Lenovo ThinkCentre A58e (Spanish - Latin America) Lenovo License Agreement

Convenio de Licencia

L505-0009-01

04/2007

Este Convenio de Licencia de Lenovo (el “Convenio”) se aplicará a cada Producto de Software de Lenovo que el

Cliente adquiera, tanto preinstalado o incluido en el producto de hardware de Lenovo, adquirido por separado o

descargado por el Cliente de algún sitio web de Lenovo o del sitio web de algún tercero autorizado por Lenovo.

También se aplicará a las actualizaciones o revisiones de estos Productos de Software.

Este Convenio de Licencia de Lenovo está disponible en otros idiomas en

www.lenovo.com/license

.

Lenovo le otorgará al Cliente una licencia sobre este Producto de Software solamente si éste acepta el presente

Convenio.

El cliente puede aceptar los términos de este Convenio si hace clic para aceptarlo o si instala, descarga o

usa el Producto de Software.

Si el Cliente no acepta estos términos, no debe instalar, descargar o usar el/los Producto(s) de Software.

•

Si el Cliente adquirió el/los Producto(s) de Software y pagó un derecho de licencia, deberá devolver el Producto de

Software a quien se lo compró a fin de obtener un reembolso o un crédito por el importe abonado.

•

Si el Cliente adquirió el/los Producto(s) de Software preinstalado(s) o provisto(s) con un producto de hardware de

Lenovo, podrá continuar usando el hardware pero no el/los Producto(s) de Software cubierto(s) por este Convenio.

“Producto de Software”

incluye los programas de software para computadoras (independientemente de que hayan sido

preinstalados o provistos por separado) y los materiales relacionados protegidos por una licencia, como por ejemplo la

documentación.

“Cliente”

puede referirse a una persona física o a una entidad jurídica única.

1.

Derechos

El Cliente deberá guardar el documento fechado original de la transacción de la venta, tal como un recibo, factura o

documento similar, como prueba de su derecho a usar el Producto de Software. El documento de la transacción

especifica el nivel de uso adquirido.

Si no especifica ningún nivel de uso, el Cliente podrá instalar y usar una sola copia

del Producto de Software en un único producto de hardware.

El documento que registra la transacción también brinda

evidencia de que el Cliente tiene derecho a recibir futuras actualizaciones, en caso de que existan. En el caso de

Productos de Software preinstalados o incluidos en el producto, o distribuidos gratuitamente para usar en algún producto

de hardware de Lenovo, el documento de venta del producto de hardware constituye también prueba del derecho del

Cliente a usar el Producto de Software.

2.

Licencia

El Producto de Software es propiedad de Lenovo o de un suministrador de Lenovo, y está protegido por derechos de

autor y otorgado bajo licencia, no vendido.

Lenovo le otorgará al Cliente una licencia no exclusiva para usar el Producto

de Software cuando lo adquiera en forma lícita.

El Cliente podrá: a) usar el Producto de Software hasta el nivel de uso especificado en su documento de venta y b) hacer

copias e instalarlas, incluyendo una copia de seguridad, como soporte de dicho uso. Los términos de este Convenio se

aplicarán a cada copia realizada por el Cliente, quien no podrá quitar o modificar ninguna notificación de derecho de

autor o leyendas sobre la titularidad.

Si el Cliente adquiere el Producto de Software como una actualización de un programa, después de instalarla no podrá

usar el Producto de Software desde el cual efectuó la actualización o transferirlo a algún tercero.

El Cliente deberá asegurar que todas las personas que utilicen el Producto de Software (ya sea que accedan en forma

local o remota) sólo lo utilicen para los fines para los cuales el Cliente ha sido autorizado y que cumplan con los términos

de este Convenio.

El cliente no podrá: a) usar, copiar, modificar o distribuir el Producto de Software excepto en la forma establecida en el

presente Convenio; b) invertir el ensamblado, invertir la compilación o traducir de alguna otra manera el Producto de

Software, salvo que la legislación lo permita específicamente sin posibilidad de renuncia contractual; o 3) otorgar bajo

licencia, alquilar o conceder el Producto de Software.

Lenovo podrá terminar

la licencia del Cliente si éste no cumple con los términos de este Convenio, en cuyo caso el

Cliente deberá destruir todas las copias del Producto de Software.

3.

Transferencias

El Cliente no podrá transferir o ceder el Producto de Software a ningún tercero, excepto en los casos autorizados por

esta cláusula.

Los Productos de Software preinstalados son otorgados bajo licencia para ser usados solamente en el producto de

hardware de Lenovo donde están preinstalados o incluidos, y pueden ser transferidos sólo con dicho producto de

hardware de Lenovo. No podrán ser transferidos separados del producto de hardware de Lenovo.