Lenovo ThinkCentre A58 C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German
Lenovo ThinkCentre A58 Manual
View all Lenovo ThinkCentre A58 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre A58 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 1
- Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 2
- Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 3
ThinkCentre Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 4
Edition (September 2009) © Copyright Lenovo 2009. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private services are delivered pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 5
1 General safety guidelines 2 Service and upgrades 2 Static electricity prevention 3 Power cords and power adapters 4 Voltage-selection switch Lithium battery notice 9 Modem safety information 10 Laser compliance statement 10 Power supply statement 11 Products with television tuner options - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 6
and mouse compliance statement for Taiwan 40 Lenovo product service information for Taiwan 40 Federal Communications Commission Lenovo computer or monitor . . . 46 Disposing of Lenovo components 46 Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers . . . . 46 iv Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 7
é aux normes relatives aux appareils à laser 64 Instruction concernant le bloc d'alimentation 65 Produits disposant de Lenovo ThinkVantage Tools 69 Lenovo Care 70 Lenovo Welcome 70 Access Help 70 Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com 71 Tableau d'informations 72 Chapitre 3. Garantie Lenovo - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 8
Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris pour Taïwan 96 Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo . . . 96 Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des entreprises de télécommunications [Etats Unis 97 Recommandation d'Industrie Canada 98 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 9
107 Service und Upgrades 107 Lenovo Website (http://www.lenovo.com 125 Computerdaten notieren 126 Kapitel 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 127 Garantieinformationen 133 Suplemento de Garantía para México 137 Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern für den Lenovo Support - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 10
for products less than or equal to 20 A per phase 150 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 150 Lenovo product service information for Taiwan 150 Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 151 Canadian Department of Communications certification - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 11
sicurezza 175 Capitolo 2. Fonti di informazioni 177 Cartella Manuali in linea 177 Lenovo ThinkVantage Tools 177 Lenovo Care 178 Lenovo Welcome 178 Access Help 178 Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com 179 Registrazione delle informazioni sul computer 179 Capitolo 3. Garanzia limitata - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 12
for products less than or equal to 20 A per phase 204 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 204 Lenovo product service information for Taiwan 204 Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 204 Canadian Department of Communications certification label - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 13
desktop Power cords, power adapters, and other features can create potential safety risks that can result in physical injury or property damage, especially if misused. To reduce these risks, follow the instructions repaired by an Authorized Service Provider. As with Support © Copyright Lenovo 2009 1 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 14
Support Center for further guidance. v Power cords, plugs, power adapters, extension cords, surge protectors, or power supplies that Service and upgrades Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or your documentation. Only use a Service - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 15
source. For more information on CRUs, refer to the ThinkCentre User Guide for this product. If you have any questions or concerns, contact the Customer Support Center. Although there are no moving parts in your computer after the power cord has been disconnected, the following warnings are required - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 16
memory setting it down. When this is not possible, place the static-protective packaging on a smooth, level surface and place the part on it. v Do not place the part on the computer cover or other metal surface. Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 17
electrical outlet until you have verified that the voltage-selection switch setting matches the voltage available at the electrical outlets. If your computer devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 18
power about power loads and branch circuit ratings. Be sure that the power outlet power cords in a way that will stress the cords. Be sure that the power and 1394 cables while the computer power is on; otherwise, you might system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 19
service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions including heat sink inlet fins, power supply vents, and fans. Always turn - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 20
basic precautions with your desktop computer: v Keep in which to use your computer is 10°C-35°C (50°F-95°F) with humidity 10°C (50°F), allow the cold computer to rise slowly to an optimal operating temperature of 10 fan, radio, high-powered speakers, air conditioner, power, telephone, and communication cables - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 21
when there is evidence of fire, water, or structural damage. v Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. v Connect and disconnect cables as - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 22
the jack is specifically designed for wet disconnected at the network interface. v Use the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations ( , note the following handling instructions. CAUTION: Use of controls laser radiation. There are no serviceable parts inside the CD or - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 23
remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 24
1 Ground clamp 5 2 Antenna lead-in wire 6 3 Antenna discharge unit 7 (NEC Section 810-20) 4 Grounding conductors (NEC Section 810-21) Figure 1. Proper grounding for the cable Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Ground clamps Electronic - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 25
system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal. Data otherwise, your computer software might fail to work. Be aware that accessing network resources can leave your computer vulnerable to computer viruses, hackers, spyware, - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 26
. Shut down the computer and then disconnect the power cord before cleaning the computer. Do not spray Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 27
contains the ThinkCentre User Guide, which provides information about your computer to help you set up, use PDF file and you will be guided through the Adobe Reader installation. 2. The publications are available in other languages on the Lenovo Support Web site at: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 28
basic tasks, customizing settings for your personal preference, protecting data, expanding and upgrading, and troubleshooting. v To open the Access Help on Windows 7, click Start → Help and Support → Lenovo Access Help. v To open the Access Help on Windows Vista or Windows XP, click Start → All - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 29
. v Purchase upgrades and extended hardware repair services. v Download the latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products. v Access the Lenovo Statement of Limited Warranty. v Access troubleshooting and support information for your - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 30
18 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 31
at www.lenovo.com/ support/phone. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Provider's normal service area. Contact a local Service Provider for location-specific information. © Copyright Lenovo 2009 19 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 32
problem over the telephone, e-mail, or through remote assistance. Your Service Provider may direct you to download and install designated software updates. Some problems Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement of a Product or Part When the warranty service under warranty service; 2. - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 33
-authorized service provider; v failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request; and v any technical or other support, such as assistance with ″how-to″ questions and those regarding product set-up - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 34
Service Provider's possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service be waived or limited by applicable laws, Lenovo shall not be liable for more than the product in India, disputes arising out of or - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 35
21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo. Warranty Information Machine Type 7515 Country or Region of Purchase - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 36
7522 7523 7560 7569 7610 7611 Country or Region of Purchase Warranty Period United States, Canada, Latin Parts and labor - 1 America (except Brazil), Europe, year Middle East, Africa Australia, New Zealand, Singapore, India India India India mouse - 1 year Type of Warranty Service 1 and 2 1 and 2 1 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 37
- 3 years Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while Optional-service - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 38
of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo's expense, unless your Service Provider specifies otherwise. 5. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsible - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 39
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos 30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 40
Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 28 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 41
S.A.R.) ThinkCentre Commercial PC: 795-9892 Multimedia Home PC: 0800-336 (Cantonese, English, Mandarin) Colombia 1-800-912-3021 (Spanish) Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanish) Croatia 0800-0426 Cyprus +357-22-841100 Czech Republic +420-2-7213-1316 Denmark Warranty service and support - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 42
or +36-1-382-5720 (English, Hungarian) India 1800-425-2666 or +91-80-2535-9182 (English) Indonesia 021 5238 823 Local number only: 001-803-606-282 DID (Direct Inward Dialing): +603 8315 6859 (English, Bahasa Indonesia) Ireland Warranty service and support: 01-881-1444 (English) Israel Givat - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 43
+31-20-514-5770 (Dutch) New Zealand 0800-733-222 (English) Nicaragua 001-800-220-1830 (Spanish) Norway Warranty service and support: 8152-1550 (Norwegian) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (Toll Free) 206-6047 (Spanish) Peru 0-800-50-866 (Spanish) Philippines Local - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 44
or 844 3 942 6457 For Southern Area and Ho Chi Minh City: 848 3 829 5160 or 844 3 942 6457 (Vietnamese, English) 32 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 45
than two screws. Once the access panel is removed, the specific CRU is visible. v Both types of CRUs are listed in the table on the following page. The ThinkCentre User Guide provides instructions for replacing Self-service and Optional-service CRUs. Refer to the following table to determine which - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 46
User Guide List of machine types: 7515, 7523, 7569 and 7611. List of machine types: 7522, 7560, 7610, and 7705. Self-service CRUs Optional-service CRUs Self-service CRUs Optional-service CRUs Hard disk drive Diskette drive or card reader (varies by model type) Battery Power supply assembly - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 47
the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent applications covering support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change Lenovo product specifications - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 48
Lenovo, the Lenovo logo, Lenovo Care, Rescue and Recovery, ThinkCentre, and ThinkVantage are trademarks or service marks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Microsoft, Windows, and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies. 36 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 49
service names may be trademarks or service marks of others. Electronic emissions notices The following information applies to Lenovo personal computer machine types 7515, 7522, 7523, 7560, 7569, 7610, 7611 installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 50
from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to . Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt 38 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 51
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 52
Lenovo product service the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 53
network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual service the power utility - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 54
set with a grounding-type attachment plug. The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed. Power cords provided by Lenovo for a specific country , Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea 42 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 55
Power cord part number 41R3208, 41R3209, or 43N9039 41R3212, 41R3213, or 43N9040 41R3220 or 41R3221 41R3224, 41R3225, or 43N9036 41R3228, 41R3229, or 43N9041 41R3232, 41R3233, or - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 56
Power cord part number 41R3270, 41R3271, or 43N9044 41R3278, 41R3279, or 43N9037 41R3175, 41R3341, or 43N9042 43N9029 or 43N9030 Used in these countries and regions Brazil Taiwan India Thailand Polyvinyl Chloride ( hands after handling. China substance disclosure table 44 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 57
their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling European Union (EU) WEEE statement EU - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 58
, go to: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal Disposing of Lenovo components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components batteries from Lenovo computers A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 59
purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. Chapter 6. Notices 47 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 60
48 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 61
États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Copyright Lenovo 2009 49 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 62
quence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 63
de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 64
52 Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 65
personnel de bureau ou portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations de ce document ne modifient pas les dispositions examiné et réparé, le cas échéant, par un prestataire de services agréé. © Copyright Lenovo 2009 53 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 66
le service clients. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, voir Chapitre 4, «Liste de numéros de téléphone Lenovo pour le jusqu'à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support. v Cordons d'alimentation, prises, adaptateurs d'alimentation, - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 67
centre de support ou la documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans Guide d'utilisation de ce produit. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support. - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 68
causer de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer. Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des interventions à l'intérieur de - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 69
N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour de l'adaptateur d'alimentation ou de tout autre objet. une telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon. Cela peut représenter un danger pour la sécurité. Disposez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 70
endommagé de façon irrémédiable. Ne connectez pas votre ordinateur à une prise électrique avant d'avoir vérifié que le sélecteur de tension correspond à la tension de la prise. Si votre ordinateur ne possède pas de sélecteur de tension, consultez l'étiquette indiquant la tension en bas de l' - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 71
connecter les périphériques externes. Piles et batteries Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée à alimenter uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 72
Les piles ou les batteries peuvent se dégrader lorsqu'elles restent inutilisées pendant un long moment. Dans le cas de certaines piles et batteries rechargeables (en particulier celles au lithium-ion), le fait de laisser une pile ou une batterie déchargée peut augmenter les risques de court-circuits - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 73
empêcher le processusde refroidissement. Environnement d'exploitation L'environnement optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est une température comprise entre 10 °C et 35 °C et un taux d'humidité compris entre 35 % et 80 %. Si votre ordinateur a été stocké ou transporté à des températures - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 74
, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 75
cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 76
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil. v En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Certains modèles d' - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 77
installateurs de systèmes CATV Les installateurs de systèmes CATV doivent consulter l'Article 820-40 des directives NEC (National Electrical Code) qui fournit des instructions pour une bonne mise à la terre et précise notamment que le câble de mise à la terre doit être connecté au système de mise - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 78
Exemple de mise à la terre d'une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 Système conducteur de terre pour la distribution d'alimentation (Article 250, Partie H des directives NEC) 2 Câble de descente 6 Brides de mise à la terre d'antenne 3 Unité de décharge 7 Equipement électronique d' - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 79
Les informations qui suivent s'appliquent à tous les pays et régions : DANGER Mise à la terre d'une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l'équipement, vérifiez que l'antenne ou le réseau câblé est mis à la terre de manière à assurer une protection contre les - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 80
aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 81
lorsque vous tentez de visualiser le fichier PDF et vous guide pour l'installation d'Adobe Reader. 2. Ces publications sont également disponibles dans d'autres langues sur le site Web de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support 3. Si vous souhaitez installer une version - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 82
mises à niveau et la résolution des incidents. v Pour ouvrir Access Help sous Windows 7, cliquez sur Démarrer → Aide et support → Lenovo Access Help. v Pour ouvrir Access Help sous Windows Vista ou Windows XP, cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → ThinkVantage → Access Help. Dans Access Help - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 83
d'offres spéciales ; v d'acquérir des services supplémentaires, tels que le support pour le matériel, les systèmes d'exploitation, produits ; v d'accéder à la Déclaration de Garantie Lenovo ; v d'accéder aux informations du support et de résolution des incidents relatives à votre ordinateur ainsi qu - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 84
ordinateur, dans l'éventualité d'une opération de maintenance. Le technicien du support vous demandera probablement ces renseignements. Le type, le modèle et le num instructions à l'adresse : http://www.lenovo.com/register L'enregistrement permet de bénéficier des avantages suivants : v Un service - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 85
obtenir le service de garantie prévu en contactant Lenovo ou un prestataire de services agréé. Chacun de ces intervenants est appelé ″Prestataire de Services″. Une liste de Prestataires de Services et de leurs numéros de téléphone est disponible à l'adresse www.lenovo.com/support/phone. © Copyright - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 86
ni remplacer le produit, votre seul recours sera de renvoyer le produit au site d'achat ou à Lenovo pour un remboursement équivalent au prix d'achat. Remplacement d'un produit ou d'une pièce Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou d'une pièce, le produit ou la pièce - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 87
Utilisation des informations personnelles Si vous bénéficiez d'une intervention dans le cadre de la présente garantie, Lenovo enregistrera, utilisera et traitera les informations sur le service sous garantie ainsi que les informations de contact, y compris le nom, les numéros de téléphone, l'adresse - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 88
dommage occasionné par un prestataire de services non autorisé ; v tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; et v tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 89
é s'applique également aux fournisseurs et revendeurs de Lenovo et à votre Prestataire de Services. C'est le montant maximum pour lequel Lenovo, ses fournisseurs, ses revendeurs et votre Prestataire de Services sont collectivement responsables. LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 90
PAR CONTRAT. Espace économique européen (EEE) Les clients de l'EEE peuvent contacter Lenovo à l'adresse suivante : EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 91
Informations relatives à la garantie Type de machine 7515 7522 7523 7560 7569 Pays ou Région d'acquisition Etats- et souris 1 an Pièces - 3 ans Main-d'oeuvre 1 an Clavier et souris 1 an Type de service prévu par la garantie 1 et 2 1 et 2 1 1 et 2 1 et 2 1 1 et 4 1 et 4 1 1 et 4 1 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 92
Type de machine 7610 7611 7705 Pays ou Région d'acquisition Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Inde, et Main-d'oeuvre 3 ans Pièces et Main-d'oeuvre 3 ans Clavier et souris 1 an Type de service prévu par la garantie 1 et 2 1 1 et 2 1 et 4 1 et 2 1 1 et 2 1 et 4 1 et - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 93
tre souscrite auprès de Lenovo pour que Lenovo ou un Prestataire de Services installe des CRU en libre service. Vous pourrez trouver une liste des unités CRU ainsi que leur désignation dans la publication envoyée avec votre produit ou à l'adresse www.lenovo.com/CRUs. Les instructions de retour d'une - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 94
la manière qu'il estime la plus appropriée. Pour le service postal, le produit vous sera renvoyé aux frais de Lenovo, sauf indication contraire de votre Prestataire de Services. 5. Service de remplacement du produit Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L'installation et la - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 95
precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 96
84 Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 97
Lenovo le plus proche 01805-004618 (allemand) 0800-666-0011 (espagnol) 131-426 (anglais) Support et services prévus par la garantie : 43-810-100654 (allemand) Support et services (espagnol) 86-10-58851110 ou 800-990-8888 (mandarin) Ordinateur ThinkCentre à usage commercial : 8205-0333 PC multimédia ( - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 98
Irlande Israël Italie Numéro de téléphone ThinkCentre à usage commercial : 795-9892 PC familial multimédia : 0800-336 (cantonais, anglais, mandarin) +357-22-841100 1-800-912-3021 (espagnol) 1588-6782 (coréen) 0-800-011-1029 (espagnol) 0800-0426 Support et services prévus par la garantie : 7010-5150 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 99
répondra. Dites ″English support please″ et votre appel sera transmis à un opérateur parlant anglais. Logiciels pour PC : 0120-558-695 Appels ge Support et services prévus par la garantie : 8152-1550 (norvégien) Nouvelle-Zélande 0800-733-222 (anglais) Panama Centre de support client Lenovo : - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 100
: +603 8315 6856 (anglais) +421-2-4954-5555 +386-1-200-50-60 (slovène) +9411 2493547 ou +9411 2493548 (anglais) Support et services prévus par la garantie : 077-117-1040 (suédois) Support et services prévus par la garantie : 0800-55-54-54 (allemand, français, italien) 886-2-8723-9799 ou 0800-000 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 101
de la page suivante. Le Guide d'utilisation fournit les instructions relatives au remplacement des CRU en libre service et optionnelles. Pour savoir quel de support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Remarque : Utilisez uniquement des pièces fournies par Lenovo. Pour - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 102
Les instructions de remplacement pour les CRU suivantes sont fournies dans le Guide d'utilisation. Guide d'utilisation Liste des types de machine : 7515, 7523, 7569 et 7611. Liste des types de machine : 7522, 7560, 7610 et 7705. CRU en libre service CRU optionnelles CRU en libre service CRU - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 103
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 104
illustration. Les résultats peuvent varier selon l'environnement d'exploitation utilisé. Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 105
services peuvent appartenir à des tiers. Bruits radioélectriques Les informations ci-après concernent les ordinateurs personnels Lenovo des types suivants : 7515, 7522, 7523, 7560, 7569, 7610, 7611 s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 106
en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe B de la norme - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 107
, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 108
ou égale à 20 A par phase Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris pour Taïwan Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo 96 Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 109
érieur de l'ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti prenez contact avec votre revendeur agréé ou appelez le centre de support. Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-426-7378. Au - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 110
ée. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 111
le cordon d'alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l'unité sera installée. Les cordons d'alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays. Chapitre 6. Remarques - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 112
Pour les unités devant être utilisées en Allemagne : la sécurité des cordons d'alimentation doit être approuvée. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les autres pays, utilisez les types de câble appropriés. Réf. du cordon d'alimentation Pays - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 113
Réf. du cordon d'alimentation Pays 41R3224, 41R3225 ou 43N9036 Abu Dhabi, Bahreïn, Botswana, Brunei, Iles Anglo-Normandes, Chypre, Dominique, Gambie, Ghana, Grenade, Guyana, Région administrative spéciale de Hong Kong, Irak, Irlande, Jordanie, Kenya, Koweït, Libéria, Malawi, Malaisie, Malte, - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 114
de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EEE). Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın "Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 115
que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations concernant le recyclage des produits Lenovo, consultez le site : http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling Avis de conformité à la - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 116
://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal Mise au rebut de composants Lenovo Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent vinyle, prenez contact avec votre revendeur et suivez ses instructions. Si vous utilisez un ordinateur Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut une - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 117
Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihrem Desktop- oder Notebook-Computer. Beachten Sie alle Informationen, die Kaufvereinbarung oder der Lenovo® Garantie nicht außer Kraft gesetzt. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3, „Lenovo Begrenzte Herstellergarantie", auf - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 118
selbst herauszufinden. Wenden Sie sich an das Customer Support Center, um weitere Anweisungen zu erhalten. Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in Kapitel 4, „Liste der weltweit gültigen Telefonnummern für den Lenovo Support", auf Seite 137. Überprüfen Sie in regelm - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 119
verringern. Service und Upgrades Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dazu nicht vom Customer Support Center angewiesen zu CRUs finden Sie im ThinkCentre Benutzerhandbuch zu diesem Produkt. Wenden Sie sich bei Fragen an das Customer Support Center. Obwohl sich nach dem - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 120
Vorsicht: Schalten Sie den Computer aus, und lassen Sie ihn 3 bis 5 Minuten abkühlen, bevor Sie die Abdeckung öffnen und durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten (Customer Replacement Units, CRUs) austauschen. Statische Aufladung vermeiden Statische Aufladung ist harmlos für den Menschen, - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 121
Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. Als Netzkabel muss eine geprüfte Leitung verwendet werden. In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 entsprechen. In anderen Ländern müssen die - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 122
Vorsicht: Sie müssen die Spannung des elektrischen Anschlusses (der Netzsteckdose), an der der Computer angeschlossen wird, kennen. Wenn Sie die Spannung nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Stromversorger vor Ort, oder informieren Sie sich auf entsprechenden offiziellen Websites oder über - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 123
Netzstecker und Steckdosen Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen einer Beschädigung oder Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose erst nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde. Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht. Wenn der - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 124
Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 125
, einen Teppich oder andere weiche Oberflächen gestellt wird. Diese Komponenten dürfen niemals blockiert, abgedeckt oder beschädigt werden. Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Staubansammlungen überprüft werden. Bevor Sie den Computer überprüfen, schalten Sie den Netzstrom - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 126
von 35 bis 80 % auf. Wenn Ihr Computer bei Temperaturen von weniger als 10 °C aufbewahrt oder transportiert wird, muss der kalte Computer vor Inbetriebnahme langsam auf eine optimale Betriebstemperatur von 10 bis 35 °C akklimatisiert werden. Unter extremen Bedingungen kann dieser Vorgang bis zu zwei - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 127
v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. v Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 128
in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benut- zen, um den Leitungsbruch zu melden. Es besteht Explosionsgefahr. Lasersicherheit Einige PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD- oder DVD-Laufwerk ausgestattet. CD- und DVD-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 129
Laufwerkabdeckungen nicht entfernen. Die Abdeckungen des CD- oder DVDLaufwerks wegen möglicher Laserstrahlung nicht entfernen. In dem CD- oder DVD-Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden. Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie den folgenden - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 130
Stromanbieters (NEC Artikel 250, Teil H) 2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit 7 Ausstattung für den elektronischen (NEC Abschnitt 810-20) Service 4 Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1. Ordnungsgemäße Erdung des Kabels 118 Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 131
Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen Gefahr Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entladungen geerdet ist. Blitzschlag Für zusä - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 132
EN 50332-2-Spezifikation nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits den EN 50332 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 133
Zusätzliche Sicherheitshinweise Vorsicht: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 121 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 134
122 Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 135
auf Ihrem Computer vorinstallierte Ordner mit Onlinebüchern enthält das ThinkCentre Benutzerhandbuch, in dem Sie Information dazu finden, wie Sie der Lenovo Support-Website unter der folgenden Adresse verfügbar: http://www.lenovo.com/support Anmerkungen: 1. Die Veröffentlichungen liegen im PDF- - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 136
v Rescue and Recovery® v System Update Anmerkung: Das Programm ″Lenovo Care″ ist nur auf Computern verfügbar, auf denen das Betriebssystem ″Microsoft Windows Vista®″ oder ″Windows XP″ von Lenovo vorinstalliert wurde. Klicken Sie auf Start → Alle Programme → ThinkVantage → Lenovo Care, um auf das - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 137
von Daten, zum Erweitern und zum Durchführen von Upgrades sowie zur Fehlerbehebung. v Zum Öffnen von Access Help unter Windows 7 klicken Sie auf Start → Hilfe und Support → Lenovo Access Help. v Zum Öffnen von Access Help unter Windows Vista oder Windows XP kli- cken Sie auf Start → Alle Programme - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 138
registrieren, indem Sie die Anweisungen unter der folgenden Adresse befolgen: http://www.lenovo.com/register Eine Registrierung Ihres Computers bietet Ihnen die folgenden Vorteile: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 139
von Lenovo oder von einem autorisierten Service-Provider, beide im Folgenden als ″Service-Provider″ bezeichnet, den entsprechenden Garantieservice erhalten. Ein Verzeichnis der Service-Provider und der jeweiligen Rufnummern ist unter www.lenovo.com/support/phone verfügbar. © Copyright Lenovo 2009 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 140
sowie durch Installation von Software-Updates oder einer CRU vom Kunden nicht behoben werden, wird der Service-Provider, abhängig von übergeht. Es können nur unveränderte Lenovo Produkte und Teile des Produkts ausgetauscht werden. Von Lenovo zur Verfügung gestellte Ersatzprodukte oder Ersatzteile - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 141
Abwicklung dieser Garantie sowie zur Verbesserung der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden verwendet. Lenovo ist zur Kontaktaufnahme berechtigt, um die Kundenzufriedenheit bezüglich der erbrachten Services zu erfragen und den Kunden auf etwaige Rückrufaktionen und Sicherheitsprobleme hinzuweisen. Zu - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 142
wurden; v Schäden, die durch einen nicht autorisierten Service-Provider verursacht wurden; v Störungen oder Schäden Hersteller, einschließlich der Produkte, die Lenovo auf Kundenanfrage hin zusammen mit einem Lenovo Produkt bereitstellt oder in ein Lenovo Produkt integriert; und v technische oder - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 143
rechtlich haftbar ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie für den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, die Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. AUF KEINEN FALL SIND - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 144
. Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) können über die folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 145
7515 7522 7523 7560 7569 Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Afrika, Europa, Kanada, Lateinamerika (außer Brasilien), Naher und Mittlerer Osten, Vereinigte Staaten Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr Australien, Bangladesch, Teile und Service 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 133 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 146
Maschinentyp 7610 7611 7705 Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Service ist abhängig von der Uhrzeit des Anrufs, der Verfügbarkeit der Teile und anderen Faktoren. Eine Garantie von drei (3) Jahren für Teile und von einem (1) Jahr für Serviceleistungen bedeutet beispielsweise, dass Lenovo - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 147
kann der Kunde die Installation zusätzlicher CRUs von einem Service-Provider durchführen lassen. Möglicherweise bietet Lenovo zusätzliche Services an, bei denen der Kunde gegen eine Gebühr Self-Service-CRUs von Lenovo installieren lassen kann. Eine Liste der CRUs und ihrer Bezeichnungen - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 148
den Kunden oder des Versandservice wird das Produkt in einem bestimmten Service-Center repariert oder ausgetauscht. Der Transport oder der Versand liegt in . Das Ersatzprodukt kann dem Kunden in Rechnung gestellt werden, wenn Lenovo das fehlerhafte Produkt nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 149
precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 150
138 Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 151
Zentralafrika: Der Kunde muss sich an einen Lenovo Business Partner in der Nähe wenden 0800-666 10-58851110 oder 800-990-8888 (Mandarin) ThinkCentre® - kommerzieller PC: Multimedia-Home-PC: 800-938-228 (Kantonesisch, Englisch, Mandarin) ThinkCentre - kommerzieller PC: 795-9892 Multimedia-Home-PC - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 152
und Unterstützung: 01-881-1444 (Englisch) Israel Service-Center Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (Hebräisch, antworten. Nun sagt der Kunde ″English support please″. Damit wird der Anruf des Karibik (Bermuda, Jamaika, Tortola) Kolumbien Korea Kroatien PC-Software: 0120-558-695 Überseegespräche: +81- - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 153
(Spanisch) Norwegen Garantieservice und Unterstützung: 8152-1550 (Norwegisch) Österreich Garantieservice und Unterstützung: 43-810-100654 (Deutsch) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (gebührenfrei) 206-6047 (Spanisch) Peru 0-800-50-866 (Spanisch) Philippinen Nur Nummer - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 154
Land oder Region Telefonnummer Thailand Nur Nummer im Ortsnetz: 1-800-060-066 66 2273 4088 Durchwahl: +603 8315 6857 (Thailändisch, Englisch) Trinidad und Tobago 1-800-645-3330 (Englisch) Tschechische Repu- +420-2-7213-1316 blik Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5716 oder - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 155
Lenovo Kundendiensttechniker ausgebaut und installiert werden. Lenovo Desktop-Computer enthalten sowohl Self-Service- als auch Optional-Service-CRUs. v Self-Service Self-Service- und Optional-Service-CRUs erhalten Sie im ThinkCentre Lenovo Support-Website unter der folgenden Adresse verfügbar: http - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 156
folgenden CRUs finden Sie im ThinkCentre Benutzerhandbuch. ThinkCentre Benutzerhandbuch Liste der Maschinentypen: 7515, 7523, Liste der Maschinentypen: 7522, 7560, 7610 7569 und 7611. und 7705. Self-Service-CRUs Optional-ServiceCRUs Self-Service-CRUs Optional-ServiceCRUs Festplattenlaufwerk - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 157
beimLenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 158
Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 159
Unternehmen, Produkte oder Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen gelten für Lenovo Personal Computer mit den Maschinentypen 7515, 7522, 7523, 7560, 7569, 7610, 7611 und 7705. FCC-Konformit - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 160
Gerät muss gegen Störungen von außen abgeschirmt sein, auch gegen Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen können. Verantwortlich: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telefon: (919) 294-5900 Industry Canada Class B emission compliance - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 161
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 162
Korean Class B statement Japanese VCCI Class B statement Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan 150 Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 163
from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 164
equipment meets telecommunications network protective, operational and the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 165
einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose, um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden. In den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete Lenovo Netzkabel sind von anerkannten Testlabors (Underwriters's Laboratories (UL) in den USA und Canadian Standards Association (CSA) in Kanada) registriert - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 166
Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3176 oder 41R3177 Argentinien, Paraguay, Uruguay 41R3184, 41R3185 oder 43N9032 Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 167
Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3224, 41R3225 oder 43N9036 Abu Dhabi, Bahrain, Botsuana, Brunei Darussalam, Kanalinseln, Zypern, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hongkong (Sonderverwaltungsregion der VR China), Irak, Irland, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 168
China - Tabelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen Substanzen Die folgende Tabelle wurde unverändert aus der US-Dokumentation übernommen. 156 Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 169
ı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)" direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 170
of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal Disposing of Lenovo components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 171
of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 172
160 Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 173
Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computer desktop o notebook. Attenersi alle informazioni fornite insieme della Dichiarazione di Garanzia limitata della Lenovo®. Per ulteriori informazioni, consultare il Capitolo 3, "Garanzia limitata Lenovo", a pagina 181. La sicurezza - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 174
istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l'utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità di contattare l'azienda produttrice per ulteriori istruzioni - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 175
vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. La Lenovo fornisce una documentazione di istruzioni che offrono ai clienti istruzioni informazioni sulle CRU, fare riferimento alla Guida per l'utente ThinkCentre di questo prodotto. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al Centro assistenza - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 176
Prevenzione dell'elettricità statistica L'elettricità statica, sebbene inoffensiva per le persone, può danneggiare seriamente i componenti e i componenti aggiuntivi di un computer. Una gestione impropria delle parti sensibili alla staticità può provocare danni all'unità. Quando si estrae dall' - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 177
Tenere il cavo di alimentazione e i trasformatori al riparo dai liquidi. Ad esempio, non lasciare un cavo o un adattatore di alimentazione in prossimità di lavandini, vasche da bagno, gabinetti o su pavimenti che vengono lavati con detergenti liquidi. I liquidi possono causare un corto circuito, in - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 178
v Se l'etichetta di classificazione del voltaggio riporta un intervallo ″100-127 V″ o ″200-240 V″, è necessario verificare che il voltaggio fornito sulla presa elettrica corrisponda al voltaggio riportato sull'etichetta del computer. Se questi valori non corrispondono, non collegare il computer alla - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 179
prima di scollegare le periferiche esterne. Batterie Tutti i Personal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per il clock di sistema. collegarlo ad un'alimentazione elettrica. Le batterie fornite dalla Lenovo sono state collaudate per verificarne la compatibilità, quindi è - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 180
utilizzare dispositivi di filtraggio aria. Potrebbero interferire con un adeguato raffreddamento. Ambiente di lavoro L'ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzare il computer è 10°C-35°C con un'umidità compresa tra 35% e 80%. Se il computer è conservato o trasportato con temperature inferiori ai - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 181
condizioni particolarmente rigide. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni irreparabili al computer. Se possibile, sistemare il computer in aree ventilate e asciutte senza esposizione diretta al sole. Tenere dispositivi elettronici come ventole elettriche, radio, - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 182
Per collegare: 1. Spegnere tutte le periferiche. 2. Innanzitutto collegare tutti i cavi ai dispositivi. 3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi connettori. 4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa elettrica. 5. Accendere le periferiche. Per scollegare: 1. Spegnere tutte le unità. 2. - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 183
stessa. Dichiarazione di conformità relativa al laser Alcuni modelli di PC sono dotati di un'unità CD o DVD. Le unità del DHHS 21 CFR (Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations), Subchapter J per i di procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 184
Pericolo Quando si aprono i coperchi della periferica, vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il raggio, non guardare direttamente con dispositivi ottici ed evitare l'esposizione diretta al raggio. Alimentatore Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o qualsiasi componente dotato - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 185
Esempio di messa a terra di un'antenna 1 Morsetto a terra 5 2 Cavo di inserimento 6 antenna 3 Unità di scaricamento 7 antenna (sezione NEC 810-20) 4 Conduttori messa a terra (sezione NEC 810-21) Figura 1. Corretta messa a terra del cavo Sistema di elettrodi con messa a terra del - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 186
Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: Pericolo Messa a terra di una antenna all'aperto Se l'equipaggiamento dispone di un'antenna esterna o un cavo di sistema ad esso collegati, assicurarsi che tali componenti siano collegati a una messa a terra per fornire una protezione - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 187
mV. L'utilizzo di cuffie o auricolari non conformi alle specifiche EN 50332-2 potrebbe essere pericoloso. Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari ed il computer sono già sono già conformi con le specifiche della EN - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 188
176 Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 189
contiene il manuale ThinkCentre User Guide, che Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support Note: 1. Le pubblicazioni sono in formato PDF Lenovo ThinkVantage Tools è disponibile soltanto su computer preinstallati con il sistema operativo Microsoft® Windows® 7 da Lenovo. © Copyright Lenovo - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 190
and Recovery® v System Update Nota: il programma Lenovo Care è disponibile soltanto su computer preinstallati con Microsoft Windows Vista® o Windows XP da Lenovo. Per accedere al programma Lenovo Care, fare clic su Start → Tutti i programmi → ThinkVantage → Lenovo Care. Lenovo Welcome Il programma - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 191
Lenovo (http://www.lenovo.com) Il sito Web Lenovo fornisce informazioni aggiornate e servizi utili per l'acquisto, l'aggiornamento e la manutenzione del computer. È inoltre possibile svolgere le seguenti attività: v Acquistare computer desktop Scaricare i driver più recenti numero di serie sono - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 192
È possibile registrare il proprio computer seguendo le istruzioni riportate sul sito: http://www.lenovo.com/register La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Una notifica automatica del software gratuito e delle - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 193
Lenovo è disponibile in altre lingue nel sito www.lenovo.com/warranty. Cosa comprende questa Garanzia Lenovo se non diversamente indicato per iscritto da Lenovo. Il periodo di garanzia e il garantito durante il periodo di garanzia, contattare Lenovo o un centro di assistenza autorizzato per ottenere - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 194
Fornitore del servizio determina che non è possibile riparare o sostituire il prodotto, l'utente finale dovrà restituire il prodotto al rivenditore o a Lenovo e verrà rimborsato del prezzo dell'acquisto. Sostituzione del prodotto o di un componente Se la garanzia prevede la sostituzione del prodotto - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 195
autorizzazione dal proprietario del servizio di garanzia da parte del Provider del servizio su un prodotto o parte non di proprietà dell'utente. Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo 183 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 196
dovrà accettare di: 1. seguire le procedure di richiesta del servizio specificate dal Provider del servizio; 2. effettuare il backup o proteggere tutti i di informazioni personali Se si riceve assistenza con questa garanzia, Lenovo archivierà, utilizzerà ed elaborerà le informazioni sul servizio di - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 197
Questa garanzia è considerata nulla in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative sul prodotto o su sue parti. Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo 185 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 198
transito nei casi in cui il fornitore di servizio è responsabile per il trasporto. Né Lenovo né il fornitore di servizio è responsabile per i dati dell'utente, che comprendono dati . Se il prodotto è stato acquistato in India, ogni controversia nascente 186 Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 199
in vigore. L'arbitrato con sede in India dovrà essere regolato dalle norme vigenti in materia in India. La decisione dell'arbitrato sarà (EEA) I clienti dell'AEE possono contattare Lenovo al seguente indirizzo: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 200
acquisto 7515 Stati Uniti, Canada, America Latina (tranne Brasile), Europa, Medio Oriente, Africa Australia, Nuova Zelanda, Singapore, India, della Cina 7522 Stati Uniti, Canada, America Latina (tranne Brasile), Europa, Medio Oriente, Africa Australia, Nuova Zelanda, Singapore, India, Malesia, - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 201
India, Malesia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh Parti - 3 anni Manodopera - 1 anno Tastiera e mouse 1 anno 7611 di 3 anni sulle parti e 1 anno sulla manodopera indica che Lenovo fornisce un servizio di garanzia senza ulteriore addebito per: a. parti e - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 202
per la sostituzione vengono inviate con il prodotto e sono disponibili su richiesta presso Lenovo in qualsiasi momento. Le CRU installate dall'utente sono chiamate CRU self-service, mentre le CRU con servizio facoltativo potrebbero richiedere strumenti e competenze tecniche. L'installazione delle - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 203
Provider del servizio di procedere allo smaltimento del prodotto stesso. Per il servizio di consegna, il prodotto verrà restituito a spese di Lenovo, a meno che non venga specificato diversamente dal fornitore del servizio. 5. Servizio di sostituzione del prodotto In base al servizio di sostituzione - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 204
dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León, México C.P. 66601 Marketing by - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 205
(spagnolo) Cina 86-10-58851110 o 800-990-8888 (Mandarino) Cina ThinkCentre® Commercial PC: 8205-0333 (Hong Kong S.A.R.) Multimedia Home PC: 800-938-228 (Cantonese, Inglese, Mandarino) Cina (Macau S.A.R.) ThinkCentre Commercial PC: 795-9892 Multimedia Home PC: 0800-336 (Cantonese, Inglese - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 206
Salvador Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Guatemala Honduras Ungheria India Indonesia Irlanda Israele Italia Giappone Numero di telefono 1- ″English support please″ e la chiamata verrà trasferita a un operatore che parla inglese. Corea Latvia Lituania Lussemburgo Software PC: 0120-558 - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 207
+31-20-514-5770 (Olandese) 0800-733-222 (inglese) 001-800-220-1830 (spagnolo) Assistenza e servizio di garanzia: 8152-1550 (norvegese) Centro assistenza Lenovo: 001-866-434-2080 (numero verde) 206-6047 (spagnolo) 0-800-50-866 (spagnolo) Solo numero locale: 1800-1601-0033 DID: +603 8315 6858 (inglese - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 208
Paese o regione Stati Uniti Uruguay Venezuela Vietnam Numero di telefono 1-800-426-7378 (inglese) 000-411-005-6649 (spagnolo) 0-800-100-2011 (spagnolo) Per l'area settentrionale e Hanoi: 844 3 946 2000 o 844 3 942 6457 Per l'area meridionale e Ho Chi Minh: 848 3 829 5160 o 844 3 942 6457 ( - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 209
dell'assistenza Lenovo durante il periodo di garanzia. I computer desktop Lenovo contengono sia CRU self-service che CRU con servizio facoltativo. v CRU Self-service: tali CRU La Guida per l'utente ThinkCentre fornisce istruzioni per la sostituzione di CRU self-service e con servizio facoltativo. - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 210
CRU sono disponibili nel manuale ThinkCentre User Guide. ThinkCentre - Guida per l'utente Elenco di tipi di macchine: 7515, 7523, 7569 e 7611. Elenco di tipi di macchine: 7522, 7560, 7610 e 7705. CRU self-service CRU con servizio facoltativo CRU self-service CRU con servizio facoltativo - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 211
base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. I prodotti descritti in questa documentazione - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 212
varii in modo significativo. Tutti i commenti e i suggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente da Lenovo e diventeranno esclusiva della stessa. Tutti i riferimenti ai siti Web non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione; per essi non viene fornita - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 213
Lenovo, il logo Lenovo, Lenovo Care, Rescue and Recovery, ThinkCentre e ThinkVantage sono marchi o marchi di servizio di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e Windows si applicano a tipi di PC Lenovo 7515, 7522, 7523, 7560, 7569, 7610, 7611 e 7705. Dichiarazione di - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 214
di protezione della direttiva dell'Unione Europea 2004/108/EC sulle norme degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo declina ogni responsabilità per il mancato rispetto dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto, compreso - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 215
, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 216
statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 217
from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 218
above conditions may not prevent degradation of service in some situations. .* Repairs to that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic alimentazione Per la sicurezza dell'utente, la Lenovo fornisce un cavo di alimentazione con spina munita - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 219
. Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata. I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo per un paese specifico sono reperibili solo in quel paese: Per le unità funzionanti in Germania: i cavi di alimentazione devono essere - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 220
Numero parte del cavo di alimentazione 41R3208, 41R3209 o 43N9039 41R3212, 41R3213 o 43N9040 41R3220 o 41R3221 41R3224, 41R3225 o 43N9036 41R3228, 41R3229 o 43N9041 41R3232, 41R3233 o 43N9038 41R3236 o 41R3237 41R3248, 41R3249 o 43N9034 41R3256, 41R3257 o 43N9033 Utilizzato in questi Paesi - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 221
41R3175, 41R3341 o 43N9042 43N9029 o 43N9030 Utilizzato in questi Paesi Corea (Repubblica Democratica Popolare), Corea (Repubblica) Brasile Taiwan India Tailandia Informazioni sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride) AVVERTENZA: maneggiare i cavi di questo prodotto o quelli degli accessori forniti con - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 222
substance disclosure table Turkish statement of compliance The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Electrical and Electronic Equipment (EEE). Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın "Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararl - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 223
ai proprietari di apparecchiatura IT (information technology) di riciclarla in modo responsabile e corretto quando non più utilizzabile. Lenovo offre una serie di programmi e servizi per assistere i proprietari delle attrezzature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 224
dopo il 1 ottobre 2003. Per ulteriori informazioni, visitare il sito: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal Smaltimento dei componenti Lenovo Alcuni prodotti di computer Lenovo venduti in Giappone potrebbero contenere sostanze in metallo pesante o altre sostanze che possono avere un - Lenovo ThinkCentre A58 | C&L 1 Pub Switzerland - English, French, German - Page 225
Part Number: 71Y5214 Printed in USA (1P) P/N: 71Y5214