Kyocera FS 4000DN FS-2000D/3900DN/4000DN Installation Guide Rev-1.1 - Page 4

300mm 11 13/16" Menu 300mm 11 13/16" 100mm 3 15/16" 200mm 7 7/8" 600mm 23 5/8" Clearance Make sure that the place of installation meets the following requirements. * Be sure to secure enough space around the printer. Prolonged use without sufficient clearance may cause heat to build up within the printer, resulting in fire. Environment Temperature: 10 to 32.5°C (50 to 90.5°F) Humidity: 15 to 80%RH * Do not install the printer where temperature or humidity is outside the recommended range. Print quality may suffer and there will be an increased chance of paper jams. Attaching the Label Attach the included language label sheet on the indicator as shown in the figure. Lieu d'installation Assurez-vous que le lieu d'installation répond aux conditions suivantes. * Veillez à laisser suffisamment d'espace autour de l'imprimante. Une utilisation prolongée sans espace suffisant peut entraîner une surchauffe de l'impression, et un risque d'incendie. Environnement Température : 10 à 32,5°C (50 à 90,5°F) Humidité : 15 à 80 % HR * N'installez pas l'imprimante dans un endroit où la température ou le taux d'humidité se trouve en dehors de la plage recommandée. La qualité d'impression peut en pâtir et les incidents papier risquent d'être plus nombreux. Fixation de l'étiquette Fixez l'étiquette de langue fournie sur l'indicateur, comme indiqué sur l'illustration. Espacio alrededor Asegúrese de que el lugar de instalación cumple los requisitos que se indican a continuación. * Compruebe que haya espacio suficiente alrededor de la impresora. Si la impresora se utiliza de forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente, podría calentarse demasiado y provocar un incendio. Entorno Temperatura: de 10 a 32,5 °C Humedad: de 15 a 80% de humedad relativa * No instale la impresora en un lugar donde la temperatura o la humedad estén fuera de los valores recomendados. La calidad de impresión puede verse afectada y el riesgo de atascos de papel será mayor. Colocación de la etiqueta Coloque sobre el indicador la etiqueta correspondiente de la hoja de etiquetas en varios idiomas, tal y como se muestra en la figura. Abstände Dafür sorgen, dass der Installationsort folgende Anforderungen erfüllt: * Um den Drucker herum genügend Abstand zu anderen Gegenständen/Wänden halten. Ein längerer Einsatz des Geräts ohne ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen kann zu einem Hitzeaufbau und möglicherweise zu einem Brand führen. Installationsumgebung Temperatur: 10 bis 32,5 °C Luftfeuchtigkeit: 15 bis 80% rel. Luftfeuchtigkeit * Den Drucker nicht in einer Umgebung installieren, in der die Temperatur und/oder die Luftfeuchtigkeit außerhalb der empfohlenen Bereiche liegen. Die Druckqualität könnte beeinträchtigt werden, und es besteht die Gefahr, dass vermehrt Papierstaus auftreten. Das Etikett anbringen Das mitgelieferte Sprachetikett wie in der Abbildung gezeigt auf der Bedienanzeige anbringen. 4