Home » LG Manuals » Air Conditioners » LG BG-101A » Manual Viewer

LG BG-101A Owners Manual

LG BG-101A Manual

View all LG BG-101A manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG BG-101A manual content summary:

LG BG-101A | Owners Manual - Page 1
HEAT CONTROLLER, INC. Through-The-Wall Air Conditioning Models: BG-81A BG-101A BG-123A Important Information • Please read carefully and thoroughly this manual before operating this unit. • Contact a qualified sevice technician for installation, repair and maintenance of this unit. • The appliance
LG BG-101A | Owners Manual - Page 2
the life of your air conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. PRECAUTION • Contact the authorized service technician for repair or maintenance
LG BG-101A | Owners Manual - Page 3
symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only. I Meanings of symbols used in this manual are as shown below. Be sure not to do. Be sure to follow the instruction. WARNING I Installation Don't use a power cord, a Always plug into a grounded Do not modify or extend the
LG BG-101A | Owners Manual - Page 4
use wax, thinner, or a strong detergent. • The appearance of the air conditioner may deteriorate, change color, or develop surface flaws. Unplug the unit if strange the the power switch of the main body of appliance. Contact service center after taking the power-plug out from the socket. Ventilate
LG BG-101A | Owners Manual - Page 5
neighbors. • Otherwise, it may cause dispute with the neighbors. Keep level parallel in installing the product. • Otherwise, it may cause vibration or water leakage. Owner's Manual 5
LG BG-101A | Owners Manual - Page 6
may cause an injury through dropping of the unit or falling down. • Operation without filters will cause failure. Do not drink water drained from air conditioner. • It contains containments and will make you sick. Be cautious not to touch the Avoid excessive cooling and Do not insert the hands or
LG BG-101A | Owners Manual - Page 7
when handling sharp metal edges. 2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation, leading to possible electric shock. 3. inner parts of the unit. Service For repair and maintenance, contact your authorized service dealer. Owner's Manual 7
LG BG-101A | Owners Manual - Page 8
Introduction Introduction Symbols Used in this Manual This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner. NOTICE This symbol indicates special notes. Features This appliance should be installed in accordance with the
LG BG-101A | Owners Manual - Page 9
engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician. NOTICE The shape house wiring may pose special problems. Consult a qualified electrician. The shock hazard, this unit can not be user serviced opening the tamper resistant. Sealed portion of the unit
LG BG-101A | Owners Manual - Page 10
cord. However, if you wish to use an extension cord, use a CSA certified/UL-listed 3-wire (grounding) extension cord, rated at 15A, 125V. 10 Room Air Conditioner
LG BG-101A | Owners Manual - Page 11
in this manual pose an excessive weight hazard. Two or more people are needed to move and install the unit. To prevent injury or strain, use proper lifting and carrying techniques when moving unit. • Carefully inspect location where air conditioner will be installed. Be sure it will support the
LG BG-101A | Owners Manual - Page 12
the unit will lessen the chance that service will be needed. ITEMS IN INSTALLATION /8 x 13/8 1 Horizontal Insulation Strip 237/32 x 13/8 x 13/16 1 Support Block 13/4 x 13/8 x 45/16 2 Baffle 14 x 41/2 x 1/8 a stop for the Air Conditioner. 2 Remove old air conditioner from existing wall sleeve
LG BG-101A | Owners Manual - Page 13
metal fins on front and rear coils. • Make sure air conditioner does not fall during removal. • If unit does not operate after installation check, to be sure the circuit interrupter has not been tripped. Refer to the Troubleshooting guide for reset procedure. 9 1/2" 6" FIG. 6 Owner's Manual 13
LG BG-101A | Owners Manual - Page 14
your existing wall sleeve is less than or equal to 18", skip to step 7. Otherwise, cut the baffles and the support blocks according to length "A" in the table below. Depth"D" of the existing Length "A" wall sleeve (inches) (inches) flanges. or Fasten the screws FIG. 10 14 Room Air Conditioner
LG BG-101A | Owners Manual - Page 15
sharp metal fins on front and rear coils. • Make sure air conditioner does not fall during removal. • If unit does not operate after installation check, to be sure the circuit interrupter has not been tripped. Refer to the Troubleshooting guide for reset procedure. Installation Owner's Manual 15
LG BG-101A | Owners Manual - Page 16
A FIG. 18 6 Remove the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wall sleeve as shown FIG 19. Slide the baffle into slots of the support blocks Wall (7 3/32") Wall Sleeve Baffle or Fasten the screws FIG. 16 Front Support Block FIG. 19 16 Room Air Conditioner
LG BG-101A | Owners Manual - Page 17
sharp metal fins on front and rear coils. • Make sure air conditioner does not fall during removal. • If unit does not operate after installation check, to be sure the circuit interrupter has not been tripped. Refer to the Troubleshooting guide for reset procedure. Installation Owner's Manual 17
LG BG-101A | Owners Manual - Page 18
Instructions Operating Instructions until shut-off. • For your sleeping comfort, once Time is set, the Temperature setting To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner OFF, push the air temperature to determine if cooling is needed. - FAN: • Fan-only operation. AUTO
LG BG-101A | Owners Manual - Page 19
Instructions Remote control The remote control and control panel will look like one of the following pictures. POWER • To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner of hours until shut-off. • For your sleeping comfort, once Time is set, the Temperature setting will
LG BG-101A | Owners Manual - Page 20
Operating Instructions How to insert Batteries 1. Remove the cover from the back of the remote controller. shape, dimensions, and performance. • Remove the batteries from the remote controller if the air conditioner is not going to be used for an extended length of time. Ventilation The ventilation
LG BG-101A | Owners Manual - Page 21
ENGLISH Maintenance and Service Maintenance and Service TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least twice a month to see the front grille into the plate of control box. 5. Close inlet grille. Owner's Manual 21
LG BG-101A | Owners Manual - Page 22
the outdoor side of the unit. • The fan may run even when the compressor does not. Troubleshooting Problem Possible Causes What To Do I The air conditioner is unplugged. • Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. I The fuse is blown/circuit breaker is tripped
LG BG-101A | Owners Manual - Page 23
ENGLISH For Models Installed Outside North America- For room air conditioners purchased for use outside North America the manufacturer does not extend @heatcontroller.com or [email protected] Call (517) 787-2100 for obtaining service parts beyond your warranty period. Owner's Manual 23
LG BG-101A | Owners Manual - Page 24
Memo 24 Room Air Conditioner
LG BG-101A | Owners Manual - Page 25
HEAT CONTROLLER, INC. Séries murales Modeles: BG-81A BG-101A BG-123A Information importante • Veuillez lire ce manuel soigneusement et en entier avant la mise en service de l'appareil. • Contactez le service technique autorisé pour l'installation, l'entretien ou pour une éventuelle réparation de l'
LG BG-101A | Owners Manual - Page 26
8 Sécurité électrique 9 Guide d'installation 11 Instructions d'utilisation 18 Entretien et réparations guide de dépannage. Si vous passez en revue notre Guide de Dépannage d'abord, il se peut que vous n'ayez pas du tout besoin d'appeler le Service Après-Vente. PRÉCAUTION • Contactez le service
LG BG-101A | Owners Manual - Page 27
es dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. I L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes. AVERTISSEMENT Ce symbole
LG BG-101A | Owners Manual - Page 28
fonctionnement. Si de l'eau entre en contact avec le produit, fermez l'interrupteur de l'unité principale du produit. Débranchez l'appareil et contactez le service après-vente. Aérez bien lors de l'utilisation de l'appareil simultanément avec un poêle, etc. • Il peut y avoir un manque d'oxyg
LG BG-101A | Owners Manual - Page 29
Mesures de sécurité Ne démarrez ni n'arrêtez l'unité en branchant ou débranchant le cordon d'alimentation. • Cela provoquera un choc électrique ou un incendie, dû au dégagement de chaleur. N'endommagez pas le cordon d'alimentation et n'utilisez pas un cordon d'alimentation quelconque. • Cela
LG BG-101A | Owners Manual - Page 30
Mesures de sécurité I Fonctionnement N'exposez pas les animaux domestiques ou les plantes d'intérieur au flux d'air direct. Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie du flux d'air. • Vous risquez de nuire à l'animal • Vous risquez de causer le ou à la plante. mauvais fonctionnement du produit.
LG BG-101A | Owners Manual - Page 31
Avant l'utilisation Avant l'utilisation Préparation pour la mise en service 1. Contactez un spécialiste en installations pour l'installation. 2. pièce de rechange autorisée. Utilisation 1. S'exposer directement sous le flux d'air pour une longue période de temps pourrait entraîner des risques pour la
LG BG-101A | Owners Manual - Page 32
comprise) GRILLE ARRIÈRE (Grille arrière en aluminium) L'UNITÉ DÉFLECTEUR D'AIR VERTICAL (Volet horizontal) FILTRE À AIR GRILLE D'ENTRÉE D'AIR (Entrée d'air) DÉFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL (Volet vertical) COMMANDE DE L'ORIFICE DE VENTILATION SORTIE D'AIR BOÎTIER GRILLE AVANT 8 Climatiseur de pièce
LG BG-101A | Owners Manual - Page 33
substances chimiques, dont du plomb, qui est reconnu par l'Etat de Californie comme pouvant provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou des troubles de la fertilité. Lavez-vous les mains après utilisation. Ne pas retirer, modifier ni immerger la prise de courant. Si l'appareil ne fonctionne
LG BG-101A | Owners Manual - Page 34
Sécurité électrique Sécurité électrique IMPORTANT (VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION.) CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE, AFIN DE PRÉSERVER LA SÉCURITÉ PERSONNELLE DE L'UTILISATEUR Le cordon d'alimentation de cet appareil est muni d'une fiche tripolaire pour mise à la
LG BG-101A | Owners Manual - Page 35
dimensions. Pour un meilleur rendement, installez ce climatiseur selon les instructions d'installation du présent manuel. Le manchon mural utilisé boîtier). Tous les modèles sont équipés d'une fiche tripolaire assurant un service approprié et une mise à la terre sûre. Ne changez la prise de courant
LG BG-101A | Owners Manual - Page 36
en place de l'unité, diminuera les chances d'avoir à appeler le service technique. COMPOSITION DU MATÉRIEL D'INSTALLATION Il se peut que vous /32 x 13/8 x 13/8 Joint d'isolation horizontal 237/32 x 13/8 x 13/16 Blocs de support 13/4 x 13/8 x 45/16 Déflecteur 14 x 41/2 x 1/8 Cale 1113/16 x 1
LG BG-101A | Owners Manual - Page 37
pas pendant le déplacement. • Si l'unité ne démarre pas après avoir vérifié l'installation, assurez-vous que le disjoncteur du circuit n'a pas été déclenché. Référez-vous au Guide de dépannage pour le remettre à sa position de fonctionnement. Manuel de l'utilisateur 13
LG BG-101A | Owners Manual - Page 38
Installation PROCÉDURE B 1 Réorientez les volets sur la partie postérieure du manchon selon un angle de 60°, comme montré dans la figure 8. ll est recommandé de le faire à l'aide de pinces. 60° Volets arrière 7 3/32" 60° 4 Ôtez le film protecteur du joint d'isolation vertical 159/16 x 13/8 x 13
LG BG-101A | Owners Manual - Page 39
pas pendant le déplacement. • Si l'unité ne démarre pas après avoir vérifié l'installation, assurez-vous que le disjoncteur du circuit n'a pas été déclenché. Référez-vous au Guide de dépannage pour le remettre à sa position de fonctionnement. Installation Manuel de l'utilisateur 15
LG BG-101A | Owners Manual - Page 40
Installation PROCÉDURE C 1 Réorientez les volets sur la partie postérieure du manchon selon un angle de 60º, comme montré dans la figure 14. Il est recommandé de le faire à l'aide de pinces. 60° Volets arrière 7 3/32" 60° 4 Ôtez le film protecteur du joint d'isolation horizontal 237/32 x 13/8 x
LG BG-101A | Owners Manual - Page 41
pas pendant le déplacement. • Si l'unité ne démarre pas après avoir vérifié l'installation, assurez-vous que le disjoncteur du circuit n'a pas été déclenché. Référez-vous au Guide de dépannage pour le remettre à sa position de fonctionnement. Installation Manuel de l'utilisateur 17 FRANÇAIS
LG BG-101A | Owners Manual - Page 42
Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation Commandes Les commandes s'afficheront comme suit: RÉCEPTION SIGNAL DE LA COMMANDE À DISTANCE RÉGLAGE TEMPÉRATURE • Utilisez ce bouton pour contrôler automatiquement la tempé
LG BG-101A | Owners Manual - Page 43
FRANÇAIS Instructions d'utilisation Télécommande La télécommande et le tableau de commande auront l'apparence d'une des deux illustrations suivantes. MISE EN MARCHE • Pour mettre en marche le climatiseur,
LG BG-101A | Owners Manual - Page 44
Instructions d'utilisation Comment insérer les piles 1. Enlevez le couvercle situé sur la partie arri pendant une longue période. Ventilation Le levier de ventilation se trouve à droite de la sortie d'air. Le levier de ventilation doit être en position CLOSE (FERMÉ) afin de conserver les meilleures
LG BG-101A | Owners Manual - Page 45
votre revendeur et des centres d'assistance autorisés. 1. Ouvrez la grille interne vers le bas en tirant sur le sommet de la grille. 2. Enlevez le filtre à air du groupe grille avant en tirant délicatement vers le haut le filtre. 3. Lavez le filtre en utilisant de l'eau tiède à moins de 40°C (104
LG BG-101A | Owners Manual - Page 46
peut que le ventilateur fonctionne même si le compresseur est arrêté. Guide de dépannage Problème Le climatiseur ne démarre pas Le climatiseur I Le filtre à air est sale. • Nettoyez le filtre à air au moins tous les quinze jours. Référez-vous à la section "Instructions d'utilisation". I Il est
LG BG-101A | Owners Manual - Page 47
dans votre pays. Si vous avez déjà lu la brochure d'Installation et Fonctionnement en entier et qu'il vous semble qu'il faut faire appel au service technique, téléphonez au 1-877-755-7932 ou bien écrivez à: Heat Controller Inc. 1900 Wellworth Ave. Jackson, MI 49203 Preuve de la Date d'Achat Il est
LG BG-101A | Owners Manual - Page 48
Note 24 Climatiseur de pièce
LG BG-101A | Owners Manual - Page 49
HEAT CONTROLLER, INC. Serie "En pared" Modelos: BG-81A BG-101A BG-123A Información importante • Lea detenidamente y en su totalidad este manual antes de poner en funcionamiento la unidad. • Póngase en contacto con un técnico de mantenimiento cualificado para que realice la instalación, reparación y
LG BG-101A | Owners Manual - Page 50
para probar la fecha de su adquisición o para la validación de la garantía. LEA ESTE MANUAL En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre la utilización y mantenimiento de su acondicionador de aire. Unos pocos cuidados por su parte le pueden ahorrar mucho tiempo y dinero durante la vida de
LG BG-101A | Owners Manual - Page 51
lesión. PRECAUCION Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad I Significados de los símbolos utilizados en este manual. No hacer. Siga estas instrucciones. ADVERTENCIA I Instalación No utilice un cable de alimentación, enchufe o una toma suelta que esté dañada
LG BG-101A | Owners Manual - Page 52
descargas eléctricas. Utilice un paño suave para limpiar. No utilice cera, disolventes o detergentes fuertes. • La apariencia del aparato de aire acondicionado puede deteriorar, cambiar el color o desarrollar flujos en las superficies. Wax Thinner Desenchufe la unidad si oye No abra la parrilla
LG BG-101A | Owners Manual - Page 53
No toque las partes metálicas del aparato al sacar el filtro del aire. • Son puntiagudas y pueden provocar lesiones. ESPAÑOL I Instalación ADVERTENCIA Instale el producto de modo que el ruido o el aire caliente producido por la unidad externa no moleste a los vecinos.
LG BG-101A | Owners Manual - Page 54
instalar. • Podría ocasionar lesiones. Evite un enfriamiento excesivo y ventile en ocasiones. No introduzca la mano ni barras en la entrada o salida del aire durante el funcionamiento del aparato. • De lo contrario, podría dañar su • De lo contrario, podrían ocurrir salud. lesiones personales
LG BG-101A | Owners Manual - Page 55
dañado, sustitúyalo solo por una pieza autorizada. Uso 1. Estando expuesto a la circulación directa de aire durante un extenso período de tiempo podría resultar peligroso para su salud. No exponga a las personas, ngase en contacto con su distribuidor de servicio autorizado. Manual del Propietario 7
LG BG-101A | Owners Manual - Page 56
Introducción Introducción Símbolos Utilizados en Este Manual Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente EL UNIDAD DEFLECTOR VERTICAL DE AIRE (Rejilla de ventilación horizontal) FILTRO DE AIRE REJILLA DE ENTRADA (Toma de aire) DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE (Rejilla de ventilación vertical)
LG BG-101A | Owners Manual - Page 57
el botón TEST no se desconecta o si el botón RESET no permanece activo, suspenda el uso del aire acondicionado y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado. ESPAÑOL CONSEJO La forma puede ser diseñada para su uso como un interruptor de encendido-apagado. Manual del Propietario 9
LG BG-101A | Owners Manual - Page 58
la utilización de extensiones. Sin embargo, si usted desea utilizar una extensión, utilice una certificada por CSA/UL de tres alambres, catalogada 15A, 125V. 10 Aire Acondicionador
LG BG-101A | Owners Manual - Page 59
, o daños al producto debidos al peso de este dispositivo y a los bordes afilados que pueden estar expuestos: • Los aires acondicionados tratados en este manual representan un peligro por peso excesivo. Son necesarias dos o más personas para desplazar e instalar la unidad. Para evitar lesiones
LG BG-101A | Owners Manual - Page 60
pobre o de averías en el producto. Estas no están cubiertas bajo los términos de garantía de HCI. • Escoja una ubicación que permita al aire acondicionado soplar hacia el área que desee. Una buena instalación, prestando especial atención a la posición correcta de la unidad reducirá la necesidad de
LG BG-101A | Owners Manual - Page 61
soporte de pared según se muestra a continuación. Interior Exterior Aislamiento envolvente Aislamiento vertical 9 1/2" 6" FIG. 6 • Los aires acondicionados tratados en este manual representan un peligro por peso excesivo. Son necesarias dos o más personas para desplazar e instalar la unidad
LG BG-101A | Owners Manual - Page 62
están instaladas en el interior del soporte de pared y están presionando las perforaciones cuadradas de las pestañas posteriores. ó Apriete los tornillos FIG. 10 14 Aire Acondicionador
LG BG-101A | Owners Manual - Page 63
7 Instale la nueva unidad en el soporte de pared. 8 Ajuste la posición según describe el paso 6, procedimiento A. • Los aires acondicionados tratados en este manual representan un peligro por peso excesivo. Son necesarias dos o más personas para desplazar e instalar la unidad. Para evitar lesiones
LG BG-101A | Owners Manual - Page 64
las ranuras en los bloques de apoyo. Pared (7 3/32") Soporte de pared Compuerta ó Apriete los tornillos FIG. 16 Frontal Bloque de poyo FIG. 19 16 Aire Acondicionador
LG BG-101A | Owners Manual - Page 65
Instale la nueva unidad en el soporte de pared. 9 Monte el ajuste según lo descrito en el paso 6, procedimiento A. • Los aires acondicionados tratados en este manual representan un peligro por peso excesivo. Son necesarias dos o más personas para desplazar e instalar la unidad. Para evitar lesiones
LG BG-101A | Owners Manual - Page 66
• El ventilador para su funcionamiento cuando el compresor cesa de enfriar. El ventilador se encenderá y la unidad comprobará la temperatura del aire de la habitación aproximadamente cada 3 minutos para determinar si es necesario seguir enfriando. - FAN (ventilador): • Sólo está en funcionamiento el
LG BG-101A | Owners Manual - Page 67
ágenes. ENERGÍA • Presione este botón para ENCENDER el aire acondicionado. Para APAGAR el aire acondicionado vuelva a presionar el botón. • Este botón tiene El ventilador se encenderá y la unidad comprobará la temperatura del aire de la habitación aproximadamente cada 3 minutos para determinar si es
LG BG-101A | Owners Manual - Page 68
fresco en la habitación, coloque la palanca de ventilación en la posición OPEN (abierta). El regulador de tiro está abierto y el aire de la habitación es expulsado hacia el exterior. • No utilice baterís recargables, éstas son diferentes de forma, de dimensión y uso respecto a las baterías secas
LG BG-101A | Owners Manual - Page 69
es necesaria su limpieza. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y bloquear el flujo del aire. Esto reduce la capacidad de refrigeración y también causa una acumulación de hielo en los sepentines de de la caja de control. 5. Cierre la rejilla de entrada. Manual del Propietario 21
LG BG-101A | Owners Manual - Page 70
dinero ! Revise la cartilla de más abajo antes de llamar al service, tal vez no tenga que hacerlo. Operación normal • Se apagado). Cuando la energía se restituye, espere 3 minutos para reiniciar el acondicionador de aire para prevenir que el compresor se dispare. • Presione el botón RESET situado en
LG BG-101A | Owners Manual - Page 71
ESPAÑOL Para modelos instalados fuera de América del Norte: para aires acondicionados adquiridos para el uso fuera de América del Norte, el fabricante no extiende ninguna garantía impl Llame al (517) 787-2100 para obtener piezas de recambio fuera de su periodo de garantía. Manual del Propietario 23
LG BG-101A | Owners Manual - Page 72
Specifications and performance data subject to change without notice. HEAT CONTROLLER, INC. 1900 WELLWORTH AVENUE • JACKSON, MICHIGAN 49203 THE QUALITY LEADER IN CONDITIONING AIR P/No.: 3828A21015R