Lenovo ThinkCentre A58e (Spanish) Lenovo License Agreement

Contrato de licencia

L505-0009-01

04/2007

Este Contrato de licencia (el “Contrato”) se aplica a cada producto de software de Lenovo adquirido por Usted, tanto

si se ha preinstalado o incluido en un producto de hardware de Lenovo, comprado por separado o descargado de la

página Web de Lenovo o de otra página Web aprobada por Lenovo.

Igualmente se aplica a toda actualización o

parche de estos productos de software.

Este Contrato de licencia también está disponible en otros idiomas en

www.lenovo.com/license

.

Lenovo autorizará el uso del producto de software sólo si Usted acepta este Contrato.

Aceptará los términos de este

Contrato al hacer clic en la aceptación o al instalar, descargar o utilizar el producto de software.

Si no acepta estos términos, no instale, descargue ni utilice el/los producto/s de software.

•

Si ha adquirido el/los productos de software y pagado una cuota de licencia, devuelva el producto de software a

quien se lo vendió a fin de obtener el reembolso o abono por la cantidad pagada.

•

Si ha adquirido el/los producto/s de software preinstalados o facilitados con un producto de hardware de Lenovo,

deberá continuar utilizando el producto de hardware aunque el producto (o productos) de software no se

contemple en los términos de este Contrato.

“Producto de software”

incluye los programas de software del ordenador (tanto preinstalados como facilitados por

separado) y los materiales relacionados con la licencia como es el caso de la documentación.

“Usted”

y

“Su”

se refieren tanto a una persona en particular como a una entidad legal concreta.

1.

Derechos

Debe guardar el documento original con la fecha de compra, siendo éste un recibo, factura o un documento similar que

se entenderá como la prueba del derecho adquirido para utilizar el producto de software.

El documento de compra

detalla el nivel de uso adquirido.

En caso de no especificarse dicho nivel de uso, deberá instalar y utilizar una copia

individual del producto de software en un único producto de hardware.

Su documento de compra también es la prueba

de Su elegibilidad para actualizaciones futuras, si se ofrecen.

En el caso de productos de software preinstalados,

incluidos o distribuidos sin costes adicionales ya que forman parte de un producto de hardware de Lenovo, el documento

original con la fecha de compra será además una prueba de Su derecho a utilizar dicho producto de software.

2.

Licencia

El producto de software es propiedad de Lenovo o de un proveedor de Lenovo. Dispone de derechos de copyright y

licencia. No esta a la venta.

Lenovo le confiere una licencia no exclusiva para que Usted utilice el producto de software

tras haberlo adquirido legalmente.

Puede a) utilizar el producto de software según el nivel de uso especificado en Su recibo de compra y, b) realizar e

instalar copias, incluyendo una copia de seguridad, para permitir dicho uso.

Los términos de este Contrato se aplican a

cada copia realizada por Usted.

No se puede retirar ni modificar los avisos de copyright o el texto referente a la

titularidad.

Si ha adquirido el producto de software a través de una actualización de un programa, una vez instalada la actualización

no podrá utilizar el producto de software a partir del cual ha realizado la actualización ni tampoco transferirlo a un tercero.

Deberá asegurarse de que cualquiera que utilice el producto de software (a través de un acceso local o remoto) lo haga

sólo según el uso autorizado y cumpliendo con los términos de este Contrato.

No puede a) utilizar, copiar, modificar ni distribuir el producto de software excepto según se indica en este Contrato; b)

invertir el montaje, invertir la compilación o traducir de otro modo el producto de software excepto según lo indicado

expresamente por la ley, sin opción a un derogación contractual; 3) conceder licencias a terceros, ni alquilar o arrendar el

producto de software.

Lenovo puede dar por finalizada Su licencia si no cumple con los términos de este Contrato.

En ese supuesto, Usted

deberá devolver todas las copias del producto de software.

3.

Transferibilidad

No puede transferir ni asignar el producto de software a terceros, excepto según lo permitido en este apartado.

Los productos de software preinstalados cuentan con una licencia sólo para su uso en productos de hardware de Lenovo,

en los cuales se han preinstalado o incluido, y pueden transferirse sólo con dicho producto de hardware de Lenovo.

No

podrán transferirse independientemente del producto de hardware de Lenovo.

4.

Componentes y productos de software de terceros

Algunos productos de software de Lenovo y futuras actualizaciones y parches pueden contener componentes de

terceros, los cuales pueden incluir un entorno para la preinstalación en Microsoft Windows.

Estos componentes de

terceros se facilitan de acuerdo con unos términos y condiciones diferentes a los especificados en este Contrato y

normalmente se detallan en un contrato de licencia aparte, o en un archivo denominado “LÉAME” (o similar).

Los