Lenovo ThinkCentre M50 (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen
Lenovo ThinkCentre M50 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 1
ThinkCentre™ Quick Reference Inside - Important safety information - Warranty and other notices - Computer setup - Software recovery - Troubleshooting and diagnostics - IBM help and service - IBM Lotus software offer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 3
ThinkCentre™ Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 4
Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the following: v "Important safety information" on page v v Appendix B, "IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002," on page 33 v Appendix C, "Notices," on page 59 Fifth Edition (October 2003) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 5
recovery 11 Solving recovery problems 12 Recovering or installing device drivers 13 Chapter 4. Troubleshooting and diagnostics 15 Basic troubleshooting 15 IBM Enhanced Diagnostics 17 Error codes 18 POST beep codes 20 Chapter 5. Getting information, help, and service 23 Getting information - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 6
Terms 33 Part 2 - Country-unique Terms 36 Part 3 - Warranty Information 48 Guarantee supplement for Mexico 56 Appendix C. Notices 59 Trademarks 60 Electronic emissions notices 60 Power cord notice 64 Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice 66 iv Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 7
jour de votre logiciel antivirus 89 Lancement de l'utilitaire de configuration IBM 89 Arrêt de l'ordinateur 100 Tableau d'informations 100 Chapitre 3. et restauration 95 Résolution des incidents - Procédures de base 95 IBM Enhanced Diagnostics 97 Codes d'erreur 99 Bips sonores émis pendant le - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 8
Lotus 109 Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 . . . . 113 Chapitre 1 - Dispositions Générales 113 Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières 148 Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle 150 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 9
183 Grundlegende Fehlerbehebung 183 IBM Enhanced Diagnostics 185 Fehlercodes 187 POST-Signaltöne 190 Kapitel 5. Informationen, Hilfe und Service anfordern 193 Informationen anfordern 193 Hilfe und Service anfordern 194 Zusätzliche Services bestellen 198 Anhang A. IBM Lotus Software-Angebot - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 10
Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 203 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen 203 Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen 207 Teil 3 - Gewährleistungsinformationen 222 Anhang C. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 11
ai problemi di ripristino 266 Ripristino o installazione dei driver di periferica 267 Capitolo 4. Risoluzione dei problemi e diagnostica . . . 269 Risoluzione dei problemi basilari 269 Diagnostica avanzata IBM 271 Codici di errore 273 Segnali acustici del POST 275 Capitolo 5. Richiesta - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 12
Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-07 11/2002 . . 287 Parte 1 - Condizioni generali 287 Parte 2 - Condizioni specifiche 290 Parte 3 - Informazioni sulla garanzia 292 Appendice C. Informazioni particolari 311 Marchi 312 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 13
345 Elementaire probleemoplossing 345 Diagnoseprogramma (IBM Enhanced Diagnostics 347 Foutcodes 348 Geluidssignalen bij de zelftest 351 Hoofdstuk 5. Informatie, hulp en service 353 Informatie opvragen 353 Informatie over hulp en service 353 Extra services aanschaffen 357 Bijlage A. Software - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 14
Bijlage B. IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002 363 Deel 1 - Algemene voorwaarden 363 Deel 2 - Landspecifieke voorwaarden 367 Deel 3 - Garantie-informatie 380 Garantiesupplement voor Mexico 390 Bijlage C. Kennisgevingen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 15
instructions included with your product, observe all warnings on the product and in the operating instructions, and review power adapters and batteries. In addition to mobile personal computers, IBM ships some products (such as speakers or monitors) with external power servicer. hear sounds like - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 16
until you can speak to the IBM HelpCenter for further guidance. The telephone numbers for your HelpCenter location are located in the "Help and Service" section later in this guide. v Power cords, plugs, power adapters, extension cords, surge protectors, or power supplies that are cracked, broken or - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 17
the replacement. If you have any questions or concerns, contact the IBM HelpCenter. Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer. Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 18
PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts. Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 19
their packaging v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs Additional safety information DANGER Electrical current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard: Important safety information ix - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 20
when there is evidence of fire, water, or structural damage. v Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. v Connect and disconnect cables as - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 21
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 22
unless the jack is specifically designed for wet locations using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may proximité de la fuite. Laser compliance statement Some IBM Personal Computer models are equipped from the factory with Services 21 Code of xii Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 23
drive or a DVD-ROM drive is installed, note the following handling instructions. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other ROM drive could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the CD-ROM drive or DVD-ROM drive. Do not - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 24
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 25
, as well as the User Guide for your computer from the World Wide Web. For computer service technicians, the Hardware Maintenance Manual is also available. To access any of this information, point your browser to http://www.ibm.com/pc/support/. Type your machine type and model number in the Quick - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 26
xvi Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 27
of the keyboard for maximum comfort by adjusting the position of the keyboard feet. Viewing Distance Lower Back Support Seat Height Adjust the monitor so the top of the screen is at, or slightly below, eye level , such as the telephone or a mouse, within easy reach. © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 28
wattage bulbs. If you install the monitor near a window, use curtains or blinds to block the sunlight. You of reducing glare. Dust buildup compounds problems associated with glare. Remember to clean location of electrical outlets and the length of power cords and cables that connect to the monitor, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 29
switch, if necessary. v If the voltage supply range is 90-137 V ac, set the switch to 115 V. v If the voltage supply range is 180-265 V ac, set the switch to 230 V. 2. Your keyboard cable might have a standard keyboard connector 1 or a Universal Serial Bus (USB) - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 30
. v If you have a digital video interface (DVI) monitor, connect the cable to the connector as shown. Note: Your computer must have an adapter installed that supports the DVI monitor. 5. If you have a modem, connect the modem using the following instructions. PHONE PHONE PHONE LINE LINE LINE - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 31
computer when you want to listen to music or other sounds without disturbing anyone. This connector might be located on the front of the computer. 7. If you have powered speakers with an ac adapter, use the following instructions. a. Connect the cable that runs between the speakers, if necessary - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 32
1394 1 USB 2 Serial 3 S-video 4 Parallel 5 Ethernet Use these connectors to attach a device that requires a Universal Serial Bus (USB) connection, types of IEEE 1394 connectors: the 4-pin and the 6-pin. IEEE 1394 offers connection to several types of consumer electronics, including digital audio - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 33
power-on self-test (POST) is finished, the IBM logo window closes. If your computer has preinstalled software, the software installation program starts. If you experience any problems during startup, see Chapter 4, "Troubleshooting time, follow the instructions on the screen to IBM on your desktop to - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 34
specific computer and lists those updates only. Updates could include security fixes, new versions of Windows components (such as media player), fixes to other portions of the Windows operating system, or enhancements. For details about updating your operating system, go to Access IBM. Installing - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 35
Start setup utility. Note: If an administrator password has been set, the IBM Setup Utility program menu is not display until you type your password. For more information on the IBM Setup Utility program, see your User Guide. Shutting down the computer When you are ready to turn off your computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 36
will receive the following benefits: v Faster service when you call IBM for help v Automatic notification of free software and special promotional offers Go to http://www.ibm.com/pc/register/ and follow the on-screen instructions. See Access IBM for more information on how to register your computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 37
and troubleshooting tools IBM Predesktop Area to perform a software recovery. This section provides instructions for using this program. If you have any problems running the Product Recovery program, see "Solving recovery problems F11 key while you press the power button to start the Product Recovery - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 38
instructions drivers for some devices. If you need to reinstall device drivers, see "Recovering or installing device drivers problem, IBM will provide a Product Recovery CD. See Chapter 5, "Getting information, help, and service and operating system. 2. Use Windows Explorer or My Computer to display - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 39
ibm.com/pc/support/. To recover a device driver for an IBM-installed device, use the following procedure: 1. Start your computer and operating system. 2. Use Windows , audio, video, and so on). 5. Open the appropriate subfolder. 6. Use one of the following methods to recover the device driver: - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 40
If the device subfolder contains a file with an .inf extension, you can use the Add New Hardware program (located in the Windows Control Panel) to reinstall the device driver. Not all device drivers can be reinstalled using this program. In the Add New Hardware program, when prompted for the device - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 41
and diagnostic tools. If your computer problem is not described here, use Access IBM for more detailed troubleshooting information. Basic troubleshooting Symptom Action The computer does not Verify that: start when you press the v The power cord is plugged into the rear of the computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 42
Setup Utility program. Press the function key that is specified. Verify the startup sequence in the IBM Setup Utility program. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. An error code is displayed before the operating system starts. Write down the code number, and see "Error - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 43
in isolating a possible hardware problem. You can run the IBM Enhanced Diagnostics using the Product Recovery ibm.com/pc/support/ on the World Wide Web. Type your machine type and model number into the Quick Path field to find the downloadable files that are specific to your computer. Running IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 44
drive, and follow the instructions on the screen. Notes: 1. You can also download the latest version of the diagnostic program from http://www.ibm.com/pc/support/ on the World Wide Web. In the Quick Path field, type your machine type to find the downloadable files specific to your computer. 2. You - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 45
correct the problem, have the computer serviced. A diskette drive has been added or removed. v Restore the original hardware. Or v Accept the new configuration using the IBM Setup Utility. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. Chapter 4. Troubleshooting and diagnostics - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 46
in the startup sequence has a valid boot record. A change in configuration occurred. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. Change the startup sequence using the IBM Setup Utility. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. An ATAPI device has been added - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 47
1 long and 2 short beeps No on-screen message. Beeps Remove and reinstall the dual occur before video inline memory modules initialization. (DIMMs). If the problem persists, have the computer serviced. 1 long beep followed External ROM failure (such as by a series of short VGA) beeps If the - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 48
22 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 49
options, at http://www.ibm.com/pc/support/. If you click Profile from the support page, you can create a customized support page that is specific to your hardware, complete with Frequently Asked Questions, Parts Information, Technical Hints and Tips, and Downloadable Files. In addition, you - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 50
where you can get the latest technical information and download device drivers and updates. To access these pages, go to http://www.ibm.com/pc/support/ and follow the instructions. Calling for service If you have tried to correct the problem yourself and still need help, during the warranty period - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 51
the following information ready: v Machine type and model v Serial numbers of your IBM hardware products v Description of the problem v Exact wording of any error messages 50 07032-1549 201 01-815 9200 02-7031 6101 298-977 5063 020-514 5770 66 81 11 00 21-791 51 47 91-662 49 16 08-477 4420 058-333 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 52
you to receive and download updates for some of the software that might come with your computer. If you travel with your computer or relocate it to a country where your ThinkCentre machine type is sold, your computer might be eligible for International Warranty Service, which automatically entitles - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 53
, you can purchase additional services, such as support for IBM and non-IBM hardware, operating systems, and application programs; network setup and configuration; upgraded or extended hardware repair services; and custom installations. Service availability and service name might vary by country - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 54
28 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 55
notes About IBM Lotus SmartSuite: Lotus SmartSuite contains powerful applications with timesaving features that give you a head start on your work and guide you , visit http://www.pc.ibm.com/support. To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www.lotus - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 56
, should be retained as your proof of entitlement. Purchasing Upgrades, Additional Licenses and Technical Support Software upgrades and technical support are available for a fee through IBM's Passport Advantage Program. For information about purchasing additional licenses for Notes, SmartSuite, or - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 57
v In Asia Pacific Countries: - Via the Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 58
32 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 59
in materials and workmanship and 2) conforms to IBM's Official Published Specifications ("Specifications") which are available on request. The warranty return to IBM. A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part. Unless IBM specifies otherwise, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 60
input/output system code (called ″BIOS″), utility programs, device drivers, and diagnostics delivered with an IBM Machine) and other software updates from an IBM Internet Web site or from other electronic media, and following the instructions that IBM provides. If your problem can be resolved with - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 61
to fulfill its obligations under this Statement of Limited Warranty (which may include shipping the Machine for such processing to other IBM service locations around the world), and (c) ensure that such processing complies with any laws applicable to such Personal Data. Limitation of Liability - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 62
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you Warranty, without regard to conflict of law principles. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 63
to Obtain Warranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426- : The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 64
2 of this Section: 1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM's negligence; and 38 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 65
other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 66
, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA) THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES: The terms of this Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased from IBM or an IBM reseller. 40 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 67
or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the country of purchase, if that IBM entity provides warranty service in that country, or from an IBM reseller, approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country. Warranty - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 68
Futuna; 3) ″the laws of Finland″ in Estonia, Latvia, and Lithuania; 4) ″the laws of England″ in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra Leone - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 69
. Such rights are not affected by the warranties provided in this Statement of Limited Warranty. How to Obtain Warranty Service: The following is added to this section: To obtain warranty service from IBM in EU countries, see the telephone listing in Part 3 - Warranty Information. You may contact - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 70
compensation of only those damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the non-fulfillment of such obligations (if IBM is at fault), for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine that has caused the damages. For purposes of this item - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 71
warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine's conformity to its Specifications. The following money refunded. The second paragraph does not apply. What IBM Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 72
money refunded. The second paragraph does not apply. What IBM Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded. Limitation of Liability: The following replaces the - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 73
this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM. UNITED KINGDOM Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section is in its entirety: For the purposes of this section, a ″Default″ means - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 74
Supply of Goods and Services Act 1982, or any statutory modification or re-enactment of either such Section. 2. IBM will accept unlimited liability, subject always to the Items for Which IBM , including the warranty period and type of warranty service IBM provides. Warranty Period The warranty - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 75
China (Hong Kong S.A.R.), and Taiwan Japan All countries and regions Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - 3 years and Labor - 1 year 1 and 3 Parts and Labor - 3 years 1 and 2 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 49 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 76
, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, and Taiwan China (Hong Kong S.A.R.) Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 2 Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - 3 years Parts exchange Labor - 1 year 1 and - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 77
, Vietnam, Brunei, Thailand, and China (Hong Kong S.A.R.) Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - 3 years Parts exchange Labor - 1 year 1 and 4 Parts and Labor - 1 year 1 and 4 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 51 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 78
Machine Type 8198 8199 8316 8320 8416 8417 Country or Region of Purchase Europe, Middle Kong S.A.R.) Japan All countries and regions Europe, Middle East, and Africa United States Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - 3 years Parts exchange Labor - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 79
Machine Type 8418 8419 Country or Region of Purchase United type of warranty service is listed, IBM will determine which type of warranty service is appropriate for the repair. Types of Warranty Service If required, IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 80
. For some Machines, certain repairs may require sending the Machine to an IBM service center. 6. Limited Courier or Depot Service for selected CRUs In the event of the failure of your IBM Machine's power supply, microprocessor, heat sink or system board, you will disconnect the failing Machine - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 81
for its installation and verification. This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasyServ in some countries. 7. Limited Customer Carry-In or Mail-In Service for selected CRUs In the event of the failure of your IBM Machine's power supply, microprocessor, heat sink or system board - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 82
09-459 69 60 Taiwan 886-2-2725-9799 France 02 38 55 74 50 Thailand 66-2-273-4000 Germany 07032-1549 201 Turkey 00-800-446-32-041 Indonesia 021-523- Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of IBM's Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 83
the shipment of the product and the shipment address. To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 84
58 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 85
and verify the operation of any non-IBM product, program, or service. IBM may have patents or pending patent applications support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change IBM product specifications - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 86
, other countries, or both: HelpCenter IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 87
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 88
attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 89
6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 90
noncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent Power cord notice For your safety, IBM provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this IBM product. To avoid electrical shock, always use the power - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 91
at 230 volts (outside the U.S.): Use a cord set with a grounding-type attachment plug. The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed. IBM power cords for a specific country or region are usually available only in that country or - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 92
IBM power cord part number 14F0087 1838574 6952301 Used in these countries and regions Israel Thailand Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Canada, known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. 66 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 93
ThinkCentre Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 94
contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 95
commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY. OS/2 - Paramètres canadiens Au - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 96
télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet é ; v Déplacer l'équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l'équipement du récepteur ; 68 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 97
des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 98
70 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 99
votre PC IBM. Suivez toutes les instructions fournies IBM (tels que les haut-parleurs ou les écrans) qui sont fournis avec des adaptateurs d'alimentation externes. Si vous possédez ce type nécessaire, d'une réparation par un agent de service agréé. Comme avec tout dispositif électronique, vous devez - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 100
Prenez contact avec le service IBM HelpCenter ou avec le fabricant phone des services IBM HelpCenter instructions du service IBM HelpCenter. Vous trouverez le numéro de téléphone du service IBM (par exemple, cordon d'extension), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 101
. Durant l'opération de remplacement, suivez scrupuleusement toutes les instructions qui vous sont fournies. Vérifiez toujours préalablement que l' alimentation. Pour toute question, prenez contact avec le service IBM HelpCenter. Cordons d'alimentation et adaptateurs d'alimentation Utilisez - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 102
d'obtenir une fiche de remplacement. Certains produits sont équipés d'une fiche électrique à trois broches. Ce type de fiche ne doit être branché que dans une prise mise à la terre. Il s'agit d'un trop fortes. Branchez et débranchez toujours avec précaution l'équipement. 74 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 103
par IBM en vue d'être utilisées avec un produit IBM a été testée. Ces batteries doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par IBM. Ne . Rechargez les blocs de batteries en suivant strictement les instructions fournies dans la documentation du produit. Toute utilisation incorrecte - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 104
être provoquée par ce type de situation et de réduire les risques de dommages pour la machine, respectez les instructions suivantes : v Stockez toujours les raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. 76 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 105
remplacement incorrect de la batterie. Remplacer la batterie usagée par une batterie de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 106
é à proximité de la fuite. Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser Certains modèles d'ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont é le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. 78 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 107
de télécharger le Guide d'utilisation. Pour les techniciens chargés de la maintenance de l'ordinateur, le manuel Hardware Maintenance Manual est également disponible. Pour accéder à ces informations, consultez le site Web suivant http://www.ibm.com/pc/support/ . Indiquez le type de machine et son - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 108
80 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 109
de la façon la plus adaptée à vos besoins et au type de travail effectué. Votre confort est extrêmement important, mais tenez é et le siège doivent être réglables séparément et fournir un bon support. Le siège doit être courbé à l'avant pour un plus grand confort main. © Copyright IBM Corp. 2003 81 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 110
risquent d'être déplacés accidentellement. Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation, reportez-vous à la section «Cordons d'alimentation» à la page 68 du présent manuel. 82 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 111
et 265 V en courant alternatif, positionnez le sélecteur sur 230 V. 2. Le cordon du clavier est doté soit d'un connecteur de clavier standard 1 , soit d'un connecteur USB (Universal Serial Bus) 2 . Branchez le câble du clavier sur le connecteur approprié. © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 112
est équipé soit d'un connecteur de souris standard 1 soit d'un connecteur USB 2 . Branchez ce cordon sur le connecteur de souris approprié. 4. Branchez le : Pour pouvoir prendre en charge ce type d'écran, votre ordinateur doit être équipé d'un adaptateur spécifique. 84 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 113
. Le répartiteur peut également être utilisé sans téléphone, comme représenté au bas de l'illustration. 6. Si vous disposez de périphériques audio, vous devez les connecter selon les instructions suivantes. Pour plus de détails sur les haut-parleurs, reportez-vous aux étapes 7 et 8 à la page - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 114
vous disposez de haut-parleurs qui ne sont pas alimentés via un bloc d'alimentation, respectez les instructions suivantes. a. Au besoin, branchez le câble entre les deux haut-parleurs. Sur certains dispositifs, peut-être pas tous les connecteurs illustrés ici. 1394 1394 86 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 115
parallèle à 25 broches. Permet de relier l'ordinateur à un réseau local de type Ethernet ou à un câble de modem. Important Des câbles Ethernet de classe 5 doivent être utilisés pour l'exploitation du système sur un réseau Ethernet dans les limites FCC. 6 MIDI/manette de jeux 7 IEEE 1394 Permet de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 116
re fois, suivez les instructions affichées à l'écran disquette IBM Enhanced Diagnostics» à la page 18. v Relevez le type de machine/modèle et le numéro de série de l'ordinateur. Ces informations vous seront demandées en cas d'intervention de maintenance ou de support ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 117
du système d'exploitation Windows ou des améliorations. Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre système d'exploitation, utilisez Access IBM. Installation d'autres systèmes d'exploitation Si vous installez un autre système d'exploitation, suivez les instructions fournies avec les CD ou - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 118
arrêter Microsoft Windows, sélectionnez la support vous demandera probablement ces renseignements. Le type ibm.com/pc/register/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Consultez Access IBM pour plus d'informations sur la procédure d'enregistrement de votre ordinateur. 90 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 119
se trouve sur le disque dur. Remarque : Certains modèles doivent utiliser Access IBM Predesktop Area pour pouvoir effectuer cette récupération de logiciel. La présente section fournit les instructions nécessaires à l'utilisation du programme. En cas d'incident lors du lancement du programme Product - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 120
de récupération». Remarque : Si Access IBM Predesktop Area s'affiche, sélectionnez Recover to factory content ou Restore your backups. 3. Suivez les instructions qui s'affichent. Il est possible que l' vous pouvez la restaurer à l'aide de la disquette de récupération. 92 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 121
disposer de la documentation et du support appropriés. Les pilotes correspondant aux périphériques IBM préinstallés se trouvent sur le disque dur de l'ordinateur (généralement l'unité C), dans le dossier ibmtools\drivers. Les instructions d'installation (fichier readme.txt) correspondantes figurent - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 122
riphérique IBM préinstallé, procédez comme suit : 1. Démarrez l'ordinateur et le système d'exploitation. 2. Affichez la structure des répertoires de votre disque dur à l'aide de l'Explorateur Windows ou deux fois sur SETUP.EXE et suivez les instructions qui s'affichent. 94 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 123
çon de les résoudre, ainsi que les outils de diagnostics. Si l'incident qui survient n'est pas décrit dans ce chapitre, utilisez Access IBM. Résolution des incidents - Procédures de base Symptôme Action L'ordinateur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. Vérifiez - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 124
Symptôme Le clavier IBM Rapid Access III ne fonctionne pas. Action Vérifiez les points suivants : v L'ordinateur est sous tension. v Le clavier est correctement relié au port USB à l'arrière de touche n'est bloquée. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. 96 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 125
Predesktop Area. Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme Enhanced Diagnostics disponible sur le site Web http://www.ibm.com/pc/support/. Indiquez le type de machine et son numéro de modèle dans la zone Quick Path pour rechercher les pilotes de périphérique spécifiques de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 126
érez une disquette formatée dans l'unité et suivez les instructions affichées à l'écran. Remarques : 1. Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme de diagnostic disponible sur le site Web http://www.ibm.com/pc/support/. Indiquez le type de machine et son numéro de modèle dans - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 127
Notez les codes d'erreur qui s'affichent. Si vous faites appel au service support ou de maintenance, vous devrez fournir ces codes. v Si vous tres de configuration par défaut à l'aide de l'utilitaire de configuration IBM. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. 164 La taille de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 128
dans le Guide d'utilisation en ligne accessible via Access IBM. Définissez la date et l'heure à l'aide de l'utilitaire de configuration IBM. Si l'incident marrage à l'aide de l'utilitaire de configuration IBM. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. 100 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 129
l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. v Installez une souris. Ou v Définissez l'option de souris correctement à l'aide de l'utilitaire de configuration IBM. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. Bips sonores émis pendant le POST Les erreurs survenant lors du POST peuvent - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 130
quelques instructions concernant les bips sonores émis lors du POST : v Notez les séries de bips que vous entendez. Si vous appelez le support, lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, utilisez Access IBM pour exécuter le programme IBM Enhanced Diagnostics et consultez les procédures de ré - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 131
: http://www.ibm.com/pc/support/. Si vous sélectionnez Profile à partir de la page de support, vous pouvez créer une page de support personnalisée correspondant à manuels auprès du service IBM Publications Ordering System à l'adresse http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 132
à ces pages, consultez le site http://www.ibm.com/pc/support/ et suivez les instructions. Appel au service technique Si vous n'êtes pas parvenu à ré IBM ou votre revendeur, s'il est agréé par IBM, effectue les modifications techniques (EC) précises qui correspondent à votre matériel. 104 ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 133
format IBM FRU XXXXXXX. v Identification de l'origine d'incidents logiciels. v Configuration du BIOS lors Canada, ces services sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Au Royaume-Uni, ces services sont disponibles du v Type et modèle de machine v Numéros de série des éléments matériels IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 134
40 01-815 9200 02-7031 6101 298-977 5063 66 81 11 00 020-514 5770 21-791 51 47 01475-555 055 08-477 4420 058-333 0900 Dans les autres pays, prenez contact avec votre partenaire commercial IBM. Autres services IBM Update Connector est un outil de communication à distance que vous pouvez - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 135
sont identifiés par une série de quatre chiffres indiquant leur type. Pour plus d'informations sur le service de garantie internationale, consultez l'annonce 601-034 à l'adresse http://www.ibm.com/. Cliquez sur Support & downloads, puis sur Announcement letters, et sur Announcements search. Dans la - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 136
108 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 137
d'informations Web v Lotus SmartCenter - Gestionnaire d'informations Internet Service clientèle : Pour toute information concernant l'assistance et pour installation des logiciels, reportez-vous au site http://www.pc.ibm.com/support. Pour bénéficier d'une d'assistance technique supplémentaire et - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 138
ésente offre, vous pouvez commander un support CD par licence. Vous devrez indiquer le numéro de série à 7 chiffres correspondant au nouvel ordinateur personnel IBM que vous avez acheté. Le CD com v Dans les pays européens : - Via Internet : http://ibm.modusmedia.co.uk 110 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 139
site suivant : [email protected] v Dans les pays d'Asie et du Pacifique : - Via Internet : http://smartsuite.modusmedia.com - Adresse postale : IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 140
112 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 141
est la Date d'Installation. La plupart des dispositifs, conversions et mises à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à IBM. La pièce qui remplace une pièce enlevée bénéficiera du Service de garantie restant à courir de la pièce enlevée. Sauf indication contraire de la part - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 142
, code du système BIOS, programmes utilitaires, pilotes de périphérique et diagnostics livrés avec une Machine IBM) et de tout autre logiciel à partir d'un site Internet IBM ou à partir d'un autre support électronique, en vous conformant aux instructions fournies par IBM. Si votre incident peut - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 143
votre revendeur à réparer une Machine dont vous n'êtes pas propriétaire ; 3. le cas échéant, avant qu'IBM ne fournisse un service : a. suivre les procédures de demande de service fournies par IBM ou votre revendeur ; b. sauvegarder ou sécuriser tous les Logiciels, données et espèces contenus dans la - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 144
contenues dans une Machine que vous avez retournée à IBM pour quelque raison que ce soit. Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine. Des circonstances peuvent survenir APPLICABLES. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LES 116 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 145
NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. Droit applicable Les deux parties (vous et IBM) consentent à l'application des lois du pays dans lequel vous avez acquis cuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à IBM, résultant ou relatifs de quelque manière que ce soit, aux termes de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 146
La ligne suivante est ajoutée à cet article : Pour bénéficier du service prévu par la garantie au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant : par les lois de l'Etat ou du Territoire. 118 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 147
éas 1 et 2 de cet article : 1. des dommages corporels (incluant le décès) ou des dommages aux biens matériels, immobiliers et mobiliers, du fait de la négligence d'IBM, et 2. du prix payé pour la Machine à l'origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d'un manquement de la part - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 148
tre exclus ou limités. L'accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s'applique pas aux biens fournis par IBM, s'ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l'accord CGA. Limitation de érique) (sauf indication contraire par la législation locale). 120 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 149
LES PAYS EMEA : Les dispositions exposées dans la présente Déclaration de garantie s'appliquent aux Machines achetées auprès d'IBM ou d'un revendeur IBM. Procédure d'obtention du service prévu par la garantie : Si vous achetez une Machine en Autriche, en Belgique, à Chypre, au Danemark, en Estonie - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 150
achat, si cette entité IBM fournit un tel service dans ce pays, ou auprès d'un revendeur IBM autorisé par IBM à fournir un tel service sur ladite Machine dans le pays concerné. Le service prévu par la saoudite, au Bahreïn, au Botswana, à Burundi, en Egypte, aux Emirats 122 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 151
déposée, puis tranchée par la cour compétente située à : a) Athènes pour la Grèce, b) Tel Aviv pour Israël, c) Milan pour Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 123 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 152
d'obtention du service prévu par la garantie : La ligne suivante est ajoutée à à cet article : Pour obtenir le service prévu par la garantie auprès d'IBM dans les pays de l'UE, consultez la liste des téléphones dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la garantie. 124 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 153
Vous pouvez prendre contact avec IBM à l'adresse suivante : IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute d'IBM) ou d'une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez pay - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 154
Le deuxième paragraphe n'est pas applicable. Résolution d'incidents par IBM : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la responsabilité d'IBM aux termes de cet alinéa se limite à la violation des dispositions essentielles du Contrat du fait d'une négligence. 126 ThinkCentre - Aide - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 155
ème phrase du premier paragraphe de cet article : Dans ce cas, quel que soit le fondement de l'action que vous pourriez engager contre IBM, IBM ne sera responsable qu'à concurrence : (alinéas 1 et 2 non modifiés). ALLEMAGNE Etendue de la garantie : Le paragraphe suivant remplace la première phrase - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 156
of Goods Act de 1893 ou du Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, sont exclues. Limitation de responsabilité : Le paragraphe ou négligence du fait d'IBM en rapport avec l'objet d'une Déclaration de garantie dont IBM est légalement responsable envers escomptées. 128 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 157
a. un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence d'IBM ; et b. toute inexécution de ses obligations mentionnées dans la Section 12 du Sale of Goods Act de 1979 ou dans la Section 2 du Supply of Goods and Services Act de 1982, ou dans toute modification ou remise en vigueur - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 158
IBM, ses fournisseurs ou revendeurs ne seront en aucun cas responsables des cas suivants, même si IBM riode de garantie et le type de service de garantie fourni par IBM. Période de garantie La et Chine (Hong Kong S.A.R.) Période de garantie Types de services prévus par la garantie Pièces et main - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 159
de machine 8183 8184 8185 8186 Pays ou région d'acquisition Période de garantie Types de services prévus par la garantie Etats-Unis, Amérique latine, Canada, Europe, Moyen- les pays et régions Pièces et main d'oeuvre - 1 et 2 3 ans Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 131 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 160
de machine 8187 8188 8189 8190 8191 Pays ou région d'acquisition Période de garantie Types de services prévus par la garantie Etats-Unis, Canada, Europe, Moyen-Orient et Afrique Pièces et Taïwan Pièces - 3 ans Main d'oeuvre - 1 an Remplacement de pièces 1 et 2 132 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 161
machine 8192 8193 8194 8195 8196 Pays ou région d'acquisition Période de garantie Types de services prévus par la garantie Europe, Moyen-Orient, Afrique et République Populaire de d'oeuvre - 1 an Remplacement de pièces 1 et 2 Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 133 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 162
, Nouvelle-Zélande, Chine (Hong Kong S.A.R.) et Taïwan Etats-Unis et Canada Japon Période de garantie Types de services prévus par la garantie Pièces et main d'oeuvre - 1 et 4 3 ans Pièces - et main d'oeuvre - 1 et 2 1 an Pièces et main d'oeuvre - 1 et 3 1 an 134 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 163
Type de machine 8316 8320 8416 8417 -Unis Etats-Unis et Amérique latine Europe, Moyen-Orient et Afrique Période de garantie Types de services prévus par la garantie Pièces et main d'oeuvre - 1 et 4 3 ans ces et main d'oeuvre - 1 1 an Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 135 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 164
Type de machine 8419 8429 8432 8433 8434 Pays ou région d'acquisition Etats-Unis Tous les pays et me et de la troisième année de la période de garantie. Lorsque plusieurs types de services sont recensés, IBM détermine celui qui est le plus approprié à la réparation. 136 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 165
et de la vérification de la Machine. Ce type de service est appelé ThinkPad EasyServ ou EasyServ dans certains pays. 4. Service de livraison ou d'expédition par le client Vous livrerez ou expédierez, selon les instructions d'IBM (frais de transport payés d'avance, sauf indication contraire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 166
selon les instructions d'IBM (frais de transport payés d'avance, sauf indication contraire d'IBM), la Machine défaillante que vous conditionnerez de façon appropriée à un site désigné par IBM. IBM mettra la Machine réparée à votre disposition à des fins de collecte ou, en cas de service d'expédition - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 167
/ donne un aperçu de la garantie d'IBM pour les Machines et contient un glossaire des termes IBM, une Foire aux Questions (FAQ) et un service de support par produit (Machine) avec des liens vers des pages de support produit. La Déclaration de garantie IBM est également disponible sur ce site dans - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 168
Numéros de téléphone du service HelpCenter Les numéros de télé 870 Professionnels 0120-887-874 298-977 5063 03-7727-7800 001-866-434-2080 66 81 11 00 0800-446-149 020-514 5770 0-800-50-866 632-995-2225 058-333-09-00 886-2-2725-9799 66-2-273-4000 00-800-446-32-041 000-411-005-6649 0-800-100-2011 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 169
à laquelle cette livraison doit être effectuée. Pour obtenir la liste des services d'assistance agréés, consultez le site http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 170
142 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 171
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 172
ou dans certains autres pays : HelpCenter IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 173
et est utilisée sous licence par IBM. D'autres sociétés sont propriétaires des type 2296, 8183, 8184, 8185, 8186, 8187, 8188, 8189, 8190, 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419 pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 174
d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information d'enregistrement FCC est également fournie. Vous pouvez fixer 146 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 175
seau téléphonique, l'entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti à l'avance. Sinon, vous avec votre revendeur agréé ou appelez IBM. Aux Etats-Unis, appelez IBM au 1-800-772-2227. Au Canada, appelez IBM au 1-800-565-3344. Vous pouvez - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 176
che pas la dégradation du service dans certaines situations. Les ré recours à un service d'inspection des installations IBM fournit un cordon d'alimentation avec une prise de terre à utiliser avec les produits IBM IBM avec composé d'un cordon à trois conducteurs de type SVT ou SJT, de diamètre au moins - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 177
un ensemble répertorié par l'UL, composé d'un cordon à trois conducteurs de type SVT ou SJT, de diamètre au moins égale au numéro 18 en vigueur dans le pays où l'unité sera installée. Les cordons d'alimentation IBM destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 178
îner des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction. Prenez soin de vous laver les mains après toute manipulation. 150 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 179
ThinkCentre Kurzübersicht Inhalt - Wichtige Sicherheitshinweise - IBM Erklärung über begrenzte Gewähr- leistung und andere Bemerkungen - Inbetriebnahme des Computers - Softwarewiederherstellung - Fehlerbehebung und Diagnose- programme - IBM Hilfe und Service - IBM Lotus-Softwareangebot - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 180
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 181
ThinkCentre Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 182
Bemerkungen", auf Seite 71 Vierte Ausgabe (Oktober 2003) Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs IBM ThinkCentre Quick Reference, IBM Teilenummer 13R9163, herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA © Copyright International Business Machines Corporation 2003 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 183
Sie sie auf. Die Informationen in diesem Dokument ändern nicht die Bedingungen Ihrer Kaufvereinbarung oder die IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung. Die Sicherheit des Kunden spielt für IBM eine große Rolle. Unsere Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 184
Produkts zu erhalten. Die Telefonnummern Ihres IBM HelpCenter-Standorts finden Sie in dem Abschnitt zu Hilfe und Service weiter unten in diesem Handbuch. Für HelpCenter-Standorts finden Sie in dem Abschnitt zu Hilfe und Service weiter unten in diesem Handbuch. v Netzkabel, Netzstecker, Netzteile - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 185
nahmen, um das Risiko eines Personen- oder Sachschadens zu verringern. Service Versuchen Sie nicht, ein Produkt selber zu warten, wenn Sie dafür nicht die Anweisung vom IBM HelpCenter erhalten haben. Nehmen Sie nur einen von IBM autorisierten Serviceanbieter in Anspruch, der für Reparaturen an Ihrem - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 186
Verwenden Sie keine Netzteile, die Korrosion am Kontaktstift für den Eingangsanschluss für Wechselstrom aufweisen und/oder bei denen Anzeichen von Überhitzung (wie verformtes Plastik) am Eingangsanschluss für Wechselstrom oder irgendwo sonst am Netzteil auftreten. Verwenden Sie keine Netzkabel, bei - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 187
unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die von IBM für die Verwendung mit Ihrem Produkt mitgeliefert wurden, wurden auf Kompatibilität getestet, und sollten nur durch von IBM zugelassene Komponenten ersetzt werden. Versuchen Sie niemals, Batterien oder Akkus - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 188
v Lüftungsschlitze, Ventilatoren und/oder Kühlbleche sind im Lieferumfang des Produkts enthalten, um die Sicherheit, den Komfort und den zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Diese Komponenten können blockiert werden, wenn das Produkt unachtsam auf ein Bett, einen Teppich oder eine andere weiche - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 189
ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le pr - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 190
Austauschen explodieren. Die Batterie nur durch eine Batterie mit der IBM Teilenummer 33F8354 oder eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie ersetzen. de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 191
Sicherheitshinweise zu Modems Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten: v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. v An - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 192
Lasersicherheit Einige IBM PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROMLaufwerk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 193
Computer aus dem World Wide Web herunterladen. Für Kundendiensttechniker ist außerdem die Broschüre Hardware Maintenance Manual verfügbar. Rufen Sie in Ihrem Browser den URL http://www.ibm.com/pc/support/ auf, um auf diese Informationen zuzugreifen. Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp und - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 194
162 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 195
Kapitel 1. Arbeitsplatz einrichten Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu ermöglichen, sollten Arbeitsgeräte und Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsanforderungen abgestimmt werden. Dabei ist vor allem auf eine gesunde und bequeme Sitzhaltung, aber auch auf Lichteinfall, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 196
Der Bildschirm sollte so eingestellt sein, dass sich die obere Bildschirmkante in Augenhöhe oder dicht darunter befindet. Stellen Sie den Bildschirm im richtigen Abstand, normalerweise 51 bis 61 cm von den Augen entfernt, so auf, dass der Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Kö - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 197
Netzsteckdosen und Kabellängen Die endgültige Platzierung des Computers kann auch von der Position der Netzsteckdosen und der Länge von Netzkabeln und Anschlusskabeln für Bildschirm, Drucker und andere Einheiten abhängen. Beachten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes Folgendes: v Verwenden Sie - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 198
166 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 199
. v Wenn der Spannungsbereich zwischen 180 und 265 V liegt, stellen Sie den Schalter auf 230 V oder 230 ein. 2. Das Tastaturkabel kann mit einem Standardtastaturanschluss 1 oder einem USB-Anschluss 2 ausgestattet sein. Schließen Sie das Tastaturkabel an den richtigen Tastaturanschluss an. 167 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 200
USB-Anschluss 2 ausgestattet sein. Schließen Sie das Mauskabel an den richtigen Mausanschluss an. 4. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss des Computers an. v Falls Sie über einen SVGA-Bildschirm verfügen (Standard Video einen DVI-Bildschirm (Digital Video Interface) verfügen, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 201
5. Falls Sie über einen Modem verfügen, schließen Sie ihn gemäß den folgenden Anweisungen an. PHONE PHONE PHONE LINE LINE LINE PHONE LINE 1 Verwenden Sie den Doppelanschluss an der Rückseite des Computers, um den Modem in Betrieb zu nehmen. 2 Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 202
7. Falls Sie über Lautsprecher mit eigener Stromversorgung verfügen, die mit einem Netzteil ausgestattet sind, richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen. a. Schließen Sie, sofern erforderlich, das Kabel an, das die beiden Lautsprecher miteinander verbindet. Bei einigen Lautsprechern ist dieses - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 203
1 USB 2 Seriell 3 S-Video 4 Parallel 5 Ethernet An diese Anschlüsse können Sie Einheiten anschließen, die eine USB-Verbindung (Universal Serial Bus) erfordern, z. B. einen here Informationen zu Anschlüssen finden Sie unter Access IBM auf Ihrem Desktop. Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen 171 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 204
auf Seite 21, und in Kapitel 5, „Informationen, Hilfe und Service anfordern", auf Seite 31. Softwareinstallation abschließen Wichtige Hinweise Lesen Sie haben. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf dem Desktop auf Access IBM, um weitere Informationen zu Ihrem Computer zu erhalten. Wichtige - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 205
Software. Betriebssystem aktualisieren Microsoft® stellt auf der Microsoft-Website ″Windows Update″ Aktualisierungen für die verschiedenen Betriebssysteme zur Verfügung. Die Informationen zum Aktualisieren der Antiviren-Software finden Sie unter Access IBM. Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen 173 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 206
Setup Utility″ starten Mit Hilfe des Programms ″IBM Setup Utility″ können Sie BIOS-Konfigurationseinstellungen und Kennwörter anzeigen, festlegen oder Softwareprogrammen. Wählen Sie zum Herunterfahren des Betriebssystems Microsoft Windows® ″Beenden″ oder ″Herunterfahren″ aus. Computerdaten notieren - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 207
Sie Ihren Computer über das Internet, wenn Sie die IBM Website zum ersten Mal besuchen. Wenn Sie Ihren Computer bei IBM registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe bei IBM anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 208
176 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 209
. Anmerkung: Bei einigen Modellen muss möglicherweise Access IBM Predesktop Area verwendet werden, um eine Softwarewiederherstellung auszufü enthält Anweisungen zur Verwendung dieses Programms. Wenn irgendwelche Probleme bei der Ausführung des Programms zur Produktwiederherstellung auftreten, lesen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 210
, ist das Programm zur Produktwiederherstellung auf der neuen Festplatte nicht verfügbar. Nähere Informationen zur Kontaktaufnahme mit IBM finden Sie in Kapitel 5, „Informationen, Hilfe und Service anfordern", auf Seite 31. Fehler bei der Wiederherstellung beheben Wenn Sie nicht auf das Programm zur - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 211
Computer und das Betriebssystem. 2. Zeigen Sie mit Windows-Explorer oder über das Symbol ″Arbeitsplatz″ auf dem Desktop die Verzeichnisstruktur der Festplatte an. 3. Öffnen finden Sie in Kapitel 5, „Informationen, Hilfe und Service anfordern", auf Seite 31. Kapitel 3. Software wiederherstellen 179 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 212
Symbol ″Arbeitsplatz″ auf dem Desktop die Verzeichnisstruktur der Festplatte an. 3. Öffnen Sie den Ordner ″C:\IBMTOOLS″. 4. Öffnen Sie den Ordner ″drivers″. Im Ordner ″drivers″ finden Sie verschie- dene Teilordner für die im Computer installierten Einheiten (z. B. Audio, Video usw.). 5. Öffnen Sie - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 213
v Suchen Sie im Teilordner der Einheit nach der Datei setup.exe. Klicken Sie doppelt auf SETUP.EXE, und folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kapitel 3. Software wiederherstellen 181 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 214
182 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 215
beschreibt einige Basistools für die Fehlerbehebung und Diagnose. Sollte ein Problem auf Ihrem Computer auftreten, das nicht hier beschrieben ist, ziehen Sie die ausführlicheren Informationen zur Fehlerbehebung unter Access IBM zu Hilfe. Grundlegende Fehlerbehebung Symptom Maßnahme Der Computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 216
Computers angeschlossen. v Keine der Tasten klemmt. Die Tastatur IBM Rapid Access III funktioniert nicht. Sollten Sie den Fehler nicht sicher, dass der Computer eingeschaltet ist. v Die Tastatur ist fest an den USB-Anschluss an der Rück- seite des Computers angeschlossen. v Keine der Tasten klemmt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 217
. Bei diesen Modellen kann auch von Access IBM Predesktop Area aus eine bootfähige Diskette mit IBM Enhanced Diagnostics erstellt werden. Die aktuelle Version des Tools ″IBM Enhanced Diagnostics″ können Sie von der Website http://www.ibm.com/pc/support herunterladen. Geben Sie im Feld Quick Path - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 218
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Anmerkungen: 1. Die aktuelle Version des Diagnoseprogramms können Sie von der Website http://www.ibm.com/pc/support herunterladen. Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp ein, um die für Ihren Computer spezifischen herunterladbaren Dateien zu suchen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 219
und schalten Sie den Computer aus. 2. Legen Sie die Diskette mit IBM Enhanced Diagnostics in das Diskettenlauf- werk ein. 3. Schalten Sie den werden können, während der Computer den Selbsttest beim Einschalten (POST, Power-On Self-Test) durchführt. v Notieren Sie alle angezeigten Fehlercodes. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 220
. 164 Die Systemspeicherkapazität ist Installieren Sie zusätzlichen Speicher, geringer als erwartet. oder akzeptieren Sie mit Hilfe des Programms ″IBM Setup Utility″ die neue Speicherkapazität. 210 oder 211 Es ist ein Tastaturfehler aufgetreten. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 221
oder entfernt. v Stellen Sie die ursprüngliche Hardware wieder her. Oder v Akzeptieren Sie die neue Konfiguration unter Verwendung des Programms ″IBM Setup Utility″. Eine Konfigurationsänderung wurde vorgenommen. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Ein - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 222
Sie eine Maus. Oder v Stellen Sie die Mausoption unter Verwendung des Programms ″IBM Setup Utility″ richtig ein. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, ausgegeben. Entfernen und installieren Sie die DIMMs (Dual Inline Memory Modules) erneut. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, wenden - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 223
Fehlerbehebung erforderlich. - Wird das Betriebssystem gestartet, wenn Sie den Computer einschalten, finden Sie unter Access IBM Anweisungen zum Ausführen von IBM Enhanced Diagnostics und die vollständigen Informationen zu den Fehlerbehebungsprozeduren. - Sollte das Betriebssystem nicht gestartet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 224
192 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 225
Stellen an IBM wenden. Dieser Abschnitt enthält Angaben zu den Informationsquellen zu IBM und IBM Produkten und beschreibt, was Sie tun müssen, wenn Sie Probleme mit Zusatzeinrichtungen finden Sie unter der Webadresse http://www.ibm.com/pc/support/. Durch Auswahl des Eintrags Profile auf dieser - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 226
Sie Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen können. Sie können über den URL http://www.ibm.com/pc/support/ auf diese Seiten zugreifen. Folgen Sie auf dieser Website den angezeigten Anweisungen. Service anfordern Falls Sie den Fehler mit den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln nicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 227
siebenstelligen Kennung im Format IBM FRU XXXXXXX versehen. v Feststellung der Ursache von Softwarefehlern v BIOS-Konfiguration im Rahmen einer Sie der IBM Gewährleistung entnehmen. Für die Inanspruchnahme von Gewährleistungsservices muss der Kaufbeleg aufbewahrt werden. Diese Services stehen rund - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 228
aktuellen Telefonnummern finden Sie auf der Webseite http://www.ibm.com/pc/support/. Klicken Sie auf der Seite auf Support Phone List. Land Belgien - Französisch Belgien 02-7031 6101 416-383-3344 1-800-565-3344 298-977 5063 020-514 5770 66 81 11 00 01-24 592 5901 21-791 51 47 08-477 4420 058-333 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 229
(http://www.ibm.com/services/its/). Wenn Sie technische Unterstützung bei der Installation von Servicepaketen für das vorinstallierte Microsoft Windows-Produkt benötigen oder diesbezügliche Fragen haben, rufen Sie die Website von Microsoft Product Support Services (http://support.microsoft.com - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 230
bestellen Während des und nach dem Gewährleistungszeitraum können Sie weitere Services wie Unterstützung für IBM Hardware und Hardware anderer Hersteller, Betriebssysteme und Anwendungsprogramme, Netzinstallationen und -konfigurationen, aktualisierte oder erweiterte Hardwarereparaturservices - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 231
Lizenz berechtigt Sie zum Installieren und Verwenden dieser Software auf Ihrem neuen IBM Personal Computer. Dabei ist Folgendes zu beachten: v Datenträger für der Erstinstallation der Software finden Sie unter http://www.pc.ibm.com/support. Wenn Sie technische Unterstützung über die Unterstützung - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 232
: **Wichtig: Gemäß diesem Angebot können Sie eine CD pro Lizenz bestellen. Sie müssen dazu die 7-stellige Seriennummer des neu erworbenen IBM Personal Computers angeben. Die CD ist kostenfrei; möglicherweise fallen jedoch aufgrund nationaler Bestimmungen Versandgebühren, Abgaben oder Steuern an. Die - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 233
folgende Adresse: [email protected] v Im Raum Asien/Pazifik: - Über das Internet unter der Adresse http://smartsuite.modusmedia.com - Adresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 234
202 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 235
. Der Gewährleistungszeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegeben. Sofern von IBM bzw. dem Reseller nicht anders angegeben, ist das Datum auf Ihrer Rechnung oder Ihrem Kassenbeleg das Installationsdatum. Bei vielen Features - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 236
und Diagnoseprogramme, die mit einer IBM Maschine geliefert werden) und weiterer Software-Updates von einer IBM Internet-Website oder von anderen elektronischen Medien und die Einhaltung der von IBM bereitgestellten Anweisungen selbst verantwortlich. Kann Ihr Problem mithilfe einer durch den Kunden - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 237
während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zugesagt und kann Ihr Problem per Telefon, durch Anlegen von Maschinencode oder Software-Updates oder durch eine CRU nicht behoben werden, wird IBM oder der Reseller, falls dieser von IBM zur Ausführung des Gewährleistungsservice autorisiert ist, nach - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 238
außer in Fällen der gesetzlich zwingenden Haftung, begrenzt auf: 1. Körperverletzung (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen und 2. IBM haftet für sonstige tatsächliche direkte Schäden nur höchstens bis zu 125 % des Preises der betroffenen Maschine (oder, im Falle von - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 239
EINSCHRÄNKUNGEN BZW. AUSSCHLÜSSE. NACH ABLAUF DER GEWÄHRLEISTUNGSZEIT WERDEN KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN MEHR ERBRACHT. Geltendes Recht Sowohl Sie als auch IBM sind damit einverstanden, dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben, um die Rechte, Pflichten - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 240
folgt ersetzt: 1. Körperverletzung (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen, soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden, und Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt "dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 241
Landes zur Anwendung kommen, in der Sie die Maschine erworben haben" im ersten Satz: dass die Gesetze der chinesischen Sonderverwaltungsregion Hongkong zur Anwendung kommen. Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 209 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 242
werden wie folgt ersetzt: 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit der IBM; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 243
soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantee Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Lieferungen der IBM für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbeschränkung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 244
von (1) einem zum Ausführen von Gewährleistungsservice autorisierten IBM Reseller oder (2) von IBM in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von IBM in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt, in dem Sie den Service in Anspruch nehmen möchten. Wenn Sie einen Personal Computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 245
Luxemburg unterliegen sämtliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit deren Auslegung oder Ausführung ergeben, den Gesetzen und den Gerich- Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 213 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 246
ten der Hauptstadt des Landes, in dem sich Ihr Firmensitz und/oder Ihre Handelsniederlassung befinden; 4) in Frankreich, Algerien, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, der Zentralafrikanischen Republik, im Tschad, auf den Komoren, im Kongo, Dschibuti, der Demokratischen Republik Kongo, Ä - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 247
Land in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegebene Telefonnummer an. Sie können auch über die folgende Adresse mit IBM Kontakt aufnehmen: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH ÖSTERREICH, DÄNEMARK, FINNLAND, GRIECHENLAND, ITALIEN, NIEDERLANDE - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 248
auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher Verpflichtungen (bei Verschulden von IBM) entstanden und belegt sind. Der Höchstbetrag entspricht hierbei den Gebühren, die Sie für die Maschine bezahlt haben, die den Schaden verursacht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 249
Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Das Ende des folgenden Absatzes wird wie folgt ergänzt: Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. ÄGYPTEN Haftungsbeschränkung: Ziffer 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Die - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 250
bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Das Ende des folgenden Absatzes wird wie folgt ergänzt: Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. UNGARN Haftungsbeschränkung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Die hier - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 251
Sale of Goods Act 1893″ und dem ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. Haftungsbeschränkung: Die Bedingungen in diesem Abschnitt werden jedes Versäumnis vonseiten der IBM im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung, für die IBM Ihnen gegenüber rechtlich haftbar - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 252
des ″Sales of Goods Act 1979″ oder aus Ziffer 2 des ″Supply of Goods and Services Act 1982″ oder gesetzlicher Änderung bzw. Neuverordnung dieser Ziffern. 2. IBM haftet unbegrenzt, unter Ausschluss der folgenden Fälle, in denen IBM nicht haftbar ist, für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 253
nicht haftbar ist Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 sind die IBM, ihre Unterlieferanten oder Reseller in keinem Fall haftbar für folgende Verluste, selbst wenn die IBM, ihre Unterlieferanten oder Reseller auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden: 1. Verlust oder Besch - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 254
hinsichtlich der für Ihre Maschine geltenden Gewährleistung, einschließlich Gewährleistungszeitraum und Art des Gewährleistungsservice, der von IBM geleistet wird. Gewährleistungszeitraum Der Gewährleistungszeitraum, der in der nachfolgenden Tabelle angegeben ist, kann in den einzelnen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 255
, China (Sonder- Serviceleistungen - 1 Jahr 1 und 2 verwaltungsregion Hongkong) und Taiwan Japan Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr 1 und 3 Alle Länder und Regionen Teile und Serviceleistungen - 3 Jahre 1 und 2 Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 223 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 256
, Brunei, Thailand und Taiwan Teile - 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen - 1 Jahr 1 und 2 China (Sonderverwaltungsregion Teile und Service- Hongkong) leistungen - 1 Jahr 1 und 4 Europa, Mittlerer Osten, Afrika und Volksrepublik China Teile und Serviceleistungen - 3 Jahre 1 und - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 257
Australien, Neuseeland, Bangladesch, Indien, Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand und China (Sonderverwaltungsregion Hongkong) Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr 1 und 4 Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 225 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 258
Bangladesch, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Philippinen, Indonesien, Indien, Malaysia, Singapur, Thailand und Taiwan Teile - 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen - 1 Jahr 1 und 2 China (Sonderverwaltungsregion Teile und Service- Hongkong) leistungen - 1 Jahr 1 und 4 226 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 259
8320 8416 8417 8418 8419 und Serviceleistungen - 3 Jahre 1 und 7 USA Teile und Service- 1 leistungen - 3 Jahre USA und Lateinamerika Teile und Serviceleistungen Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr 1 und 2 Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 227 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 260
Teile gilt eine Gewährleistung von 3 Jahren und für Serviceleistungen eine Gewährleistung von einem Jahr. Dies ist der Zeitraum, in dem IBM kostenlosen Gewährleistungsservice bereitstellt für: 1. Teile und Serviceleistungen im ersten Jahr der Gewährleistung; und 2. nur Teile (auf Austauschbasis) im - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 261
und nachfolgend beschrieben ist. Gewährleistung kann auch vom zuständigen Reseller erbracht werden, sofern dieser von IBM zur Ausführung des Gewährleistungsservice autorisiert ist. Der Zeitrahmen des Service ist abhängig von der Uhrzeit Ihres Anrufs und der Verfügbarkeit der Teile. Die Servicestufen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 262
und für die jeweilige Maßnahme geeignet sein. Einige Maschinen müssen zur Durchführung bestimmter Reparaturen eventuell an ein IBM Service Center eingeschickt werden. 6. Eingeschränkter Kurier- oder Aufbewahrungsservice für ausgewählte CRUs Bei einem Ausfall des Netzteils, des Mikroprozessors - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 263
nach Produkt (Maschine) mit Links auf Product Support-Seiten. Die IBM Gewährleistung ist auf dieser Site ebenfalls verfügbar, und zwar in 29 Sprachen. Um Gewährleistungsservice zu erhalten, wenden Sie sich an IBM oder den IBM Reseller. Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 264
Uruguay Venezuela Vietnam Telefonnummer 03-7727-7800 001-866-434-2080 020-514 5770 0800-446-149 66 81 11 00 0-800-50-866 632-995-2225 21-791 51 47 095-940-2000 -840-9911 91-662 49 16 08-477 4420 058-333-09-00 886-2-2725-9799 66-2-273-4000 00-800-446-32-041 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 265
Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Dienstleistungen von - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 266
gewissen Ländern Marken der IBM Corporation: HelpCenter IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows und Windows NT sind in gewissen Ländern - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 267
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 268
attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 269
service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 270
. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 271
ein Netzkabel mit geerdetem Anschlussstecker. Dieses Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäßer Schutzleiterverbindung anschließen. Die IBM Netzstecker entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Einheiten, die mit 115 Volt betrieben werden: Nur UL- und CSA-gepr - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 272
IBM Netzkabel Teilenummer 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 6952301 In folgenden Ländern verwendet Antigua, Bahrain, Brunei, China (Sonderverwaltungsregion Hongkong), Dubai, Fidschi, Ghana, Großbritannien, Indien, Irak, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 273
ThinkCentre™ Guida di riferimento rapido All'interno - Importanti informazioni sulla sicurezza - Garanzie e informazioni particolari - Installazione dell'elaboratore - Ripristino del software - Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica - Aiuto e assistenza IBM - Offerta software Lotus IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 274
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 275
ThinkCentre™ Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 276
ed il relativo prodotto, leggere le informazioni contenute in: v "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina v v Appendice B, "Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-07 11/2002", a pagina 37 v Appendice C, "Informazioni particolari", a pagina 61 Quarta edizione (settembre 2003) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 277
istruzioni sul funzionamento. Osservando quanto esposto nelle informazioni contenute in questo manuale e in quelle fornite con il prodotto, è possibile proteggersi da Con gli elaboratori portatili, la IBM fornisce alcuni prodotti (come ad esempio altoparlanti o video) con alimentatori esterni. Le - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 278
per istruzioni sul modo in cui esaminare il prodotto e sull'eventuale riparazione. I numeri di telefono dell'IBM HelpCenter si trovano nella sezione "Aiuto e assistenza" di questo manuale. Se si verifica una delle condizioni di seguito riportate oppure in caso di dubbi sulla sicurezza del prodotto - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 279
prodotto sia scollegato da qualunque fonte di alimentazione prima di iniziare la sostituzione. In caso di dubbi o domande, rivolgersi all'IBM HelpCenter. Cavi di alimentazione e alimentatori Utilizzare solo cavi di alimentazione e alimentatori forniti dall'azienda produttrice. Non avvolgere mai un - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 280
cautela l'apparecchiatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti gli elaboratori IBM contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l'orologio del elaboratore ad un'alimentazione elettrica. Le batterie fornite dalla IBM sono state collaudate per verificarne la compatibilità, quindi è - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 281
La batteria può deteriorarsi se non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo. Per alcune batterie ricaricabili (in particolare quelle al Litio), il non utilizzo potrebbe aumentare i rischi di corto circuito della batteria stessa, che potrebbe diminuire la durata della batteria e creare - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 282
Ulteriori informazioni sulla sicurezza PERICOLO La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa. Per evitare il pericolo di scosse elettriche: v Durante i temporali, non collegare o scollegare cavi, non effettuare l'installazione, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 283
conformità relativa al laser In alcuni modelli di elaboratori IBM è preinstallata un'unità CD-ROM. Le unità in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter non descritti nel presente manuale possono provocare l'esposizione - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 284
L'apertura di un'unità CD-ROM può determinare l'esposizione a radiazioni laser pericolose. All'interno dell'unità CD-ROM non vi sono parti su cui effettuare l'assistenza tecnica. Non rimuovere i coperchi dell'unità CD-ROM. Alcune unità CD-ROM contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 285
Format) è disponibile tramite Access IBM che si trova sul desktop dell'elaboratore. Se si desidera manuale Hardware Maintenance Manual è disponibile per il personale addetto all'assistenza tecnica. Per accedere a queste informazioni, visitare il sito all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 286
250 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 287
posizione dei piedini posti sotto la tastiera stessa. Distanza di visualizzazione Supporto per la parte inferiore della colonna vertebrale Altezza della seduta Regolare il video in modo che la parte superiore dello schermo si trovi al livello degli occhi o leggermente al di sotto. Posizionare il - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 288
vista, generalmente a 51-61 cme posizionarlo in modo da poter vedere senza dover assumere posizioni inadeguate. Inoltre, posizionare le altre apparecchiature utilizzate regolarmente come il telefono o il mouse in modo che siano facilmente raggiungibili. Riflessi ed illuminazione Posizionare il video - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 289
potrebbero essere scollegati accidentalmente. Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione, consultare la sezione "Informazioni relative ai cavi di alimentanzione" a pagina 63 di questo manuale. Capitolo 1. Organizzazione dell'area di lavoro 253 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 290
254 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 291
su 115 V. v Se l'intervallo della tensione è compreso tra 180 e 265 V ca, impostare l'alimentazione su 230 V. 2. La tastiera generalmente ha un connettore standard 1 o di tipo USB (Universal Serial Bus) 2 . Collegare il cavo della tastiera all'appropriato connettore della tastiera. © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 292
disporre di un connettore standard 1 o di un connettore USB 2 . Collegare il cavo del mouse al connettore appropriato. 4. Collegare il cavo del video al relativo connettore sull'elaboratore. v Se si utilizza un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), collegare il cavo al connettore, come - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 293
1 Per impostare il modem, utilizzare la connessione duale presente nella parte posteriore dell'elaboratore. 2 Collegare un'estremità del cavo telefonico al telefono e l'altra al connettore situato nella parte posteriore dell'elaboratore. Collegare un'estremità del cavo del modem al relativo - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 294
alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, fare riferimento ai passi 7 e 8. 1 Ingresso audio 2 Uscita audio 3 Microfono 4 Cuffia Questo connettore riceve segnali audio da una periferica audio esterna, ad esempio un sistema stereo. Questo connettore invia segnali - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 295
USB 2 Seriale 3 S-video 4 Parallelo 5 Ethernet Utilizzare questi connettori per collegare una periferica che richiede una connessione USB una LAN Ethernet o a un modem via cavo. Importante Utilizzare un cavo ethernet elettronici, compresi i dispositivi audio digitali e gli scanner. Capitolo 2. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 296
i cavi di alimentazione a prese elettriche munite di messa a terra. Nota: Aprire Access IBM sul desktop dell'elaboratore per maggiori informazioni relative ai connettori. Accensione Accendere il video e le altre periferiche esterne; quindi accendere l'elaboratore. Una volta effettuata il controllo - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 297
operativo Sul sito web Microsoft Windows Update è possibile scaricare gli aggiornamenti IBM. Installazione di altri sistemi operativi Se si installa un proprio sistema operativo, seguire le istruzioni fornite con i minidischi o CD del sistema operativo. Accertarsi di installare tutti i driver - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 298
programma IBM Setup Utility IBM Setup Utility consente di visualizzare, impostare o modificare le password e le impostazioni di configurazione BIOS. 1. i programmi software. Per arrestare il sistema operativo Microsoft Windows®, selezionare Arresta o Spegni computer. Registrazione delle informazioni - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 299
di macchina e modello Numero di serie (S/N) Data di acquisto La prima volta che si visita il sito Web IBM registrare il proprio elaboratore attraverso Internet. La registrazione dell'elaboratore con l'IBM comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza all - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 300
264 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 301
, utilizzare il programma di ripristino del prodotto presente sul disco fisso. Nota: Su alcuni modelli potrebbe essere necessario utilizzare Access IBM Predesktop Area per eseguire un software di ripristino. La sezione fornisce istruzioni per l'utilizzo del programma. Se si verificano problemi - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 302
i driver per alcune periferiche. Se si desidera reinstallare i driver, fare riferimento alla sezione "Ripristino o installazione dei driver di , supporto e assistenza", a pagina 27 per informazioni su come contattare l'IBM. Soluzioni relative ai problemi di ripristino Se non è possibile accedere al - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 303
di installazione dei driver di periferica (readme.txt). Altri driver di periferica si trovano sui supporti software forniti con le singole periferiche. I driver di periferica più aggiornati sono disponibili su World Wide Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/. Capitolo 3. Ripristino del - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 304
installate sull'elaboratore (ad esempio, audio, video). 5. Aprire la cartella desiderata. 6. Per ripristinare il driver di periferica, attenersi ad una , per reinstallare il driver è possibile utilizzare il programma Nuovo hardware (ubicato nel Pannello di controllo di Windows). Non tutti i programmi - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 305
che il video sia collegato a quello dell'alloggiamento opzionale AGP (Accelerated Graphics Port) invece che a quello posto nella parte posteriore della scheda di sistema. Procedere con il passo4 a pagina 6. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza. © Copyright IBM Corp - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 306
è collegata correttamente al connettore USB posto nella parte posteriore dell'elaboratore le fonti del video. Pulire il mouse. Verificare che: v L'elaboratore ed il video siano accesi e IBM Setup Utility. Premere il tasto funzione specificato. Verificare la sequenza di avvio nel programma IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 307
Area. Inoltre, è possibile scaricare la versione più aggiornata del programma di diagnostica avanzata dal sito web http://www.ibm.com/pc/support/. Immettere il numero dei modello ed il tipo di macchina nel campo Quick Path per rilevare i file scaricabili relativi all'elaboratore. Esecuzione - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 308
istruzioni visualizzate. Nota: 1. Inoltre, è possibile scaricare la versione più aggiornata del programma di diagnostica dall'indirizzo Web http://www.ibm.com/pc/support/. Nel campo Quick Path, immettere il tipo di macchina Per ricercare il file specifico da scaricare. 2. E' possibile scaricare un - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 309
comuni codici di errore che potrebbero essere visualizzati durante il POST (Power-On Self-Test). v Registrare i codici di errore visualizzati. Se correttamente. Ricaricare le impostazioni di configurazione predefinite utilizzando IBM Setup Utility. Se non è possibile risolvere il problema - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 310
la batteria. Consultare la procedura di sostituzione della batteria nella Guida per l'utente in linea, disponibile attraverso Access IBM. Impostare la data e l'ora utilizzando IBM Setup Utility. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza. Un'unità minidisco è stata aggiunta - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 311
rilevato alcun mouse. O v Impostare le opzioni del mouse correttamente utilizzando IBM Setup Utility. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza video. Errore della ROM esterna (ad esempio, VGA) Azione Rimuovere e reinstallare i moduli DIMM (Dual Inline Memory Modules - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 312
errore POST. Se la configurazione hardware è stata modificata, visualizzare IBM Setup Utility e uscire per salvare le impostazioni. Altrimenti, fare . v Se la sequenza di segnali acustici non è presente in questo manuale, è necessaria una risoluzione dei problemi più approfondita. - Se il sistema - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 313
IBM. L'indirizzo della home page IBM Personal Computing è http://www.ibm.com/pc/. E' possibile rilevare le informazioni sui prodotti IBM, incluse le opzioni supportate, all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support Tips) e dei file scaricabili (Downloadable Files). Inoltre, è possibile ricevere - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 314
gestisce pagine Web in cui è possibile trovare informazioni tecniche aggiornate e i driver e gli aggiornamenti scaricabili. Per accedere a queste pagine, visitare il sito http://www.ibm.com/pc/support/ e seguire le istruzioni visualizzate. Richiesta di assistenza Se l'utente ha tentato di risolvere - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 315
Numeri di telefono I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Per i numeri telefonici più aggiornati, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/ e fare clic su Support Phone List. Capitolo 5. Richiesta di informazioni, supporto e assistenza 279 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 316
5770 66 81 11 IBM per comunicare con l'HelpCenter. Il programma Update Connector consente di ricevere e scaricare aggiornamenti per particolari software che potrebbero essere forniti con l'elaboratore. Se si viaggia con l'elaboratore o lo si utilizza in un paese dove il tipo di macchina ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 317
per il tipo di macchina. Per maggiori informazioni relative all'IWS (International Warranty Service), consultare il Service Announcement 601-034 all'indirizzo http://www.ibm.com/. Fare clic su Support & downloads, fare clic su Announcement letters, e quindi fare clic su Announcements search. Nel - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 318
282 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 319
SmartSuite. Questa licenza consente di installare questo software sul nuovo PC IBM utilizzando una delle seguenti opzioni: v I supporti per questo software iniziale del software, visitare il sito http://www.pc.ibm.com/support. Per richiedere l'assistenza tecnica per altre operazioni di supporto - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 320
Importante: oltre a questa offerta, è possibile ordinare un CD per ogni licenza. E' necessario fornire il numero seriale a 7 cifre del nuovo PC IBM acquistato. Il CD viene fornito gratuitamente, tuttavia è possibile che al momento della consegna vengano applicate le tasse di spedizione e le imposte - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 321
v In Asia: - In Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Indirizzo: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai richiedere informazioni su un ordine, contattare: [email protected] Appendice A. Offerta software Lotus IBM 285 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 322
286 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 323
garantisce l'assenza di difetti nel materiale o nella produzione di ciascuna macchina ed inoltre la conformità all'Official Published Specifications IBM ("Specifiche"), disponibile su richiesta. Il periodo di garanzia della Macchina ha inizio dalla data di installazione originale ed è specificato - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 324
da parte dell'IBM Quando si richiede l'assistenza, è necessario seguire le procedure di determinazione e risoluzione specificate dall'IBM. Un tecnico microcode, BIOS, i programmi di utilità, i driver di periferica e il programma di diagnostica) e altri aggiornamenti software da un sito Web IBM o da - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 325
componente Se la garanzia prevede la sostituzione della macchina o di una parte di essa, il componente da sostituire diventa proprietà della IBM o del rivenditore mentre quello fornito in sostituzione diventa proprietà dell'utente. L'utente deve assicurare che tutti i componenti rimossi siano quelli - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 326
ESPRESSE CHE IMPLICITE, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE. Legge governativa Sia l'utente che la IBM acconsentono all'applicazione delle leggi del paese in cui è stata acquistata la macchina al fine di disciplinare, interpretare e applicare tutti - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 327
articolo 1328 del codice civile peruviano, le limitazioni e le esclusioni specificate in questa sezione non verranno applicate per i danni causati da o la proprietà sarà limitata ai casi di negligenza da parte della IBM; Legge governativa: Il testo di seguito riportato sostituisce le "leggi del paese - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 328
specificata nel Trade Practices Act 1974, la responsabilità della IBM è limitata alla riparazione o alla sostituzione della macchina o di stato acquistato per uso personale e domestico, nessuna delle limitazioni specificate in questo paragrafo risulta applicabile. Legge governativa: Il testo di - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 329
caso in cui le Macchine non vengano acquistate per scopi commerciali così come definiti dal Consumer Guarantees Act 1993, le limitazioni specificate in questa sezione sono sottoposte a quelle specificate nel Consumer Guarantees Act. Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-07 11/2002 293 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 330
EMEA La presente Dichiarazione di garanzia limitata si applica alle Macchine acquistate presso la IBM o un rivenditore IBM. Come ottenere il servizio di garanzia Se si acquista una macchina IBM in Austria, Belgio, Cipro, Città del Vaticano, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 331
paesi Medio Orientali o Africani, è possibile usufruire dei servizi di garanzia nel paese di acquisto, se l'entità IBM fornisce servizi di garanzia in tale paese o dal rivenditore IBM riconosciuto dall'IBM per prestare servizi di garanzia su tale macchina in tale Paese. Il servizio di garanzia in - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 332
questa Dichiarazione di garanzia sarà di competenza della corte di Vienna, Austria; 2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egitto, Eritrea, Etiopia, Ghana, Giordania, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Ruanda, Sao Tome, Arabia Saudita, Sierra Leone, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 333
un paese europeo, consultare l'elenco dei numeri telefonici nella Parte 3 - Informazioni sulla garanzia. E' possibile contattare l'IBM al seguente indirizzo: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AUSTRIA, DANIMARCA, FINLANDIA, GRECIA, ITALIA, PAESI - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 334
: Il testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione: La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformità della Macchina alle specifiche. I seguenti paragrafi sono stati aggiunti - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 335
di responsabilità In questa sezione è stato aggiunto il seguente paragrafo: Le esclusioni e le limitazioni specificate nella Dichiarazione di garanzia non sono applicabili in caso di danni provocati dalla IBM. La seguente frase è stata aggiunta alla fine del primo paragrafo al punto (2): La - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 336
Le esclusioni e le limitazioni specificate nella Dichiarazione di garanzia non sono Act 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Limitazione di responsabilità: Il Voci per cui l'IBM non è responsabile Eccetto quanto riportato nella voce 1, in nessun caso l'IBM o un suo rivenditore - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 337
nella sezione 12 del Sale of Goods Act 1979, nella sezione 2 del Supply of Goods and Services Act 1982 o in qualsiasi sezione successiva. 2. Sempre in relazione alle voci per cui l'IBM non è responsabile, l'IBM accetterà la responsabilità illimitata per i danni fisici alla proprietà derivanti da una - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 338
3 vengono fornite le informazioni sulla garanzia che verrà applicata alla propria macchina, sul periodo di garanzia e sul tipo di servizio fornito dalla IBM. Periodo di garanzia Il periodo di garanzia può variare da paese a paese ed è specificato nella seguente tabella. NOTA: ″Paese″ indica Hong - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 339
, Tailandia, Cina (Hong Kong S.A.R.) e Taiwan Parti - 3 anni Manutenzione - 1 anno Sostituzioni di parti 1 e 2 Giappone Parti e manutenzione - 1 e 3 1 anno Tutti i paesi Parti e manutenzione - 1 e 2 3 anni Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-07 11/2002 303 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 340
Modello 8189 8190 8191 8192 8193 8194 Paese di acquisto Periodo di garanzia Stati Uniti, Canada, Europa, Medio Oriente e Africa Parti e manutenzione 3 anni PRC (Cina) Parti e manutenzione 3 anni America Latina, Australia, Nuova Zelanda, Bangladesh, India, Indonesia, Malesia, Filippine, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 341
Canada Parti e manutenzione 1 anno Tipi di servizi di garanzia 1 e 4 Sostituzioni di parti 1 e 2 1 e 2 1 e 4 1 e 3 1 e 4 Sostituzioni di parti 1 e 2 1 e 4 Sostituzioni di parti 1 e 4 1 e 4 1 e 4 Sostituzioni di parti 1 e 2 1 e 2 Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-07 11/2002 305 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 342
Modello 8199 8316 8320 8416 8417 Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia PRC (Cina) Parti e manutenzione - 1 e 4 3 anni Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippine, Indonesia, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 343
8418 Stati Uniti e America Latina Europa, Medio Oriente e Africa 8419 Stati Uniti 8429 8432 Tutti i paesi Stati Uniti 8433 8434 parti, che vengono sostituite, nel secondo e terzo anno di garanzia. L'IBM addebita il servizio di assistenza fornito per lavori di riparazione o sostituzione nel - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 344
per la riparazione. 3. Servizio di trasporto e deposito E' necessario scollegare la macchina difettosa per poter essere prelevata da un corriere IBM. L'IBM infatti fornirà all'utente un contenitore in cui conservare la macchina da restituire al centro di assistenza indicato. Un corriere preleverà la - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 345
della successiva installazione e verifica della macchina. Il sito Web IBM Machine Warranty all'indirizzo http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ fornisce una panoramica sulla Garanzia limitata IBM per le Macchine IBM, un glossario dei termini utilizzati nella Dichiarazione di garanzia - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 346
5063 Vietnam Numero telefonico 03-7727-7800 001-866-434-2080 020-514 5770 0800-446-149 66 81 11 00 0-800-50-866 632-995-2225 21-791 51 47 095-940-2000 1800-840-9911 91-662 49 16 08-477 4420 058-333-09-00 886-2-2725-9799 66-2-273-4000 00-800-446-32-041 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005- - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 347
tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. I prodotti descritti in questa documentazione - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 348
ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. PC Direct è un marchio della Ziff Communications Company, concesso su licenza alla IBM 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 e 8434. 312 Guida di - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 349
non si assume la responsabilità se, a causa di modifiche non consigliate apportate al prodotto, incluso l'adattamento di schede di opzioni non IBM, non vengono soddisfatti i requisiti di protezione. Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B. Le limitazioni per le - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 350
Cavo di alimentazione IBM Numero parte Utilizzato in questi Paesi 13F9940 Argentina, Australia, Cina (RPC), Nuova Zelanda, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Samoa Occidentali, Uruguay 13F9979 Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 351
ThinkCentre™ Naslagboek Inhoud - Belangrijke veiligheidsvoorschriften - Garantiebepalingen en andere kennisgevingen - Installatie van de computer - Software herstellen - Diagnose en probleemoplossing - IBM hulp en service - Aanbod IBM Lotus-software - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 352
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 353
ThinkCentre™ Naslagboek - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 354
Opmerking Lees eerst: v "Belangrijke veiligheidsinformatie" op pagina v v Bijlage B, "IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002", op pagina 37 v Bijlage C, "Kennisgevingen", op pagina 65 Vierde uitgave (september 2003) © Copyright IBM Corp. 2003. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 355
informatie in dit document houdt geen wijziging in van de voorwaarden van de koopovereenkomst of de IBM Garantievoorwaarden. De veiligheid van de klant is belangrijk voor IBM. Onze producten zijn ontworpen voor veilig en effectief gebruik. PC's zijn echter elektrische apparaten. Netsnoeren, adapters - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 356
om instructies voor inspectie van het product; laat het product indien nog repareren. De telefoonnummers van het IBM HelpCenter voor uw land vindt u in het gedeelte "Hulp en service" verderop in deze handleiding. In het onwaarschijnlijke geval dat een van de onderstaande omstandigheden zich voordoet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 357
de stekker van het product uit het stopcontact is gehaald voordat u het onderdeel gaat vervangen. Bij vragen neemt u contact op met het IBM HelpCenter. Netsnoeren en voedingsadapters Gebruik alleen netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het product zijn geleverd. Wind een netsnoer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 358
de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt. Batterijen Alle IBM PC's bevatten een niet oplaadbare celbatterij die de systeemklok van mogen alleen worden vervangen door door IBM goedgekeurde apparatuur. Probeer nooit een batterij te openen, voor service of een andere reden. Een batterij - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 359
bestaat een verhoogd risico op kortsluiting als ze in lege toestand worden weggelegd. Dit verkort de levensduur van de batterij en vormt een veiligheidsrisico. Zorg dat oplaadbare Lithium Ion-batterijen niet helemaal leeg raken en bewaar ze niet in lege toestand. Warmte en ventilatie van het product - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 360
Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende: v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en ontkoppel ze niet; voer ook geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit tijdens onweer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 361
sent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : , bestaat er explosiegevaar. Gebruik ter vervanging alleen IBM-batterijen met onderdeelnummer 33F8354 of een gelijksoortige batterij - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 362
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 363
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen Sommige IBM PC-modellen worden standaard geleverd met een CD voldoen in de Verenigde Staten aan de eisen gesteld in de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J voor laserproducten van Klasse 1. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 364
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites. L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d'exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 365
vragen en discussieforums vinden, alsmede het Handboek voor de gebruiker. Voor servicetechnici is ook de Hardware Maintenance Manual beschikbaar. Ga voor al deze informatie naar http://www.ibm.com/pc/support/. Voer uw machine type en -model in het veld Quick Path in en klik op Go. © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 366
326 Naslagboek - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 367
iets lager. Plaats het beeldscherm op een prettige afstand (gewoonlijk is dit 50 tot 60 cm) en plaats het zodanig dat u kunt kijken zonder © Copyright IBM Corp. 2003 327 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 368
uw lichaam te hoeven verdraaien. Plaats ook andere apparatuur die u veel gebruikt, zoals de telefoon en de muis, zo dat u er gemakkelijk bij kunt. Reflectie en verlichting Stel het beeldscherm zo op dat u zo min mogelijk last hebt van schittering en weerkaatsing van lampen, ramen en andere - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 369
v Houd netsnoeren en kabels uit de buurt van looppaden en andere plaatsen waar mensen erover kunnen struikelen of er per ongeluk tegenaan kunnen lopen. Meer informatie over netsnoeren vindt u in "Kennisgevingen voor het netsnoer" op pagina 71 van dit boek. Hoofdstuk 1. De werkplek inrichten 329 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 370
330 Naslagboek - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 371
tussen 180-265 V AC moet de schakelaar op 230 V staan. 2. De kabel van het toetsenbord kan een standaard toetsenbordaansluiting 1 hebben of een USB-aansluiting (Universal Serial Bus) 2 . Sluit de toetsenbordkabel op de juiste toetsenbordaansluiting aan. 3. De kabel van de muis kan een standaard - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 372
model beschikt over twee beeldschermaansluitingen, gebruik dan de aansluiting voor de AGPadapter (accelerated graphics port). v Als u een DVI-beeldscherm (digital video interface) hebt, sluit u de kabel aan zoals hieronder afgebeeld. Opmerking: In de computer moet een adapter zijn geïnstalleerd die - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 373
1 Op deze dubbele aansluiting aan de achterkant van de computer sluit u de modem aan. 2 Verbind de ene kant van de telefoonkabel met de telefoon en het andere einde met de telefoonaansluiting aan de achterkant van de computer. Verbind het ene einde van de modemkabel met de modemaansluiting aan - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 374
6. Audioapparaten worden als volgt gekoppeld. Zie voor meer informatie over luidsprekers de stappen 7 en 8. 1 Audiolijningang Hier komen de audiosignalen binnen van een extern audioap- paraat, zoals een stereo-set. 2 Audiolijnuitgang Via deze aansluiting gaan audiosignalen van de computer naar - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 375
aansluitingen aanwezig. 1394 1394 1 USB 2 Serieel 3 S-video 4 Parallel 5 Ethernet Gebruik deze aansluitingen om USB-apparaten aan te sluiten, bijvoorbeeld op een LAN (local area network) van het type Ethernet, of op een kabelmodem. Belangrijk Om bij aansluiting op een Ethernet-netwerk de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 376
Nadat de zelftest bij het opstarten is voltooid, wordt het venster met het IBM-logo gesloten. Als er op uw computer vooraf software is geïnstalleerd, wordt probleemoplossing", op pagina 19 en Hoofdstuk 5, "Informatie, hulp en service", op pagina 27. De installatie van de software voltooien Belangrijk - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 377
Als u service nodig heeft updates vallen beveiligingsfixes, nieuwe versies van Windows-componenten (bijvoorbeeld de mediaspeler), fixes voor andere onderdelen van het Windows-besturingssysteem of verbeteringen. Voor meer informatie over het bijwerken van uw besturingssysteem gaat u naar Access IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 378
de antivirussoftware gaat u naar Access IBM. IBM Setup Utility starten Met IBM Setup Utility kunt u BIOS-configuratie-instellingen en wachtwoorden bekijken, dat er programma's beschadigd raken. Om het besturingssysteem Microsoft Windows af te sluiten kiest u Afsluiten of Uitschakelen van de computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 379
-model Serienummer (S/N) Aankoopdatum Registreer uw computer via internet als u de IBM-website voor de eerste maal bezoekt. Als u uw computer registreert bij IBM, kunt u profiteren van de volgende voordelen: v U krijgt sneller service als u IBM belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 380
340 Naslagboek - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 381
16. Gebruik het Herstelprogramma op de vaste schijf om de vooraf geïnstalleerde software te herstellen. Opmerking: Op sommige modellen moet u Access IBM Predesktop Area gebruiken om software te herstellen. In dit gedeelte vindt u instructies voor het gebruik van dit programma. Bij problemen met het - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 382
vaste schijf is vervangen, staat het Herstelprogramma niet op de nieuwe vaste schijf. Raadpleeg Hoofdstuk 5, "Informatie, hulp en service", op pagina 27 als u contact met IBM wilt opnemen. Herstelproblemen oplossen Als u het Herstelprogramma niet kunt openen, is het beschadigd of er is een probleem - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 383
3. Open de map C:\IBMTOOLS. 4. Open de map met stuurprogramma's (drivers). In deze map bevinden zich submappen die zijn genoemd naar de diverse apparaten die op uw computer zijn geïnstalleerd (bijvoorbeeld voor audio, video en dergelijke). 5. Open de gewenste submap. Hoofdstuk 3. Software herstellen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 384
map voor het apparaat een bestand met de extensie .inf bevat, kunt u met het programma Nieuwe hardware (in het Windows Configuratiescherm) het stuurprogramma opnieuw installeren. Niet alle stuurprogramma's kunnen opnieuw worden geïnstalleerd met dit programma. Wanneer u in het programma - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 385
voor elementaire probleemoplossing en diagnose beschreven. Mocht uw computerprobleem hier niet zijn beschreven, dan kunt u Access IBM raadplegen voor meer gedetailleerde informatie over probleemoplossing. Elementaire probleemoplossing Symptoom Handeling De computer start niet Controleer of: op - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 386
het niet v De computer is ingeschakeld. v Het toetsenbord stevig in de USB-aansluiting aan de achterzijde van de computer zit. v Geen van de toetsen of de aanwijzer voor IBM BIOS Setup verschijnt. Druk op de aangegeven functietoets. Controleer de opstartvolgorde in IBM BIOS Setup. Laat de computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 387
Predesktop Area. Op deze modellen kunt u ook een opstartbare IBM Enhanced Diagnostics-diskette maken met Access IBM Predesktop Area. De laatste versie van het Diagnoseprogramma kunt u downloaden van internet op http://www.ibm.com/pc/support/. Voer type en model van de machine in het veld Quick Path - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 388
en volgt u de aanwijzingen op het scherm. Opmerkingen: 1. De laatste versie van het Diagnoseprogramma kunt u ook downloaden van internet op http://www.ibm.com/pc/support/. Voer het machinetype in in het veld Quick Path om de bestanden te downloaden die specifiek zijn voor uw computer. 2. U kunt een - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 389
het systeem- Voeg geheugen toe aan de computer geheugen is lager dan ver- of accepteer de nieuwe geheugen- wacht. grootte met behulp van de IBM Setup Utility. 210 of 211 Er is een toetsenbordfout opgetreden. Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen. Controleer of - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 390
Fout met real-timeklok Handeling Stel de datum en tijd in met de IBM Setup Utility. Er is een wijziging opgetreden in de configuratie. Laat de probleem niet zelf kunt oplossen. Wijzig de opstartvolgorde met behulp van de IBM Setup Utility. Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 391
initialisatie van het beeld. Plaats de DIMM's (dual inline memory modules) opnieuw. Laat de computer nazien als het probleem zich POST-fout opgetreden. Als u de hardwareconfiguratie hebt gewijzigd, gaat u naar de IBM Setup Utility en sluit u af met het opslaan van wijzigingen. Anders raadpleegt u - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 392
een uitgebreider probleemonderzoek vereist. - Wanneer het besturingssysteem wordt opgestart als u de computer aanzet, kijk dan onder Access IBM hoe het Diagnoseprogramma moet worden uitgevoerd en raadpleeg de online probleemoplossingsprocedures. - Als het besturingssysteem niet kan worden opgestart - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 393
PC-producten en -ondersteuning. Het adres van de homepage van IBM Personal Computing is http://www.ibm.com/pc/. Informatie over IBM-producten, onder andere de ondersteunde opties, vindt u op http://www.ibm.com/pc/support/. Als u op de support-pagina klikt op Profile, kunt u een persoonlijk profiel - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 394
kunt vinden en stuurprogramma's en updates kunt downloaden. Ga naar http://www.ibm.com/pc/support en volg de instructies. Service aanvragen Als u hebt geprobeerd het met de indeling IBM FRU XXXXXXX. v Identificatie van de oorzaak van softwareproblemen. v Configuratie van het BIOS als onderdeel van - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 395
foutberichten v Gegevens over de configuratie (hardware en software) Telefoonnummers Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. De meest recente telefoonnummers vindt u op http://www.ibm.com/pc/support waar u op Support Phone List klikt. Hoofdstuk 5. Informatie, hulp en service 355 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 396
-977 5063 020-514 5770 66 81 11 00 21-791 51 47 91-662 49 16 08-477 4420 058-333 0900 01475-555 055 1-800-772-2227 In alle overige landen en regio's dient u contact op te nemen met uw IBMleverancier of -vertegenwoordiger. Overige services IBM Update Connector is een communicatieprogramma dat - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 397
met de vier tekens van het machinetype. Voor meer informatie over Internationale Garantieservice (IWS) raadpleegt u Service Announcement 601-034 op http://www.ibm.com/. Klik op Support & downloads, klik op Announcement letters, en klik op Announcements search. Typ in het veld Search by letter - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 398
358 Naslagboek - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 399
- Internetinformatiebeheer Ondersteuning: Informatie en telefoonnummers voor hulp bij de installatie van de software vindt u op http://www.pc.ibm.com/support. Voor technische ondersteuning na de initiële installatie gaat u naar http://www.lotus.com/passport. Internationale licentieovereenkomst: Bij - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 400
als volgt een CD: **Belangrijk: Onder dit aanbod kunt u één CD per licentie bestellen. U dient het 7-cijferige nummer van de door u aangeschafte nieuwe IBM personal computer aan te geven. De CD is gratis; mogelijk zijn er echter verzendkosten van toepassing. Tussen bestelling en levering van de CD - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 401
v In Zuid-Oost Azië: - Via internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Postadres: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 402
362 Naslagboek - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 403
op die in Deel 1. De in deze Verklaring van Beperkte Garantie door IBM geboden garanties zijn uitsluitend van toepassing op Machines die u koopt voor eigen gebruik en niet om door te verkopen. Een "Machine" is een IBM-machine, haar voorzieningen, conversies, upgrades, onderdelen of accessoires, of - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 404
het downloaden en installeren van alle updates van de aangewezen Machine Code (microcode, ″BIOS″ (basic input/output system), hulpprogramma's, stuurprogramma's en diagnoseprogramma's die bij een IBM Machine zijn geleverd) en andere software-updates vanaf een website van IBM op internet of vanaf enig - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 405
aanbrengen van updates aan de Machine Code of aan software, of met behulp van een CRU, zal IBM of uw wederverkoper, indien door IBM gemachtigd tot IBM of uw wederverkoper machtigt om service te verlenen voor de Machine; 3. indien van toepassing, en voordat de service wordt verleend: a. de door IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 406
nakoming van haar verplichtingen onder deze Verklaring van Beperkte Garantie (hetgeen kan inhouden dat de Machine voor dergelijke verwerking naar een andere IBM servicelocatie waar ook ter wereld wordt verzonden), en (c) ervoor zorg te dragen dat dergelijke verwerking niet in strijd is met de voor - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 407
waarin u de Machine hebt aangeschaft van toepassing is op de interpretatie en handhaving van alle rechten, plichten en verplichtingen van u en IBM die voortvloeien uit of op enigerlei wijze verband houden met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie, ongeacht beginselen van conflicterend - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 408
1 van dit gedeelte: 1. lichamelijk letsel (met inbegrip van overlijden) of schade aan roerende en onroerende zaken die is veroorzaakt door nalatigheid van IBM; Toepasselijk recht: Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede "recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft" in de eerste - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 409
of schade aan roerende en onroerende zaken is beperkt tot datgene wat is veroorzaakt door nalatigheid van IBM; en 2. voor elke andere werkelijke schade die voortvloeit uit enig niet-nakomen door IBM met betrekking tot, of op enige wijze verband houdend met, de inhoud van deze Verklaring van Beperkte - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 410
Act 1993 of andere wetgeving die niet kan worden uitgesloten of beperkt. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken die IBM aan u levert, en wanneer u de zaken verwerft ten behoeve van de uitoefening van een bedrijf zoals gedefinieerd in die Act. Beperking van aansprakelijkheid - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 411
krijgen (1) van een tot het verlenen van garantieservice geautoriseerde IBM-wederverkoper, of (2) van IBM, op voorwaarde dat de Machine door IBM is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in het land waarin u service wenst te ont- Bijlage B. IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002 371 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 412
(1) van een tot het verlenen van garantieservice geautoriseerde IBM-wederverkoper, of (2) van IBM. Indien u een Machine aanschaft in een land in beschikbaar binnen een straal van 50 kilometer van de door IBM gemachtigde serviceverlener. U bent verantwoordelijk voor de transportkosten voor Machines - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 413
9) in het Verenigd Koninkrijk, worden alle met deze Verklaring van Beperkte Garantie verband houdende geschillen onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de Engelse rechtbanken Bijlage B. IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002 373 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 414
dit gedeelte toegevoegd: Om in een van de EU-landen garantieservice van IBM aan te vragen, raadpleegt u de telefoonlijst in Deel 3 - Garantie-informatie. U kunt contact met IBM opnemen op het volgende adres: IBM Warranty &Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH 374 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 415
schade of verliezen waarvan bewezen is dat ze feitelijk een onmiddellijk en rechtstreeks gevolg zijn van de niet-nakoming van dergelijke verplichtingen (indien IBM in gebreke is), voor een maximumbedrag dat gelijk is aan het bedrag dat u hebt betaald voor de Machine die de schade heeft veroorzaakt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 416
de eerste zin van de eerste alinea van dit gedeelte: Onder de garantie voor een IBM Machine valt (1) de functionaliteit van de Machine voor haar normale gebruik, en (2) het betaalde bedrag. De tweede alinea is niet van toepassing. Wat IBM doet om de problemen op te lossen: Het volgende is aan dit - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 417
dergelijke gevallen, ongeacht de grond waarop uw vordering is gebaseerd, is IBM uitsluitend aansprakelijk voor: (items 1 en 2 ongewijzigd). DUITSLAND Wat van de eerste alinea van dit gedeelte: Onder de garantie voor een IBM Machine valt (1) de functionaliteit van de Machine voor haar normale gebruik - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 418
Sale of Goods Act 1893 of de Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 hierbij uitgesloten. Beperking van aansprakelijkheid: Het volgende treedt van de zijde van IBM in verband of samenhangend met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie waarvoor IBM jegens u wettelijk aansprakelijk - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 419
door Section 12 van de Sale of Goods Act 1979 of Section 2 van de Supply of Goods and Services Act 1982, of enige wijziging in jurisprudentie of wetswijziging van een dergelijke Section. 2. IBM aanvaardt onbeperkte aansprakelijkheid, echter steeds met inachtneming van de onderstaande Zaken waarvoor - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 420
informatie met betrekking tot de garantie die op uw Machine van toepassing is, met inbegrip van de garantieperiode en het type garantieservice dat IBM verleent. Garantieperiode De garantieperiode verschilt per land of regio en is gespecificeerd in de onderstaande tabel. OPMERKING: ″Regio″ betekent - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 421
Onderdelen - 3 jaar Arbeid - 1 jaar Vervanging van onderdelen 1 en 2 Japan Onderdelen en arbeid - 1 1 en 3 jaar 8188 Alle landen en regio's Onderdelen en arbeid - 3 1 en 2 jaar Bijlage B. IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002 381 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 422
Machinetype Land of Regio van aanschaf Garantieperiode Typen garantieservice 8189 Verenigde Staten, Canada, Europa, Onderdelen en arbeid - 3 1 en 2 Midden-Oosten en Afrika jaar VRC (China) Onderdelen en arbeid - 3 1 en 4 jaar Latijns-Amerika, Australië, NieuwZeeland, Bangladesh, India, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 423
- 1 jaar 1 en 4 Australië, Nieuw-Zeeland, Bangladesh, India, Indonesië, Maleisië, Filippijnen, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand en China (Hongkong) Onderdelen en arbeid - 1 1 en 4 jaar Bijlage B. IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002 383 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 424
Machinetype Land of Regio van aanschaf Garantieperiode Typen garantieservice 8198 Europa, Midden-Oosten, Afrika en Onderdelen en arbeid - 3 1 en 4 China (VRC) jaar Latijns-Amerika, Australië, NieuwZeeland, Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippijnen, Indonesië, India, Maleisië, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 425
Regio van aanschaf Garantieperiode Typen garantieservice 8320 Europa, Midden-Oosten, Afrika en , Midden-Oosten en Afrika Onderdelen en arbeid - 1 1 jaar 8419 Verenigde Staten Onderdelen en arbeid - 3 jaar Arbeid - 1e jaar 1 en 2 jaar Bijlage B. IBM Garantieverklaring Z125-4753-07 11/2002 385 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 426
van het type garantieservice dat voor uw Machine in de bovenstaande tabel is aangegeven en zoals hieronder beschreven. Garantieservice kan door uw wederverkoper worden verleend indien deze van IBM toestemming heeft verkregen voor het verlenen van garantieservice. Op welk moment de service wordt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 427
. U bent verantwoordelijk voor installatie en verificatie van de werking ervan. Dit type service wordt in bepaalde landen ThinkPad EasyServ of EasyServ genoemd. 4. Service na bezorging bij IBM (″Customer Carry-In or Mail-In Service″) U draagt zorg voor het afleveren of verzenden (franco, tenzij door - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 428
bij Mail-in Service, zendt IBM de Machine aan u terug op kosten van IBM, tenzij IBM anders aangeeft. U bent verantwoordelijk voor de daaropvolgende installatie en verificatie van de Machine. Op de website van IBM Machine Warranty op http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ vindt u een - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 429
Venezuela Vietnam Telefoonnummer 03-7727-7800 001-866-434-2080 020-514 5770 0800-446-149 66 81 11 00 0-800-50-866 632-995-2225 21-791 51 47 095-940-2000 840-9911 91-662 49 16 08-477 4420 058-333-09-00 886-2-2725-9799 66-2-273-4000 00-800-446-32-041 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 430
dertig (30) dagen voor installatiefouten vanaf de datum van aanschaf. IBM is niet verantwoordelijk voor de gegevens in dergelijke software en/of aanvullende ïnstalleerd of na de aanschaf van het product zijn geïnstalleerd. Services die niet door de garantie worden gedekt, worden in rekening gebracht - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 431
is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. Vragen over licenties kunt u schriftelijk richten tot: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION LEVERT DEZE PUBLICATIE OP "AS IS"-BASIS - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 432
andere landen of in beide: HelpCenter IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 433
8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 en 8434. Verklaring van de Federal Communications Commission (FCC) groep dan de ontvanger. v Neem voor hulp contact op met de IBM-dealer of een elektrotechnisch instal- latiebureau. Om te voldoen aan de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 434
de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. IBM aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet voldoen aan deze wijziging aan het product, inclusief het aanbrengen van niet door IBM geleverde optiekaarten. Uit tests is gebleken dat dit product voldoet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 435
5. Als u problemen ondervindt met dit product, kunt u contact opnemen met een geautoriseerde wederverkoper of met IBM. In de Verenigde Staten belt u IBM op 1-800-772-2227. In Canada kunt u IBM bellen op 1-800-565-3344. U kan worden gevraagd uw aankoopbewijs te tonen. De telefoonmaatschappij kan het - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 436
. De klant dient er echter rekening mee te houden dat, ook indien het bovenstaande in acht wordt genomen, de kwaliteit van de service in bepaalde situaties achteruit kan gaan. Reparatie aan gewaarmerkte apparatuur dient te worden uitgevoerd door een door de leverancier aangewezen technicus. Alle - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 437
de faire ces raccordements luimême; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas tous les dispositifs n'excède pas 5. Kennisgevingen voor het netsnoer IBM levert bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met randaarde - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 438
Onderdeelnr. IBMnetsnoer 13F9940 13F9979 13F9997 14F0015 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 6952301 Te gebruiken in deze landen en regio's Argentinië, Australië, China (VRC), Nieuw-Zeeland, PapoeaNieuw-Guinea, Paraguay, Uruguay, West-Samoa Afghanistan, Algerije, Andorra, Angola, België, Benin, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 439
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Dutch, French, German, Italian) Quick referen - Page 440
Part number 19R1298 Printed in the United States (1P) P/N: 19R1298
ThinkCentre
™
Quick
Reference
Inside
-
Important
safety
information
-
Warranty
and
other
notices
-
Computer
setup
-
Software
recovery
-
Troubleshooting
and
diagnostics
-
IBM
help
and
service
-
IBM
Lotus
software
offer
±²³