schokken het gevolg zijn. Verbrand toner cartridges of toner niet. De hete toner kan zich verspreiden en brand en schade veroorzaken. VOORZICHTIG • Stel de - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 27
minuten. Raadpleeg een arts als irritatie aanhoudt. • Als u toner inslikt, moet u de mond uitspoelen en enkele glazen water drinken printer los van het stopcontact wanneer u de printer gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. • Houdt de printer Voor Europa De fax apparatuur is goedgekeurd volgens - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 28
27 HOT inkjet - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 29
15 3 12 mW 650 και 670 nm 1 IEC 60825-1: 2007 19,8 µW 650-670 nm 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ, 2009/125 1999/5 EFTA 2004/108/EK. CISPR 22 RoHS (2011/65/ΕΕ). USB USB USB 1999/ 5 PSTN PSTN PSTN This Laser Product conforms to the - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 30
information om användarsäkerhet och om hur man förebygger problem med utrustningen. Förvara denna bruksanvisning i närheten av skrivaren medföra eldsvåda eller elektrisk stöt. Bränn inte tonerkassetter eller toner. Het toner kan kastas omkring och orsaka brännskada eller annan skada. VIKTIGT • - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 31
sjukvården om irritationen kvarstår. • Om du råkar svälja toner ska du skölja munnen och dricka några glas vatten. Kontakta ller terminalutrustning för telekommunikation som fax. ● Särskild anmärkning nätverkskabelanslutningar med PSTN fungerar överallt. Vid problem riktas frågor i första hand till - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 32
problemer med udstyret. Opbevar altid denne vejledning tæt på printeren. Bemærk: Det er ikke sikkert, at alle informationer i denne vejledning gælder for din printer resultere i elektrisk stød. Brænd ikke tonerpatroner eller toner. Den varme toner kan spredes og forårsage brand eller anden skade. - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 33
minutter. Kontakt en læge, hvis irritationen fortsætter. • Hvis du sluger toner, skal du skylle munden og drikke et par glas vand. Kontakt en læge telekommunikationsterminaludstyr, f.eks. fax. Særlig meddelelse med omkobling. Hvis der skulle opstå problemer, skal man først kontakte sin forhandler. - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 34
inneholder viktig informasjon i forbindelse med brukerens sikkerhet og forbygging av problemer med utstyret. Oppbevar denne håndboken i nærheten av skriveren føre til brann eller elektrisk støt. Ikke brenn tonerkassetter eller toner. Den varme toneren kan sprute utover og forårsake brannskader eller - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 35
lege hvis du får symptomer som for eksempel hoste. • Hvis du får toner i øynene, må du øyeblikkelig skylle dem med rennende vann i over 15 minutter. Oppsøk drift for hvert leveringssted på PSTN-nettverket. Skulle det oppstå problemer må du i første omgang ta kontakt med utstyrsleverandøren. - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 36
kehitinyksiköt). Jos väriainesäiliöstä kaatuu väriainetta, vältä aineen hengittämistä ja ihokosketusta aineeseen. • Älä käytä nidottua paperia, johtavaa paperia (kuten hopea- tai hiilipaperia) tai käsiteltyä lämpöherkkää tai mustesuihkupaperia, muuten seurauksena voi olla tulipalo. - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 37
TÄRKEÄÄ • Jos iholle tai vaatteille pääsee väriainetta, pese huolellisesti saippualla ja vedellä. • Jos hengität väriainetta, siirry raittiiseen ilmaan ja huuhtele suusi useaan kertaan runsaalla vedellä. Jos ilmenee oireita, kuten yskää, hakeudu lääkärin hoitoon. • Jos väriainetta joutuu silmiin, - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 38
Temsilcisi"ni arayınız. Yazıcınızı kullanmaya devam etmeniz bir yangına ve ya elektrik çarpmasına sebep olabilir. Toner kartuşunu ve ya içindeki toneri ateşe atmayınız. Sıcak toner sıçrayarak yanık ve ya yaralanmalara neden olabilir. DIKKAT • Yazıcınızı tozunu, isini veya nemini almak, için açmay - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 39
kartuşlarını bilgisayar hardiski gibi manyetik alana karşı hassas cisimlerden uzak tutunuz. • Toner ve Drum kartuşlarınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza ediniz. • Tonerle ilgili parçaları (toner üniteleri, PC tambur üniteleri, görüntüleme üniteleri ve geliştirme üniteleri) zorla açmay - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 40
日本語 39 D 15 1、2 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 41
1 3B 12 mW 650 ~ 670 nm 1 IEC 60825-1: 2007 19.8 µW 650 ~ 670 nm VCCI-B VCCI JIS C 61000-3-2 JIS C61000-3-2 ● USB Host USB Host には USB (A6WD-9565-00K) This Laser Product conforms to the applicable requirements of 21 CFR, Chapter I, - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 42
繁體中文 註: 警告 警告 注意 OPC OPC 41 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 43
注意 15 12 mW 650-670 nm 的 3B IEC 60825-1: 2007 19.8 µW 650-670 nm CISPR 22 ● USB USB USB NCC This Laser Product conforms to the applicable requirements of 21 CFR, Chapter I, Subchapter J. 42 (A6WD-9565-00M) - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 44
简体中文 警告 43 警告 注意 OPC 15 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 45
○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ 电源线 × ○ ○ ○ ○ ○ 连接器 × ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 Directive 2011/65/EU 5 5 KONICA MINOLTA CHINA "http://konicaminolta.com.cn/" (A6WD-9565-00N) 44 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 46
경고 주의 경고 45 경고 주의 PC PC PC - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 47
주의 15 12mW 650-670 nm 3B IEC 60825-1: 2007 1 19.8 µW. 파장: 650-670 nm CISPR 22 • USB 호스트 USB USB (A6WD-9565-00L) This Laser Product conforms to the applicable requirements of 21 CFR, Chapter I, Subchapter J. 46 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 48
Caution HOT 47 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 49
3B mW 12 nm 670-650 1 IEC 60825-1: 2007 W 19.8 nm 670-650 : This Laser Product conforms to the applicable requirements of 21 CFR, Chapter I, Subchapter J. CISPR 22 USB USB USB )(A6WD-9565-00O 48 - Konica Minolta bizhub 4020 | bizhub 4020/3320 Safety Information Guide - Page 50
35S3578 Rev001 Printed in China
www.konicaminolta.com
A6WD-9604-00
Rev001
35S3578
KONICA MINOLTA