LG VX4700 Owner's Manual (Español)
LG VX4700 - LG Cell Phone Manual
View all LG VX4700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG VX4700 manual content summary:
- LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 1
MMBB0115501(1.1) G User Guide VX4700 VX4700 User Guide Manual del usuario VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 2
de mensaje 31 Agregar o cambiar el memorándum 32 Agregar o cambiar la imagen de identificación 32 Agregar marcado rápido 33 Modificar entradas de contactos 34 VX4700 1 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 3
47 Nuevo Número 48 Nuevo E-mail 48 Grupos 49 Marcaciones Rápidas 49 Mi tarjeta V 50 Lista Llam (Menú 2 51 Llam. saliente 52 Llam. entrante 52 2 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 4
contactos PTT (Grupo 70 Llamada desde la lista de contactos (Barcaza 70 Llamada desde la lista de contactos (Alerta 71 Llamada con marcado (Barcaza 71 VX4700 3 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 5
86 Alarma de reloj 87 Memo Vocal 88 Atajo 89 Nota 89 Ez Sugerencia 90 Calculadora 90 Reloj universal 91 Ambiente (Menú 9 92 Sonidos 93 4 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 6
Llamada Restringidas 103 Emergencia #s 103 Cambiar Bloquear 103 Borrar Contactos 104 Restablecer Implícito 104 Funciones 104 Reintento automático 104 Respuesta de llamada 105 VX4700 5 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 7
consumidores 120 10 Consejos de Seguridad para Conductores 130 Información al consumidor sobre la SAR 132 Accesorios 134 Información de la garantía 136 Índice 139 6 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 8
Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX4700, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 9
incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto. Detalles técnicos EL VX4700 es un teléfono de banda doble que funciona en las dos servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa una función - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 10
IS-95. La duración de su batería es del doble que la de IS-95. También es posible la transmisión de datos de alta velocidad. VX4700 9 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 11
y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC. 10 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 12
ñada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. VX4700 11 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 13
Audífono 2. Tapa 3. Pantalla de cristal líquido 4. Tecla suave izquierda 5. Tecla lateral 6. Tecla Send 7. Tecla de marcado por voz 8. Mod. de manerae 12 VX4700 9. Tecla suave derecha 10. Tecla de navegación 11. Tecla de altavoz 12.Tecla End/Power 13. Tecla Clear 14. Teclado alfanumérico 15.Tecla - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 14
la función de bloqueo manteniéndola presionada unos 3 segundos. 16. Micrófono 17. Tecla PTT Con la función Push to Talk. 18. Conector del auricular VX4700 13 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 15
2. Alravoz Encendida/Apagada Get It Now 1. Get It Now 2. Obtenir info Mobile Web 1. Iniciar Browser 2. Mensajes de Web 3. Alertas Web Media 1. Imágenes 2. Sonido 14 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 16
2. Sound Modes 3. Anunciar alertas 4. Mejor coincidencia 5. Commando de entrenamiento 6. Ayuda 8. Lugar 9. Info de tel 1. Mi # de tel 2. S/W Versión 3. Glosario de iconos 4. Ayuda de acceso directo VX4700 15 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 17
sola. ¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el VX4700 puede dañar el teléfono o la batería. 1. Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono (con la batería instalada) y el otro - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 18
de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana. VX4700 17 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 19
todo. Alarma Alravoz activado. Analógico Modo de sólo E911. SSL TTY Mod. conduccion Ubicación en modo. Mod. anunciar Sesión de datos Anunciar alertas 18 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 20
laterales), cuando el teléfono está sonando, se silencia el timbre o la vibración de esa llamada. 2. Presione dos veces para dar por terminada la llamada. VX4700 19 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 21
1. En modo de espera, presione durante 3 segundos. Cancelación rápida del modo de bloqueo 1. Presione la Tecla suave derecha Desbloq e introduzca su contraseña de 4 dígitos. 20 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 22
durante una llamada, Altavoz On activo rápidamente presionando la Tecla de altavoz. NOTA: Para cancelar el Altavoz On, presione la Tecla de altavoz otra vez. VX4700 21 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 23
siempre es para Correo de voz. Marcados rápidos del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado rápido. O Introduzca el número de marcado rápido y presione . 22 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 24
activar el Comando de voz es activar Modo de anuncio/Modo de manejo. Cuando la tapa se abra, se le pedirá que diga un comando. VX4700 23 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 25
: Cuando se cambia el tono DTMF de pitido a inglés o español. (Menú -> 9 -> 1 -> 2), el teléfono anuncia los números que se oprimen en el teclado. 24 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 26
siguientes en orden: Mayúscula inicial (Pala. T9 / Abc) Sólo la primera letra aparece en mayúsculas. Todas las letras subsiguientes son en minúsculas. VX4700 25 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 27
1. Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda ) para pasar a modo Abc. 2. Presione para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC. 3. Presione . aparece LG. Uso de la entrada de texto en modo T9 1. Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda ) para pasar a modo de Pala. T9 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 28
pasar al modo T9 para agregar la palabra Áñp a la base de datos T9. 4. Presione para borrar la palabra existente. 5. Presione . Aparece cms. 6. Presione . áñp is displayed. VX4700 27 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 29
seleccionar Nuevo Nombre o Existiendo y presione . NOTA: Use Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria. 28 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 30
dígito de Marcación Rápida (p. ej. 2) Use el teclado y presione o bien Use para resaltar la ubicación de Marcación Rápida y presione . 9. Presione la Tecla suave izquierda Termin.. VX4700 29 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 31
/ Escuela 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. NOTA: Puede cambiar el nombre del grupo, y agregar o borrar grupos. 30 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 32
Texto Msj Timbre y presione . 4. Use para seleccionar el Tipo de timbre y presione . 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. VX4700 31 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 33
seleccionar un gráfico y presione . 6. Presione la Tecla suave izquierda Seleccione. 7. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. 32 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 34
de Marcado rápido y presione . 6. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada del Contacto o presione para volver a la Pantalla del menú principal. VX4700 33 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 35
suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar Add Número y presione . 5. Introduzca el número y presione . 6. Use para resaltar una Etiqueta y presione . Aparece un mensaje de confirmación. 34 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 36
número telefónico y presione . 5. Modifique el número de teléfono según sea necesario y presione . 6. Use para resaltar una etiqueta y oprima . Aparece un mensaje de confirmación. VX4700 35 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 37
izquierda Modific.. 4. Use para resaltar la información que desea personalizar y presione . 5. Modifique la información según sea necesario y presione . 6. Presione la tecla suave izquierda Termin.. 36 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 38
va a borrar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 5. Presione Borrar Anotación. 6. Presione Borrar. Aparece un mensaje de confirmación. VX4700 37 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 39
. 7. Use para resaltar la ubicación de Marcado rápido. 8. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 9. Presione Deshacer. 10. Presione Deshacer. Aparece un mensaje de confirmación. 38 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 40
de la tarjeta de crédito) y presione . 8. Use para seleccionar una Etiqueta y presione . 9. Introduzca un nombre (de hasta 22 caracteres). Aparece un mensaje de confirmación. VX4700 39 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 41
Pausa. 6. Presione Pausa fija o Pausa 2 seg. 7. Introduzca los números adicionales y presione . 8. Use para seleccionar el tipo de etiqueta y presione . Aparece un mensaje de confirmación. 40 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 42
Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono VX4700 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o nú de contactos en orden alfabético. 2. Presione una vez (o varias) la tecla que corresponda a la letra de la búsqueda. VX4700 41 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 43
de buscar. 4. Se muestra una lista de coincidencias. Use para resaltar una entrada que coincida. 5. Presione para ver más información o presione para hacer la llamada. 42 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 44
. saliente / Llam. entrante / Llam. fracasada / Borrado Llam. / Tiempo de uso / Contador de KB 4. Use para resaltar el número telefónico. 5. Press para hacer la llamada. VX4700 43 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 45
, o Fracasada). 2. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. 3. Presione Prepend. 4. Introduzca los dígitos de anexo al número de teléfono. 5. Presione tpara hacer la llamada. 44 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 46
y presione para seleccionarlo. NOTA: Oprima para retroceder un paso (cuando esté accediendo a un Menú o seleccionando un ajuste). Los cambios en la configuración no se guardarán. VX4700 45 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 47
y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Contactos. 3. Seleccione un submenú. G Lista de Contactos G Nuevo Número G Nuevo E-mail G Grupos G Marcaciones Rápidas G Mi tarjeta V 46 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 48
Mensaje / Borrar / Copiar a PTT G Presione la Tecla suave izquierda Alerta. Press and release PTT key to alert. • Receiver hears alerting tone. • Sender hears connecting tone. VX4700 47 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 49
la entrada del Contacto. 1. Presione , , . 2. Introduzca la dirección de correo electrónico y oprima . 3. Introduzca el nombre y presione . 4. Siga guardando la entrada según lo necesite. 48 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 50
o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione . 3. Use para resaltar el Contacto y presione . 4. Use para resaltar el número y presione . Aparece un mensaje de confirmación. VX4700 49 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 51
la información según sea necesario. NOTA: No puede editar su número de teléfono de VCard, pero puede agregar otro número de teléfono. 50 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 52
Llam. 3. Seleccione un submenú. G Llam. saliente G Llam. entrante G Llam. fracasada G Borrado Llam. G Tiempo de uso G Contador de KB Menú. 4. Use para resaltar una entrada y luego. VX4700 51 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 53
una entrada. Llam. fracasada (Menú ) Le permite ver la lista de llamadas perdidas, puede tener hasta 30 entradas. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar una entrada. 52 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 54
permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar una lista de llamadas de datos y presione . Recibido / Transmitido / Total VX4700 53 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 55
de voz, 50 mensajes de texto de buzón de entrada, 50 mensajes de texto de buzón de salida, 15 mensajes de texto guardados). El VX4700 permite hasta 160 caracteres por mensaje, incluida la información del encabezado. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 56
de mensajes guardados y borradores de mensaje. G Configuraciones de mensaje: Selecciona el tipo de aviso para los mensajes nuevos. G Borrar todo: Borra todos los mensajes guardados. VX4700 55 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 57
ón, y presione e introduzca la . NOTA: Para enviar un mensaje de localizador, presione la Tecla suave izquierda Enviar ahora. 4. Presione para ir a la pantalla del mensaje. 56 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 58
Guardar mensaje Guarda el mensaje en la carpeta de guardados. Borrar campo Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje. 4. Concluir y enviar el mensaje. VX4700 57 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 59
correo electrónico y presione . NOTA: La función de Dirección 1 permite el envío múltiple a hasta 10 direcciones en total. 6. Complete el mensaje según sea necesario. 58 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 60
rápido Permite definir frases para insertarlas como Insert Quick Texto. Insertar señal Inserta una firma predefinida. Costumbre / Mi tarjeta V 5. Concluir y enviar o guardar el mensaje. VX4700 59 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 61
en los mensajes de texto recibidos, mensajes de localizador y correo electrónico, y ver su contenido. Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo. 60 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 62
al SMS con el mensaje original adjunto. Reenviar Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino. Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada. VX4700 61 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 63
un salida mensaje. G Oprima la Tecla suave izquierda Reenviar. G Oprima la Tecla suave derecha Opciones. Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida. 62 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 64
Borrar buzón de salida y Borrar todos. Muestra la prioridad y estado del tipo de mensaje. Guardado (Menú ) Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes. 1. Presione , , . VX4700 63 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 65
/ Need Directions / Where Are You? / Will Call Later / Busy / On My Way / Will Arrive 15 Minutes / Thank You / Love You Reporduccion automatica Encendido / Apagarse 64 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 66
. Vista automatica (Menú ) Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje. Modalidad de asentar (Menú ) Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado. VX4700 65 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 67
, modificar y agregar frases de texto. Éstas cadenas de texto le permiten reducir la introducción manual de texto en los mensajes. Reporduccion automatica (Menú ) La pantalla se desplaza hacia abajo autom Elementos guardados. 2. Press Borrar todos. Aparece un mensaje de confirmación. 66 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 68
G Nuevo PTT Grupo G Lista PTT G Configuraciones de PTT NOTE: La tecla PTT es la tecla anaranjada que está en la parte superior del teléfono. VX4700 67 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 69
PTT. G El destinatario escucha la voz de quien llama seguida del tono de piso disponible. G El dispositivo del remitente muestra la pantalla de conectado. 68 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 70
tecla suave izquierda Responder o la tecla suave derecha Ignorar. Si no responde en un plazo de 20 segundos, la llamda PTT se desconecta automáticamente. VX4700 69 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 71
la tecla PTT. 3. Hable después del tono que indica que se puede hablar y de que aparezca la pantalla de hablar. 4. Suelte la tecla PTT. 70 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 72
teléfono está almacenado en la Lista de contactos PTT, el nombre del contacto sustituye al número de teléfono introducido. 3. Suelte la tecla PTT. VX4700 71 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 73
hablar y puede empezar a hablar. 3. Suelte la tecla PTT. G El destinatario escucha el tono de Piso disponible G El remitente escucha el tono de Piso disponible 72 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 74
una persona a la vez. 2. Si se libera el control del piso, oprima y mantenga así la tecla PTT y hable después de escuchar el tono de hablar. VX4700 73 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 75
PTT. 1. Presione , , . 2. Introduzca el número y oprima . 3. Introduzca el nombre y oprima . 4. Conéctese al servidor y actualice la información de contacto. Aparece un mensaje de confirmación. 74 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 76
PTT. 1. Presione , , , . 2. Configure Encendida / Apagada con oprima . y luego Alravoz Encendida/Apagada (Menú Le permite activar o desactivar el altavoz. 1. Presione , , , . 2. Configure Encendida / Apagada con oprima . ) y luego VX4700 75 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 77
divertido. Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar Get It Now en cualquier lugar de la red Verizon Wireless siempre que su teléfono tenga disponible señal digital. La mayoría de las aplicaciones no llamada. Al terminar la llamada, puede continuar usando la aplicación. 76 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 78
(s) se desactivarán temporalmente: Puede restaurar las aps desactivadas con sólo iniciarlas, sin gastos adicionales de compra. ¿Desea continuar?". Si selecciona Sí, se deshabilitarán la aplicación o aplicaciones. VX4700 77 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 79
a Get It Now. 2. Seleccione Configuración. 3. Utilice para resaltar Gestionar programas, y luego presione . 4. Utilice para resaltar la aplicación que debe borrar, y leugo presione . 5. Seleccione Borrar. 78 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 80
2.0 permite acceder a noticias, deportes, clima y correo electrónico desde su dispositivo Inalámbrico Verizon. Los accesos y selecciones en esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener Sí to launch MiniBrowser, if required. After a few seconds, you see the Home Page. VX4700 79 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 81
el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual. Desplazamiento por página Oprima las Teclas laterales para subir o bajar una página cada vez. 80 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 82
método de texto actual aparece sobre la Tecla suave derecha como ALFA o INTELIGENTE y le permite cambiar la sensibilidad a las mayúsculas o minúsculas de entrada. VX4700 81 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 83
de mensajes Web. Alertas Web (Menú ) Le permite seleccionar un sonido de aviso del navegador. 1. Presione , , . 2. Seleccione una opción de aviso. Mudo / 2 Bips / 4 Bips 82 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 84
texto Imágenes (Menú ) Le permite seleccionar el fondo que se muestra en el teléfono. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar su selección y presiones para seleccionar. VX4700 83 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 85
seleccionar uno de los siguientes: G Pequeña img G Grandes img G Mis imágenes G Sonido G Mi melodia G Animaciones G Mis animaciones 3. Use para resaltar su selección y presione . 84 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 86
y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Aparato. 3. Seleccione un submenú. G Plan G Alarma de reloj G Memo Vocal G Atajo G Nota G Ez Sugerencia G Calculadora G Reloj universal VX4700 85 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 87
á enviando durante una llamada o el acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir. 86 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 88
(configuración de tipo de timbre) y oprima . 8. Use para seleccionar uno de los tipos de timbre de alarma disponibles y oprima . 9. Oprima la Tecla suave izquierda Guardar. VX4700 87 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 89
ándum de voz 1. Acceda a Memorándum de voz, resalte el memorándum de voz que desea escuchar y oprima . 2. Presione la Tecla suave izquierda Jugar. 88 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 90
notas y resalte la entrada, luego oprima . 2. Para borrar, oprima la Tecla suave derecha Opciones. G Borrar G Borrar todo Para corregir, oprima la Tecla suave izquierda Modific. VX4700 89 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 91
. G Oprima para completar la ecuación. NOTA: Se pueden hacer cálculos con hasta 29 caracteres de una vez (p. ej., 63+78-21 serían 8 caracteres). 90 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 92
exhibir el fecha/hora en esa localización NOTE: Oprima la tecla suave izquierda Fije DST para mostrar el Horario de verano en la ubicación seleccionada. VX4700 91 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 93
tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Ambiente. 3. Seleccione un submenú. G Sonidos G Mostrar G Sistema G Seguridad G Funciones G Configuración de datos G Marcaciones para voz G Lugar G Info de tel 92 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 94
. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Timbre / Audífono / Timbre tecla / Manos libres. 3. Use para ajuste el volumen del timbre con y después presione después presione para guardar la configuración. VX4700 93 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 95
estado del servicio celular. Señal sonora de un minuto (Menú ) Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. 94 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 96
para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Presione , , , . 2. Configure su selección con y oprima para guardar la configuración. VX4700 95 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 97
introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido. 1. Presione , , , . 2. Introduzca el texto de la pancarta y presione . 96 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 98
tapa. G Siempre apagado significa que nunca se enciende la luz trasera. Brillo Fija el nivel de brillantez de la luz trasera. G 0% / 25% / 50% / 75% / 100% VX4700 97 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 99
imagen. Estilo del menú (Menú ) Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Iconos o Lista y oprima . 98 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 100
de la fuente. Dígitos de llamada (Menú ) 1. Elija un submenú. G Tamaño o Color. 2. Presione hasta que encuentre el tamaño o color que desea y entonces oprima para guardarlo. VX4700 99 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 101
la tecla . G 2 minutos G 10 minutos G 30 minutos G Apagada Estado de Luz (Menú ) La posición de su teléfono. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Encendido / Apagado con y presione . 100 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 102
y presione . Sist. de servicio (Menú ) Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. 1. Presione , , , . VX4700 101 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 103
á. Al estar bloqueado, puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. Al encender el El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse. 102 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 104
dígitos. 3. Presione Cambiar Bloquear. 4. Introduzca un código de bloqueo de cuatro cifras. 5. Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar la entrada original. VX4700 103 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 105
un número cuando no se consiga una llamada que se intentó. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Desactivado / Cada 10 segundos / Cada 30 segundos / Cada 60 segundos y oprima . 104 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 106
número de marcado rápido. Si se fija en Inhabilitado, los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Habilitar / Inhabilitado y oprima . VX4700 105 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 107
escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. 1. Presione , , , . 2. Presione . 3. Seleccione TTY Llena / TTY+Charla / TTY+Oír / TTY Apagada y oprima . 106 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 108
siempre y oprima . NOTA: El Kit de conexión de datos le permite conectar su PC o PDA a su teléfono inalámbrico LG, liberándolo de tener que encontrar un teléfono. Puede enviar o recibir un correo electrónico, un fax o entrar a Internet si fija dicha velocidad en 230,400 y no en 115,200. VX4700 107 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 109
(Menú ) El menú resaltado se anuncia cuando el modo Anunciar está activado. 1. Press , , , . 2. Seleccione Modo de conduccion / Modo de anunciar / Modo de normal y oprima . 108 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 110
que desea que muestre el teléfono. 1. Presione , , , . 2. Seleccione una opción y oprima . G 1 Resultado: Muestra el nombre o número que mejor coincide con el que usted dijo. VX4700 109 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 111
menú de Voz. 1. Presione , , , . Lugar (Menú ) Menú para modo GPS(Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). 1. Presione , , . 110 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 112
permite ver todos los iconos y sus significados. 1. Presione , , , . Ayuda de acceso directo (Menú ) Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. 1. Presione , , , . VX4700 111 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 113
incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. 112 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 114
y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. VX4700 113 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 115
. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. 114 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 116
se despliega. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. VX4700 115 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 117
el teléfono a temperaturas menores de -4° F ni mayores de 122° F. G Use solamente cargadores aprobados por LG y específicamente diseñados para su modelo de teléfono, ya que están diseñados para aumentar al máximo á en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. 116 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 118
. G No deje caer el teléfono, ni lo golpee o sacuda con violencia. Tales acciones pueden dañar las tarjetas internas de circuitos del teléfono. VX4700 117 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 119
batería (las tiras metálicas de la batería) al moverse. Un corto circuito de las terminales puede dañar la batería y causar una explosión. 118 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 120
batería. Advertencias y precauciones generales G Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. G Almacene la íquese con un Centro de servicio autorizado de LG para reemplazar la antena dañada. VX4700 119 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 121
y quite la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado de LG. G El cable electrico conectado con este proyecto puede llevarle a used expuesto a una substancia quimica conocido por el o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 120 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 122
a este grupo de trabajo: G National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) G Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) VX4700 121 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 123
la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente 122 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 124
sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. VX4700 123 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 125
ón Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de 124 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 126
de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles VX4700 125 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 127
en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 126 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 128
del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000. Señalaron VX4700 127 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 129
se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 128 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 130
los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www. .int/emf) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) VX4700 129 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 131
Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de telé y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 130 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 132
-901-SAFE o visite nuestro sitio Web www.wow-com.com. Información facilitada por la Cellular Telecommunications Industry Association (Asociación de empresas de telecomunicaciones inalámbricas) VX4700 131 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 133
por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) 132 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 134
. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. VX4700 133 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 135
éfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo. Cargar una batería completamente descargada requiere de 5 horas. 134 VX4700 Kit de manos libres para automóvil (portátil) El kit de manos libres para automóvil, le permite conectar el teléfono a la toma - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 136
ías El cargador de baterías le permite cargar la batería sola, sin el teléfono. Puede cargar una batería completamente descargada en 3.5 horas. Funda VX4700 135 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 137
CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garant limitada. (5) A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar información satisfactoria para LG, demostrando la fecha de compra de enviar el producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG correrá con el costo de enviar el producto de vuelta al - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 138
instalación inadecuada u otros actos que no sean culpa de LG, entre ellos el daño causado por el envío, si el Departamento de servicio al cliente de LG no recibió notificación por parte del Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plástico y todas las - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 139
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG INFOCOMM U.S.A., INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS O de LGE más cercano a usted y los procedimientos para hacer válida la garantía. 138 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 140
60 ERI Sonidos 94 Estado de Luz 100 Estilo del menú 98 Explosión, descargas y riesgo de incendio 117 Exposición a las señales de radiofrecuencia 112 VX4700 139 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 141
Modo Abc 25 Modo de bloqueo 20 Modo de Smiley 25 Modo de Símbolos 25 Modo PalabraT9 25 Modos de sonido 108 Mostrar 96 140 VX4700 - LG VX4700 | Owner's Manual (Español) - Page 142
Tono de activación/ desactivación 95 Tono de DTMF 93 U Uso del navegador 80 V Vehículos 114 Vista automatica 65 Volumen 93 Volver al principio 95 VX4700 141
VX4700
User Guide
MMBB0115501(1.
1
)
User Guide
VX4700
Manual del usuario
VX4700
G