Lenovo ThinkCentre A58e (Romanian) Lenovo License Agreement

Acord de licenþã

L505-0009-01

04/2007

Acest Contract de licenþã Lenovo („Acord”) se aplicã fiecãrui produs software Lenovo pe care îl achiziþionaþi , fie cã

este preinstalat sau inclus într-un produs hardware Lenovo, achiziþionat în mod separat sau descãrcat de

dumneavoastrã de pe site-ul de web al Lenovo sau de pe un site aprobat de cãtre Lenovo, aparþinând unei terþe

pãrþi.

De asemenea, se aplicã oricãror actualizãri sau patch-uri ale acestor produse software.

Acest Acord de licenþã Lenovo este disponibil în alte limbi la

www.lenovo.com/license

.

Lenovo

va licenþia produsul sofware achiziþionat de dumneavoastrã doar dacã acceptaþi acest acord.

Sunteþi de

acord cu condiþiile acestui acord prin apãsarea tastei de acceptare sau prin instalarea, descãrcarea sau utilizarea

unui produs software.

În cazul în care nu sunteþi de acord cu aceste condiþii, nu instalaþi, nu descãrcaþi ºi nu folosiþi produsul (produsele)

software.

•

În cazul în care aþi achiziþionat produsul (produsele)

software ºi aþi plãtit o taxã de licenþiere, returnaþi produsul

software pãrþii de la care l-aþi achiziþionat pentru a lua banii înapoi sau un credit pentru suma de bani achitatã.

•

În cazul în care aþi achiziþionat un produs (produse) software preinstalat (-e) sau furnizat (-e) cu un produs

hardware Lenovo, puteþi continua sã utilizaþi produsul hardware, dar nu produsul (produsele)

software acoperite

de acest acord.

“Produsul software”

cuprinde programele software (preinstalate sau furnizate separat) ºi toate materialele conexe licenþiate,

precum ar fi documentaþia.

“Dumneavoastrã”

sau “

Al dumneavoastrã”

se referã la o anumitã persoanã sau la o singurã entitate juridicã.

1.

Drepturi

Trebuie sã pãstraþi documentele care atestã tranzacþia comercialã, în formã originalã ºi datat, de exemplu chitanþa,

factura sau un document similar, ca dovadã a dreptului dumneavoastrã de utilizare a produsului software. Documentul

care atestã tranzacþia comercialã menþioneazã nivelul de utilizare care vã revine.

În cazul în care nu se specificã nici un

nivel de utilizare, puteþi instala ºi utiliza o singurã copie a produsului software pe un singur produs hardware.

Documentul

care atestã efectuarea tranzacþiei furnizeazã, de asemenea, dovada pentru eligibilitatea dumneavoastrã pentru upgrade-

uri pe viitor, dacã este cazul. În ceea ce priveºte produsele software preinstalate, incluse sau distribuite pe gratis pentru

utilizarea pe un produs hardware Lenovo, documentul care atestã tranzacþia comercialã a produsului hardware reprezintã

de asemenea dovada dreptului dumneavoastrã de utilizare a produsului software.

2.

Licenþa

Produsul software este deþinut de cãtre Lenovo sau de cãtre un furnizor Lenovo ºi acesta nu este vândut. Se transmite

doar dreptul

de utilizare.

Lenovã vã acordã o licenþã neexclusivã de utilizare a produsului software la achiziþionarea

acestuia pe cale legalã.

Puteþi a) utiliza produsul software pânã la nivelul de utilizare specificat în documentul care atestã tranzacþia comercialã ºi

b) face sau instala copii, inclusiv o copie de backup, pentru susþinerea utilizãrii. Condiþiile cuprinse în acest acord se

aplicã tuturor copiilor pe care le faceþi. Nu aveþi dreptul de a îndepãrta sau modifica notificãrile de drept de autor sau

legende care se referã la dreptul de proprietate.

În cazul în care aþi achiziþionat produsul software ca upgrade la un program, dupã instalarea upgrade-ului, puteþi sã nu

folosiþi produsul software de pe care aþi fãcut upgrade-ul sau sã nu îl transferaþi unei terþe pãrþi.

Trebuie sã vã asiguraþi cã cei care folosesc produsul software (accesat local sau de la distanþã) este autorizat de cãtre

dumneavoastrã ºi respectã condiþiile cuprinse în acest acord.

Nu puteþi a) utiliza, copia, modifica sau distribui produsul software, cu excepþia cazurilor stipulate în prezentul acord; b)

inversa asamblorul, inversa compilarea sau traduce produsul software, cu excepþia cazurilor în care acest lucru este

permis prin lege, fãrã posibilitatea de derogare contractualã; sau 3) sublicenþia, închiria sau da în leasing produsul

software.

Lenovo vã poate

rezilia licenþa în cazul în care nu respectaþi condiþiile din cadrul acestui acord. În cazul în care Lenovo

face acest lucru, trebuie ca dumneavoastrã sã distrugeþi toate copiile produsului software.

3.

Caracterul transmisibil

Nu puteþi transfera sau atribui produsul software nici unei alte pãrþi, cu excepþia situaþiilor permise în cadrul acestei

secþiuni.

Produsele software preinstalate sunt licenþiate exclusiv pentru utilizarea pe produsul hardware Lenovo pe care au fost

preinstalate sau cu care au fost incluse ºi pot fi transferate doar cu respectivul produs hardware Lenovo. Acestea nu pot fi

transferate în mod independent de produsul hardware Lenovo.