LG LRG30355SB Owner's Manual (Español)
LG LRG30355SB - 30in Gas Range Manual
 |
UPC - 048231315876
View all LG LRG30355SB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LRG30355SB manual content summary:
- LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 1
GAS RANGE USER'S GUIDE Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. COCINA DE GAZ GUÍA PARA EL USO Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y guárdelas como referencia para el futuro. CUISINIÈRE À GAZ GUIDE D'UTILISATION Veuillez lire - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 2
Gas 49 Dispositivo Anti-Volcaduras 49 Precauciones de Seguridad 50-54 CÓMO UTILIZAR Cómo Utilizar los Quemadores de Superficie 55, 56 Panel de Control-Modelos por Convección 57 Panel de Control de su Control del Horno Control del Horno 84 Panel de Control LG. Su nuevo Cocina de Gaz de LG - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 3
No almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en proximidad a éste o a cualquier otro aparato electrodoméstico. QUE HACER SI DETECTA OLOR A GAS • No trate de encender ningún aparato electrodoméstico. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 4
gas calificados o técnicos de servicio. • No trate de reparar o reemplazar ninguna parte de su cocina a menos que se recomiende específicamente en este manual no deben guardarse dentro de los gabinetes situados encima de una cocina de gas ni sobre el tablero posterior de esa cocina-los niños que se - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 5
causados por la grasa. Nunca recoja una sartén en llamas. Apague los controles. Ahogue una sartén en llamas sobre un quemador cubriendo completamente la sartén con aire se localizan en en la parte posterior de la superficie de cocción de la cocina, en las partes superior y inferior de la puerta del - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 6
inflamables y derrames, coloque los mangos hacia la parte de atrás de la cocina sin extenderlos una quemadura, siempre asegúrese de que los controles para todos los quemadores estén apagados y que Si huele a gas, y se ha asegurado ya de que los pilotos están encendidos, apague el gas de la cocina - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 7
horno antes de empezar el ciclo de limpieza automática. • Limpie sólo las partes enumeradas en este Guía de uso. • No limpie la junta de la puerta. del horno de cualquier tipo se debería usar dentro o alrededor de cualquier parte del horno. El residuo de los limpiadores para hornos dañará el - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 8
para uso en los hornos de gas. • Sacando la parrilla hasta orificios o conductos en la dans le parte inferior del horno o cubra una sitio del horno excepto como se describe en este manual. El mal manejo podría resultar en un de asado puede provocar daños en los controles o en las válvulas. NO DEJE - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 9
A lo largo de este manual, las características y el botón de control hacia adentro y hágalo girar para la posición de LITE (encender). QUEMADORES A GAS SELLADOS • Gire la (frontal izquierdo) son los quemadores principales para la mayor parte de las cocciones. Estos quemadores de uso general pueden - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 10
la llama, no el botón de control, al reducir el calor. Calentar rápido, el tamaño de la llama de un quemador de gas deberá equipararse con el utensilio que del fabricante para asegurarse de que se puede usar en las cocinas de gas. Acero inoxidable: Este metal por sí mismo no es un buen conductor - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 11
(MODELOS POR CONVECCIÓN) A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. 12 3 4 5 67 9 12 8 13 10 11 14 15 16 CARACTERÍSTICAS DE CONTROL DEL HORNO, RELOJ Y TEMPORIZADOR 1 BOTÓN PROBE (sonda): Presione este botón para seleccionar - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 12
(MODELOS SIN CONVECCIÓN) A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. 12 3 4 5 67 9 10 8 11 12 13 CARACTERÍSTICAS DE CONTROL DEL HORNO, RELOJ Y TEMPORIZADOR 1 BOTÓN SELF CLEAN (auto-limpieza): Presione este botón para seleccionar - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 13
el asador cuando ocurra una interrupción del suministro eléctrico. El gas no circulará a menos que la barra incandescente esté caliente. ón a través de aberturas en los conductos de la parte posterior de la superficie de cocción. No bloquee estas aberturas control para encender o apagar la luz. 59 - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 14
obtenidos al hornear serán mejores si las bandejas de hornear se colocan lo más posible en el centro del horno en vez de en la parte delantera o la posterior. Las bandejas no deberán tocarse entre sí o tocar las paredes del horno. Si necesita usar dos parrillas, colóquelas de forma escalonada - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 15
debe ser cerrado durante asar al fuego directo. NOTA: abrir la puerta durante el proceso de cocción o de asado puede provocar daños en los controles o en las válvulas. NO DEJE LA PUERTA DEL HORNO ABIERTA DURANTE LA COCCIÓN O EL PROCESO DE ENFRIADO. 4 Presione el botón BROIL HI/LO una vez - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 16
a lo largo. Con hueso, 4 trozos de pechuga B 9 12 13 10 12-15 25 30-35 25-30 7 5-6 8-9 6-7 10-12 16-18 15-20 10-15 Los bistecs de menos de 1″ organismos intoxicantes pueden sobrevivir." (Fuente: Safe Food Book, Your Kitchen Guide (Libro sobre alimentos seguros. Su guía de cocina). USDA - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 17
cancelarse siguiendo los pasos incluidos en Características especiales de la su Control del horno bajo Tonos al finalizar un ciclo temporizado. NOTA: El cambiarse a horas y minutos. Por ejemplo, para ingresar 90 minutos como 1 hora 30 minutos, presione 1, 3 y 0 en ese orden. NOTA: Si comete un - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 18
apagará de manera automática, a menos que se configure la característica Cook and Hold (Cocinar y Mantenar). Ver la sección de Funciones especiales de su control del horno. Después de que el horno se apaga, sonará el tono de fin de ciclo. 6 Si fuera necesario, presione el botón CLEAR/OFF para - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 19
grasa o cartílago. Para asados sin hueso, introduzca la sonda dentro de la parte más carnosa del asado. Para jamón o cordero con hueso, introduzca la sonda tales como pan de carne o estofados. Introduzca la sonda dentro de la parte más carnosa del muslo interno desde abajo y en forma paralela a la - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 20
el botón START. 8 Cuando la temperatura interna de los alimentos alcanza el número que ha configurado, la sonda y el horno se apagan y los controles del horno destellan. Para detener el destello, presione el botón CLEAR/OFF. Utilice guantes de cocina para quitar la sonda de los alimentos. No - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 21
CÓMO UTILIZAR COMO UTILIZAR EL HORNO POR CONVECCIÓN (en algunos modelos) El ventilador del horno por convección se apaga cuando se abre la puerta de horno. NO DEJE la puerta abierta durante largos períodos mientras utiliza la cocción por convección. Para ayudarlo a comprender la diferencia entre - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 22
CÓMO UTILIZAR COMO UTILIZAR EL HORNO POR CONVECCIÓN (en algunos modelos) CONVERSIÓN AUTORECIPE TM Usted puede utilizar sus recetas favoritas en el horno por convección. Cuando utilice la CONVECTION BAKE, la característica de CONVECTION AUTO CONVERSION convertirá la temperatura automáticamente de - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 23
temperatura deseada. 8 Cuando la temperatura interna de los alimentos alcanza el número que usted ha configurado, la sonda y el horno se apagan y los controles del horno destellan. Para detener el destello, presione el botón CLEAR/OFF. Utilice guantes de cocina para quitar la sonda de los alimentos - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 24
165°C 180-185°F/82-85°C 325°F/165°C 170°F/82°C * Las aves rellenas generalmente requieren 30-45 minutos de tiempo adicional de cocción. Cubra las patas y la pechuga con papel metá Fuente: Safe Food Book, Your Kitchen Guide [Libro sobre alimentos seguros. Su guía de cocina]. USDA Rev. Junio 1985). - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 25
apagará de manera automática, a menos que se configure la característica Cook and Hold (Cocinar y Mantenar). Ver la sección de Funciones especiales de su control del horno. Después de que el horno se apaga, sonará el tono de fin de ciclo. 6 Si fuera necesario, presione el botón CLEAR/OFF para - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 26
la característica Cook and Hold. Ver la sección de Funciones especiales de su control del horno. Después de que el horno se apaga, sonará el tono Con esta función, si se olvidara y dejara el horno encendido, el control apagará automáticamente el horno después de 12 horas durante las funciones - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 27
La pantallita muestra BEEP. (Con esto se cancela el tono "biiip" que se escucha cada 6 segundos). 3 Presione el botón START. BLOQUEO DE CONTROLES El control le permitirá trabar las almohadillas para que no puedan activarse cuando se las toque o cuando se limpie el panel de vidrio. Para bloquear - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 28
En algunos modelos con un interruptor de luz en el panel del control, la luz del horno se puede encender y dejar que permanezca encendido. START. ⊃ ⊃ 10 Después de un périodo de retraso al azar de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto, aparece ⊃ en la pantalla, indicando que el horno está - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 29
OFF. 2 Si el horno está cocinando, espere por un período de retraso al azar de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto, hasta que únicamente ⊃ aparezca en la pantalla. 3 Presione y sostenga tanto el á apagado cuando se reestablezca el suministro. El control del horno se debe reinicializar. 75 - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 30
grasa como, por como "margarina" contengan al menos 80% de grasa por ejemplo, mantequilla o margarina (80% de grasa). Si usted peso. Por otra parte, las materias para untar que contienen disminuye la cantidad de grasa, es posible que la receta no poca grasa, contienen menos grasa y más agua. El - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 31
CÓMO UTILIZAR CÓMO UTILIZAR EL CAJÓN CALENTADOR ELÉCTRICO El cajón calentador conservará alimentos cocinados a la temperatura a la que se servirán. Siempre empiece con alimentos calientes. Nunca la utilice para calentar alimentos fríos excepto masa de levadura que esté subiendo, galletas - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 32
de 45 minutos. Agregue tiempo si fuera necesario. COMO CALENTAR TAZONES Y PLATOS DE SERVICIO Si desea calentar tazones y platos de servicio, fije el control en 1. • Unicamente use platos a prueba de calor. • Si desea calentar loza muy fina, verifique con el fabricante de loza cuál es la tolerencia - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 33
apague la luz que dice LOCKED DOOR, el seguro de la puerta se desenganchará automáticamente. • La leyenda LOCK DOOR (trabar puerta) comenzará a destellar y el control del horno dará una señal si configura el ciclo de limpieza y olvida de cerrar la puerta del horno. • Para parar un ciclo de limpieza - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 34
apague la luz que dice LOCKED DOOR, el seguro de la puerta se desenganchará automáticamente. • La leyenda LOCK DOOR (trabar puerta) comenzará a destellar y el control del horno dará una señal si configura el ciclo de limpieza y olvida de cerrar la puerta del horno. • Para parar un ciclo de limpieza - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 35
ctrica esta desconectada y toda superficie estan fría antes de limpiar cuaqluier parte de su cocina. Si se quita la cocina para efectuar una volcarse y provocar daños. ENSAMBLAJE DE QUEMADORES SELLADOS Apague todos los controles antes de quitar las piezas del quemador. Las parrillas y tapas de - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 36
con un estropajo de plástico para quitarle las partículas de alimentos requemadas. CABEZALES DE LOS QUEMADORES uniforme y libre. Las salidas de gas o electrodos tapados o sucios no poniéndolas en un horno a temperatura templada durante 30 minutos. REMPLAZAR Coloque las tapas y las cabezales - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 37
CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA LAS PARRILLAS DE LOS QUEMADORES Su cocina cuenta con tres parrillas de estilo profesional. Estas parrillas tienen posiciones específicas. Para mayor estabilidad, estas parrillas sólo deben usarse en su posición correcta; no pueden intercambiarse de izquierda a derecha - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 38
horno y en la parte inferior de la cocina, debajo del cajón calentador. PANEL DE CONTROL DEL HORNO Trabe los controles antes de limpiar. . Vea la información sobre Bloqueo de Controles information en la sección Características especiales de su Control del horno de este manual. Limpie los derrames - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 39
LA PUERTA Para reponer la puerta, cerciórese de que las bisagras estén en la posición especial de parada. Coloque las ranuras de la parte inferior de la puerta sobre las bisagras. Entonces comience a bajar la puerta lentamente y uniformemente sobre ambas bisagras a la vez. Si las bisagras saltan - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 40
la rejilla del asador se pueden limpiar en la lavadora de platos. No almacene la bandeja y la rejilla del asador cuando estén sucias en ninguna parte de su cocina. NOTICIA: No lave la bandeja ni la rejilla del asador en el ciclo de auto limpieza del horno. LAS PARRILLAS DEL HORNO - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 41
panel de distribución doméstico quitando el fusible o apagando el disyuntor. Asegúrese de que el elemento de calentamiento del cajón esté frío. La mayor parte de la limpieza puede hacerse con el cajón en su lugar. Sin embargo, puede retirarse el cajón si fuera necesaria una limpieza más a fondo. Use - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 42
calentador (Vea la sección Cuidido y Limpieza de la Cocina) y busque la palanca de interrupción del gas de la parte trasera de la cocina. La palanca se muestra cerrada. TIRE PARA ABRIR. Señales de control después de marcar tiempo de cocción o tiempo de inicio Los alimentos no se hornean ni se asan - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 43
esté conectado completemente en una toma de corriente. • El interruptor automático del circuito de su casa está trabado o se fundió un fusible. • Los controles del horno no están programados de manera correcta. • Cerciórese de que el enchufe eléctrico esté conectado en una toma de corriente activa - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 44
se • El horno está muy caliente. abre después de un ciclo de limpieza El horno no esta limpio después del ciclo de auto limpieza • Los controles del horno no se fijaron adecuadamente. • El horno estaba muy sucio. En la pantalla destella "LOCK DOOR" (puerta trabada) La luz LOCKED DOOR (puerta - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 45
funciona • El interruptor automático del circuito de su casa está trabado o se fundió un fusible. • El horno es autolimpiante. • Los controles se han ajustado incorrectamente. Exceso de condensación en el cajón • Hay líquido en el cajón calnetador • Alimentos destapados. • La temperatura tiene - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 46
N OTA S 92 - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 47
N OTA S 93 - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 48
N OTA S 94 - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 49
LGELECTRONICS, INC. COCINA A GAS LG GARANTÍA LIMITADA - EE.UU. /CANADÁ LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a criterio de LG, si llegara a tener defectos en los materiales o en la mano de obra con un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente - LG LRG30355SB | Owner's Manual (Español) - Page 50
P/No. MFL33029601 • 49-85115 • 222D1090P001 Printed in Mexico / Impreso en México
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
GAS RANGE
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000 (USA)
1-888-542-2623 (CANADA)
Or visit us on the Web at:
us.lge.com (USA)
ca.lge.com (CANADA)
Para comunicarse con LG Electronics,
24 horas al día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000 (EE.UU.)
1-888-542-2623 (CANADÁ)
O visítenos en la Web en:
us.lge.com (EE.UU.)
ca.lge.com (CANADÁ)
Si vous désirez contacter LG Electronics,
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :
1-800-243-0000 (USA)
1-888-542-2623 (CANADA)
Ou visitez notre site Web :
us.lge.com (USA)
ca.lge.com (CANADA)
P/No. MFL33029601
USER’S GUIDE
Please read this guide
thoroughly before
operating and keep it handy
for reference at all times.
COCINA DE GAZ
GUÍA PARA EL USO
Lea detenidamente estas
instrucciones antes utilizar y
guárdelas como referencia
para el futuro.
LRG30855ST
LRG30355ST
LRG30355SW
LRG30355SB
LRG30357ST
LRG30357SW
LRG30357SB
Models/Modelos/Modèles
CUISINIÈRE À GAZ
GUIDE D'UTILISATION
Veuillez lire le manuel
d'utilisation avec soin avant
l'utilisation et gardez-le en lieu
sûr pour référence ultérieure.