LG ADFD5448AT Owners Manual
LG ADFD5448AT Manual
 |
View all LG ADFD5448AT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG ADFD5448AT manual content summary:
- LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 1
us_main.book.book Page 1 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM OWNER'S MANUAL DISHWASHER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH ADFD544*** MFL71467502 Rev.02_090120 www.lg.com Copyright © 2020 LG - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 2
2020 5:54 PM 2 TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 3 WARNING STATEMENTS 6 CAUTION STATEMENTS 7 PRODUCT OVERVIEW 39 Cleaning and Care 42 TROUBLESHOOTING 42 Before Calling for Service 49 LIMITED WARRANTY 49 USA 53 CANADA 57 APPENDIX 57 - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 3
to avoid electrical overload. • To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions. • The appliance must be installed and electrically grounded by qualified service personnel in accordance with local codes. • Disconnect the power supply line, house fuse or circuit - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 4
has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for instructions before resuming use. • Do not store or use gasoline or supply line is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. • Do - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 5
. All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner's Manual. Use only authorized supply line and destroy the appliance's control panel. Grounding Instructions • For a permanently connected dishwasher: This appliance must be - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 6
Tip Over Hazard • Do not use the dishwasher until completely installed. • Do not push down on the open dishwasher door. • Failure to follow these instructions may result in serious injury or cuts. CAUTION STATEMENTS CAUTION • To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 7
ENGLISH us_main.book.book Page 7 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW 7 Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 8
Barrier Tape (Aluminum Tape) g Moisture Barrier Tape (Side Aluminum Tape) Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Model Electrical Requirements Min. / Max. Water Pressure Dimensions (Width X Depth X Height) Inlet - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 9
j Level k 1/4" Square Drive Wrench l Pliers m 3/8" Square Drive Wrench + 1/2" Socket n Saw Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this dishwasher or transporting it to another location. a Preparing Cabinet Opening b Preparing Water and - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 10
us_main.book.book Page 10 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 10 INSTALLATION Product Dimensions Front View 23 1/2" (598 mm) 22 1/2" (572 mm) • For flush installations only, you may remove the cabinet brace a inside the cabinet. 32 1/16" (815 mm) 18" (455 mm) Side View 45 1/2" (1155 mm) - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 11
at the top. NOTE • Moisture barrier tape is included in the manual assembly bag. • If the countertop is made of granite or waterproof circuit breaker. - Operate this appliance with the correct voltage as shown in this manual and on the rating plate. - The wiring must be grounded properly. If in - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 12
us_main.book.book Page 12 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 12 INSTALLATION CAUTION • Water supply pressure must be between 20 psi and 80 psi (140-550 kPa). If the water supply pressure exceeds 80 psi, a pressure reducing valve must be installed. Otherwise premature failure of the inlet valve may - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 13
, marble, or other materials that could be damaged by drilling, use the wood screws to attach the dishwasher to the cabinet. See installation instructions in Securing Dishwasher to Cabinet Opening. NOTE • Installation brackets and screws can be found in the silverware basket. 1 Insert the tabbed end - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 14
us_main.book.book Page 14 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 14 INSTALLATION CAUTION • Do not push the top of the dishwasher. Doing so can damage the interior of the dishwasher. water supply. As you slide the dishwasher into the opening, slowly pull on the drain hose from inside the cabinet to take - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 15
the silverware basket. • If connecting the dishwasher's drain hose to the garbage disposal, be sure to follow your garbage disposal's manual for proper installation instructions. Drain Hose Requirements • Follow local codes and ordinances. • Do not exceed 12 ft. (3.65 m) distance to drain. • Do not - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 16
us_main.book.book Page 16 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 16 INSTALLATION 2 Remove the knockout plug a from the disposal. WARNING • If the knockout plug has not been removed, the dishwasher will not be able to drain properly. 2 Attach the drain hose to the waste tee with the hose clamp provided - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 17
. CAUTION • Failure to level the dishwasher may result in leakage, problems closing the door, or noise. • Where the cabinet opening is the dishwasher must be carefully leveled and aligned so that the dishwasher is supported fully by the 3 leveling feet and is not hanging from the installation - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 18
an electric screwdriver. Securing Dishwasher to Cabinet Frame If desired, the dishwasher can also be secured to the cabinet frame using the instructions which follow. 1 Remove the 2 plastic caps from the mounting bracket access holes. Securing Dishwasher in Cabinet Opening There are 2 options for - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 19
again. • If the door will not close, make sure the rack is level. Installation Check Error Codes Refer to the chart below before calling for service. Error Code OE Possible Cause and Solution Drain hose is kinked or pinched. • Feed the drain and water supply hoses through the hole under the - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 20
us_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 20 INSTALLATION Error Code IE Possible Cause and Solution Water supply line is kinked under dishwasher. • Feed the drain and water supply hoses through the hole under the sink. Then gradually slide the dishwasher into the cabinet while - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 21
injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. ENGLISH NOTE rack out and load the dishes as described in this manual. • Only load items that are dishwasher-safe. • best fit the load by referring to the Cycle Guide. The display will show the estimated time for the - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 22
us_main.book.book Page 22 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 22 OPERATION 8 End of cycle. • When the cycle is complete, a chime will sound and the display will show ENd until the door is opened or Power is pressed. To save energy, press and hold High Temp for three seconds to set the ENd display to - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 23
ENGLISH Water us_main.book.book Page 23 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM Water Hardness Table ppm 0 75 125 250 375 °d 21 Water Hardness °e °f mmol/l (Ca+Mg) - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 24
us_main.book.book Page 24 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 24 OPERATION CAUTION • To avoid product malfunction, do not pour detergent in the dishwasher salt container. • Wipe any salt residue from around the salt container cover. • Close the cover by aligning it horizontally and turning it - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 25
us_main.book.book Page 25 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM Control Panel Control Panel Features OPERATION 25 ENGLISH a Power On/Off Button • Press this button to turn the washer on or off. • After the cycle is complete, the power automatically turns off for purposes of safety and economy. • If - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 26
us_main.book.book Page 26 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 26 OPERATION c Chime On/Off Button • To activate or deactivate the button sounds, press and hold Extra Dry and Delay Start simultaneously for three seconds. The error alert sound cannot be turned off. d Cancel Button • The drain pump - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 27
us_main.book.book Page 27 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM ENGLISH Express This cycle will quickly clean lightly soiled dishes. • This cycle does not have drying. Select the Extra Dry option for better drying. • Press and hold Turbo for three seconds to activate. Options and Extra Functions - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 28
August 24, 2020 1:04 PM 28 OPERATION Cycle/Option Guide The cycle guide below shows the available options for each cycle. Cycle up to 14" high. For effective washing performance, always follow these instructions. • Remove large particles of food debris from plates including bones before loading - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 29
us_main.book.book Page 29 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM ENGLISH Non-Dishwasher Safe Items The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items. Do not wash the following items in the dishwasher. • Copper or anodised aluminum • Hand painted silver or - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 30
us_main.book.book Page 30 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 30 OPERATION Loading 12 Plcae Settings Case 2 Loading Dishes & Pots Lower Rack Loading Tips: • Plates should be positioned upright and facing the center of the rack, and pots, pans and large dishes must be turned upside down. • Load - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 31
if one is present. Loading the Cup Rack Extra cups or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks, which also provide support for long-stemmed glasses. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 32
be removed. 1 Slide cup rack down into its closed position. 4 Reverse instructions to replace cup rack. Folding Down the Upper Tines Fold tines down to Dishes & Pots 2 Locate assembly slot a on cup rack and firmly pop rack off support bar on that side. • The rack on the left pops free at the back. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 33
later. • Pull out the lower rack first, and the upper rack later. Lowering the Rack Hold the rack at the center of each side to support its weight. Then, push the button on each side to release the rack and lower it into position. ENGLISH WARNING • Before adjusting, ensure the rack - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 34
us_main.book.book Page 34 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 34 OPERATION WARNING • Dishwasher detergent and rinse aid contain chemical components, like all other household detergent. So, they must be kept out of the reach of children. 1 Push the button on the dispenser lid to open the cover. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 35
us_main.book.book Page 35 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM ENGLISH The use of rinse aid is recommended to prevent water spots on dishes and to enhance drying performance. NOTE • Only use liquid rinse aid in the dishwasher. • Do not overfill the rinse aid dispenser. • Wipe off any spilled rinse - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 36
control panel is lit. • The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual. • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 37
the LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application. Wireless LAN Module Specifications Model Frequency Range Output Power (Max) LCW-003 2412 MHz - 2462 MHz - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 38
problems with your appliance. NOTE • For reasons not attributable to LGE's negligence, the service Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 39
39 To maintain performance and prevent trouble, it is important to check the of the dishwasher according to the MAINTENANCE instructions. Cleaning and Care • Run the Machine warranty provided with the dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 40
when handling the stainless steel filter. CAUTION • Remove food residue caught in filters to prevent the buildup of odor-causing bacteria and possible drainage problems. 4 To replace the assembled filters, position the spray arm so the wider vee is toward the front. Fit the filters back into the - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 41
into place. CAUTION • To avoid breaking the rolling spray arm sections, do not pull or manually rotate them. Cleaning the Upper Spray Arm 1 Pull the upper rack forward. Make sure that must be performed by qualified service personnel. 3 Remove food particles by rinsing or shaking the spray arm. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 42
5:54 PM 42 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The washer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the washer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Before Calling for - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 43
.book Page 43 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM ENGLISH TROUBLESHOOTING 43 A: The dishwasher does not rely on a heating element dishwasher washes dishes clean without pre-rinsing. User Support Videos For further assistance, there are videos and tutorials available through the LG.com website. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 44
Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 44 TROUBLESHOOTING 1 On the www.lg.com home page, click on the Support menu tab to bring up the menu selections search page on the LG website. Error Messages Problem IE OE bE AE FE HE Possible Cause & Solution Water inlet problem. • Check for a clogged, kinked or - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 45
5:54 PM ENGLISH Problem tE LE NE P1, Pz, P3, P4 N:#, U:#, d:#, t# (# is a number.) LO, L1, Lz, L3, L4 CL TROUBLESHOOTING 45 Possible Cause & at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1- 888-542-2623 (Canada). Vario motor trouble • Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 46
46 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 46 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Noise Some level of noise is unit is level from side to side and from front to back. See leveling instructions in the Installation section. Wrong detergent used. • If excessive sudsing is causing the - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 47
Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM ENGLISH TROUBLESHOOTING 47 Performance Problem Odor Food soil remains on dishes. Cloudiness on . • Clean the filter and the interior according to the Maintenance section of the owner's manual. Unwashed dishes are left in the unit for a long time. • Run a cycle - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 48
2020 5:54 PM 48 TROUBLESHOOTING Problem Spots and filming on dishes 2.4 GHz. • Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer. The appliance is too - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 49
and you may also have other rights that vary from state to state. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 50
product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service. • Damage caused by leaky or broken water pipes, the product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the product's owner's manual. • Damage to the product caused by accidents, - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 51
ENGLISH us_main.book.book Page 51 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM LIMITED WARRANTY 51 PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 52
; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on "Find My Model & Serial Number"). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 53
Canada. Coverage for "in Home" repairs, for products in-warranty, will be provided if the Product is within a 150 km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 54
LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Service trips to deliver, pick up, or install the product; instructing a customer on operation of the product Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner's manual. • Damage to the Product caused by accidents, - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 55
ENGLISH us_main.book.book Page 55 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM LIMITED WARRANTY 55 PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 56
number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-repair and clicking on "Find My Model & Serial Number"). In the event that you "Opt Out", the law of the province or territory - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 57
us_main.book.book Page 57 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM APPENDIX ADA Compliance ADA (Americans with Disabilities Act) ADA Compliant Dishwashers LG's ADA Compliant dishwasher models feature operational touch controls that meet the ADA requirements by being positioned on the face of the unit. The - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 58
us_main.book.book Page 58 Tuesday, September 1, 2020 5:54 PM 58 Memo - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 59
ls_main.book.book Page 1 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL ADFD544*** www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 60
ls_main.book.book Page 2 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 2 ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 3 MENSAJES DE ADVERTENCIA 6 MENSAJES DE PRECAUCIÓN 7 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 7 Características del producto 9 INSTALACIÓN 9 Antes de - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 61
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 62
ls_main.book.book Page 4 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar la línea de alimentación. • No instale el artefacto en lugares húmedos. • Destruya el cartón, la bolsa - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 63
servicio de mantenimiento deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calificado, a menos que se recomiende lo contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas. • No desarme ni repare el artefacto por su cuenta. • Quite el polvo o los materiales - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 64
ls_main.book.book Page 6 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • Para conectar el lavavajillas de modo permanente: Este artefacto debe estar conectado a un sistema permanente de cableado de metal con descarga a tierra, o bien - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 65
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 7 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 7 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 66
contra la humedad (cinta de aluminio para los lados) Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Modelo Requisitos eléctricos Presión de agua mín./máx. Dimensiones (Ancho X Profundidad - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 67
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 9 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM INSTALACIÓN Antes de la instalación Piezas no incluidas INSTALACIÓN 9 a Tubería de suministro de agua b Accesorios para tubería c Acoplador d Trampa de aire e Abrazadera para manguera f Codo de 3/4'' Herramientas necesarias g - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 68
ls_main.book.book Page 10 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 10 INSTALACIÓN d Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete e Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica f Conexión de la manguera de desagüe g Nivelado del lavavajillas h Sujeción del lavavajillas en - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 69
la abertura del gabinete en la parte superior. NOTA • La cinta de barrera contra la humedad está incluida en la bolsa de ensamble manual. • Si el mostrador está hecho con granito o materiales impermeables, no es necesaria la cinta de barrera contra la humedad. • Podría producirse condensación sobre - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 70
ls_main.book.book Page 12 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 12 INSTALACIÓN ADVERTENCIA - El artefacto y el tomacorriente deben colocarse de manera que el enchufe sea de fácil acceso. - No use un cable de extensión ni un adaptador con este lavavajillas. - No sobrecargue el tomacorriente con más de - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 71
ls_main.book.book Page 13 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM Preparación del lavavajillas ADVERTENCIA • No retire la cubierta de seguridad. Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte. INSTALACIÓN 13 Retiro de los materiales de empaque del interior Retire todos los - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 72
ls_main.book.book Page 14 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 14 INSTALACIÓN 2 Doble las lengüetas de los soportes con un par de pinzas de punta para fijarlos al bastidor. • No empuje la parte superior del lavavajillas. Hacerlo podría dañar el interior del artefacto. Deslizamiento del lavavajillas - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 73
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 15 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM del orificio para el suministro de agua. A medida que desliza el lavavajillas en la abertura, tire lentamente de la manguera de desagüe desde el interior del gabinete para enderezarla. Para evitar fugas o daños ocasionados por el - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 74
conecta la manguera de desagüe del lavavajillas al triturador de basura, asegúrese de seguir las instrucciones de instalación adecuadas según el manual del triturador. Requisitos para la manguera de desagüe • Cumpla los códigos y las ordenanzas locales. • La distancia al desagüe no debe superar los - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 75
ls_main.book.book Page 17 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ESPAÑOL Conexión a la pieza en T para desechos sin trampa de aire La altura del extremo de la manguera de desagüe debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no debe superar las 40" (1016 mm) desde la base del lavavajillas para evitar que - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 76
ls_main.book.book Page 18 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 18 INSTALACIÓN las dos muescas inferiores que presenta la cuba en la parte delantera. • Haga girar las patas de nivelación delanteras en el sentido de las agujas del reloj para levantar la parte frontal de la cuba y en el sentido - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 77
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 19 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM NOTA • Para evitar producir daños en el tornillo, no utilice un destornillador eléctrico. Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete Hay 2 opciones para sujetar el lavavajillas en su sitio. Si el mostrador es de madera - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 78
ls_main.book.book Page 20 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 20 INSTALACIÓN Verificación final de la instalación Prueba del lavavajillas Verifique si el lavavajillas está instalado correctamente. 1 Encienda el interruptor de corriente. 2 Abra el suministro de agua de la vivienda. 3 Asegúrese de que - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 79
ls_main.book.book Page 21 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM Código de error IE Causa posible y solución La línea de suministro de agua está plegada debajo del lavavajillas. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 80
• No cargue artículos que no sean resistentes al calor o que tengan decoraciones en metal. 2 Mida el detergente. • Use las pautas de este manual, llene el recipiente para detergente con la cantidad recomendada y cierre la tapa. Si desea prelavar, también debe llenar con detergente el hueco sobre la - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 81
ls_main.book.book Page 23 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ESPAÑOL puerta sin presionar el botón de Start, la luz LED blanca con la hora parpadea, suena una alarma y el ciclo no se inicia. 8 Fin de ciclo. • Cuando el ciclo haya finalizado, se emitirá un sonido y la pantalla mostrará ENd hasta - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 82
ls_main.book.book Page 24 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 24 FUNCIONAMIENTO Tabla de dureza del agua ppm 0 75 125 250 375 °d 21 Dureza del agua °e °f mmol/l (Ca+Mg) - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 83
ls_main.book.book Page 25 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM Frecuencia de Salt Refill H1 H2 H3 H4 Ciclos 200 60 30 10 • La frecuencia indicada en la tabla se basa en el uso del ciclo Auto. • Los ciclos diferentes pueden usar cantidades distintas de sal. PRECAUCIÓN • Para evitar el mal - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 84
ls_main.book.book Page 26 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 26 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control a Botón de Power • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 85
ls_main.book.book Page 27 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO 27 c Pitido del botón de Encendido/Apagado • Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados Extra Dry y Delay Start en forma simultánea por tres segundos. El sonido de alerta de error no - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 86
ls_main.book.book Page 28 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 28 FUNCIONAMIENTO de olores en el lavavajillas. No debe utilizarse detergente. • Este ciclo no tiene secado. • Mantenga presionado el botón Normal durante tres segundos para activarlo. Express (Exprés) Este ciclo limpiará rápidamente - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 87
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 29 Monday, August 24, 2020 1:48 PM FUNCIONAMIENTO 29 Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Ciclo Nivel de suciedad Uso de agua (L) (gal) Tiempo de Lavado con Opciones (Mins.) Dual Zone - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 88
ls_main.book.book Page 30 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 30 FUNCIONAMIENTO • Los platos o recipientes profundos deben colocarse invertidos. • Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se toquen entre sí. Carga de cubiertos en el cesto Carga de 10 posiciones Objetos no adecuados para el - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 89
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 31 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones personales. Carga en la bandeja inferior Carga de platos en la bandeja inferior Carga de 10 posiciones FUNCIONAMIENTO 31 impedirán que el agua por aspersión llegue al - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 90
ls_main.book.book Page 32 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 32 FUNCIONAMIENTO Carga de platos y ollas Carga en la bandeja superior Carga de platos en la bandeja superior Carga de 10 posiciones Carga de ollas y tazones Carga de 12 posiciones Sugerencias de carga para la bandeja superior: • - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 91
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 33 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM • Asegúrese de que los objetos no interfieran con la rotación de los brazos rociadores por arriba y por debajo de la bandeja superior. • Al cargar objetos grandes en la bandeja superior, como vasos de vino o tazas altas, podría - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 92
ls_main.book.book Page 34 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 34 FUNCIONAMIENTO Carga de platos y ollas • Para ubicar el estante en la posición media, puede resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y luego levantar cada lado de este individualmente hasta que hagan clic en el lugar. • - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 93
ls_main.book.book Page 35 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM Para subir la bandeja Levante la bandeja del centro de cada lado hasta que la bandeja se trabe en la posición superior. No es necesario levantar las palancas de bloqueo para subir la bandeja. FUNCIONAMIENTO 35 • Para evitar dañar el - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 94
ls_main.book.book Page 36 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 36 FUNCIONAMIENTO 2 Agregue detergente para lavavajillas en el compartimiento principal hasta que el nivel se encuentre entre las líneas marcadas en 15 y 25. • Llénelo hasta por encima de la línea 25 en caso de agua dura o cargas con - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 95
ls_main.book.book Page 37 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 3 Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El abrillantador se dispensa automáticamente durante el ciclo final de enjuague. FUNCIONAMIENTO 37 Recarga del abrillantador La frecuencia con la que se debe recargar el dispensador depende - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 96
de control esté encendido. • El electrodoméstico funciona únicamente con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. • LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 97
ls_main.book.book Page 39 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ESPAÑOL repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para mejorar la intensidad de la señal Wi-Fi. • Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet. • Es posible que la - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 98
ls_main.book.book Page 40 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 40 FUNCIONES INTELIGENTES Software de código abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 99
ESPAÑOL ls_main.book.book Page 41 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO 41 Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 100
ls_main.book.book Page 42 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 42 MANTENIMIENTO 3 Limpie quitando cualquier desecho con un palillo o cepillo. 2 Gire el filtro interno en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el filtro interno ensamblado y el filtro de acero inoxidable. Con los filtros - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 101
ls_main.book.book Page 43 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ensamble el filtro, rótelo con firmeza hasta que haga clic. MANTENIMIENTO 43 2 Cuando sea necesario realizar una limpieza, extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca ubicada en la parte inferior del brazo 1/8 de giro en - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 102
ls_main.book.book Page 44 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 44 MANTENIMIENTO Mantenimiento estacional y almacenamiento • En caso de que vaya a ausentarse por un extenso período de tiempo durante los meses más calurosos, cierre la válvula de agua, desenchufe la línea de alimentación o apague el - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 103
ls_main.book.book Page 45 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 45 La lavadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 104
ls_main.book.book Page 46 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS R: El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 105
ls_main.book.book Page 47 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 47 Videos de soporte para el usuario Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio web LG.com. 1 En la página principal de www.lg.com, haga clic en la pestaña Soporte del menú para mostrar las - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 106
ls_main.book.book Page 48 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas HE tE LE NE P1, Pz, P3, P4 N:#, U:#, d:#, t# (# es un número). LO, L1, Lz, L3, L4 CL Causas posibles y solución Fallas en el circuito de calentamiento. • Comuníquese con un centro de información al - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 107
ls_main.book.book Page 49 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 49 Problemas Causas posibles y solución Ruido. Algunos ruidos son normales durante el funcionamiento. • Abra la cubierta de detergente. • Desagote la bomba al inicio del ciclo de desagüe. El - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 108
con el lavavajillas vacío. Hay alimentos en el fondo de la unidad o en el filtro. • Limpie el filtro y el interior según la sección Mantenimiento del manual del propietario. Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en el lavavajillas. • Ejecute un ciclo con una taza de vinagre blanco en un vaso - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 109
ls_main.book.book Page 51 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 51 Problemas Manchas y película en la vajilla. La vajilla no se seca. Causas posibles y solución Baja temperatura del agua. • El suministro de agua debe estar a 120 °F para un mejor rendimiento de lavado. - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 110
ls_main.book.book Page 52 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 52 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 111
no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial, en oficinas e instalaciones recreativas) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Costos asociados con el retiro del producto de su casa para realizar reparaciones. El costo de la reparaci - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 112
ls_main.book.book Page 54 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 54 GARANTÍA LIMITADA PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 113
número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en "Find My Model & Serial Number"). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 114
ls_main.book.book Page 56 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 56 APÉNDICE APÉNDICE Cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) Lavavajillas que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades Los modelos de lavavajilla de LG - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 115
ls_main.book.book Page 57 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM Memorándum 57 - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 116
ls_main.book.book Page 58 Tuesday, September 1, 2020 5:59 PM 58 Memorándum - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 117
fc_main.book.book Page 1 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM MANUEL D'UTILISATION LAVE-VAISSELLE Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS ADFD544*** www.lg.com - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 118
fc_main.book.book Page 2 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 2 TABLE DES MATIÈRES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION 3 AVERTISSEMENTS 6 MISES EN GARDE 8 APERÇU DU PRODUIT 8 Caractéristiques du produit 10 INSTALLATION 10 Avant l'installation 11 Pré - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 119
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 3 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 120
risque. • Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte de lʼappareil. • Lisez toutes les instructions avant dʼutiliser lʼappareil et conservez ces instructions. • Nʼutilisez lʼappareil quʼaux fins pour lesquelles il est conçu. • Ne laissez pas des enfants jouer sur, dans ou avec - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 121
De petites pièces, comme les pinces de grille et les butées de support du filtre, posent un risque de suffocation pour les jeunes enfants sʼils sont retirés dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de lʼutilisateur. Utilisez seulement des pièces autorisées par le - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 122
ne coupe pas lʼalimentation. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des le câble dʼalimentation électrique et détruisez le panneau de commandes de lʼappareil. Instructions de mise à la terre • Pour un lave-vaisselle branché en permanence : Cet - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 123
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 7 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7 Entretien • Si de l'huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l'appareil, essuyez-la immédiatement. Ne nettoyez pas la surface extérieure de l'appareil avec des produits de - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 124
fc_main.book.book Page 8 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 8 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 125
matériel dʼemballage à lʼintérieur et à lʼextérieur du lave-vaisselle avant de lʼinstaller. Accessoires a APERÇU DU PRODUIT 9 b c FRANÇAIS a Supports dʼinstallation (2 ch.) b Vis à bois (4 ch.) c Collier de serrage d Entonnoir e Paroi inférieure f Ruban de protection contre l'humidité (ruban - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 126
(0,64 cm) l Pinces m Clé à tête carrée de 3/8 po avec douille de 1/2 po n Scie Aperçu de lʼinstallation Veuillez d'abord lire les instructions d'installation suivantes après avoir acheté ce lave-vaisselle ou après l'avoir transporté à un autre endroit. a Préparer lʼouverture de lʼarmoire b Pr - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 127
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 11 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM g Mettre à niveau le lave-vaisselle h Fixation du lave-vaisselle dans l'ouverture de lʼarmoire i Dernière vérification de l'installation Dimensions du produit Vue de l'avant 23 1/2" (598 mm) 22 1/2" (572 mm) INSTALLATION 11 - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 128
fc_main.book.book Page 12 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 12 INSTALLATION AVERTISSEMENT • Les dommages occasionnés pendant l'installation ne sont pas couverts par la garantie, et les fuites résultant d'une installation inadéquate peuvent entraîner des dommages matériels. • Nʼutilisez pas les - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 129
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 13 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM - Les capuchons de connexion 16 AWG fournis doivent être utilisés. - Le propriétaire de l'appareil est responsable et tenu de faire installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié. INSTALLATION 13 MISE EN - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 130
peut être retirée si un espace de dégagement supplémentaire est nécessaire lors de l'installation du lave-vaisselle sous un comptoir bas. Fixation des supports d'installation Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés par le perçage, utilisez les - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 131
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 15 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM Positionnement du lavevaisselle dans l'ouverture de lʼarmoire Comment faire glisser le lavevaisselle MISE EN GARDE • Ne tirez pas ou ne soulevez pas le lave-vaisselle par la poignée a; cela risque dʼendommager la porte et ses - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 132
fc_main.book.book Page 16 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 16 INSTALLATION 2 À l'aide d'une clé à tête carrée, serrez le raccord afin d'éviter de soumettre le robinet à des contraintes. 4 Faites glisser progressivement le lavevaisselle dans l'ouverture en vous assurant que la conduite d'eau et - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 133
dans le panier à ustensiles. • Si vous raccordez le tuyau de vidange du lavevaisselle à un broyeur à déchets, assurez-vous de respecter les instructions d'installation fournies dans le manuel du broyeur. Exigences pour le tuyau de vidange • Suivez les règlements des codes locaux et la réglementation - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 134
de façon à ce qu'il soit entièrement soutenu par les trois pieds de mise à niveau et qu'il ne pende pas par les supports. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner des fuites d'eau à l'avant du lave-vaisselle, l'affichage d'erreurs AE, des problèmes de fermeture de la - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 135
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 19 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM vérifier que le lave-vaisselle est de niveau en largeur. • Si vous n'avez pas de niveau, essayez plutôt d'utiliser l'application de niveau de votre téléphone intelligent. INSTALLATION 19 soulever lʼavant de lʼappareil et dans - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 136
, vous pouvez également fixer le lave-vaisselle au cadre de l'armoire en respectant les instructions suivantes. 1 Retirez les 2 capuchons en plastique des trous d'accès du support de montage. 2 Insérez une vis à bois dans le support dʼinstallation et dans le cadre de lʼarmoire. REMARQUE • Les - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 137
ce qu'aucune fuite ne soit détectée. Codes d'erreur lors de la vérification de l'installation Consultez le tableau ci-dessous avant d'effectuer un appel de service. Code dʼerreur OE Cause possible et solution Le tuyau de vidange est plié ou pincé. • Faites passer les tuyaux de vidange et dʼentr - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 138
fc_main.book.book Page 22 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 22 INSTALLATION Code dʼerreur IE Cause possible et solution Le tuyau d'alimentation en eau est plié sous le lave-vaisselle. • Faites passer les tuyaux de vidange et dʼentrée dʼeau par le trou sous lʼévier. Glissez ensuite le lave- - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 139
. 6 Sélectionnez le cycle et les options • Sélectionnez le cycle et les options qui correspondent le mieux à la charge, en vous reportant au guide sur la sélection du cycle. Lʼécran affichera le temps estimé pour le cycle et les options choisies. 7 Faites fonctionner le lave-vaisselle. • Méthode - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 140
dʼinactivité sʼil est mis en pause ou si aucun cycle ne démarre. Vérification du niveau de dureté de l'eau Méthode 1 1 Communiquez avec votre service municipal d'aqueduc pour vérifier la dureté de l'eau dans votre région. 2 Réglez le niveau d'adoucissement de l'eau sur l'appareil en fonction de ces - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 141
FRANÇAIS Water fc_main.book.book Page 25 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM Tableau de dureté de l'eau ppm 0 75 125 250 375 °d 21 Dureté de l'eau °e °f mmol/l (Ca+Mg) - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 142
fc_main.book.book Page 26 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 26 FONCTIONNEMENT Fréquence de remplissage du récipient de sel H1 H2 H3 H4 Cycles 200 60 30 10 • La fréquence qui se trouve dans le tableau se base sur l'utilisation du cycle Auto. • Différents cycles peuvent nécessiter diffé - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 143
fc_main.book.book Page 27 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande FONCTIONNEMENT 27 FRANÇAIS a Bouton Power • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse. • Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 144
fc_main.book.book Page 28 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 28 FONCTIONNEMENT c Bouton marche/arrêt des tonalités • Pour activer ou désactiver les tonalités des boutons, appuyez simultanément sur les boutons Extra Dry et Delay Start pendant trois secondes. La tonalité de lʼalerte dʼerreur ne peut - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 145
fc_main.book.book Page 29 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM FRANÇAIS Rinse (rinçage) Ce cycle procède à un rinçage rapide pour les plats qui ne vont pas être lavés immédiatement. Ce cycle rince les plats sales pour ramollir les dépôts séchés. Le rinçage des plats permet dʼéviter les mauvaises - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 146
fc_main.book.book Page 30 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 30 FONCTIONNEMENT dans un but précis, quels que soient les réglages de l'appareil. • L'écran indique si la fonctionnalité d'ouverture automatique pour le séchage est activée ou non. AVERTISSEMENT • Tenez les enfants à l'écart de l'appareil - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 147
fc_main.book.book Page 31 Monday, August 24, 2020 2:19 PM FRANÇAIS FONCTIONNEMENT 31 Guide des options et des cycles Le guide de cycle ci-dessous affiche les réglages par défaut et les options disponibles pour chaque cycle. Cycle Niveau de saleté Utilisati on de lʼeau (L) (gal) - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 148
fc_main.book.book Page 32 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 32 FONCTIONNEMENT Chargement du lavevaisselle La très grande cuve peut contenir des plats, des poêles ou autres accessoires de cuisine ayant une hauteur de 14 pouces et moins. Pour obtenir des performances de lavage efficaces, suivez - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 149
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 33 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM • Chargez les objets pointus, comme les couteaux, la pointe vers le bas. • Lorsque vous videz le lave-vaisselle, il vaut mieux commencer par le panier à ustensiles. Cela empêche ainsi les gouttes dʼeau de tomber sur vos - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 150
fc_main.book.book Page 34 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 34 FONCTIONNEMENT Chargement des plats et des casseroles Chargement du panier supérieur Chargement de la vaisselle dans le panier supérieur Réglages du chargement de 10 couverts Réglages du chargement de 12 couverts Chargement des - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 151
Les tasses supplémentaires ou les ustensiles de cuisine peuvent être posés par-dessus les compartiments à tasses refermés, qui servent aussi de support aux verres à long pied. FONCTIONNEMENT 35 2 Trouvez la rainure de fixation a sur le panier à tasses et tirez fermement sur ce côté pour dégager - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 152
inférieur en premier, et le panier supérieur en second. Abaisser le panier Tenez le panier par le milieu de chacun des côtés afin de supporter son poids. Appuyez ensuite sur - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 153
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 37 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM le bouton situé de chaque côté pour libérer le panier et abaissez-le en position. Relever le panier Soulevez le panier par le milieu de chacun de ses côtés jusquʼà ce que le panier sʼenclenche à la position élevée. Il nʼest pas - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 154
fc_main.book.book Page 38 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 38 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Utilisez un renforçateur pour détergent pour aider à éliminer les taches, les résidus et le film blanc que produit lʼeau dure. Il nʼaide pas à éliminer les résidus de détergent excessif. 1 Appuyez sur le - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 155
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 39 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 3 Fermez le couvercle pour verrouiller le distributeur. Le produit de rinçage est distribué automatiquement au cours du dernier cycle de rinçage. FONCTIONNEMENT 39 2 Appuyez simultanément sur les boutons Dual Zone et Power pour - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 156
allumée. • L'appareil prend seulement en charge les réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contactez votre fournisseur de services Internet ou reportezvous au manuel de votre routeur sans fil. • LG ThinQ n'est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 157
Fi. • La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet. • La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 158
• Pour des raisons ne relevant pas du contrôle de LGE, le service pourrait ne pas fonctionner en raison de facteurs externes, notamment la disponibilité du fonctionnalité Smart DiagnosisMC qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans l'application LG ThinQ. 1M0 amxm. 1M0 amxm - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 159
à la tuyauterie qui ne font pas partie intégrante du lave-vaisselle. • La garantie du lave-vaisselle ne couvre pas les frais de service directement associés au nettoyage ou à la réparation de la coupure antirefoulement externe et du broyeur. Nettoyage de la coupure antirefoulement 1 Éteignez le lave - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 160
fc_main.book.book Page 44 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 44 ENTRETIEN 3 Enlevez tous les débris avec un cure-dent ou une brosse. 2 Tournez le filtre intérieur dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre et retirez lʼunité assemblée comprenant le filtre intérieur et le filtre en acier - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 161
fc_main.book.book Page 45 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM lʼassemblage, tournez le filtre fermement jusquʼà entendre un clic. ENTRETIEN 45 FRANÇAIS Nettoyage du bras de lavage Si les trous du bras de lavage sont bloqués par des résidus alimentaires, la vaisselle pourrait ne pas être bien - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 162
fc_main.book.book Page 46 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 46 ENTRETIEN dʼeau et débranchez le câble dʼalimentation électrique, ou éteignez le disjoncteur. Nettoyez le filtre, la cuve et le distributeur pour éviter les mauvaises odeurs. • Si vous vous absentez pour une longue période durant les - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 163
fc_main.book.book Page 47 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM FRANÇAIS DÉPANNAGE DÉPANNAGE 47 La laveuse est dotée d'un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si la laveuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vé - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 164
fc_main.book.book Page 48 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 48 DÉPANNAGE R: Le lave-vaisselle ne se base pas sur un élément de chauffage pour la procédure de séchage; il se base plutôt sur la chaleur retenue par la vaisselle et la cuve durant les cycles de lavage et de rinçage pour transformer - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 165
fc_main.book.book Page 49 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM DÉPANNAGE 49 Vidéos d'aide aux utilisateurs Pour plus d'aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site LG.com. 1 Rendez-vous sur la page d'accueil du site www.lg.com/ca_fr et cliquez sur l'onglet Soutien pour afficher - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 166
fc_main.book.book Page 50 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 50 DÉPANNAGE Symptômes HE tE LE NE P1, Pz, P3, P4 N:#, U:#, d:#, t# (# est un nombre.) LO, L1, Lz, L3, L4 CL Causes possibles et solutions Circuit de chauffage défectueux. • Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 167
pas été installé de niveau. • Assurez-vous que lʼappareil est installé de niveau dʼun côté à lʼautre et de lʼavant à lʼarrière. Consultez les instructions de nivellement dans la section Installation. Utilisation du mauvais type de détergent. • Si une production excessive de mousse cause une fuite - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 168
fc_main.book.book Page 52 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 52 DÉPANNAGE Performances Symptômes Causes possibles et solutions Odeur Le cycle précédent a cessé avant la fin et lʼeau résiduelle reste dans le lave-vaisselle. • Allumez lʼappareil, exécutez lʼoption Cancel pour évacuer lʼeau ré - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 169
vide. • Rechargez le distributeur de produit de rinçage. Accumulation dʼeau dure dans la cuve. • Retirez tous les plats, les ustensiles et le support à ustensiles du lave-vaisselle. Seuls les paniers doivent rester dans la cuve. Pour des résultats optimaux, utilisez de la poudre dʼacide citrique (en - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 170
glez le routeur sans fil à 2,4 GHz et connectez-y l'appareil. Pour connaître la fréquence du routeur, informez-vous auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur. Le routeur est trop loin de l'appareil. • Si la distance entre l'appareil et le routeur est trop grande, le - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 171
autant que le produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf. • Le Centre de service autorisé LG garantit ses réparations pendant trente (30) jours. LA SEULE RESPONSABILIT - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 172
fc_main.book.book Page 56 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 56 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Dʼautres droits peuvent vous être accordés en fonction de votre région et de ses lois applicables. Toute condition de cette garantie qui rejette ou modifie une - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 173
FRANÇAIS fc_main.book.book Page 57 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM GARANTIE LIMITÉE 57 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : SAUF LA OÙ LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉ - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 174
fc_main.book.book Page 58 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 58 GARANTIE LIMITÉE d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG paiera - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 175
fc_main.book.book Page 59 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM ANNEXE Conformité à l'ADA ADA (Americans with Disabilities Act, loi relative aux Américains avec handicap) Lave-vaisselle conformes à l'ADA Les modèles de lave-vaisselle de LG conformes à l'ADA sont dotés de commandes tactiles opé - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 176
fc_main.book.book Page 60 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 60 AIDE-MÉMOIRE - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 177
fc_main.book.book Page 61 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM AIDE-MÉMOIRE 61 - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 178
fc_main.book.book Page 62 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM 62 AIDE-MÉMOIRE - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 179
fc_main.book.book Page 63 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM AIDE-MÉMOIRE 63 - LG ADFD5448AT | Owners Manual - Page 180
fc_main.book.book Page 60 Tuesday, September 1, 2020 6:16 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
 |
 |
OWNER'S MANUAL
DISHWASHER
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
ADFD544***
MFL71467502
Rev.02_090120
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
us_main.book.book
Page 1
Tuesday, September 1, 2020
5:54 PM