Kyocera KM-C830D Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition)
Kyocera KM-C830D Manual
View all Kyocera KM-C830D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera KM-C830D manual content summary:
- Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 1
Operation Guide ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition and keep it together with the Operation Guide for your copier. - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 2
guide. About this Operation Guide This Operation Guide is meant to be read when the Printer Board is installed in your copier and the copier in order to read this On-Line Manual. Since Adobe Acrobat Reader4.0.5 is there. All rights reserved. No part of this material may be reproduced - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 3
IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 4
4 Network cable 2 Performing network (TCP/IP) settings at the printer Page 5 CD-ROM 3 Making network settings from your computer...Refer to the Quick PC Configuration Guide 4 Installing the printer driver into your computer...Refer to the On-Line Manual iii - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 5
1-3 Name of parts (main body) ...1 1-4 Name of parts (operation panel) ...2 2. Set-up ...4 2-1 Connecting the printer cable ...4 2-2 Installing the software ...4 2-3 Network (TCP/IP) settings ...5 3. Troubleshooting ...8 3-1 Canceling printing ...8 3-2 When an error messages appears...9 3-3 Basic - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 6
-ROM • Network Library CD-ROM • This Operation Guide • Quick Configuration Guide (for the network interface) 1-2 Required items Be may be required in order to connect your printer to a network. 1-3 Name of parts (main body) 6 5 1 2 3 4 1 Parallel interface connector Connect a bi - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 7
1. Preparations 1-4 Name of parts (operation panel) Inch specifications #! @ 0 89 2 6 54 73 1 $ % ^ Metric specifications #! @ 0 89 2 $ % ^ 2 6 54 73 1 - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 8
when you want to switch to the printer mode. 2 Copier key Press this key when you want to switch to the copier mode. 3 Enter key Press this key when you want Lit: A printing error has occurred. (Refer to "3-2 When an error messages appears..." on page 9 and resolve the problem. Blinking: The printer - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 9
to "2-3 Network (TCP/IP) settings" on page 5.) 2-2 Installing the software Perform the following procedure to install into your computer the printer driver and other software that is appropriate to the operating system in use in that computer. For information on installing the required software - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 10
2-3 Network (TCP/IP) settings When this machine is to be used as a network printer, it is necessary to set the corresponding IP address for the printer. Notes • The IP address that should be registered here will differ depending upon your network environment. Check with your network administrator - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 11
2. Set-up 6 Use the M and N cursor keys to select "On" and then press the Enter key. Inch specification 9 Use the M and N cursor keys to select "Off" and then press the Enter key. Inch specification Metric specification Metric specification 7 Use the M and N cursor keys to select "Change #" and - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 12
did for entering the IP address. Inch specification Metric specification Metric specification 18 Once you are finished making all of the network settings, press the Copier key. The machine will switch back to the - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 13
3. Troubleshooting 3-1 Canceling printing Perform the following procedure when you want to stop printing or you want to clear data. IMPORTANT! • Always cancel the print job at - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 14
3. Troubleshooting 3-2 When an error message appears... If an error message appears on the operation panel, first check the following tables for cause of the trouble and then perform the corresponding procedure. For more detailed information, refer to the Operation Guide for your copier as well as - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 15
3. Troubleshooting Display message RAM disk error Press GO RAM DISK ERROR PRESS GO MemoryCard err Press GO MEMORYCARD ERR PRESS GO Procedure Code:## Check the error code displayed in place of ## and refer to the following. 01: Format error. Turn power OFF and ON again. 02: The RAM disk mode is OFF. - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 16
card INSERT THE SAME MEMORY CARD Format error Memory card FORMAT ERROR MEMORY CARD File not found Press GO FILE NOT FOUND PRESS GO Read fonts Failed READ FONTS FAILED Read Macro Failed READ MACRO FAILED 3. Troubleshooting Procedure Code:## Check the error code displayed in place of ## and refer to - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 17
Troubleshooting Display message Warning low memory WARNING LOW MEMORY Warning image adapt WARNING IMAGE ADAPT Print Overrun Press GO PRINT OVERRUN PRESS GO Memory Overflow Press GO MEMORY OVERFLOW PRESS GO Virtual Mailbox Full VIRTUAL MAILBOX FULL Interface occupied INTERFACE OCCUPIED Opt. ROM error - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 18
trouble persists, contact your service representative or an authorized service center. * For information in regard to general mechanical trouble with the machine, refer to the Operation Guide for your copier. Problem your Confirm the settings in the printer driver as - computer correct? well as - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 19
4. Specifications CPU PowerPC 750 (400MHz) Printing Speed B/W: 30 pages/min (11" x 8 1/2" / A4) Full Color: 8 pages/min (11" x 8 1/2" / A4) Printing Resolution 600 dpi x 600 dpi Maximum Printing Size 11" x 17"/A3 RAM Memory Capacity Installed: 64 MB Maximum: 256 MB (with an additional 128 MB - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 20
Memo 15 - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 21
Memo W 16 - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 22
Guide de fonctionnement TOUJOURS lire entièrement ce Guide de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil. Après l'avoir lu, conservez ce guide dans de bonnes conditions avec le Guide de fonctionnement de votre copieur. - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 23
respectives. Les indications ™ et ® ne seront pas utilisées dans ce guide d'utilisation. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut ê Limitations légales relatives à la copie • Il peut être interdit de copier des documents protégés par des droits d'auteur sans l'autorisation préalable - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 24
configuration matérielle et effectuer les réglages et la configuration décrits dans ces sections. Le manuel d'assistance interactif de ce guide d'utilisation contient des explications concernant l'imprimante, certains réglages et configurations, ainsi que les procédures devant être effectuées sur - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 25
de réseau (protocole TCP/IP) fonctionnant dans l'imprimante Page 5 3 Pour effectuer les réglages de réseau sur votre ordinateur...Consultez le Guide de configuration rapide PC CD-ROM 4 Installation du pilote d'imprimante dans votre ordinateur...Consultez le manuel d'assistance interactif iii - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 26
1. Préparatifs...1 1-1 Accessoires ...1 1-2 Pièces nécessaires ...1 1-3 Nomenclature (corps principal) ...1 1-4 Nomenclature (panneau de commande 2 2. Installation ...4 2-1 Raccordement du câble d'imprimante ...4 2-2 Installation du logiciel ...4 2-3 Réglages de réseau (protocole TCP/IP) ...5 3. Dé - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 27
CD-ROM bibliothèque de réseau • Le présent guide d'utilisation • Guide de configuration rapide (pour l'interface de réseau) 1-2 rie Raccorder ici un câble série. Si vous utilisez une liseuse de code à barres en option, raccordez-la à ce connecteur. 3Connecteur d'interface de - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 28
1. Préparatifs 1-4 Nomenclature (panneau de commande) Spécifications en pouces #! @ 0 89 2 6 54 73 1 $ % ^ Spécifications métriques #! @ 0 89 2 $ % ^ 2 6 54 73 1 - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 29
1 Touche d'imprimante Appuyer sur cette touche pour commuter au mode d'imprimante. 2 Touche copieur Appuyer sur cette touche pour commuter au mode copieur. 3 Touche de validation Appuyer sur cette touche pour enregistrer un réglage. 4 Touche M (Curseur) Appuyer sur cette touche pour faire défiler - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 30
2. Installation 2-1 Raccordement du câble d'imprimante ATTENTION: TOUJOURS mettre l'interrupteur principal de l'imprimante sur arrêt (O) AVANT de raccorder le câble d'imprimante. 1 Mettez l'interrupteur principal situé sur le côté gauche de l'imprimante sur arrêt (O). Si un câble parallèle ou série - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 31
2-3 Réglages de réseau (protocole TCP/IP) Lorsque cet appareil doit être utilisé comme imprimante de réseau, l'adresse de protocole IP correspondante doit être réglée pour l'imprimante. Remarques • L'adresse de protocole IP devant être enregistrée ici varie selon le contexte de réseau. Consultez - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 32
2. Installation 6 Sélectionner "Actif" en utilisant les touches de curseur M et N, puis appuyer sur la touche de validation. Spécifications en pouces 9 Sélectionner "Inactif" en utilisant les touches de curseur M et N, puis appuyer sur la touche de validation. Spécifications en pouces Spé - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 33
12 Appuyer sur la touche de curseur P, puis entrer les 3 chiffres suivants de l'adresse de protocole IP dans la zone suivante mise en évidence. Spécifications en pouces 2. Installation 15 Répéter les étapes 11 - 13 afin d'entrer le masque de sousréseau en suivant la même procédure que pour l' - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 34
3. Dépannage 3-1 Annuler une impression Effectuer la procédure suivante pour arrêter l'impression ou pour annuler des données. IMPORTANT! • Annulez toujours d'abord l'impression sur votre ordinateur. Si l'impression n'est pas annulée sur votre ordinateur, les données seront envoyées de nouveau dans - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 35
taillées, reportez-vous au Guide de fonctionnement de votre copieur ainsi qu'au Guide de fonctionnement de tout autre instructions du finisseur et ajouter des agrafes. Un problème est survenu à l'intérieur de l'imprimante. Adressez-vous à votre centre de service ou un centre de service agréé. Le code - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 36
données collationnées n'ont pas été lues. Les données du travail sont corrompues. Carte Mém.Err App. ACTION CARTE MÉM.ERR APPUYER ACTION Code: ## Vérifier le code d'erreur affiché à la place de ## et reportez-vous à ce qui suit. 01: Erreur de formatage. Reformatez la carte mémoire. 02: Erreur de - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 37
absent App. ACTION FICHIER ABSENT APP. ACTION Lecture police echouee LECTURE POLICE ÉCHOUÉE Lecture macro echouee LECTURE MACRO ÉCHOUÉE Procédure Code: ## Vérifier le code d'erreur affiché à la place de ## et reportez-vous à ce qui suit. 01: Erreur de formatage. Reformatez le disque dur. 02: Erreur - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 38
d'installer plus de mémoire dans l'imprimante. Pour plus de détails concernant l'ajout de mémoire, adressez-vous à votre centre de service ou un centre de service agréé. • Si la "Continuation automatique" est réglée sur "Actif", l'opération d'impression sera automatiquement redémarrée après le laps - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 39
un centre de service agréé. * Pour plus de détails concernant les problèmes mécaniques d'ordre général pouvant survenir dans votre appareil, consultez le guide d'utilisation de votre copieur. Problème Rien n'est imprimé Point à vérifier Procédure Le cordon d'alimentation est-il lâche? Branchez - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 40
4. Spécifications Processeur central PowerPC 750 (400 MHz) Vitesse d'impression N/B: 30 pages/min (11"x8 1/2"/A4) Tout en couleur: 8 pages/min (11"x8 1/2"/A4) Résolution d'impression 600 ppp x 600 ppp Format d'impression maximal 11"x17"/A3 Capacité de mémoire RAM Installée: 64 Mo Maximale: 256 - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 41
Guía de operación Lea SIEMPRE completamente esta guía de operación antes de utilizar este aparato. Una vez leída, manténgala en buen estado y guárdela junto con la guía de operación para su copiadora. - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 42
de sus respectivas empresas. Por lo tanto no emplearemos las denominaciones ™ y ® a lo largo de esta guía. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabaci - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 43
, damos la información para la versión de pulgadas seguida, entre paréntesis, de la correspondiente información para la versión métrica. Acerca del manual en línea El manual en línea es un archivo PDF (Portable Document Format o formato de documentos portátil) en el CD-ROM incluido con este producto - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 44
la impresora a una red Conexión de terminales Computadora 2 Instalación del controlador de impresora en su computadora Consulte el manual en línea 1 Conexión de un cable de red (100BASE-TX, 10BASE-T, etc.) a la impresora Página 4 Cable de red 2 Realización de los - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 45
cable de impresora ...4 2-2 Instalación de los programas ...4 2-3 Ajustes de red (TCP/IP) ...5 3. Localización de averías 8 3-1 Cancelación de la impresión ...8 3-2 Cuando aparece un mensaje de error...9 3-3 Cuadro de localización de averías básicas 13 4. Especificaciones ...14 iv - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 46
1. Preparación 1-1 Accesorios • Biblioteca digital en CD-ROM • Biblioteca de red en CD-ROM • Esta guía de funcionamiento • Guía de configuración rápida (para la interface de red) 1-2 Items requeridos Asegúrese de preparar el cable apropiado para su situación de la siguiente - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 47
1. Preparación 1-4 Nombres de las piezas (tablero de controles) Especificaciones de pulgadas #! @ 0 89 2 6 54 73 1 $ % ^ Especificaciones métricas #! @ 0 89 2 6 54 73 1 $ % ^ 2 - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 48
de impresora lista Indica el estado de la impresora. Encendido: Se puede imprimir. (La impresora está en línea.) Destella: Se produjo un error solucionable o la impresora está arrancando (durante el autodiagnóstico). Apagado: La impresora está fuera de línea. @ Indicador de datos de impresora Indica - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 49
de interface atrás del lado derecho de la impresora. Los siguientes tipos de interface son parte del equipo básico de la impresora. Asegúrese de conectar el cable de impresora en la instalación del programa necesario, consulte el manual en línea en el CD-ROM incluido con este producto. A B C - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 50
2-3 Ajustes de red (TCP/IP) Cuando se va a utilizar esta máquina como impresora de red, es necesario seleccionar la correspondiente dirección IP para la impresora. Notas • La dirección IP a registrar aquí será diferente según la configuración de red. Confirme con su administrador de red ANTES de - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 51
2. Instalación 6 Utilice las teclas de cursor M y N para seleccionar "Sí" y pulse la tecla de entrada. Especificaciones de pulgadas 9 Utilice las teclas de cursor M y N para seleccionar "Inactivo" y pulse la tecla de entrada. Especificaciones de pulgadas Especificaciones métricas Especificaciones - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 52
12 Pulse la tecla de cursor P y entre las siguientes 3 cifras de la dirección IP en el siguiente bloque resaltado. Especificaciones de pulgadas 2. Instalación 15 Repita los pasos 11 - 13 para entrar la máscara de subred utilizando el mismo procedimiento que para entrar la dirección IP. - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 53
3. Localización de averías 3-1 Cancelación de la impresión Realice el mismo procedimiento para parar la impresión o cuando desea cancelar los datos. ¡IMPORTANTE! • Cancele siempre el trabajo de impresión primero en su computadora. Si no se ha cancelado el trabajo de impresión en su computadora, los - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 54
aparato. Si aparece "Error en mode IMPRESORA", pulse la tecla de impresión. Aparecerá un mensaje sobre el error específico. Indicación de papel. El finalizador (opcional) se ha quedado sin grapas. Consulte el manual de instrucciones del finalizador y coloque grapas. Se produjo un problema dentro de - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 55
.DISCO RAM PULSE GO TARJ.MEM.err Pulse GO TARJ.MEM.ERR PULSE GO Procedimiento cód:## Verifique el código de error visualizado en el lugar de ## y consulte lo siguiente: 01: Error de formato. Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla. 02: El modo del disco RAM está desactivado. Actívelo. 03 - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 56
Si se selecciona "Activo" en "Impr. Err. KPDL" en el menú para los ajustes relacionados con la impresora, se imprimirá un informe de error. Si desea imprimir la parte del trabajo que se recibió con éxito por la impresora, utilice las teclas de cursor M y N para seleccionar el comando "GO" y pulse la - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 57
continuar la impresión. Los datos ya procesados se imprimirán y la parte remanente del trabajo de impresión se imprime en la siguiente página El interfaz seleccionado está en uso. Espere y trate nuevamente. Se produjo un error de escritura en el ROM opcional. Utilice las teclas de cursor M y N para - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 58
3. Localización de averías 3-3 Cuadro de localización de averías básicas Si tiene problemas durante el uso este aparato como impresora, consulte el siguiente cuadro para realizar ajustes básicos. Si el problema no desaparece, llame a su técnico de servicio o centro de servicio autorizado. * Para - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 59
4. Especificaciones CPU PowerPC 750 (400MHz) Velocidad de impresión Blanco y negro: 30 hojas/min. (11" x 8 1/2"/A4) A todo color: 8 hojas/min. (11" x 8 1/2"/A4) Resolución de impresión 600 dpi x 600 dpi Máximo tamaño de impresión 11" x 17"/A3 Capacidad de memoria RAM Instalada: 64 MB, Máximo: - Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 60
- Kyocera KM-C830D | Printing System (P) Operation Guide (Setup Edition) - Page 61
2001. 7 3B480010A
Operation Guide
<Set-up Edition>
ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before use. After reading, maintain it in good condition
and keep it together with the Operation Guide for your copier.