Lenovo ThinkCentre A58e (Romanian) Lenovo License Agreement - Page 3

11. Rezolvarea disputelor Dacã aþi achiziþionat produsul software în Cambodia, Indonezia, Filipine, Vietnam sau Sri Lanka, disputele create de acest produs software sau legate de acesta vor fi rezolvate prin arbitraj în Singapore, iar acest acord va fi guvernat, interpretat ºi pus în aplicare în conformitate cu legile din Singapore, fãrã a se þine cont de conflictul dintre legi. În cazul în care aþi achiziþionat produsul în India, disputele create în legãturã cu acest produs software vor fi rezolvate definitiv prin arbitraj în Bangalore, India. Arbitrajul în Singapore se va face în concordanþã cu Regulile de arbitraj ale Centrului de Arbitraj Internaþional din Singapore (Regulile „SIAC" - Singapore International Arbitration Centre), în vigoare în momentul respectiv. Arbitrajul în India se va face în concordanþã cu legile din India, în vigoare în momentul respectiv. Decizia arbitrajului este definitivã ºi obligatorie pentru pãrþi, fãrã drept de apel ºi va fi consemnatã în scris, subliniind descrierea faptelor ºi concluziile legale. Toate procedurile de arbitraj, inclusiv documentele prezentate în cadrul acestor proceduri, se vor realiza în limba englezã, iar, în cadrul acestor proceduri, versiunea în limba englezã a acestui acord va prevala faþã de versiunea în orice altã limbã.