Lenovo ThinkCentre A58e (Spanish) Lenovo License Agreement - Page 3

este Contrato deberá ser dirigido, interpretado y cumplido de acuerdo con las leyes de Singapur, a pesar de cualquier posible conflicto de ley. Si Usted ha adquirido el producto de software en la India, los litigios resultantes de, o en relación con, este producto de software finalmente deberán resolverse mediante arbitraje a celebrar en Bangalore, la India. El arbitraje en Singapur se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur ("Reglas SIAC") que estén en vigor. El arbitraje en la India se regirá de acuerdo con las leyes que, en ese momento, tengan vigencia en la India. El laudo arbitral será final y obligatorio para ambas partes, sin derecho a apelación, presentándose por escrito y fijando las determinaciones halladas y las conclusiones legales. Todo procedimiento de arbitraje deberá llevarse a cabo-incluyendo toda documentación presentada en dichos procedimientos-en inglés; igualmente, la versión inglesa de este Contrato prevalecerá sobre cualquier otra versión presentada en otro idioma.