Lenovo ThinkCentre A35 (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys
Lenovo ThinkCentre A35 Manual
View all Lenovo ThinkCentre A35 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre A35 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 1
Guide d'utilisation Type 8139 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 2
- Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 3
Guide d'utilisation Type 8139 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 4
des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité», à la page ix et dans l'Annexe D, «Remarques», à la page 43. Deuxième édition - juin 2005 © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 5
relatives au modem xv Conformité aux normes relatives aux appareils à laser xv Instruction concernant le bloc d'alimentation . . . xvi Présentation xvii Sources relative à la sortie télévision . . . . . 44 Marques 44 Index 45 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 6
iv Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 7
lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY. Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages le présent document aux touches de votre clavier. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 8
pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 9
érences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 10
viii Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 11
vous aider à utiliser votre ordinateur personnel ThinkCentre ou ThinkPad en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations pas le produit. Prenez contact avec le centre de © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. ix - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 12
les instructions lorsque vous effectuez de tels remplacements. Assurez-vous toujours que l'alimentation est coupée et que le produit est débranché de toute source d'alimentation avant de procéder au remplacement. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support. x Guide - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 13
Bien qu'il n'y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation débranché, les avertissements suivants sont requis pour une certification UL adéquate. Attention Avant de remplacer une unité remplaçable par l'utilisateur, mettez l'ordinateur hors tension et - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 14
utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 15
un meuble. v La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35° C (95° F). v N'utilisez pas de dispositifs de filtration de l'air non ThinkCentre. Consignes de sécurité xiii - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 16
manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : Déconnexion : 1. les câbles des unités. des prises. 5. Mettez les unités sous tension. xiv Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 17
cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 18
Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Instruction concernant le bloc d'alimentation Ne retirez jamais le carter d'un bloc d'alimentation ni peuvent être à l'origine d'un incident, contactez un technicien de maintenance. xvi Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 19
un ordinateur ThinkCentre. Votre ordinateur accéder aux informations suivantes : v Instructions d'installation des unités remplaçables par support Pour accéder à ces informations, consultez le site suivant : http://www.lenovo.com/think/support © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 20
xviii Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 21
ou des cartes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel équipement. Important Avant d'installer utilitaire de configuration CMOS», à la page 27. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 22
ère) (sur certains modèles) v Six ports USB à 4 broches (deux sur le panneau frontal et quatre sur le panneau de connexion) (sur certains modèles) 2 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 23
la compatibilité au moment de la mise sous presse de ce document. Des systèmes d'exploitation supplémentaires peuvent être identifiés par Lenovo comme étant compatibles avec votre ordinateur suite à la publication de ce document. Cette liste n'est donc ni définitive ni exhaustive et est susceptible - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 24
) : Configuration minimale à la livraison : 0,158 kVA Configuration maximale : 0,213 kVA Remarque : La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type des options installées et des fonctions de gestion de l'alimentation utilisées - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 25
v http://www.lenovo.com/think/us/en/ v http://www.lenovo.com/think/support/ Vous pouvez Lenovo. Outils nécessaires Pour installer certaines options, vous aurez besoin d'un tournevis à lame plate. D'autres outils peuvent s'avérer nécessaires pour certains équipements. (Reportez-vous aux instructions - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 26
devez installer des logiciels supplémentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous à la présente section pour identifier le connecteur requis, puis aux instructions sur l'option concernée pour effectuer la connexion et installer les logiciels et les pilotes nécessaires - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 27
Emplacement des connecteurs à l'avant de l'ordinateur L'illustration suivante indique l'emplacement des connecteurs à l'avant de l'ordinateur. 1 Port USB 2 Port USB 3 Port microphone 4 Port casque Chapitre 1. Installation d'options 7 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 28
8 Sortie audio 9 Entrée audio 10 Port MIDI/manette de jeux 11 Port micro 12 Ports USB 13 Connecteur Ethernet 14 Port AGP 15 Connecteurs PCI 8 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 29
Remarque : Certains modèles d'ordinateurs sont équipés des connecteurs suivants. 1 Connecteur d'alimentation 2 Sélecteur de tension 3 Port souris 4 Port clavier 5 Port série 6 Port parallèle 7 Connecteur d'écran VGA 8 Ports USB 9 Connecteur Ethernet 10 Ports USB 11 Port micro 12 Sortie audio 13 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 30
pour un réseau local. Remarque : Pour faire fonctionner l'ordinateur dans les limites de la norme FCC Classe B, utilisez un câble Ethernet de catégorie 5. 10 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 31
pour les systèmes d'exploitation non préinstallés en vous connectant à l'adresse http://www.lenovo.com/think/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d'installation. Retrait du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité», à la page - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 32
les fonctions de base de l'ordinateur et prend en charge tout un ensemble d'unités installées en usine ou par vous-même, ultérieurement. 12 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 33
L'illustration suivante indique l'emplacement des composants sur la carte mère sur certains modèles. 1 Connecteur du ventilateur du microprocesseur 2 Microprocesseur et dissipateur thermique 3 Connecteur de mémoire 1 4 Connecteur de mémoire 2 5 Connecteur d'alimentation 6 Connecteur de l'unité de - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 34
Mo, 256 Mo, 512 Mo ou 1 Go que vous pouvez combiner à votre gré. Remarque : Seules des barrettes DIMM DDR SDRAM peuvent être utilisées. 14 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 35
Pour installer une barrette de mémoire : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter», à la page 11. 2. Repérez les connecteurs de mémoire. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte mère», à la page 12. 3. Ouvrez les crochets de retenue. 4. - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 36
, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l'installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles», à la page 25. 16 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 37
des données. Vous pouvez ajouter des unités à votre ordinateur pour augmenter ses capacités de stockage et lui permettre de lire d'autres types de support. Voici quelques-unes des différentes unités susceptibles de venir compléter votre ordinateur : v Unités de disque dur ATA parallèles v Unit - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 38
vous procurer une patte de fixation universelle de 5 pouces 1/4 à 3 pouces 1/2 auprès d'un détaillant de matériel informatique ou en prenant contact avec le centre de support. Remarques : 1. Vous ne pouvez pas installer d'unité dont la hauteur est supérieure à 43 mm. 2. Installez les unit - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 39
Installation d'une unité Pour installer une unité interne, procédez comme suit : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter», à la page 11. 2. Retirez les deux vis situées à l'arrière du carter latéral droit et faites glisser le carter vers l'arrière afin de l'ôter. 3. Si - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 40
le dispositif de protection métallique de la baie d'unité en insérant un tournevis à lame plate dans l'un des emplacements pour le desserrer doucement. 20 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 41
6. Retirez le panneau en plastique dans le panneau frontal de la baie 2 en appuyant légèrement sur les ergots en plastique qui assurent la fixation du panneau dans le panneau frontal. 7. Assurez-vous que l'unité que vous installez est correctement définie en tant qu'unité principale ou secondaire. v - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 42
Les étapes permettant de connecter une unité varient selon le type du périphérique. Utilisez l'une des procédures ci-dessous pour connecter votre unité. Connexion de la que tous les câbles de sécurité que vous installez n'interfèrent pas avec d'autres câbles de l'ordinateur. 22 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 43
Anneau pour cadenas Votre ordinateur est équipé d'un anneau pour cadenas qui permet de verrouiller le carter sur l'ordinateur grâce à un cadenas. L'utilisation d'un cadenas d'au moins 5 mm permet de sécuriser le carter de l'ordinateur et d'empêcher ainsi toute personne non autorisée d'accéder à l' - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 44
Remettez en place les cartes que vous avez retirées pour accéder à la pile. Pour consulter les instructions de remise en place des cartes, reportez-vous à la section «Installation de cartes», à la page 15. l'ordinateur sous tension ainsi que tous les périphériques connectés. 24 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 45
section si vous avez perdu ou oublié le mot de passe. Pour plus d'informations sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM. Pour effacer un mot de passe oublié : 1. Mettez l'ordinateur hors tension, ainsi que tous les périphériques connectés. 2. Retirez le carter. Reportez-vous - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 46
«Installation des options externes», à la page 6. 5. Pour mettre à jour la configuration, reportez-vous au Chapitre 2, «Utilisation de l'utilitaire de configuration CMOS», à la page 27. 26 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 47
souhaitez sauvegarder les nouveaux paramètres, sélectionnez Save & Exit Setup avant de quitter l'application. Sinon, les modifications apportées ne seront pas sauvegardées. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 27 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 48
des mots de passe afin de sécuriser votre ordinateur et les données qui s'y trouvent. Il existe deux types de mot de passe : le mot de passe utilisateur et le mot de passe administrateur. Il n'est pas ètres de configuration, vous devez utiliser le mot de passe administrateur. 28 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 49
Définition, modification ou suppression d'un mot de passe administrateur Pour définir ou modifier un mot de passe administrateur, procédez comme suit : Remarque : Un mot de passe peut comporter jusqu'à huit caractères (A-Z, a-z et 0-9) dans l'ordre de votre choix. 1. Démarrez l'utilitaire de - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 50
modifié ces paramètres et souhaitez revenir aux paramètres par défaut, appuyez sur (N) lorsque la boîte de dialogue Save and Exit s'affiche. 30 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 51
inclus avec les fichiers de mise à jour des programmes système contient les instructions d'utilisation des mises à jour. Pour la plupart des modèles, vous adresse suivante : http://www.lenovo.com/think/support et appuyez sur Entrée. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 31 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 52
type de votre machine, puis cliquez sur Go. b. Cliquez sur Continue. c. Cliquez sur Downloads and drivers. d. Sous BIOS category, cliquez sur Flash BIOS update. e. Cliquez sur le fichier .txt contenant les instructions sous tension afin de redémarrer le système d'exploitation. 32 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 53
Nettoyage de la souris La présente annexe fournit les instructions de nettoyage de la souris. La procédure varie selon le type de souris que vous possédez. Nettoyage d'une retenue 2 Bille 3 Rouleaux plastiques 4 Compartiment à bille © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 33 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 54
ès le nettoyage. 7. Retirez toute fibre ayant pu se déposer sur les rouleaux. 8. Replacez la bille et l'anneau de retenue. 9. Remettez votre ordinateur sous tension. 34 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 55
mode commande après la numérotation Numérotation de l'un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 35 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 56
I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 36 Guide d'utilisation Fonction Désactivation de l'écho pour les commandes Activation de l'écho pour les commandes Caractères d'échappement - Passage du mode données au mode commande - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 57
Commande W1 W2 X_ X0 X1 X2 X3 X4 Z_ Z0 Z1 Commandes AT étendues Commande &C_ &D_ &F_ &G_ &K_ &M_ &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F &G0 &G1 &G2 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &M0 Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 58
automatique Affichage des paramètres de sélection de modulation en cours Affichage de la liste des options de sélection de modulation prises en charge 38 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 59
tre ″d″ indique la vitesse de connexion maximale (300-56000) ; le paramètre ″e″ indique le type codec (0= Law et 1=A-Law). Le paramètre ″f″ indique la détection de notification d'un ″bit de V.44 Valeurs en cours Liste des valeurs de support Annexe C. Commandes de programmation manuelle du modem 39 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 60
+FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? Classe de services Réponse adaptative Valeur d'erreur de télécopie Ordre de bit de données en phase C Taille de la mémoire tampon (lecture uniquement du modèle Identification du fabricant 40 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 61
+FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Expiration du délai de la phase C Indication de la demande d'appel Etat du transfert de la page Etat du transfert de la page Identification de la révision Activation de l'appel Indication de l'ID de la station de transmission Commandes vocales #BDR - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 62
énient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 42 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 63
services Lenovo services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo : Lenovo (United Lenovo Director of Licensing LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. LENOVO mises à jour. Lenovo peut modifier sans des produits Lenovo. Rien intellectuelle de Lenovo ou de tiers utilisé. Lenovo pourra utiliser - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 64
certains autres pays : Lenovo ThinkCentre ThinkPad Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : IBM (utilisée sous licence) produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. 44 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 65
POST/BIOS 32 remise en place du carter 25 remplacement de la pile 24 retrait du carter 11 S sécurité fonctions 3, 22 sélecteur de tension 8, 9 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 66
sortie audio 8, 9, 10 spécifications physiques 5 U unités baies 3, 17 CD-ROM 5 disque dur 5 DVD-ROM 5 installation 19 internes 2, 17 spécifications 17 support amovible 17 utilitaire de configuration CMOS 27 V vidéo, sous-système 2 46 Guide d'utilisation - Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 67
- Lenovo ThinkCentre A35 | (French) User guide for ThinkCentre A35 (type 8139) sys - Page 68
Référence : 7TA43-033 (1P) P/N: 7TA43-033
Guide
d’utilisation
Type
8139