Lenovo ThinkCentre M50e (German) Quick reference guide

Lenovo ThinkCentre M50e Manual

Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 1
    ThinkCentre Kurzübersicht Inhalt - Wichtige Sicherheitshinweise - IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung und andere Bemerkungen - Inbetriebnahme des Computers - Softwarewiederherstellung - Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme - IBM Hilfe und Service - IBM Lotus-Softwareangebot
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 2
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 3
    ThinkCentre Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 4
    C, „Bemerkungen", auf Seite 75 Erste Ausgabe (März 2004) Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs IBM ThinkCentre Quick Reference, IBM Teilenummer 13R9362, herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA © Copyright International Business Machines Corporation 2003
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 5
    Betriebssysteme installieren 11 Antivirensoftware aktualisieren 11 Programm ″IBM Setup Utility″ starten 11 Systemabschluss durchführen 25 Grundlegende Fehlerbehebung 25 Fehlerdiagnose mit Hilfe von Anzeigen 27 IBM Enhanced Diagnostics 28 Fehlercodes 30 POST-Signaltoncodes 33 Kapitel 5.
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 6
    Informationen anfordern 35 Hilfe und Service anfordern 36 Zusätzliche Services bestellen 39 Anhang A. IBM Lotus Software-Angebot 41 Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 45 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen 45 Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen 49 Teil
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 7
    . Anmerkung: Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen, Akkus und Batterien. Außer bei tragbaren PCs sind im Lieferumfang einiger anderer IBM Produkte (wie z. B. Lautsprecher und Bildschirme) externe Netzteile enthalten. Wenn Sie über ein solches Produkt verfügen, gelten die Informationen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 8
    berprüfung und, falls erforderlich, zur Reparatur des Produkts zu erhalten. Die Telefonnummern des zuständigen IBM Support Centers finden Sie im Kapitel zum Anfordern von Hilfe und Service in diesem Handbuch. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass einer der unten aufgelisteten Umstände eintritt, oder
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 9
    das Produkt nicht mit einer Stromquelle verbunden ist, bevor Sie versuchen, ein Teil zu ersetzen. Wenden Sie sich bei Fragen an das IBM Support Center. Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Netzteil oder
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 10
    Verwenden Sie keine Netzteile, die Korrosionsschäden am Stecker und/oder Schäden durch Überhitzung (wie z. B. verformte Plastikteile) am Stecker oder an anderen Komponenten des Netzteils aufweisen. Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder Ü
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 11
    sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Batterien und Akkus Alle IBM PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten wie etwa beim
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 12
    v Im Lieferumfang des Produkts sind Lüftungsschlitze, Lüfter und/oder Kühlkörper enthalten, um einen sicheren, komfortablen und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Diese Komponenten könnten unabsichtlich blockiert werden, wenn das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder andere weiche
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 13
    ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le pr
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 14
    üll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten. ATTENTION Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 15
    Sicherheitshinweise zu Modems Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten: v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. v An
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 16
    Lasersicherheit Einige IBM PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROMLaufwerk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden.
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 17
    ATTENTION: Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites. L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d'exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 18
    xvi Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 19
    IBM® Computers und zum Starten des Betriebssystems. Außerdem beschreibt diese Veröffentlichung grundlegende Prozeduren für die Fehlerbehebung und Softwarewiederherstellung. Informationen zu Unterstützung, Service Manual verfügbar. Rufen Sie in Ihrem Browser den URL http://www.ibm.com/pc/support/
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 20
    xviii Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 21
    Kapitel 1. Arbeitsplatz einrichten Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu ermöglichen, sollten Arbeitsgeräte und Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsanforderungen abgestimmt werden. Dabei ist vor allem auf eine gesunde und bequeme Sitzhaltung, aber auch auf Lichteinfall,
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 22
    Der Bildschirm sollte so eingestellt sein, dass sich die obere Bildschirmkante in Augenhöhe oder dicht darunter befindet. Stellen Sie den Bildschirm im richtigen Abstand, normalerweise 51 bis 61 cm von den Augen entfernt, so auf, dass der Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Kö
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 23
    Netzsteckdosen und Kabellängen Die endgültige Platzierung des Computers kann auch von der Position der Netzsteckdosen und der Länge von Netzkabeln und Anschlusskabeln für Bildschirm, Drucker und andere Einheiten abhängen. Beachten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes Folgendes: v Verwenden Sie
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 24
    4 Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 25
    Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen Anmerkung: Möglicherweise ist Ihr Computer nicht mit allen in diesem Kapitel beschriebenen Anschlüssen ausgestattet. Verwenden Sie für die Inbetriebnahme Ihres Computers die folgenden Informationen. Sehen Sie sich die kleinen Symbole an der Rückseite Ihres
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 26
    4. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss des Computers an. v Falls Sie über einen SVGA-Bildschirm verfügen (Standard Video Graphics Array), schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an. Anmerkung: Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausgestattet sein
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 27
    6. Falls Sie über Audioeinheiten verfügen, schließen Sie sie gemäß den folgenden Anweisungen an. Nähere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den Schritten 7 und 8. 1 Audioeingang 2 Audioausgang 3 Mikrofon 4 Kopfhörer An diesem Anschluss werden Audiosignale von einer externen Audioeinheit
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 28
    b. Schließen Sie die Lautsprecher an den Computer an. 9. Schließen Sie alle weiteren Einheiten an. Möglicherweise ist Ihr Computer nicht mit allen hier abgebildeten Anschlüssen ausgestattet. 1394 1394 1 USB 2 Seriell 3 S-Video 4 Parallel 5 Ethernet An diese Anschlüsse können Sie Einheiten
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 29
    Anmerkung: Nähere Informationen zu Anschlüssen finden Sie unter Access IBM auf Ihrem Desktop. Computer einschalten Schalten Sie zuerst den Bildschirm auf Seite 25, und in Kapitel 5, „Informationen, Hilfe und Service anfordern", auf Seite 35. Softwareinstallation abschließen Wichtige Hinweise Lesen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 30
    nicht beim ersten Systemstart abschließen, könnte dies unerwartete Folgen haben. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf dem Desktop auf Access IBM, um weitere Informationen zu Ihrem Computer zu erhalten. Wichtige Aufgaben Nachdem Sie Ihren Computer in Betrieb genommen haben, müssen Sie die
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 31
    Viren durchsucht wird. Nähere Informationen zum Aktualisieren der Antiviren-Software finden Sie unter Access IBM. Programm ″IBM Setup Utility″ starten Mit Hilfe des Programms ″IBM Setup Utility″ können Sie BIOS-Konfigurationseinstellungen und Kennwörter anzeigen, festlegen oder ändern. 1. Führen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 32
    Sie Ihren Computer über das Internet, wenn Sie die IBM Website zum ersten Mal besuchen. Wenn Sie Ihren Computer bei IBM registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe bei IBM anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 33
    Wiederherstellungsmöglichkeiten für verschiedene Situationen. Teile des Programms ″IBM Rescue and Recovery″ werden zusammen mit anderen Windows- Wiederherstellungsmöglichkeiten, die das auf Ihrem Computer vorinstallierte Programm ″IBM Rescue and Recovery″ bietet. Aufgaben, die Sie ausführen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 34
    ″ in das CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk ein. 2. Starten Sie den Computer erneut. 3. Nach einer kurzen Verzögerung wird der Arbeitsbereich von IBM Rescue and Recovery geöffnet. Anmerkung: Wenn der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery nicht geöffnet wird, ist die Starteinheit (das CD-ROM- oder DVDROM
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 35
    auf Seite 18. Sicherung und Wiederherstellung Mit dem Programm ″IBM Rapid Restore Ultra″, einer Komponente des Programms ″Rescue and , Programme (unter Win- dows XP auf Alle Programme), Access IBM, und klicken Sie anschließend auf IBM Rapid Restore Ultra 4.0. Das Programm ″Rapid Restore Ultra″ wird
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 36
    Ultra auszuführen: 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start, Programme (unter Win- dows XP auf Alle Programme), Access IBM, und klicken Sie anschließend auf IBM Rapid Restore Ultra 4.0. Das Programm ″Rapid Restore Ultra″ wird geöffnet. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Wiederherstellen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 37
    v Festplatte von einer mit Rapid Restore Ultra erstellten Sicherungskopie wiederherstellen: Nachdem Sie eine Sicherungsoperation mit dem Programm ″IBM Rapid Restore Ultra″ durchgeführt haben, können Sie Wiederherstellungsoperationen vom Arbeitsbereich von Rescue and Recovery aus durchführen, auch
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 38
    v Um den Inhalt Ihrer Festplatte von einer mit Rapid Restore Ultra erstellten Sicherungskopie wiederherzustellen, klicken Sie auf Über Sicherung wiederherstellen, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. v Um den werkseitig vorinstallierten Inhalt Ihrer Festplatte wiederherzustellen, klicken
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 39
    ausgeführt. Halten Sie die Eingabetaste oder die Taste F11 beim Systemstart gedrückt, um den Arbeitsbereich aufzurufen. Wenn Sie den Arbeitsbereich von IBM Rescue and Recovery nicht auf diese Weise starten können, können Sie es mit einer der drei folgenden Methoden versuchen: v Starten Sie den
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 40
    Programme (unter Win- dows XP auf Alle Programme), Access IBM, und klicken Sie anschließend auf Wiederherstellungsdatenträger erstellen. 2. Wenn der Wiederherstellungsdatenträger gestartet wird, wird der Arbeitsbereich von IBM Rescue and Recovery geöffnet. Der Arbeitsbereich von Rescue and
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 41
    Internet hergestellt haben, holen Sie dies jetzt nach. 2. Öffnen Sie einen Internet-Browser, und rufen Sie folgende Webadresse auf: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR54483 3. Legen Sie eine leere Diskette ins Diskettenlaufwerk A ein. 4. Klicken Sie doppelt auf die Datei
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 42
    installierten Einheiten auch aus dem World Wide Web von der folgenden Seite herunterladen: http://www.ibm.com/pc/support/. Gehen Sie zum Wiederherstellen eines Einheitentreibers für eine von IBM installierte Einheit wie folgt vor: 1. Starten Sie den Computer und das Betriebssystem. 2. Zeigen Sie mit
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 43
    Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren Bevor Sie eine Wiederherstellung von einer CD, einer DVD, einem USB-Festplattenlaufwerk oder einer anderen externen Einheit starten, müssen Sie zuerst die Startreihenfolge im BIOS entsprechend ändern. 1. Starten Sie den Computer. 2. Dr
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 44
    24 Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 45
    beschreibt einige Basistools für die Fehlerbehebung und Diagnose. Sollte ein Problem auf Ihrem Computer auftreten, das nicht hier beschrieben ist, ziehen Sie die ausführlicheren Informationen zur Fehlerbehebung unter Access IBM zu Hilfe. Grundlegende Fehlerbehebung Symptom Maßnahme Der Computer
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 46
    sind richtig eingestellt. v Die Tastatur ist fest an den Tastaturanschluss des Computers angeschlossen. v Keine der Tasten klemmt. Die USB-Tastatur ″IBM Enhanced Performance″ funktioniert nicht. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Überprüfen Sie
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 47
    Achten Sie darauf, ob während des Systemstarts eine Bedienerführung zum Starten des Programms IBM Setup Utility angezeigt wird. Drücken Sie die angegebene Funktionstaste. Überprüfen Sie im Programm IBM Setup Utility die Startreihenfolge. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 48
    nnen Sie vom Programm zur Produktwiederherstellung aus bootfähige Disketten mit IBM Enhanced Diagnostics erstellen. Die aktuelle Version des Tools ″IBM Enhanced Diagnostics″ können Sie von der Website http://www.ibm.com/pc/support herunterladen. Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp und die
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 49
    Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Anmerkungen: 1. Die aktuelle Version des Diagnoseprogramms können Sie von der Website http://www.ibm.com/pc/support herunterladen. Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp ein, um die für Ihren Computer spezifischen herunterladbaren Dateien zu suchen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 50
    einem Image auf Diskette oder CD auszuführen: 1. Führen Sie einen Systemabschluss durch, und schalten Sie den Computer aus. 2. Legen Sie die Diskette mit IBM Enhanced Diagnostics in das Diskettenlauf- werk bzw. die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Schalten Sie den Computer ein. 4. Folgen Sie den
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 51
    . 164 Die Systemspeicherkapazität ist Installieren Sie zusätzlichen Speicher, geringer als erwartet. oder akzeptieren Sie mit Hilfe des Programms ″IBM Setup Utility″ die neue Speicherkapazität. 210 oder 211 Es ist ein Tastaturfehler aufgetreten. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 52
    oder entfernt. v Stellen Sie die ursprüngliche Hardware wieder her. Oder v Akzeptieren Sie die neue Konfiguration unter Verwendung des Programms ″IBM Setup Utility″. Eine Konfigurationsänderung wurde vorgenommen. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Ein
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 53
    Zeigereinheit Es wurde keine Maus erkannt. Maßnahme v Installieren Sie eine Maus. Oder v Stellen Sie die Mausoption unter Verwendung des Programms ″IBM Setup Utility″ richtig ein. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. POST-Signaltoncodes Der POST kann
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 54
    Fehlerbehebung erforderlich. - Wird das Betriebssystem gestartet, wenn Sie den Computer einschalten, finden Sie unter Access IBM Anweisungen zum Ausführen von IBM Enhanced Diagnostics und die vollständigen Informationen zu den Fehlerbehebungsprozeduren. - Sollte das Betriebssystem nicht gestartet
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 55
    Stellen an IBM wenden. Dieser Abschnitt enthält Angaben zu den Informationsquellen zu IBM und IBM Produkten und beschreibt, was Sie tun müssen, wenn Sie Probleme mit Zusatzeinrichtungen finden Sie unter der Webadresse http://www.ibm.com/pc/support/. Durch Auswahl des Eintrags Profile auf dieser
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 56
    Sie Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen können. Sie können über den URL http://www.ibm.com/pc/support/ auf diese Seiten zugreifen. Folgen Sie auf dieser Website den angezeigten Anweisungen. Service anfordern Falls Sie den Fehler mit den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln nicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 57
    Die im Folgenden aufgeführten Telefonnummern können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die jeweils aktuellen Telefonnummern finden Sie auf der Webseite http://www.ibm.com/pc/support/. Klicken Sie auf der Seite auf Support Phone List. Kapitel 5. Informationen, Hilfe und Service anfordern 37
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 58
    Regionen an den zuständigen IBM Händler oder IBM Vertriebsbeauftragten. Weitere Services IBM Update Connector™ ist ein Tool für Fernübertragung, das Sie auf einigen IBM Computern verwenden können, um mit dem IBM Support Center zu kommunizieren. Mit IBM Update Connector können Sie Aktualisierungen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 59
    nnen, und um eine Liste der Länder zu erhalten, in denen der Service angeboten wird, rufen Sie die Webseite http://www.ibm.com/pc/support/ auf. Klicken Sie auf dieser Seite auf Warranty Lookup. Die IBM Computer, für die der Gewährleistungsservice gilt, sind mit dem vierstelligen Maschinentyp aufgef
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 60
    40 Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 61
    Lizenz berechtigt Sie zum Installieren und Verwenden dieser Software auf Ihrem neuen IBM Personal Computer. Dabei ist Folgendes zu beachten: v Datenträger für der Erstinstallation der Software finden Sie unter http://www.pc.ibm.com/support. Wenn Sie technische Unterstützung über die Unterstützung
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 62
    : **Wichtig: Gemäß diesem Angebot können Sie eine CD pro Lizenz bestellen. Sie müssen dazu die 7-stellige Seriennummer des neu erworbenen IBM Personal Computers angeben. Die CD ist kostenfrei; möglicherweise fallen jedoch aufgrund nationaler Bestimmungen Versandgebühren, Abgaben oder Steuern an. Die
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 63
    folgende Adresse: [email protected] v Im Raum Asien/Pazifik: - Über das Internet unter der Adresse http://smartsuite.modusmedia.com - Adresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 64
    44 Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 65
    . Der Gewährleistungszeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegeben. Sofern von IBM bzw. dem Reseller nicht anders angegeben, ist das Datum auf Ihrer Rechnung oder Ihrem Kassenbeleg das Installationsdatum. Bei vielen Features
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 66
    den Kundendienst anrufen, müssen Sie die von IBM angegebenen Fehlerbestimmungs- und Fehlerbehebungsprozeduren befolgen. Ein Techniker wird versuchen, eine Anfangsdiagnose für Ihr Problem zu erstellen, und Sie per Telefon bei der Lösung des Problems unterstützen. Die Art von Gewährleistungsservice
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 67
    während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zugesagt und kann Ihr Problem per Telefon, durch Anlegen von Maschinencode oder Software-Updates oder durch eine CRU nicht behoben werden, wird IBM oder der Reseller, falls dieser von IBM zur Ausführung des Gewährleistungsservices autorisiert ist, nach
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 68
    außer in Fällen der gesetzlich zwingenden Haftung, begrenzt auf: 1. Körperverletzung (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen und 2. IBM haftet für sonstige tatsächliche direkte Schäden nur höchstens bis zu 125 % des Preises der betroffenen Maschine (oder, im Falle von
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 69
    EINSCHRÄNKUNGEN BZW. AUSSCHLÜSSE. NACH ABLAUF DER GEWÄHRLEISTUNGSZEIT WERDEN KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN MEHR ERBRACHT. Geltendes Recht Sowohl Sie als auch IBM sind damit einverstanden, dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben, um die Rechte, Pflichten
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 70
    folgt ersetzt: 1. Körperverletzung (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen, soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden, und Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt "dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 71
    Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben" im ersten Satz: dass die Gesetze der chinesischen Sonderverwaltungsregion Hongkong zur Anwendung kommen. Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 51
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 72
    werden wie folgt ersetzt:> 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit der IBM; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 73
    soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantee Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Lieferungen der IBM für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbeschränkung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: >Wenn
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 74
    von (1) einem zum Ausführen von Gewährleistungsservices autorisierten IBM Reseller oder (2) von IBM in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von IBM in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt, in dem Sie den Service in Anspruch nehmen möchten. Wenn Sie einen Personal Computer
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 75
    und Luxemburg unterliegen sämtliche Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit deren Auslegung oder Ausführung ergeben, den Gesetzen und den Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 55
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 76
    Gerichten der Hauptstadt des Landes, in dem sich Ihr Firmensitz und/oder Ihre Handelsniederlassung befinden; 4) in Frankreich, Algerien, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, der Zentralafrikanischen Republik, im Tschad, auf den Komoren, im Kongo, Dschibuti, der Demokratischen Republik Kongo, Ä
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 77
    Land in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegebene Telefonnummer an. Sie können auch über die folgende Adresse mit IBM Kontakt aufnehmen: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH ÖSTERREICH, DÄNEMARK, FINNLAND, GRIECHENLAND, ITALIEN, NIEDERLANDE
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 78
    auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher Verpflichtungen (bei Verschulden von IBM) entstanden und belegt sind. Der Höchstbetrag entspricht hierbei den Gebühren, die Sie für die Maschine bezahlt haben, die den Schaden verursacht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 79
    Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Das Ende des folgenden Absatzes wird wie folgt ergänzt: Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. ÄGYPTEN Haftungsbeschränkung: Ziffer 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Die
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 80
    zugesicherten Eigenschaften. Das Ende des folgenden Absatzes wird wie folgt ergänzt: Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. UNGARN Haftungsbeschränkung: Dieser Act 1893″ und dem ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″. 60 Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 81
    dieses Abschnitts bedeutet ″Verschulden″ jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder jedes Versäumnis vonseiten der IBM im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung, für die IBM Ihnen gegenüber rechtlich haftbar ist, entweder durch Ansprüche aus dem Vertrag oder auf Grund
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 82
    of Goods Act 1979″ oder aus Ziffer 2 des ″Supply of Goods and Services Act 1982″ oder gesetzlicher Änderung bzw. Neuverordnung dieser Ziffern. 2. IBM haftet unbegrenzt, unter Ausschluss der folgenden Fälle, in denen IBM nicht haftbar ist, für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 83
    Gewährleistungszeitraum und Art des Gewährleistungsservices, der von IBM geleistet wird. Gewährleistungszeitraum Der Gewährleistungszeitraum, der und 4 Austausch von Teilen 1 und 2 1 und 4 1 und 2 1 und 2 1 und 4 1 und 4 Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 63
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 84
    und Afrika Teile und Serviceleistungen - 3 Jahre Volksrepublik China Teile und Serviceleistungen - 3 Jahre Australien, Neuseeland, Lateiname- Teile und Service- rika, Bangladesch, Indien, Indone- leistungen - 3 Jahre sien, Malaysia, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 85
    und Serviceleistungen - 1 Jahr USA, Lateinamerika und Argenti- Teile und Service- nien leistungen - 3 Jahre USA, Kanada, Europa, Mittlerer und 2 1 und 5 1 und 7 1 und 5 1 und 6 1 und 5 1 und 2 1 und 2 1 und 2 1 und 4 Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 65
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 86
    - 3 Jahre Hongkong (Sonderverwaltungsregion von China) Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr Europa, Mittlerer Osten, Volksrepu- Teile und Service- blik China und Afrika leistungen - 3 Jahre Argentinien, Australien, Neuseeland, Bangladesch, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Philippinen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 87
    Serviceleistungen - 1 Jahr Kanada, Lateinamerika, Hongkong Teile und Service- (Sonderverwaltungsregion von leistungen - 1 Jahr China), Korea 1 und 5 1 und 7 1 und 5 1 und 6 1 und 7 Austausch von Teilen 1 und 5 1 und 5 Anhang B. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-07 11/2002 67
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 88
    Malaysia, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Vietnam, Brunei und Thailand Serviceleistungen - 1 Jahr Kanada, Lateinamerika, Hongkong Teile und Service- (Sonderverwaltungsregion von leistungen - 1 Jahr China), Korea und Taiwan Australien, Neuseeland und USA Teile und Serviceleistungen - 1 Jahr
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 89
    und nachfolgend beschrieben ist. Gewährleistung kann auch vom zuständigen Reseller erbracht werden, sofern dieser von IBM zur Ausführung des Gewährleistungsservice autorisiert ist. Der Zeitrahmen des Service ist abhängig von der Uhrzeit Ihres Anrufs und der Verfügbarkeit der Teile. Die Servicestufen
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 90
    und für die jeweilige Maßnahme geeignet sein. Einige Maschinen müssen zur Durchführung bestimmter Reparaturen eventuell an ein IBM Service Center eingeschickt werden. 6. Eingeschränkter Kurier- oder Aufbewahrungsservice für ausgewählte CRUs Bei einem Ausfall des Netzteils, des Mikroprozessors
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 91
    dieser Site ebenfalls verfügbar, und zwar in 29 Sprachen. Um Gewährleistungsservice zu erhalten, wenden Sie sich an IBM oder den IBM Reseller. Telefonnummern der Support Center Die im Folgenden aufgeführten Telefonnummern können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Land oder Region Argentinien
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 92
    ährleistung von 30 Tagen für Installationsfehler ab Datum des Erwerbs. IBM ist nicht verantwortlich für in solchen Softwareprogrammen enthaltene Daten und/oder die von Ihnen oder nach dem Erwerb des Produkts installiert wurden. Services, die nicht der Gewährleistung zugerechnet werden können, werden
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 93
    finden Sie unter der Adresse: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html Hersteller: Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Vertrieb: IBM de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 94
    74 Kurzübersicht
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 95
    Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Dienstleistungen von
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 96
    IBM Corporation: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Lizenz von der IBM Corporation verwendet. Die Namen anderer Unternehmen, Produkte oder Services können Marken oder
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 97
    , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 98
    attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 99
    6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 100
    é aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées Sicherheit stellt Ihnen IBM ein Netzkabel mit geerdetem Anschlussstecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem IBM Produkt zur Verfü
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 101
    geerdetem Netzanschlussstecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. IBM Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in diesen Ländern und Regionen erhältlich. Für Einheiten, die in Dänemark
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 102
    IBM Netzkabel Teilenummer 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 In folgenden Ländern verwendet Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Armenien, Ö
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 103
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (German) Quick reference guide - Page 104
    Teilenummer: 13R9374 (1P) P/N: 13R9374
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104

ThinkCentre
Kurzübersicht
Inhalt
-
Wichtige
Sicherheitshinweise
-
IBM
Erklärung
über
begrenzte
Gewährleistung
und
andere
Bemerkungen
-
Inbetriebnahme
des
Computers
-
Softwarewiederherstellung
-
Fehlerbehebung
und
Diagnose-
programme
-
IBM
Hilfe
und
Service
-
IBM
Lotus-Softwareangebot
±²³