Lenovo ThinkCentre M50e (Romanian) Quick reference guide

Lenovo ThinkCentre M50e Manual

Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 1
    ThinkCentre™ Referinţe rapide Interior - Informaţii importante privind măsurile de siguranţă - Garanţia şi alte observaţii - Setarea calculatorului - Recuperarea software-ului - Depanarea şi diagnoza - Ajutorul şi service-ul IBM - Oferta de software IBM Lotus
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 2
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 3
    ThinkCentre™ Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 4
    de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi: v "Informaţii importante privind măsurile de siguranţă" la pagina v v Anexa B, "Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-07 11/2002", la pagina 37 v Anexa C, "Observaţii", la pagina 61 Ediţia întâi (martie 2004) © Copyright
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 5
    operare 8 Actualizarea software-ului antivirus 8 Pornirea programului IBM Setup Utility 8 Oprirea calculatorului 9 Notarea informaţiilor Depanarea şi diagnoza 19 Depanarea de baz 19 Diagnosticele ledurilor 21 IBM Enhanced Diagnostics 21 Coduri de eroare 23 Codurile sonore POST 25 Capitolul
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 6
    Obţinerea informaţiilor 27 Obţinerea de suport şi service 27 Cumpărarea de servicii suplimentare 31 Anexa A. Oferta IBM Lotus Software 33 Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-07 11/2002 . . . 37 Partea 1 - Termeni generali 37 Partea a 2-a - Termeni specifici ţar 40 Partea a
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 7
    şi, dacă este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca şi în cazul altor dispozitive electronice, acordaţi manieră sigură şi controlată. Sau este posibil să fie o problemă care să afecteze utilizarea în siguranţă a produsului. În nici IBM Support © Copyright IBM Corp. 2003 v
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 8
    produsului şi, dacă este necesar, pentru a-l repara. Numerele de telefon la care puteţi suna pentru a lua legătura cu IBM Support Center sunt prezentate în secţiunea "Ajutor şi service", din acest ghid. În situaţia, puţin probabilă, că observaţi simptomele de mai jos sau dacă aveţi îndoieli cu
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 9
    de a începe operaţia de înlocuire. Dacă aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu IBM Support Center. Cordoanele de alimentare şi adaptoarele de alimentare Folosiţi numai cordoanele şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Niciodată să nu înfăşura
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 10
    cu grijă echipamentul de la priza electrică. Bateriile Toate calculatoarele personale IBM conţin baterii nereîncărcabile, de mărimea unei monede, care acumulator pentru alimentarea sistemului în modul portabil. Bateriile furnizate de IBM pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveş
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 11
    descărcată şi nu este folosită creşte riscul scurtcicuitării acesteia, ceea ce poate determina scurtarea duratei de viaţă a bateriei şi, de semenea, poate produce accidente. Nu lăsaţi bateriile reîncărcabile cu ioni de litiu să se descarce complet şi nu le depozitaţi descărcate. Căldura şi
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 12
    v Nu conectaţi sau deconectaţi nici un cablu şi nu executaţi procese de instalare, întreţinere sau reconfigurare a acestui produs în timpul unei furtuni electrice. v Conectaţi toate cablurile de alimentare la o priză electrică cuplată corespunzător şi împământată. v Conectaţi la prize cuplate
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 13
    ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. bateria este înlocuită incorect. La înlocuirea bateriei, utilizaţi numai IBM Part Number 33F8354 sau un tip de baterie echivalent recomandat de produc
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 14
    cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Declaraţie de conformitate privind laserul Unele modele de calculatoare personale IBM sunt echipate din fabrică cu o unitate CD-ROM sau DVD-ROM. Unităţile CD-ROM şi DVD-ROM sunt vândute şi separat, ca opţiuni. Unit
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 15
    Atunci când instalaţi o unitate CD-ROM sau DVD-ROM, ţineţi cont de următoarele instrucţiuni de manevrare: PRUDENŢĂ: Folosirea butoanelor de control sau de reglare sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea determina pericolul de expunere la radiaţii. Înlăturarea carcaselor
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 16
    DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. xiv Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 17
    şi la Ghidul utilizatorului pentru calculatorul dumneavoastră. Pentru tehnicienii de service, este disponibil şi Manualul de întreţinere hardware. Pentru a accesa oricare dintre aceastea, indicaţi browser-ului http://www.ibm.com/pc/support/. Introduceţi tipul maşinii şi numărul modelului în câmpul
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 18
    xvi Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 19
    Poziţionaţi monitorul pentru a minimiza strălucirea şi reflexiile produse de sursele de lumină de deasupra, de ferestre şi de altele. Chiar şi lumina reflectată de suprafeţe © Copyright IBM Corp. 2003 1
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 20
    pot afecta claritatea imaginii de pe ecran; încercaţi-le doar după ce aţi epuizat celelalte metode de reducere a reflexiilor luminoase. Praful depus creează probleme atunci când este asociat cu strălucirea. Nu uitaţi să ştergeţi ecranul monitorului periodic cu o cârpă moale, umezită cu un lichid
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 21
    monitorului la conectorul de monitor pe calculator. v Dacă aveţi un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), conectaţi cablul la conector aşa cum este arătat. © Copyright IBM Corp. 2003 3
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 22
    Notă: Dacă modelul are doi conectori pentru monitor, aveţi grijă să folosiţi conectorul adaptorului AGP (accelerated graphic port). v Dacă aveţi un monitor cu interfaţă video digitală (DVI), ataşaţi cablul la conector, aşa cum se arată. Notă: În calculatorul dumneavoastră trebuie să fie instalat un
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 23
    6. Dacă aveţi dispozitive audio, legaţi-le folosind următoarele instrucţiuni. Pentru mai multe informaţii despre difuzoare, vedeţi paşii 7 şi 8. 1 Intrare linie audio 2 Ieşire linie audio 3 Microfon 4 Căşti Acest conector primeşte semnalele audio de la un dispozitiv extern, cum ar fi un sistem
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 24
    audio digitale şi scannere. 10. Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător. Notă: Pentru mai multe informaţii privind conectorii, folosiţi Access IBM de pe desktop. 6 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 25
    -testului (POST) fereastra cu logo IBM se închide. Când calculatorul are software preinstalat, începe instalarea software-ului. Dacă aveţi probleme în timpul pornirii, vedeţi Capitolul 4, "Depanarea şi diagnoza", la pagina 19 şi Capitolul 5, "Obţinerea de suport şi service", la pagina 27. Terminarea
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 26
    ii pentru alte porţiuni ale sistemului de operare Windows sau îmbunătăţiri. Pentru detalii despre actualizarea sistemului dumneavoastră de operare, folosiţi Access IBM. Instalarea altor sisteme de operare Dacă vă instalaţi propriul sistem de operare, urmaţi instrucţiunile care v-au venit cu CD-urile
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 27
    Este posibil ca IBM Setup Utility să pornească automat atunci când POST detectează faptul că a fost înlăturată o componentă hardware utilă dacă veţi avea vreodată nevoie să vi se repare calculatorul. Tehnicianul de service vă va cere probabil aceste informaţii. Capitolul 2. Setarea calculatorului 9
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 28
    ţionării Înregistraţi calculatorul dumneavoastră prin Internet când vizitaţi site-ul web IBM. Când vă înregistraţi calculatorul la IBM, beneficiaţi de următoarele avantaje: v Service mai rapid când se apelează IBM pentru ajutor v Anunţarea automată pentru software gratis şi alte oferte promo
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 29
    ţi cu unele dintre soluţiile de recuperare oferite de programul IBM Rescue and Recovery instalat pe calculatorul dumneavoastră. Activităţi pe care trebuie să le executaţi înainte de apariţia unei probleme v Creaţi discuri Product Recovery. Vedeţi ″Crearea şi folosirea discurilor Product Recovery
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 30
    Windows, facţi clic pe Start, faceţi clic pe Programs (sau, dacă folosiţi Windows XP, faceţi clic pe All Programs), faceţi clic pe Access IBM şi apoi faceţi clic pe Create Product Recovery discs. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru a folosi discurile Product Recovery, procedaţi în felul urm
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 31
    and Recovery puteţi realiza următoarele operaţii de recuperare: v Salvarea fişiere de pe disc sau dintr-o copie de rezervă: Spaţiul de lucru IBM Rescue and Recovery vă permite să localizaţi fişiere pe disc şi să le transferaţi pe o unitate din reţea sau alt mediu de înregistrare, cum ar fi o unitate
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 32
    v Restaurarea discului dintr-o copie de rezervă Rapid Restore Ultra: După ce creaţi o copie de rezervă cu programul IBM Rapid Restore Ultra, puteţi realiza operaţii de restaurare din spaţiul de lucru Rescue and Recovery, chiar dacă nu puteţi porni Windows. v Restaurarea discului
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 33
    obţine acces la spaţiul de lucru, apăsaţi şi ţineţi aşa tasta Enter sau F11 în timpul pornirii. Dacă nu reuşiţi să deschideţi spaţiul de lucru IBM Rescue and Recovery folosind această metodă, aveţi la dispozitţie trei opţiuni: v Folosiţi mediul de salvare (CD, DVD sau disc USB) pentru a deschide spa
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 34
    folosiţi Windows XP, faceţi clic pe All Programs), faceţi clic pe Access IBM, apoi faceţi clic pe Create rescue media. 2. Selectaţi butonul radio pentru tipul şi deplasaţi-vă la următoarea adresă de Web: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Introduceţi o dischetă
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 35
    nu poate fi finalizată, s-ar putea să aveţi o problemă legată de partiţia care conţine programul IBM Rescue and Recovery. Folosiţi mediul de salvare pentru a driver-e pentru dispozitivele instalate de IBM sunt disponibile şi pe Internet, la http://www.ibm.com/pc/support/. Pentru a recupera un driver
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 36
    vreţi să instalaţi, apăsaţi Have Disk şi Browse. Apoi selectaţi fişierul (.inf) de driver de dispozitiv corespunzător din subfolderul dispozitivului. v În subfolderul dispozitivului, căutaţi un fişier setup.exe. Faceţi dublu clic pe SETUP.EXE şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Setarea unui
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 37
    pagina 21. Ecranul monitorului este gol. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Verificaţi că: v A fost ataşat corect cablul monitorului în spatele monitorului şi în spatele ţi pasul 4 la pagina 3. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. © Copyright IBM Corp. 2003 19
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 38
    şat la conectorul de tastatură de pe calculator. v Nici o tastă nu este blocată. Tastatura USB IBM Enhanced Performance USB nu funcţionează. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Verificaţi că: v A fost pornit calculatorul. v Cablul de tastatură este bine ataşat la conectorul USB
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 39
    service. Notă: Pentru a reseta calculatorul după ce s-a aprins ledul galben, deconectaţi cordonul de alimentare. IBM Enhanced Diagnostics Programul IBM unei posibile probleme de hardware. Puteţi rula IBM Enhanced Diagnostics Diagnostic de la http://www.ibm.com/pc/support/ pe Internet. Introduceţi
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 40
    unitatea de dischetă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Note: 1. Puteţi descărca ultima versiune a programului de diagnoză de la http://www.ibm.com/pc/support/ de pe Internet. În câmpul Quick Path introduceţi tipul maşinii pentru a găsi fişierele de descărcat specifice calculatorului dumneavoastr
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 41
    dispozitivele sunt instalate corect şi conectate bine. Reîncărcaţi setările de configuraţie implicite folosind IBM Setup Utility. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. 164 Dimensiunea memoriei sistemului Adăugaţi mai multă memorie este mai mică decât cea aşteptată. calculatorului
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 42
    de boot validă. A survenit o modificare în configuraţie. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Modificaţi secvenţa de pornire folosind IBM Setup Utility. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. An fost adăugat sau înlăturat un dispozitiv ATAPI. v Restauraţi hardware-ul
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 43
    valoare numerică şi oferă informaţii suplimentare despre locul unei probleme potenţiale. Acestea sunt cele mai obişnuite coduri de bipuri o eroare POST. Dacă problema persistă, apelaţi la service. Dacă aţi modificat configuraţia hardware, intraţi în IBM Setup Utility şi la ieşire salvaţi setările.
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 44
    26 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 45
    care să vă ajute. Această secţiune conţine informaţii despre locul unde se pot găsi informaţii despre IBM şi produsele IBM, ce este de făcut când aveţi o problemă cu calculatorul şi unde să sunaţi pentru service dacă este nevoie. Obţinerea informaţiilor Informaţiile despre calculatorul dumneavoastr
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 46
    , mergeţi la http://www.ibm.com/pc/support/ şi urmaţi instrucţiunile. Solicitarea de service Dacă aţi încercat să corecta IBM-ului sau a părţilor negarantate de IBM. Toate componentele garantate conţin un identificator de 7 caractere în formatul IBM FRU XXXXXXX. v Identificarea surselor de probleme
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 47
    fără preaviz. Pentru numerele de telefon actualizate, mergeţi la http://www.ibm.com/pc/support/ şi apăsaţi Support Phone List. Ţara Austria Belgia - Olandeză Belgia - Franceză ri sau regiuni, contactaţi reseller-ul sau reprezentantul de marketing IBM. Capitolul 5. Obţinerea de suport şi service 29
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 48
    se asigură service pentru tipul dumneavoastră de maşină ThinkCentre, calculatorul poate fi eligibil pentru International Warranty Service (serviciu de Service în garanţie internaţional (International Warranty Service), vedeţi Service Announcement 601-034 la http://www.ibm.com/. Faceţi clic Support
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 49
    şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii adiţionale, precum suport pentru hardware IBM şi hardware purtând altă marcă, sisteme de operare şi programe de aplicaţie; setare şi configurare despre aceste servicii, vedeţi informaţiile online. Capitolul 5. Obţinerea de suport şi service 31
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 50
    32 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 51
    clienţi: Pentru numerele de telefon şi informaţii privind asistenţa oferită la instalarea iniţială a software-ului, vizitaţi http://www.pc.ibm.com/support. Pentru a cumpăra servicii de asistenţă tehnică suplimentare, vizitaţi http://www.lotus.com/passport. Acord internaţional de licenţă: Software
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 52
    pentru Notes, SmartSuite sau a altor produse Lotus, vizitaţi http://www.ibm.com sau http://www.lotus.com/passport. Cu condiţia îndeplinirii anumitor să furnizaţi numărul de serie (alcătuit din 7 cifre) al calculatorului personal IBM pe care l-aţi cumpărat. CD-ul este oferit gratuit; pot apărea însă
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 53
    Asia/Pacific: - Prin Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Adresă de poştă: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee întrebări despre o comandă, contactaţi: [email protected] Anexa A. Oferta IBM Lotus Software 35
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 54
    36 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 55
    revânzării. Termenul "Maşină" se referă la o maşină IBM, componentele sale, conversiile, modernizările, elementele sau accesoriile şi orice combinaţie a IBM. O componentă ce înlocuieşte o componentă scoasă va prelua service-ul de garanţie al componentei înlocuite. Cu excepţia cazului în care IBM
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 56
    ă nu poate fi rezolvată prin telefon, prin aplicarea actualizărilor de cod maşină sau de software sau cu un CRU, IBM sau reseller-ul, dacă IBM i-a aprobat efectuarea service-ului în garanţie, 1) o va repara astfel încât să funcţioneze aşa cum s-a garantat sau 2) o va înlocui cu alta care este cel pu
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 57
    obligaţiile care decurg din această Declaraţie de garanţie limitată (ceea ce poate implica transportarea Maşinii pentru procesare la o locaţie de service IBM din străinătate) şi (c) să vă asiguraţi că o astfel de procesare respectă legislaţia în vigoare pentru Date personale. Limitarea răspunderii
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 58
    FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. Legea în vigoare Atât dumneavoastră cât şi IBM sunteţi de acord cu aplicarea legii din ţara în care aţi achiziţ punerea în aplicare a tuturor drepturilor şi obligaţiilor dumneavoastră şi ale IBM, rezultate din sau înrudite în orice fel cu această Declaraţie de
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 59
    -ul în garanţie: Se adaugă următoarele la această secţiune: Pentru a obţine service în garanţie de la IBM în Canada sau Statele Unite, apelaţi 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Limitarea răspunderii: Se înlocuieşte articolul 1 din această secţiune cu: 1. daune privind rănirea (inclusiv moartea
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 60
    rănire (inclusiv moartea) şi daune aduse proprietăţii de patrimoniu şi proprietăţii personale materiale va fi limitată la ceea ce a fost provocat de neglijenţa din partea IBM; şi 2. ca şi pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de performanţă din partea
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 61
    alte legi ce nu pot fi excluse sau limitate. Legea garanţiilor consumatorului din 1993 nu se aplică nici unui bun pe care îl furnizează IBM, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri, după cum este definit în acel act. Limitarea răspunderii: Următoarele se adaugă la această Secţiune: Unde
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 62
    ŢĂRILE EMEA: Termenii acestei Declaraţii de garanţie limitată sunt valabili pentru Maşini cumpărate de la IBM sau de la un distribuitor IBM. Cum se obţine service-ul în garanţie: Dacă achiziţionaţi o Maşină în Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 63
    ţi responsabil cu costurile de transport pentru Maşini localizate la mai mult de 50 de kilometri de furnizorul de service autorizat de IBM. Se adaugă următorul paragraf în Europa de vest (Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 64
    Ca urmare, conform paragrafului 598 (2) din Codul austriac de procedură, părţile renunţă expres la aplicarea paragrafului 595 (1) numărul 7 din Cod. IBM poate însă intenta proces într-un tribunal competent din ţara în care se face instalarea. În Estonia, Letonia şi Lituania toate disputele create de
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 65
    ţările EU, consultaţi lista de telefoane din Partea a 3-a - Informaţii despre garanţie. Puteţi contacta IBM la următoarea adresă: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AUSTRIA, DANEMARCA, FINLANDA, GRECIA, ITALIA, OLANDA, NORVEGIA, PORTUGALIA, SPANIA
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 66
    imediate şi directe ale neîndeplinirii obligaţiilor respective (dacă este de vină IBM), valoarea maximă fiind egală cu suma pe care aţi plătit-o pentru ţiune este înlocuită cu următoarele: Garanţia pentru o Maşină IBM acoperă funcţionalitatea Maşinii o utilizare normală şi conformitatea Maşinii cu
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 67
    torul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excepţiile specificate în Declaraţia de garanţie limitată nu vor fi valabile pentru daunele produse de IBM prin înşelăciune sau foarte mare neglijenţă şi pentru garanţia expres. Următoarea propoziţie este adăugată la sfârşitul elementului 2: Răspunderea
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 68
    apărea anumite situaţii în care, datorită unei Neîndepliniri, sunteţi îndreptăţit să obţineţi despăgubiri de la IBM. Această secţiune expune zona de responsabilitate a IBM şi compensaţia exclusivă care vă revine. 1. va accepta răspunderea nelimitată pentru moartea sau rănirea unei persoane din cauza
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 69
    ţii în care, datorită unei Neîndepliniri, sunteţi îndreptăţit să obţineţi despăgubiri de la IBM. Această secţiune expune zona de responsabilitate a IBM şi compensaţia exclusivă care vă revine. 1. IBM va accepta răspunderea nelimitată pentru: a. moartea sau rănirea unei persoane din cauza neglijenţei
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 70
    Partea a 3-a conţine informaţii privind garanţia aplicabilă în cazul Maşinii dumneavoastră, cum ar fi perioada de garanţie şi tipul service-ului în garanţie pe care le oferă IBM. Perioada de garanţie Perioada de garanţie poate varia în funcţie de ţară sau de regiune şi este specificată în tabelul
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 71
    maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie Tipuri de service în garanţie 8142 Toate ţările şi regiunile Componente şi manoperă 1 şi 2 şi manoperă 1 şi 6 - 1 an Coreea Componente şi manoperă 1 şi 5 - 1 an Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-07 11/2002 53
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 72
    Tip maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie Tipuri de service în garanţie 8172 Toate ţările şi regiunile Componente şi manoperă 1 şi 2 - 3 ani 8173 Toate ţările şi regiunile Componente şi manoperă 1 şi 2 - 4 ani 8174 Australia, Noua Zeelandă, Coreea, Componente şi manoperă
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 73
    maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă garanţie Tipuri de service în garanţie 8178 Europa, Orientul Mijlociu şi Africa Componente şi manoperă 1 şi manoperă 1 şi 5 - 1 an Japonia Componente şi manoperă 1 şi 6 - 1 an Anexa B. Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-07 11/2002 55
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 74
    şi manoperă 1 şi 7 R.A.S. Hong Kong (China) şi Taiwan - 1 an O perioadă de garanţie de 3 ani pentru componente şi de 1 an pentru manoperă înseamnă că IBM asigură service-ul în garanţie fără plată pentru: 1. componente şi manoperă în primul an al perioadei de garanţie; and 56 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 75
    În cazul anumitor Maşini, unele reparaţii pot necesita trimiterea Maşinii la un centru de service IBM. 3. Service de tip Courier sau Depot Veţi deconecta Maşina defectă pentru a fi preluată după cum a stabilit IBM. IBM vă va oferi un container de transport pentru returnarea Maşinii la un centru de
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 76
    service-ului Mail-in, IBM v-o va returna pe cheltuiala sa, cu excepţia cazului când IBM specifică altfel. Dumneavoastră sunteţi responsibil pentru instalarea ulterioară şi verificarea Maşinii. Site-ul internaţional IBM Machine Warranty de la http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 77
    Numerele de telefon Support Center Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz. Ţară ţie pentru Mexic Acest supliment este considerat parte a Declaraţiei de garanţie limitată IBM şi va fi efectivă doar pentru produsele distribuite şi comercializate pe Teritoriul Statelor Unite Mexicane.
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 78
    ia va include şi costurile rezonabile legate de transportul produsului la cel mai apropiat Centru autorizat de service IBM. Vă rugăm apelaţi cel mai apropiat Centru autorizat de service pentru a obţine aprobările necesare şi informaţiile necesare privind trimiterea produsului şi a adresei de destina
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 79
    Totuşi, este responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica operarea oricărui produs, program sau serviciu care nu are legătură cu IBM. IBM poate avea aplicaţii brevetate sau în aşteptarea brevetării care acoperă subiectele descrise în acest document. Oferirea acestui document nu vă confer
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 80
    Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau în ambele: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci înregistrate
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 81
    echipamentului într-o priză dintr-un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul. v Consultarea unui dealer autorizat IBM sau a unei reprezentanţe service pentru ajutor. Trebuie utilizate cabluri şi conectori izolaţi şi legaţi la pământ în mod corespunzător pentru a se respecta limitele
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 82
    normelor de protecţie ca urmare a unei modificări nerecomandate a produsului, incluzând introducerea de plăci opţionale neavând marca IBM. Acest produs a fost testat şi a fost găsit în limitele corespunzătoare pentru Echipament tehnologia informaţiei Clasa B conform cu CISPR 22/European Standard EN
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 83
    probleme cu acest produs, contactaţi reseller-ul dumneavoastră autorizat, sau sunaţi la IBM. În Statele Unite, apelaţi IBM la numărul 1-800-426-7378. În Canada, sunaţi la IBM probleme cu dispozitivul, contactaţi reseller-ul autorizat sau consultaţi secţiunea de Diagnosticare din acest manual pentru
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 84
    é aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées ă corespunzătoare, cu împământare. Cablurile de alimentare IBM folosite în Statele Unite şi Canada sunt listate în Underwriter's
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 85
    de alimentare trebuie să deţină aprobările de siguranţă corespunzătoare ţării în care va fi instalat echipamentul. Cablurile de alimentare IBM pentru o anumită ţară sau regiune sunt disponibile în general în respectiva ţară sau regiune. Pentru unităţile care urmează să fie folosite în Danemarca
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 86
    Număr parte cablu alimentare IBM 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Utilizate în aceste ţări şi regiuni Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaidjan,
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 87
    vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul California considerându-se că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Anexa C. Observaţii 69
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 88
    70 Referinţe rapide
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 89
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Romanian) Quick reference guide - Page 90
    Număr parte: 13R9382 Tipărit în S.U.A. (1P) P/N: 13R9382
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90

ThinkCentre
Referinţe
rapide
Interior
-
Informaţii
importante
privind
măsurile
de
siguranţă
-
Garanţia
şi
alte
observaţii
-
Setarea
calculatorului
-
Recuperarea
software-ului
-
Depanarea
şi
diagnoza
-
Ajutorul
şi
service-ul
IBM
-
Oferta
de
software
IBM
Lotus
±²³