Lenovo ThinkCentre A58e (Slovenian) Lenovo License Agreement - Page 2

5. Specifikacije programske opreme Specifikacije programske opreme in informacije o doloèenem okolju, v katerem deluje, najdete v dokumentaciji, ki je, èe obstaja, priložena programski opremi v obliki datoteke z nazivom »PREBERI« ali podobno, ali v drugi obliki, kot jo izda Lenovo. 6. Plaèila Znesek plaèila za programsko opremo je odvisen od stopnje uporabe, ki vam pripada. Èe želite poveèati stopnjo uporabe, se obrnite na Lenovo ali stranko, pri kateri ste dobili programsko opremo. Možna so doplaèila. Èe zakonodaja doloèa za programsko opremo plaèilo davka, takse, pristojbine ali dajatve, razen tiste, ki temelji na èistem prihodku podjetja Lenovo, se strinjate, da boste doloèeni znesek plaèali ali pa priskrbeli dokazila, ki dokazujejo, da ste plaèila upravièeni. Odgovorni ste za plaèilo vseh davkov za zasebno lastnino od trenutka, ko ste kupili programsko opremo. 7. Brez jamstva Programska oprema se prodaja po sistemu "videno kupljeno". RAZEN GARANCIJE, KI JE DOLOÈENA Z ZAKONOM, LENOVO NE ZAGOTAVLJA NOBENE DRUGE GARANCIJE ALI POGOJEV, NITI IZRAŽENIH NITI NAKAZANIH, VKLJUÈNO VENDAR NE IZKLJUÈNO Z NAKAZANIMI GARANCIJAMI ALI POGOJI TRGOVANJA, PRIMERNOSTI ZA DOLOÈENE NAMENE IN NEKRŠITEV KAR SE TIÈE PROGRAMSKE OPREME ALI TEHNIÈNE PODPORE, ÈE TA OBSTAJA. To izkljuèuje tudi vse razvijalce in dobavitelje podjetja Lenovo. Tisti, ki dobavljajo ali izdajajo programsko opremo, ki ni last podjetja Lenovo, lahko zagotavljajo svoje garancije. Lenovo ne zagotavlja tehniène podpore, razen èe Lenovo to pisno zagotovi. 8. Omejitev odgovornosti V primeru, da pride s strani podjetja Lenovo do napake ali v primeru druge odgovornosti, ste upravičeni do povrnitve škode s strani podjetja Lenovo. V vsakem takem primeru, ne glede na osnovi česa ste upravičeni do povrnitve škode s strani podjetja Lenovo (vključno z osnovnimi napakami, malomarnostjo, napačne predstavitve ali druge pogodbene ali nedovoljene škode), razen in do mere, do katere odgovornost ne more biti odpovedana ali omejena z veljavno zakonodajo, Lenovo ni odgovoren za več kot znaša vrednost neposredne škode, ki ste jo utrpeli, do vrednosti, ki ste jo plačali za programsko opremo. Ta omejitev se ne nanaša na škodo, nastalo pri telesni poškodbi (vključno s smrtjo) in škodo, nastalo na nepremičnini in materialni osebni lastnini, za katero je Lenovo odgovoren po zakonu. Navedena omejitev velja tudi za Lenovove dobavitelje in preprodajalce. To je meja, do katere so Lenovo, njegovi dobavitelji in preprodajalci kolektivno odgovorni. LENOVO, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI PREPRODAJALCI POD NOBENIMI POGOJI NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ÈE SO OBVEŠÈENI O MOŽNOSTIH, DA DO NJIH PRIDE: 1) ODŠKODNINSKI ZAHTEVKI TRETJIH OSEB ZOPER VAS; 2) IZGUBA ALI POŠKODBE VAŠIH PODATKOV ALI 3) POSEBNA, NAKLJUÈNA ALI POSREDNA ŠKODA ALI GOSPODARSKE POSLEDICE, VKLJUÈUJOÈ IZGUBLJENI DOBIÈEK, DOHODKE, DOBRO IME, ALI PRIÈAKOVANE PRIHRANKE. NEKATERE DRŽAVE ALI SODNE OBLASTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUÈITVE ALI OMEJITVE NAKLJUÈNE ALI POSLEDIÈNE ŠKODE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ALI IZKLJUÈITVE MORDA ZA VAS NE VELJAJO. 9. Potrošniške pravice Niè v tem sporazumu ne vpliva na zakonite potrošniške pravice, ki ne morejo biti odvzete ali omejene s pogodbo. Obstajajo lahko dodatne potrošniške pravice v okviru veljavne lokalne zakonodaje, ki jih ta Sporazum ne more spreminjati. 10. Splošno a) Èe se katera od doloèb tega Sporazuma izkaže za nepravilno ali neuresnièljivo, ostale doloèbe iz tega Sporazuma ostanejo veljavne. b) Strinjate se, da delujete v skladu z veljavno izvozno in uvozno zakonodajo in uredbami. c) Niti vi niti Lenovo ne boste sprožili pravnega postopka v okviru tega Sporazuma po preteku dveh (2) let po nastanku vzroka za postopek, razen èe je to drugaèe doloèeno z lokalno zakonodajo brez možnosti odpovedi ali omejitve pogodbe. 11. Reševanje sporov Èe ste izdelek kupili v Kambodži, Indoneziji, Filipinih, Vietnamu ali Šri Lanki, se vsi spori, ki izhajajo iz te garancijske pogodbe ali so z njo povezani, razrešijo z arbitražo v Singapurju, ta sporazum pa je treba tolmaèiti in izvršiti v skladu z zakoni, ki veljajo v Singapurju, ne glede na nasprotje z drugimi zakoni. Èe ste izdelek kupili v Indiji, se vsi spori, ki izhajajo iz tega sporazuma oziroma so z njim povezani, razrešijo z arbitražo v Bangalore, Indija. Arbitraža v Singapurju se izvede v skladu z veljavnimi arbitražnimi pravili SIAC (pravila Mednarodnega arbitražnega centra v Singapurju). Arbitraža v Indiji se izvede v skladu z veljavnimi zakoni v Indiji. Arbitražna odloèba je dokonèna in obvezujoèa za obe strani brez možnosti pritožbe, izdana v pisni obliki in z obrazložitvijo ugotovljenih dejstev in zakonskih podlag. Celoten arbitražni postopek poteka v anglešèini, v anglešèini pa morajo biti tudi vsi v postopku predstavljeni dokumenti. V takšnih postopkih angleška razlièica tega sporazuma prevlada nad razlièico dokumenta v kateremkoli drugem jeziku.