LG UD501KOG5 Owners Manual
LG UD501KOG5 Manual
 |
View all LG UD501KOG5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG UD501KOG5 manual content summary:
- LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S MANUAL DEHUMIDIFIER Read this manual carefully before operating the appliance and retain it for future reference. Model : UD501KOG5 P/NO : MFL63261232 Rev.00_051719 www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 2
TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 PRODUCT OVERVIEW 4 Front 4 Back 5 BEFORE USE 6 OPERATION 6 Control Panel and Display 7 Bucket 11 Cleaning the Air Filter 12 Storing the Product 13 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 3
INSTRUCTIONS 1 SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual or heat the power cord. • Call an authorized service technician to repair or immediately replace all power cords - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 4
- LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 5
SAFETY INSTRUCTIONS 3 ENGLISH ! CAUTION To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product or water on the product. If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 6
ENGLISH 4 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Front Air outlet Display Back Cover Water bucket Stores dehumidified water Air filter Air Inlet Draws in air from room and absorbs moisture Hose cover Casters Power plug Power cord and plug may differ depending on the country where the product is - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 7
ENGLISH BEFORE USE 5 BEFORE USE Indoor temperature and relative humidity affect dehumidification. - Dehumidification is decreased if the temperature or relative humidity is low. - The product does not operate unless the desired humidity level is lower than the current humidity level. This product - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 8
ENGLISH 6 OPERATION OPERATION Control Panel and Display 1 12 10 9 2 3 4 5 11 6 7 8 Safety Standby light (red) Power button Fan Speed control button Humidity display Humidity control button Timer button Check Filter light Filter Reset button Bucket Full light Auto - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 9
fan operates for an additional three minutes to remove remaining condensed water and then the product shuts off. - See Emptying the Water Bucket for further instructions. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 10
3 Insert the drainage adapter into the opening for the hose and turn it clockwise. Insert the provided screw to secure it in place. 4 Turn the end of the garden hose clockwise to attach it to the drainage adapter. - Firmly attach the garden hose to avoid leaks. Hand tighten; then make an additional - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 11
ENGLISH Emptying the Water Bucket 1 Gently pull the top handle of the water bucket to remove the bucket from the product. OPERATION 9 5 Angle the bottom of the water bucket into place first, then push the top into place. 2 Lift off the cover of the water bucket. Cover Water bucket handle 3 Pour - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 12
ENGLISH 10 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning the Exterior Wipe the exterior of the dehumidifier with a soft, damp cloth. - Do not spray water directly on the product. Doing so may cause damage to the insulation or stains on the surface of the product. Use a vacuum cleaner or soft brush to remove - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 13
case to the right to reattach the two hooks. 2 Pull the center tab on the air filter to remove it from the filter case. ! NOTE Service calls to clean the air filter are not covered under the product warranty. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 14
ENGLISH 12 MAINTENANCE Storing the Product 1 Unplug the product. 2 Empty the water bucket completely. - Remove the lid from the water bucket and use a soft cloth to wipe up any remaining water in the bucket. 3 Clean the filter. - Let the filter thoroughly dry for several hours in a shaded, well- - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 15
TROUBLESHOOTING If the product does not function properly or does not function at all, check the following before calling for service. Problem the water bucket. Clean off any drips with a soft cloth. Call for service immediately in the following situations. 1. Power cord is too hot or damaged. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 16
LG authorized service center. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: 1. Service trips to deliver, pick up, or install the product or for instruction offices, or recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the owner's manual. 12. The removal and reinstallation of the Product - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 17
number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on "Find My Model & Serial Number"). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 18
COVERS: LG Electronics Canada, Inc. ("LG") warrants your LG Dehumidifier (" service by anyone other than a licensed, authorized LG contractor or other than pursuant to the manufacturer's instructions or in any manner contrary to the Operation Manual; (i) freight damage or damage caused by force - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 19
law and rules of the province or territory of your residence. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. This arbitration provision is governed by your applicable - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 20
the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-repair and clicking on "Find My Model & Serial Number"). In the event that you "Opt Out", the law of the province or territory of your residence - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 21
ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO DESHUMIDIFICADOR Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Modelo: UD501KOG5 www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 22
ÍNDICE ESPAÑOL ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 4 Frente 4 Parte trasera 5 ANTES DEL USO 6 OPERACIÓN 6 Panel de control y pantalla 7 Deshumidificación 7 Ajuste del temporizador 7 Luz de reposo de seguridad - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 23
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Su seguridad y la de otras personas es muy importante. Este manual, y el propio aparato incorporan muchos mensajes de seguridad importantes. Lea siempre los mensajes de seguridad y cumpla con sus instrucciones. Este es - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 24
- LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 25
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 ! PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones, fallas de operación o daños a la propiedad durante el uso de este producto, cumpla con todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes. INSTALACIÓN • Utilice este aparato para su uso - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 26
4 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Frente Salida de aire Pantalla ESPAÑOL Parte trasera Tapa Cubeta de agua Almacena el agua deshumidificada. Filtro de aire Entrada de aire Introduce aire de la habitación y absorbe la humedad Ruedas Tapa de manguera Enchufe de corriente - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 27
ESPAÑOL ANTES DEL USO 5 ANTES DEL USO La temperatura interior y la humedad relativa afectan a la deshumidificación. - La deshumidificación se reduce si la temperatura o la humedad relativas son bajas. - El producto no funciona a menos que el nivel de humedad deseado sea inferior al nivel de humedad - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 28
6 OPERACIÓN OPERACIÓN Panel de control y pantalla 1 12 10 9 ESPAÑOL 2 3 4 5 11 6 7 8 Luz de reposo de seguridad (roja) Después de 23 horas de operación continua, la luz roja se ilumina durante una hora. Botón de encendido/apagado Enciende y apaga el producto. Botón de control de - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 29
OPERACIÓN 7 ESPAÑOL Deshumidificación 1 Pulse para encender el aparato. - Se necesitan 30 minutos de operación continua para alcanzar el nivel de humedad deseado cuando se utiliza el producto por primera vez. - La pantalla muestra el nivel de humedad actual. 2 Presione / para cambiar la humedad. - - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 30
3 Inserte el adaptador de drenaje en la abertura de la manguera y gírelo en sentido horario. Inserte el tornillo proporcionado para fijarlo en su lugar. 4 Gire el extremo de la manguera de jardín en el sentido de las agujas del reloj para acoplarla al adaptador de drenaje. - Ajuste firmemente la - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 31
Vaciado de la cubeta de agua 1 Tire suavemente del asa superior de la cubeta para retirarla del aparato. OPERACIÓN 9 5 En primer lugar, incline la base de la cubeta y empújela para colocarse en su lugar. ESPAÑOL 2 Levante la tapa de la cubeta de agua. Tapa Asa de la cubeta de agua 3 Vacíe el agua - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 32
ESPAÑOL 10 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del exterior Limpie el exterior del deshumidificador con un trapo suave humedecido. - No pulverice agua directamente sobre el producto. Si lo hace, podría dañar el aislamiento o podrían quedar manchas en la superficie del producto. Utilice un - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 33
ESPAÑOL Limpieza del filtro del aire ! PRECAUCIÓN • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Deje secar el filtro completamente, sin exponerlo a la luz solar directa, antes de volver a colocarlo en el aparato. La utilización de un filtro mojado puede causar fallos del producto. 1 Suelte los dos - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 34
ESPAÑOL 12 MANTENIMIENTO Guardar el producto 1 Desenchufe el producto. 2 Vacíe la cubeta de agua completamente. - Retire la tapa de la cubeta de agua y limpie el agua restante con un trapo suave. 3 Limpie el filtro. - Deje secar el filtro varias horas a la sombra y en un área bien ventilada antes - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 35
. 1. El cable de alimentación está demasiado caliente o dañado. 2. El producto continúa funcionando cuando la cubeta de agua se ha llenado, y la cubeta rebosa. ESPECIFICACIONES (UD501KOG5) TENSIÓN NOMINAL: 115 V~ FRECUENCIA: 60 Hz CORRIENTE NOMINAL: 6,3 A - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 36
os sean el resultado de defectos en los materiales o mano de obra y se informe a LG en el plazo de siete días naturales (7) a partir de la fecha de entrega. de ocio) o en contra de la instrucciones que se indican en el manual del propietario. 12. La extracción y reinstalación del producto si está - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 37
del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en "Find My Model & Serial Number"). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 38
16 ESPAÑOL - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 39
FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR DÉSHUMIDIFICATEUR V appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Modèle : UD501KOG5 www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 40
TABLE DES MATIÈRES FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4 PRÉSENTATION DU PRODUIT 4 Avant 4 Arrière 5 AVANT L'UTILISATION 10 ENTRETIEN 10 Nettoyage de l'extérieur 10 Nettoyage du réservoir d'eau 11 - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 41
entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! AVERTISSEMENT Pour réduire les risques ou chauffer excessivement le cordon d'alimentation. • Appeler un technicien de service autorisé pour réparer ou remplacer sans délai tous les cordons d' - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 42
- LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 43
de blessure aux personnes, de défaillance ou de dommage à l'appareil ou à la propriété lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez suivre ces instructions : INSTALLATION • N'utiliser cet appareil que pour l'usage prévu. Ce produit n'est pas conçu pour la conservation d'instruments de précision - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 44
4 PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT Avant Sortie d'air Écran d'affichage FRANÇAIS Arrière Couvercle Réservoir d'eau Conserve l'eau déshumidifiée Filtre à air Entrée d'air Capte l'air de la pièce et absorbe l'humidité Couvercle du tuyau Roulette Fiche d'alimentation Le cordon - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 45
FRANÇAIS AVANT L' UTISATION 5 AVANT L'UTILISATION La température intérieure et l'humidité relative affectent la déshumidification. - La déshumidification est diminuée si la température ou l'humidité relative est faible. - L'appareil ne fonctionnera pas à moins que le niveau d'humidité souhaité soit - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 46
6 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle et écran d'affichage 1 12 10 9 FRANÇAIS 2 3 4 5 11 6 7 8 Après 23 heures de fonctionnement en continu, l'indicateur Indicateur de veille de sécurité (rouge) rouge de la lampe s'allume pendant une heure. Bouton interrupteur Démarre - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 47
supplémentaires pour retirer toute quantité d'eau de condensation et l'appareil s'arrêtera par la suite. - Voir la section Vider le réservoir d'eau pour plus d'instructions. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 48
3 Insérez l'adaptateur de drainage dans l'ouverture du tuyau et tournez-le dans le sens horaire. Insérez la vis fournie pour le fixer en place. 4 Tournez l'extrémité du boyau d'arrosage dans le sens horaire pour le fixer à l'adaptateur de vidange. - Fixez fermement le boyau d'arrosage pour éviter - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 49
FONCTIONNEMENT 9 Vider le réservoir d'eau 1 Tirez doucement sur la poignée supérieure du réservoir d'eau pour enlever le réservoir de l'appareil. 5 Positionnez le bas du réservoir d'eau en place dans un premier temps et poussez ensuite la partie supérieure en place. FRANÇAIS 2 Soulevez le - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 50
10 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage de l'extérieur Nettoyez l'extérieur du déshumidificateur avec un chiffon doux humide. - Ne vaporisez pas l'eau directement sur le produit. Cela peut endommager la teinture sur la surface ddee ll''aappppaarreeiill.. Utilisez l'aspirateur ou une brosse douce pour - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 51
relâcher les deux crochets. 2 Tirez sur la languette centrale du filtre à air pour le retirer du boîtier du filtre. ! REMARQUE Les appels de service pour le nettoyage des filtres à air ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil. - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 52
FRANÇAIS 12 ENTRETIEN Entreposage de l'appareil 1 Débranchez l'appareil. 2 Videz complètement le réservoir d'eau. - Retirez le couvercle du réservoir d'eau et utilisez un chiffon doux pour l'essuyer et retirer tout excès d'eau dans le réservoir. 3 Nettoyez le filtre. - Laissez le filtre sécher - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 53
était en fonction. - Débrancher l'appareil avant de retirer le réservoir d'eau. Nettoyer les écoulements avec un chiffon doux. Appelez pour un service immédiatement dans les situations suivantes. 1. Le cordon d'alimentation est trop chaud ou endommagé. 2. L'appareil continue de fonctionner si le - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 54
DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. POUR OBTENIR UN SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Composez le 1-888-LG-CANADA(542-2623) ou consultez notre site Web www.lg.com Poste : Centre de service à la clientèle LG 20 Norelco Drive North York, ON M9L 2X6 - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 55
UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU'À EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER. Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 56
Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle - LG UD501KOG5 | Owners Manual - Page 57
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 (U.S.) 1-888-542-2623 (CANADA) Register your product OnlineĆ www.lg.com / www.lg.ca
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
www.lg.com
OWNER’S MANUAL
Read this manual carefully before operating
the appliance and retain it for future reference.
Model : UD501KOG5
DEHUMIDIFIER
Rev.00_051719
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
P/NO : MFL63261232