Lenovo ThinkCentre A58e (Dutch) Lenovo License Agreement - Page 3

10. Algemeen a) Mocht een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of onuitvoerbaar zijn, dan laat dit de overige bepalingen van deze Overeenkomst volledig onverlet. b) U stemt ermee in alle toepasselijke wet- en regelgevingen met betrekking tot export en import na te leven. c) Noch U, noch Lenovo mag uit hoofde van deze Overeenkomst een juridische actie ondernemen meer dan twee (2) jaar na de oorzaak voor deze actie, tenzij plaatselijke wetgeving die de mogelijkheid van een uitsluiting of beperking in een contract uitsluit, iets anders voorziet. 11. Oplossing van geschillen Wanneer U het Softwareproduct gekocht heeft in Cambodja, Indonesië, de Filippijnen, Vietnam of Sri Lanka, zullen geschillen die voortkomen uit of verband houden met dit Softwareproduct, definitief opgelost worden via arbitrage in Singapore en deze Overeenkomst valt onder, is gebaseerd op en wordt ten uitvoer gelegd in overeenstemming met de wetgeving van Singapore, ongeact eventuele tegenstelling tussen wetgevingen. Wanneer U het Softwareproduct heeft gekocht in India, zullen geschillen die voortkomen uit of verband houden met dit Softwareproduct, opgelost worden via arbitrage in Bangalore, India. Arbitrage in Singapore dient plaats te vinden in overeenstemming met de op dat moment geldende Arbitrageregels van het Singapore International Arbitration Center ("SIAC Rules"). Arbitrage in India dient plaats te vinden in overeenstemming met de op dat moment geldende wetgeving van India. Het arbitrageoordeel zal definitef en voor beide partijen bindend zijn zonder mogelijkheid om beroep aan te tekenen. Het wordt schriftelijk afgegeven en vermeld de bevindingen en de juridische argumentatie. Alle arbitragezaken inclusief alle daarin gepresenteerde documenten dienen in de Engelse taal te worden gevoerd en de Engelse versie van deze Overeenkomst heeft in een dergelijke arbitragezaak prioriteit boven alle andere taalversies.