LG 50PJ340 Owner's Manual - Page 127

6

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT/ATTENTION

. . . . . . . . . . . . .

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

. . . .

8

PRÉPARATION

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Information relative au panneau avant

. . . . . . . . . . . . . . .

10

Information relative au panneau arrière

. . . . . . . . . . . . .

13

Instructions du support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Pince du Compartiment à fils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Installation sur un Bureau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Stand de pivot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Système de fixation vesa (Association des standards

vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Installer le téléviseur au mur de façon sécuritaire

pour l’empêcher de tomber lorsqu’il est installé sur

un pied

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Connexion antenne ou câble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Installation de Récepteur HD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Réglage DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Réglage magnétoscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Réglage source A/V externe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Connexion USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Audio Out Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Réglage PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION /

COMMANDE DES

CHAÎNES

Fonctions de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Mise en circuit du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Sélection de chaîne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Réglage du volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Réglage initial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Sélection des menus affichés à l’écran

. . . . . . . . . . . . . .

40

Menu éclair (Quick Menu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Repérage de canaux

-

Recherche automatique des chaînes

(Syntonisation automatique)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

- Ajout/Effacement des chaînes

(Syntonisation manuelle)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

- Édition des chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Liste des Canaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Mémoire des Canaux préférés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Liste des Favoris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Brève Info.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Liste d’entrées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Indentité source

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Mode AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

SIMPLINK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

USB

Modes d’entrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Liste Photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Liste Musique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

COMMANDE DE L’IMAGE

Commande de la taille de l’image (Allongement)

. . . . . .

64

Assistant Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Économie d’énergie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

Configuration préréglée des Images(Mode image)

. .

69

Réglage Manuel de l’image - Mode personnel

. . . .

70

Technologie D’amélioration de l’image

. . . . . . . . . . . . . .

71

Commande Experte d’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Réinitialisation de l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Mode Démo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Méthode ISM (minimisation d’incrustation d’image)

.

75

LG 50PJ340 Owner's Manual - Page 127

Table Des MatiÈres

Page 127 highlights

Section	Page
CD face	1
eng	2
Cover	2
WARNING / CAUTION	3
SAFETY INSTRUCTIONS	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
CONTENTS	7
FEATURE OF THIS TV	9
PREPARATION	10
ACCESSORIES	10
FRONT PANEL INFORMATION	11
BACK PANEL INFORMATION	14
STAND INSTRUCTION	16
CABLE MANAGEMENT	18
DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION	19
SWIVEL STAND	19
VESA WALL MOUNTING	20
SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STAND	21
ANTENNA OR CABLE CONNECTION	22
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP	23
HD RECEIVER SETUP	23
Component Connection	23
HDMI Connection	24
DVI to HDMI Connection	25
DVD SETUP	26
Component Connection	26
HDMI Connection	27
VCR SETUP	28
Antenna Connection	28
Composite (RCA) Connection	28
OTHER A/V SOURCE SETUP	29
USB CONNECTION	29
AUDIO OUT CONNECTION	30
PC SETUP	31
VGA (D-Sub 15 pin) Connection	31
DVI to HDMI Connection	31
Screen Setup for PC mode	33
WATCHING TV / CHANNEL CONTROL	37
REMOTE CONTROL FUNCTIONS	37
TURNING ON TV	39
CHANNEL SELECTION	39
VOLUME ADJUSTMENT	39
INITIAL SETTING	40
ON-SCREEN MENUS SELECTION	41
QUICK MENU	43
CHANNEL SETUP	44
Auto Scan (Auto Tuning)	44
Add/Delete Channel (Manual Tuning)	45
Channel Editing	46
CHANNEL LIST	47
FAVORITE CHANNEL SETUP	48
FAVORITE CHANNEL LIST	48
BRIEF INFORMATION	49
INPUT LIST	50
INPUT LABEL	51
AV MODE	52
SIMPLINK	53
SIMPLINK Functions	54
SIMPLINK Menu	54
USB	55
ENTRY MODES	55
PHOTO LIST	56
Screen Components	56
Photo Selection and Popup Menu	57
Full Screen Menu	58
Using the Photo List Option	60
MUSIC LIST	62
Screen Components	62
Music Selection and Popup Menu	63
Using the Music List Option, play	64
PICTURE CONTROL	65
PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL	65
PICTURE WIZARD	67
ENERGY SAVING	69
PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)	70
MANUAL PICTURE ADJUSTMENT-USER MODE	71
PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY	72
EXPERT PICTURE CONTROL	73
PICTURE RESET	75
DEMO MODE	75
IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD	76
SOUND & LANGUAGE CONTROL	77
AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)	77
CLEAR VOICE II	78
PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)	79
SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE	80
INFINITE SOUND	81
BALANCE	82
TV SPEAKERS ON/OFF SETUP	83
AUDIO RESET	84
STEREO/SAP BROADCAST SETUP	85
AUDIO LANGUAGE	86
ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION	87
CAPTION MODE	88
Analog Broadcasting System Captions	88
Digital Broadcasting System Captions	89
Caption Option	90
TIME SETTING	91
CLOCK SETTING	91
Auto Clock Setup	91
Manual Clock Setup	92
AUTO ON/OFF TIME SETTING	93
SLEEP TIMER SETTING	94
PARENTAL CONTROL / RATINGS	95
SET PASSWORD & LOCK SYSTEM	95
Setting up Your Password	95
Lock System	96
Set Password	97
CHANNEL BLOCKING	98
MOVIE & TV RATING	99
Movie Rating (MPAA) - For USA only	99
TV Rating Children - For USA only	100
TV Rating General - For USA only	101
TV Rating English - For CANADA only	102
TV Rating French - For CANADA only	103
DOWNLOADABLE RATING	104
EXTERNAL INPUT BLOCKING	105
KEY LOCK	106
APPENDIX	107
TROUBLESHOOTING	107
MAINTENANCE	109
PRODUCT SPECIFICATIONS	110
IR CODES	113
EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C	115
fre.pdf	122
Cover	122
AVERTISSEMENT/ATTENTION	123
CONSIGNES DE SÉCURITÉ	124
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	124
TABLE DES MATIÈRES	127
CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR	129
PRÉPARATION	130
ACCESSORIES	130
INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT	131
INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE	134
INSTRUCTIONS DU SUPPORT	136
PINCE DU COMPARTIMENT À FILS	138
INSTALLATION SUR UN BUREAU	139
STAND DE PIVOT	139
SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)	140
INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POURL’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED	141
CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE	142
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE	143
INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD	143
Connexion des composantes	143
Connexion HDMI	144
Connexion DVI vers HDMI	145
RÉGLAGE DVD	146
Connexion des composantes	146
Connexion HDMI	147
RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE	148
Branchement de l'antenne	148
Connexion composite (RCA)	148
RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE	149
CONNEXION USB	149
CONNEXION DE SORTIE AUDIO	150
RÉGLAGE PC	151
Connexion VGA (D-sub à 15 broches)	151
Connexion DVI vers HDMI	151
Réglage de l’écran pour mode PC	153
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES	157
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE	157
MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR	159
SELECTION DE CHAÎNE	159
RÉGLAGE DU VOLUME	159
RÉGLAGE INITIAL	160
SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN	161
MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)	163
REPÉRAGE DE CANAUX	164
Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)	164
Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)	165
Édition des chaînes	166
LISTE DES CANAUX	167
MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS	168
LISTE DES FAVORIS	168
BRÈVE INFO.	169
LISTE D’ENTRÉES	170
INDENTITÉ SOURCE	171
MODE AV	172
SIMPLINK	173
Fonctions SIMPLINK	174
Menu SIMPLINK	174
USB	175
MODES D’ENTRÉE	175
LISTE PHOTO	176
Composant de l’écran	176
Sélection de photo et menu contextuel	177
Menu Plein écran	178
Utilisation de l’option liste photo	180
LISTE MUSIQUE	182
Composant de l’écran	182
Sélection de music et menu contextuel	183
Utilisation de l’option liste Musique	184
COMMANDE DE L’IMAGE	185
COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)	185
ASSISTANT IMAGE	187
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE	189
CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)	190
RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL	191
TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE	192
COMMANDE EXPERTE D'IMAGE	193
RÉINITIALISATION DE L’IMAGE	195
MODE DÉMO	195
MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)	196
COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE	197
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)	197
VOIX CLAIRES II	198
CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)	199
RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL	200
SON INFINI	201
ÉQUILIBRE	202
RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DESHAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR	203
RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO	204
RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP	205
LANGAGE AUDIO	206
SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN	207
SOUS-TITRES	208
Sous-titres à système de diffusion analogique	208
Sous-titres à système de diffusion numérique	209
Option sous-titres	210
REGLAGE DE L’HEURE	211
RÉGLAGE DE LA PENDULE	211
Réglage automatique	211
Réglage manuel	212
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE	213
Mise en marche/arrêt automatique	213
Arrêt différé	214
COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT	215
SYTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGE	215
Réglage de votre code d’acces	215
Système de verrouillage	216
Définition du mot de passe	217
BLOCAGE DES CHAÎNES	218
CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES	219
Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U uniquement	219
Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U uniquement	220
Classement des emissions - Pour les É.-U uniquement	221
Systéme de classement en anglais - Pour le Canada uniquement	222
Systeme de classement en français - Pour le Canada uniquement	223
TÉLÉCHARGEABLE	224
BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE	225
TOUCHES VERROUILLÉES	226
ANNEXE	227
LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE	227
ENTRETIEN	229
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL	230
CODES IR	233
COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C	235
esp.pdf	242
Cover	242
ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN	243
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD	244
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	244
CONTENIDO	247
FUNCIONES DE ESTE TV	249
PREPARACIÓN	250
ACCESORIOS	250
INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL	251
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR	254
INSTRUCCIONES	256
ORGANIZADOR DE CABLES	258
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO	259
SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO	259
MONTAJE PARA LA PARED VESA	260
FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.	261
CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE	262
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO	263
INSTALACIÓN DEL HDSTB	263
Conexión de componentes	263
Conexión HDMI	264
Conexión de DVI a HDMI	265
INSTALACIÓN DEL DVD	266
Conexión de componentes	266
Conexión HDMI	267
INSTALACIÓN DEL VCR	268
Conexión de la antena	268
Conexión compuesta (RCA)	268
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V	269
CONEXIÓN USB	269
CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO	270
INSTALACIÓN DE LA PC	271
Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)	271
Conexión de DVI a HDMI	271
Configuración de pantalla para el modo PC	273
VER LA TV / CONTROL DE CANAL	277
FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO	277
ENCENDIDO DEL TV	279
AJUSTE DEL CANAL	279
AJUSTE DEL VOLUMEN	279
CONFIGURACIÓN INICIAL	280
SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA	281
QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)	283
BÚSQUEDA DE CANALES	284
Escaneo automático (Sintonización automática)	284
Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)	285
Edición de canal	286
LISTA DE CANALES	287
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS	288
LISTA DE FAVORITOS	288
INFO. BREVE	289
LISTA DE ENTRADAS	290
ETIQUETA DE ENTRADA	291
MODO AV	292
SIMPLINK	293
Funciones de SIMPLINK	294
Menú SIMPLINK	294
USB	295
MODOS DE ENTRADA	295
LISTA DE FOTOS	296
Componentes de la pantalla	296
Selección de fotos y menú emergente	297
Menú de pantalla completa	298
Uso de la opción Lista de fotos	300
LISTA DE MÚSICA	302
Componentes de la pantalla	302
Selección de música y menú emergente	303
Uso de la opción Lista de música	304
CONTROL DE IMAGEN	305
TAMAÑO DE LA IMAGEN(CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)	305
ASISTENTE DE IMAGEN	307
AHORRO DE ENERGÍA	309
AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)	310
CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO	311
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN	312
CONTROL EXPERTO DE IMAGEN	313
RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN	315
MODO DEMO	315
MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA	316
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA	317
NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN	317
VOZ CLARA II	318
AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO)	319
AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO	320
SONIDO INFINITO	321
AJUSTE DE BALANCE	322
DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV	323
REAJUSTE DE AUDIO	324
DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP	325
IDIOMA DEL AUDIO	326
SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA	327
SUBTÍTULOS	328
Sistemas de texto oculto de programas analógicos	328
Sistemas de texto oculto de programas digitales	329
Opciones del texto oculto	330
CONFIGURACIÓN HORARIA	331
PROGRAMACION DEL RELOJ	331
Configuración Auto del Reloj	331
Configuración Manual del Reloj	332
AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADOAUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR	333
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADORDE APAGADO AUTOMÁTICO	334
CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES	335
ESTABLECER CONTRASEÑA Y BLOQUEO DEL SISTEMA	335
Configuración de su Contraseña	335
Bloqueo Del Sistema	336
Establecer Contraseña	337
BLOQUEO DE CANALES	338
CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV	339
Clasificaciones de peliculas - Sólo para EE.UU.	339
Clasificacion de TV- Infantil - Sólo para EE.UU.	340
Clasificacion de TV - General - Sólo para EE.UU.	341
Clasif. - Inglés - Sólo para CANADÁ	342
Clasif. - Francés - Sólo para CANADÁ	343
CLASIFICACIÓN DESCARGABLE	344
BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA	345
BLOQUEO DE TECLAS	346
APÉNDICE	347
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS	347
MANTENIMIENTO	349
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO	350
CÓDIGOS DE IR	353