Lenovo ThinkCentre A58e (Spanish - Latin America) Lenovo License Agreement - Page 3

c) Ni el Cliente ni Lenovo entablará acciones legales en virtud de este Convenio más de dos (2) años después del origen de la causa de dichas acciones, a menos que la legislación local estipule lo contrario sin la posibilidad de limitaciones o renuncias contractuales. 11. Resolución de disputas Si ha adquirido el Producto de Software en Camboya, Filipinas, Indonesia, Vietnam o Sri Lanka, las disputas que surjan o estén relacionadas con este Producto de Software deberán resolverse en forma definitiva mediante arbitraje en Singapur y este Convenio se regirá, interpretará y se hará cumplir de conformidad con las leyes de Singapur, independientemente de los conflictos legales. Si ha adquirido el Producto de Software en la India, las disputas que surjan o estén relacionadas en relación con este Producto de Software se deberán resolver definitivamente mediante arbitraje en Bangalore, India. El arbitraje en Singapur se efectuará de convenio con las Normas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur ("Normas SIAC") que estén en vigor en ese momento. El arbitraje en la India se efectuará de convenio con las leyes indias vigentes en ese momento. El resultado del arbitraje será definitivo y vinculante para las partes, sin apelación, por escrito y expondrá los hechos y las conclusiones de la ley. Todos los procedimientos del arbitraje deberán llevarse a cabo en inglés, incluidos todos los documentos presentados, y la versión inglesa de este Convenio prevalece sobre cualquier versión en otro idioma en dichos procedimientos.