Home » LG Manuals » Mobile Phones » LG LGVX5300 » Manual Viewer

LG LGVX5300 Owner's Manual (Español)

LG LGVX5300 - LG Cell Phone Manual

View all LG LGVX5300 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG LGVX5300 manual content summary:

LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 1
TELÉFONO DE LA CÁMARA FOTOGRÁFICA DE GET IT NOW® Guía Del Usuario VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 2
Copyright©2006 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 3
o con materiales peligrosos o inflamables. G Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa éfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones) VX5300 1
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 4
de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. G No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. G No desarme el teléfono. 2 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 5
provocar unchoque electrico o peligro de incendio. G Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. G Sólo personal autorizado debe dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido. VX5300 3
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 6
Almacenar un número con una pausa 23 Agregar otro número de teléfono . .24 En el modo de espera 24 Desde la pantalla Lista de 4 VX5300 contactos 24 Agregar una pausa a una entrada de contacto 24 Cambiar 25 Información guardada 25 Número predeterminado 25 Borrar 26 Borrar un número de tel
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 7
Teclado 66 3.5 Vol Auricular 66 3.6 Alertas Servc 66 3.6.1 ERI 66 3.6.2 Bip De Minuto 66 3.6.3 Conectar Llam 66 3.7 Sonido Enc/Apag 66 3.8 Sonidos De Alarma 67 VX5300 5
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 8
Toque 77 6.5 Privacidad 77 6.6 Conexión 78 6.7 Timbrado ID 78 6.8 Foto ID 78 7. Bluetooth 79 7.1 Agregar Nuevo Dispositivo . . . . .80 Energía 81 Mi Nombre De Tel FCC para los dispositivos inalámbricos 106 Accessories 109 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 110 Glosario 112 Siglas y abreviaturas
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 9
Bluetooth® Bienvenidos NOTA Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG pueda provocar un funcionamiento incorrecto. Detalles técnicos El VX5300 es un teléfono trimodal que opera con servicios
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 10
siguiente muestra algunos de los principales Especificación de aplicaciones de prueba (TAS) para Interfaz aérea de datos en paquetes de alta estándares CDMA. velocidad 8 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 11
ñada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. VX5300 9
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 VX5300 Descripción general del teléfono 1. Audífono Le permite escuchar sela para acceder rápidamente al marcado de voz. 9. Tecla Speakerphone Úsela para configurar el Modo de Speaker Phone. 10. Mod. de manerae Úsela para configurar el modo (en modo de espera, presione y
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 13
5. Ver Temporizadores CONFIG/HERRAM 1. Mi Cuenta 2. Herramientas 1. Comandos De Voz 2. Calendario 3. Alarma De Reloj 3.1. Alarma 1 3.2. Alarma 2 3.3. Alarma 3 4. Reloj Universal 5. Nota 6. Calculadora 7. Ez Sugerencia 8. Convrtdr Unidad VX5300 11
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 14
TTY 4. Marcar 1 Toque 5. Privacidad 6. Conexión 7. Timbrado ID 8. Foto ID 7. Bluetooth® 1. Agregar Nuevo Dispositivo 8. Memoria 1. Uso De la Memoria 2. Mis FOTO 3. Mis pueden ser distintos de su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios. Las funciones y especificaciones están
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 15
teléfono: ¡Advertencia! Uso solamente que el cargador proporcionó el teléfono VX5300. Usar cualquier otro cargador podía dañar su teléfono o batería. 1. en función del nivel de la batería. AVISO Use un cargador aprobado por LG u otros accesorios para conectarlos a su teléfono. El manejo incorrecto e
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 16
el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil. 2. Presione durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla de cristal líquido. NOTA Como con cualquier
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 17
esa llamada. NOTA Si oprime la tecla suave derecha [Ignorar] mientras está sonando el teléfono, la llamada se finalizará. 2. Oprima para terminar la llamada. VX5300 15
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 18
del área de servicio de origen. SSL. TTY. Ubicación Activada. Sólo E911. Privacidad De Voz. AVR Activado. Escuchando AVR. Bluetooth Activado. Bluetooth Conectado. Mostrado todos. Todo Apagado. Sólo Alarma. Modo Vibratorio. Altavoz. Llama Perdida. Nuevo Mensajes. Nuevo Voz Msj. Plan
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 19
para disminuirlo. NOTA El volumen del audífono puede ajustarse durante una llamada y el volumen del pitido de teclas sólo pueden ajustarse mediante el Menú. VX5300 17
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 20
mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra. NOTA Otra forma de hacer el Marcado rápido es introducir los números de marcado rápido y oprimir . 18 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 21
palabra e introducir un espacio. Borrar: Oprímala para borrar un solo espacio o carácter. Manténgala oprimida para borrar palabras. Puntuación: Oprima para introducir puntuación. Introducir Oprima para completar la palabra y agregar un espacio. 4. Oprima . Se muestra Ball vie office. VX5300 19
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 22
para pasar a modo Abc. 2. Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC. 3. Presione . Aparece LG. Modo 123 (Números) Escriba números oprimiendo cada tecla sólo una vez. 1. Presione la Tecla suave izquierda símbolos o la tecla suave izquierda [Anter] para ver los 12 anteriores. 20 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 23
3. Use para resaltar el carácter especial que desea introducir y oprima para seleccionarlo. 4. Oprima la Tecla suave izquierda a otro modo de texto. para pasar Cambiar . Oprima para elegir mayúscula inicial (Pala. / Abc), bloqueo de mayúsculas (PALA. / ABC), y minúsculas (pala. / abc). VX5300 21
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 24
a su teléfono. Timbrado Ajusta el teléfono para que reproduzca un tono de timbre especial cuando el Contacto le llama por teléfono. 22 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 25
, el nip o el número de tarjeta de crédito, etc.). 4. Oprima la tecla suave izquierda [Guar] y siga guardando la entrada de Contacto según lo necesite. VX5300 23
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 26
Para borrar una pausa, sólo tiene que acceder al campo del número de teléfono y después oprimir para borrar individualmente números y caracteres de pausa (P o W). 24 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 27
Fij Como Prefdo y selecciona Sí. Aparece un mensaje de confirmación. 5. Oprima [Guar] para guardar el cambio, si no, una pantalla emergente le preguntará si desea guardar. VX5300 25
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 28
Oprima para actualizar la entrada de contacto. Búsqueda en la memoria del teléfono Puede buscar información que almacenó en su teléfono VX5300. Desplácese por sus contenidos de la A a la Z, o salte directamente a una letra determinada del alfabeto. Desplazamiento por sus contactos 1. Oprima la Tecla
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 29
en sus contactos y habilitar la marcación de una tecla antes de usar esta opción. NOTA El número 1 de marcado rápido es para Correo de voz. VX5300 27
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 30
tener acceso a cierta información de la cuenta del teléfono. Desemejante del Marcado Rápido, el usuario puede cambiar este Marcado Rápido si es necesario. 28 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 31
descargue las aplicaciones que le atraigan. Con una amplia gama de software disponible, desde tonos de timbre hasta juegos y herramientas de productividad It Now y descargar aplicaciones en cualquier lugar de la red Verizon Wireless, siempre que su terminal tenga disponible señal digital. VX5300 29
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 32
® oprimiendo (de modo predeterminado). Acceso y Opciones 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima NOW]. 2 veces para seleccionar [GET IT 3. Seleccione un submenú. 30 VX5300 1. Get Tunes & Tones: Puede descargar y reproducir varios tonos de timbre y melodias. 2. Get PIX: Vea, sus imágenes y video digitales
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 33
más. Acceso y Opciones 1. Oprima [MENÚ]. 2. Oprima NOW]. 2 veces para seleccionar [GET IT 3. Oprima Get Tunes & Tones. 4. Seleccione un submenú. 1. Get Nuevos Timbres 2. Mis Timbres 3. Mis Sonidos VX5300 31
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 34
llamador / Sin ID de llamador / Restringir G Contacto ID: Oprima la tecla del número correspondiente para uno de los siguientes: Timbre / Msj 32 VX5300 G Sonidos Alerta: Oprima la tecla del número correspondiente para uno de los siguientes: Todos Msj / TXTO Msj / FOTO Msj / Voz Msj 3. Los
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 35
clave de la imagen. Cancele el bloqueo oprimiendo la opción de nuevo. Borrar Sí / No Borrar Todo Sí / No Foto Info Nombre / Fecha / Hora / Resolución / Tamaño / Formato VX5300 33
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 36
. Salga cuando haya terminado oprimiendo . 4. Cuando no se consigue, puede intentarlo de nuevo oprimiendo la tecla suave izquierda [Reintentar]. 34 VX5300 2.4 Tomar FOTO Le permite tomar fotografías digitales. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . Acceso directo Oprimir la tecla de cámara desde el
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 37
. Equil Blanco Automático / Soleado / Nublado / Tungsteno / Fluorescente Sonido Dispa Disparador / Silencioso / Say "Cheez" / Ready! 1 2 3 Efectos Color Normal / Sepia / Blanco y Negro / Negativo abajo disminuye el brillo. 3. Tome una foto presionando la tecla lateral de la Cámara . VX5300 35
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 38
Le permite descargar juegos y aplicaciones del servidor GET IT NOW. Elija el software que desea en la lista que se presenta en pantalla. 1. Oprima deportes, el clima y correo electrónico desde su dispositivo Verizon Wireless. El acceso y las selecciones dentro de esta función oprimiendo . 36 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 39
ir a la página de inicio, mantenga oprimida o . Abrir el menú del navegador Oprima la tecla de Marcado de voz ( ) para usar el menú del navegador. VX5300 37
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 40
, Número, o Pala.. Para cambiar el modo de introducción, oprima la tecla suave derecha . Para crear un carácter en mayúsculas, oprima . El método actual de texto aparece sobre la tecla suave derecha como ALFA , o símbolo. Mantenga oprimido para borrar completamente el campo de entrada. 38 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 41
necesita saber mientras está en movimiento. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, . 2. Oprima [Get Nueva App.]. GET IT NOW 6. Get Extras 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, . 2. Oprima [Get Nueva App.]. VX5300 39
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 42
. 5. Buzón De Voz: Muestra el número de mensajes en el buzón de correo de voz. Oprima o para marcar el correo de voz. 40 VX5300 6. Email: Lea y envíe correos electrónicos desde sus cuentas. 7. Mobile IM: Envíe mensajes instantáneos a sus amigos con MSN®Messenger y Yahoo®Messenger. 8. Chatear
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 43
FOTO en bandeja de entrada, 100 mensajes de notificación FOTO en bandeja de entrada, 50 mensajes FOTO enviados, 20 mensajes FOTO en borrador). El VX5300 admite hasta 160 caracteres por mensaje. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 44
números de teléfono en la libreta de teléfonos guardándolos como Grupo. A Contactos Almacena en Contactos la dirección introducida. 42 VX5300 G Editar Texto 2. Oprima la tecla derecha [Opciones]. 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. Guar c/Borrad Guarda el mensaje en la carpeta
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 45
imagen que desea enviar y oprima . 6. Use para resaltar Sonidos y la tecla suave izquierda [Sonidos]. Use para seleccionar el archivo de audio que desea enviar y oprima . VX5300 43
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 46
en la libreta de teléfonos. Grupo Puede introducir números de teléfono en la libreta de teléfonos guardándolos como Grupo. 44 VX5300 Llams. Recntes Seleccione los números de teléfono recientemente marcados. A PIX Place Seleccione A PIX Place y el mensaje se enviará a PIX Place. A Contactos
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 47
las opciones que desea personalizar. Avance Agregar Texto Rápido Guar c/Borrad Prioridad Eliminar Foto Elimin Sonido Agregar Diapositiva Añad A Contac 4. Finalizar y enviar o guardar el mensaje. VX5300 45
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 48
ón de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido. Borrar Buz Borra todos los mensajes desbloqueados de la Bandeja de entrada. 46 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 49
A Contac Guarda en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido. VX5300 47
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 50
enviados Mensajes múltiples entregados Mensajes múltiples con error Mensajes múltiples pendientes Mensajes múltiples incompletos Prioridad Bloqueado 48 VX5300 4. Borrador Muestra los borradores de mensaje. 1. Oprima [MENÚ], , . 2. Opciones desde aquí: G Oprima la tecla suave izquierda [Borrar
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 51
Le permite agregar aplicaciones nuevas para enviar y recibir un Mensaje instantáneo en cualquier momento. 1. Oprima [MENÚ], , . G Seleccione de las opciones por la autorizacion de . VX5300 49
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 52
el límite de almacenamiento. 3. Texto Rápido Le permite mostrar, editar y agregar frases de texto. Estas cadenas de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes. 50 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 53
nombre para enviarla automáticamente con su mensaje. FOTO Msj 1. Auto Recibir (Encendido / Apagando) Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje FOTO. VX5300 51
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 54
carpeta Borradores. G Oprima [Borrar Todo] para borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada, y en las carpetas Enviados y 52 VX5300 Borradores excepto los mensajes bloqueados no leídos. 2. Seleccione Sí para borrar los mensajes seleccionados. Aparece un mensaje de confirmación.
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 55
y oprima . 3. Use para seleccionar el tipo de número de teléfono. 4. Introduzca el número y oprima [GUAR]. NOTA Para obtener información más detallada, vea la página 22. VX5300 53
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 56
y oprima la tecla suave derecha [Opciones] para cambiar el nombre del grupo o borrar el grupo. Env Msj TXTO / Env Msj FOTO / Renombrar / Borrar / Añadir 54 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 57
personalizar y oprima [EDIT]. 3. Introduzca su información según sea necesario y oprima . 4. Intente enviar su tarjeta de nombre con la tecla suave derecha [Opciones]. Veamos un ejemplo: Á Á Á Á VX5300 55
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 58
al número. G Oprima la tecla suave derecha [Opciones] para seleccionar: Guar(Detalles) / Borrar / Bloq(Desbloq) / Borrar Todo / Ver Temporizadores G Oprima la tecla suave izquierda 56 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 59
derecha [Opciones] para seleccionar: Guar(Detalles) / Borrar / Bloq(Desbloq) / Borrar Todo / Ver Temporizadores G Oprima la tecla suave izquierda [Mensaje] para seleccionar: Msj TXTO / Msj FOTO VX5300 57
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 60
Recibido / Kb Total / Último Restablecimiento / Llamadas en total / Kb en total 3. Restaure todos los relojes registrados oprimiendo la tecla suave derecha si desea restaurarlos. 58 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 61
3. Config De Sonidos 4. Config De Pantalla 5. Config De Teléfono 6. Config De Llamada 7. Bluetooth 8. Memoria 9. Info De Teléfono 1. Mi Cuenta Conecta al servidor del operador y puede obtener Calendario, Alarma De Reloj, Reloj Universal, Nota, Calculadora, Ez Sugerencia y Convrtdr Unidad. VX5300 59
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 62
de interacción emergerá para preguntarle el tipo de mensaje. Seleccione en su turno el tipo y elija el nombre del contacto, número o grupo. Se iniciará 60 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 63
se proporcionará una lista de opciones (por ejemplo, 'Ir a Bluetooth'). 2.1.4 Verificar Le permite comprobar una amplia variedad de puede acceder a la información de su cuenta Verizon Wireless usando comandos de voz. 2.1.7 Ayuda Proporciona lineamientos izquierda [Agregar]. VX5300 61
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 64
] después de configurar todos los campos de Alarma según lo necesite. Una alarma puede apagarse oprimiendo . Las teclas laterales también pueden apagar la alarma. 62 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 65
insertar paréntesis o exponenciales en su ecuación. G Oprima para insertar un decimal. G Oprima para insertar±. 3. Use la tecla de navegación para introducir +, -, x, /, = y completar la ecuación. VX5300 63
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 66
]. 3. Oprima Config De Sonido. 4. Seleccione un submenú. Volumen, Sonido Llamda, Sonidos Alerta, Vol Teclado, Vol Auricular, Alertas Servc, Sonido Enc/Apag, y Sonidos De Alarma. 64 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 67
Mensaje TXTO / Msj FOTO / Msj De Voz. Use para seleccionar y oprima para guardar el sonido. 3. Cada menú de los anteriores tiene opciones. Tono / Vibración / Aviso VX5300 65
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 68
cuatro opciones de Aviso. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 2. Seleccione una opción de alerta de service y oprima . 3. Ajuste como Encendido / Apagado con y oprima . 3.6.1 ERI Le informa del estado del apaga. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 2. Ajuste como Encendido / Apagado con y oprima . 66 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 69
[MENÚ]. 2. Oprima 2 veces para seleccionar [CONFIG/HERRAM]. 3. Oprima Config De Pantalla. 4. Seleccione un submenú. Pendón, Luz De Fondo, Papel Tapiz, Temas Pantalla, Letras, y Formato Reloj. VX5300 67
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 70
/ Teclado 1. Pantalla 1.1 Luz De Fondo Principal G 5 Segundos G 15 Segundos G 30 Segundos G Siempre Activado G Siempre Apagado 1.2 Luz De Fondo Delantero G 5 Segundos / 15 Segundos / 30 Segundos 68 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 71
. Se recomienda configurarlo como Grande para su familia o para alguien que tenga problemas de la vista. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 2. Ajuste como Normal / Grande con y oprima . VX5300 69
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 72
[CONFIG/HERRAM]. 3. Oprima Config De Teléfono. 4. Seleccione un submenú. Modo Independiente, Tecla De Atajo, Idioma, Ubicación, Seguridad, Selec Sistema, Seleccionar NAM y Auto NAM. 70 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 73
5.1 Modo Independiente Le permite usar las funciones de menú, excepto la realización de llamadas, Bluetooth y acceso a la Web, cuando la transmisión de radio está restringida. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , bajo condiciones atmosféricas o medioambientales adversas, en recintos cerrados, etc. VX5300 71
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 74
el código de bloqueo con Nuevo código de bloqueo en el menú Seguridad. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 72 VX5300 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras y oprima . 3. Oprima Mode De Bloqueo. 4. Seleccione una opción y oprima . Bloq Desbloq Al Encender El Teléfono El teléfono siempre
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 75
NAM (módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 2. Seleccione NAM1 / NAM2 y oprima . VX5300 73
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 76
seleccionar [CONFIG/HERRAM]. 3. Oprima Config De Llamada. 4. Seleccione un submenú. Opciones Cont, Auto Reintent, Modo TTY, Marcar 1 Toque, Privacidad, Conexión, Timbrado ID y Foto ID. 74 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 77
caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . Aparece un mensaje de explicación. 2. Oprima para continuar. VX5300 75
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 78
transmisión de mensajes de texto, recepción de voz Se requiere de un operador Para TTY usuarios Apagada normales transmisión de voz, recepción de voz 76 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 79
Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal. (Conexión TTY situada en el mismo sitio que el conector Compruebe la disponibilidad con su proveedor de servicio. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 2. Seleccione Encendida / Apagado, y oprima . VX5300 77
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 80
datos. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 2. Seleccione USB / RS-232C(COM Port) / Bluetooth / Agremiado, y oprima . NOTA Si desea usar la función de Bluetooth que conecta la PC, la PC o la PDA deben estar fono. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 2. Seleccione Encendido / Apagado, y oprima . 78 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 81
(HFP), del puerto de serial (SPP), redes de marcado telefónico (DUN) y perfiles de objeto push (OPP) de Bluetooth® para vCard.* Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del VX5300 y conectarse a un dispositivo a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 82
emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth® 1. Oprima [MEN Bluetooth® para ajustar el dispositivo en modo de emparejamiento. 3. Si l'energía Bluetooth paso. Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth® para ver la clave de paso Emparejados y el icono de Bluetooth® conectado aparecerá en su
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 83
Bluetooth®. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, . 2. Oprima la tecla izquierda para Encendido. NOTA De manera predeterminado, la funcionalidad del Bluetooth Bluetooth®. Bluetooth Bluetooth®, Utilizar Bluetooth / Utilizar Teléfono se muestra en el menú de opciones del estado de llamada. G Utilizar Bluetooth
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 84
. 6. Enviar Mi Nombre Tarjeta: Puede transferir la lista de contactos en caso de que del dispositivo pueden guardar le servicio. 82 VX5300 G Para dispositivos de audífonos: 1. Quitar Dispositivo: Puede eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento. 2. Cambiar Nombre De Dispositivo: Puede
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 85
éfono. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 9.2 Versión SW Le permite ver las versiones de SW, PRL (Lista de roaming preferido), ERI, Browser, Get It Now, AVR, MMS y Bluetooth. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces, , . 9.3 Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados. 1. Oprima [MENÚ], 2 veces
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 86
por organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) 84 VX5300 Instituto de estándares nacional estadounidense, Consejo nacional de protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional de protección de radiación no
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 87
ámbrica. Las personas con marcapasos: G Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido. VX5300 85
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 88
para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Centros de atención médica 86 VX5300 Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 89
se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. VX5300 87
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 90
su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero. 88 VX5300 Información y cuidado de la batería G Deshágase de la batería correctamente estar totalmente descargada para cargarse. G Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 91
medioambientales. G El uso extendido de la luz de fondo, y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. G Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el ón. VX5300 89
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 92
en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. G El interferencia el teléfono. 90 VX5300 G No use el teléfono llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. G No pinte el teléfono. G Los reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 93
G Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. Daños en su odio Si RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la VX5300 91
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 94
del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que 92 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 95
de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. VX5300 93
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 96
tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a 94 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 97
ón a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de VX5300 95
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 98
salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 96 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 99
ámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA. El estándar denominado "Práctica recomendada para VX5300 97
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 100
un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Reiteramos que los datos 98 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 101
de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of VX5300 99
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 102
los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc /emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) 100 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 103
Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de telé llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones VX5300 101
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 104
éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier 102 VX5300 otra situación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 105
número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Para obtener más información, llame al 888-901SAFE o visite nuestro sitio Web www.wowcom.com VX5300 103
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 106
emisión de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe probarse y certificarse ante la FCC 104 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 107
. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. VX5300 105
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 108
ón (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos 106 VX5300 son más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 109
estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). Al estar hablando por el telefono celular, se recomienda que desactive el modo Bluetooth para HAC. VX5300 107
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 110
://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.asp Orden de compatibilidad con aparatos para la audición de la FCC http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC03-168A1.pdf 108 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 111
Accessories Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su Kit de manos libres para automóvil (portátil) El kit de manos libres para automóvil, le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil, y utilizarlo sin tener que sujetarlo. Cable del USB
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 112
LG no es asignable ni transferible a ningun otro comprador limitada. (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de sea responsabilidad de LG, incluido el al cliente de LG el supuesto no aprobados por LG. (8) Todas las
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 113
O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía. VX5300 111
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 114
para la columna, para determinar qué tecla se oprimió. Enhanced Messaging Service (servicio de mensajería mejorada) es una extensión de SMS para tel , una red asociada o una red de roaming. Muchos teléfonos indican 112 VX5300 origen o roaming como un icono, pero los teléfonos con ERI pueden indicar
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 115
ón como una identificación única del sistema servidor. SMS Short Message Service (servicio de mensajes cortos) es un servicio disponible en la mayoría se enrutan a un Centro de servicio de mensajes cortos (Short Message Service Center, SMSC), que intenta enviar el mensaje y, si no lo consigue
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 116
A Acceso al menú 29 Accessories 109 Agregar Nuevo Dispositivo 80 Ajuste rápido del volumen 17 Alarma De Reloj 62 Alertas Servc 66 Aspectos básicos 22 Ausente 56 Auto Reintent 75 Auto NAM 74 B Bluetooth® 79 Borrador 48 Buzón seguridad de la TIA 84 Introducción de texto 19 L La Batería 13 114 VX5300
LG LGVX5300 | Owner's Manual (Español) - Page 117
Temporizadores 58 Versión SW 83 Vol Auricular 66 Vol Teclado 66 Volumen 65 T Tecla De Atajo 71 Temas Pantalla 69 Timbrado ID 78 Todas 58 VX5300 115