Lenovo ThinkCentre M51e (Spanish) User guide
Lenovo ThinkCentre M51e Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M51e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M51e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 1
ThinkCentre™ Guía del usuario Tipos 9212 y 9213 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 3
ThinkCentre™ Guía del usuario Tipos 9212 y 9213 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 4
" en la página v y el Apéndice D, "Avisos", en la página 49. Primera edición (febrero de 2005) Esta publicación es la traducción del original inglés User Guide - Types 9212 and 9213 (39J7678). © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Reservados todos los derechos. - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 5
el sistema operativo 36 Recuperación de una anomalía de actualización de POST/BIOS 36 Apéndice B. Limpieza del ratón . . . . 39 Limpieza de un ratón óptico 39 Limpieza de un ratón mecánico 39 Apéndice C. Mandatos manuales de módem 41 Mandatos AT básicos 41 Mandatos AT avanzados 43 Mandatos - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 6
iv Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 7
busca de daños, desgastes o indicios de peligro. Si tiene dudas sobre las condiciones de un componente, no utilice el producto. Contacte con IBM Support Center o con el fabricante del producto para obtener instrucciones sobre cómo inspeccionar el producto y repararlo, en caso necesario. En el caso - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 8
materiales. Servicio No intente arreglar un producto por su cuenta a menos que así se lo indique el IBM Support Center. Utilice sólo un proveedor de servicio oficial de IBM autorizado para reparar su producto concreto. Nota: algunas piezas pueden ser actualizadas o sustituidas por el cliente. Estas - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 9
corrosión gradual de los terminales del cable de alimentación y de los conectores del adaptador, que con el tiempo pueden presentar sobrecalentamiento. Conecte siempre los cables de alimentación en el orden correcto y asegúrese de que todos los conectores del cable de alimentación están enchufados - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 10
ón en modalidad autónoma. Se ha probado la compatibilidad de las baterías suministradas por IBM para utilizarlas con el producto, y sólo deberían sustituirse por piezas aprobadas por IBM. Nunca intente abrir ni arreglar ninguna batería. No presione, perfore, arroje al fuego ni cortocircuite - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 11
v No doble ni flexione los discos CD/DVD ni los fuerce al insertarlos en el sistema o en su caja v Compruebe si los discos están agrietados antes de cada uso. No utilice discos agrietados ni dañados Información importante de seguridad ix - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 12
la batería de litio PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Al cambiar la batería, utilice únicamente la batería IBM, Número de pieza 33F8354, o un tipo de batería equivalente recomendada por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 13
cerca de dicho escape. Declaración de conformidad del láser Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 14
Información sobre la fuente de alimentación Nunca debe extraer la cubierta de una fuente de alimentación ni de ninguna pieza que tenga pegada la etiqueta siguiente. En el interior de los componentes que tienen pegada esta etiqueta existen niveles de voltaje, corriente y energía que son peligrosos. - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 15
junto con las que acompañan a la opción. Recursos de información El manual de Consulta rápida que acompaña el sistema proporciona información para instalar el a esta información, indique lo siguiente en su navegador: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video © Copyright - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 16
xiv Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 17
Intel Pentium 4 con soporte de tecnología de hiperhebras v Procesador Intel Pentium 4 v Procesador Intel Celeron® D v Antememoria interna (el tamaño varía según el tipo de modelo) © Copyright IBM Corp. 2005 1 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 18
, esta característica se denomina Detección de llamada de puerto serie para un módem externo) v Administración remota v Arranque de encendido automático v BIOS de Gestión del sistema (SM) y software de SM v Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la prueba de hardware de la POST Caracter - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 19
v Conector de monitor VGA v Conectores de audio (consulte Subsistema de audio) v Conector IEEE 1394 (algunos modelos) Capítulo 1. Instalación de opciones 3 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 20
ón, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que IBM determine que otros sistemas operativos son compatibles con el sistema. Las correcciones y adiciones de esta lista están sujetas a cambios - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 21
Si desea obtener información de última hora sobre las opciones disponibles, visite las siguientes páginas Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ También puede obtener información llamando a los números de teléfono siguientes: v En Estados Unidos, llame al 1-800 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 22
Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Dimensiones Altura: 492 mm (19,4 pulgadas) Anchura: 175 mm (6,9 pulgadas) Profundidad: 450 mm (17,7 pulgadas) Generación de calor (aproximada) en unidades térmicas británicas (Btu) por hora: Configuraci - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 23
Herramientas necesarias Para instalar algunas opciones en el sistema, puede que necesite un destornillador de punta plana o de estrella. Puede que necesite herramientas adicionales para determinadas opciones. Vea las instrucciones que acompañan a la opción. Manejo de dispositivos sensibles a la está - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 24
Ubicación de los conectores frontales del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte frontal del sistema. Nota: No todos los modelos tienen los conectores siguientes. 1 3 9 4 1 Conector IEEE 1394 2 Conector USB 3 Conector USB 4 Conector de micró - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 25
Ubicación de los conectores posteriores del sistema La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los conectores en la parte posterior del sistema. 1 LED de diagnósticos 11 Conectores USB 2 Conmutador de selección de 12 Conector de teclado voltaje 3 Conector de alimentación 13 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 26
de controladores de dispositivo Puede obtener los controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no están preinstalados en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos README, junto con los archivos de controladores - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 27
Desmontaje de la cubierta Importante Lea los apartados "Información importante de seguridad" en la página v y "Manejo de dispositivos sensibles a la estática" en la página 7 antes de desmontar la cubierta. Para desmontar la cubierta del sistema: 1. Cierre el sistema operativo, extraiga los soportes - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 28
Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Unidad óptica 2 Módulos de memoria 3 Fuente de alimentación 4 Unidad de disco duro 5 Conector para adaptador PCI 6 Adaptador PCI opcional 7 Placa del sistema 8 Altavoz 9 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 29
La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Conector del altavoz 2 Conector de memoria 4 3 Conector de memoria 3 4 Conector de memoria 2 5 Conector de memoria 1 6 Conector del panel frontal 7 Conector de la fuente de alimentación 8 Conector - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 30
Para instalar un módulo de memoria: 1. Extraiga la cubierta del sistema. Consulte el apartado "Desmontaje de la cubierta" en la página 11. 2. Localice los conectores de memoria. Consulte el apartado "Identificación de las piezas de la placa del sistema" en la página 12. 3. Abra los clips de sujeci - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 31
2. Presione el pestillo azul del adaptador como se indica y gírelo hasta la posición de apertura. 3. Extraiga la cubierta del conector de expansión adecuado. 4. Extraiga el adaptador de la bolsa antiestática. 5. Instale el adaptador en el adaptador adecuado de la placa del sistema. 6. Cierre el - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 32
Nota: Estas unidades también se conocen como unidades IDE (electrónica de unidad integrada). Las unidades internas se instalan en las bahías. En este manual, las bahías se denominan bahía 1, bahía 2, etc. Al instalar una unidad interna, es importante tener en cuenta qué tipo y qué tamaño de unidad - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 33
(preinstalada) * Puede obtener una pieza de sujeción adaptadora universal de 5,25 a 3,5 pulgadas de su vendedor de material informático local o poniéndose en contacto con IBM Support Center. Capítulo 1. Instalación de opciones 17 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 34
universal de 5,25 a 3,5 pulgadas. Puede obtener esta pieza de sujeción adaptadora universal de su vendedor de material informático local o poniéndose en contacto con IBM Support Center. 18 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 35
5. Los puentes de las unidades PATA deben colocarse como dispositivo maestro o esclavo. Las unidades de disco duro SATA no necesitan puentes de dispositivo maestro ni esclavo. Si está instalado una unidad de disco duro SATA, siga con el paso 6. v Si está instalando la primera unidad óptica, establé - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 36
2. Extraiga el panel biselado frontal pulsando el botón de liberación azul como se muestra en la ilustración. 3. Retire el protector de metal de la bahía de la unidad 3 con un destornillador de punta plana haciendo palanca suavemente hasta que se suelte. 4. Los puentes de las unidades PATA deben - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 37
Capítulo 1. Instalación de opciones 21 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 38
7. Instale la unidad en la bahía hasta que encaje en su posición. 8. Continúe en el apartado "Conexión de unidades". Conexión de unidades Los pasos para conectar una unidad varían según el tipo de unidad que instale. Utilice uno de los procedimientos siguientes para la conexión de su unidad. Conexi - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 39
2. Conecte el conector extra del cable de señal a la unidad nueva. 3. Localice el conector de alimentación extra de cuatro hilos y conéctelo a la unidad. Conexión de una unidad de disco duro ATA serie Una unidad de disco duro serie puede conectarse a cualquiera de los conectores IDE SATA disponibles - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 40
Identificación de bloqueos de seguridad La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de los bloqueos de seguridad en la parte posterior del sistema. 1 Presilla para candado 2 Cable de bloqueo integrado 24 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 41
llave. Éste es el mismo tipo de bloqueo que utilizan muchos sistemas portátiles. Puede solicitar un cable de bloqueo directamente desde http://www.pc.ibm.com/support y busque Kensington. ® Capítulo 1. Instalación de opciones 25 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 42
Candado El sistema está equipado con una presilla para candado para que no pueda retirarse la cubierta cuando está instalado un candado. ® Protección mediante contraseña Para impedir el uso no autorizado del sistema, puede utilizar el programa Setup Utility para establecer contraseñas. Consulte el - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 43
deja de funcionar, se perderán la fecha, la hora y la información de configuración (incluidas las contraseñas). Cuando se encienda el sistema aparecerá un mensaje de error. Consulte el apartado "Aviso para la batería de litio" en la página x para obtener información sobre cómo sustituir y desechar - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 44
de CMOS) Este apartado se aplica a contraseñas perdidas u olvidadas. Para obtener más información sobre contraseñas perdidas u olvidadas, consulte Access IBM en su escritorio. Para borrar una contraseña olvidada: 1. Apague el sistema y todos los dispositivos conectados. 2. Extraiga la cubierta del - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 45
4. Instale los dispositivos de bloqueo como el cable de bloqueo o el candado según sea necesario. 5. Vuelva a conectar al sistema los cables externos y de alimentación. Consulte el apartado "Instalación de opciones externas" en la página 7. 6. Para actualizar la configuración, consulte el Capítulo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 46
30 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 47
ña válida cada vez que se enciende el sistema. No se puede utilizar el sistema hasta que se escriba una contraseña válida desde el teclado. © Copyright IBM Corp. 2005 31 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 48
Contraseña del administrador El establecimiento de una contraseña del administrador evita que las personas no autorizadas puedan cambiar los valores de configuración. Si es responsable del mantenimiento de los valores de varios sistemas, es posible que quiera establecer una contraseña del - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 49
Selección de un dispositivo de arranque Si el sistema no se arranca, como era de esperar, desde un dispositivo (CD-ROM, disquete o disco duro), utilice uno de los procedimientos siguientes para seleccionar un dispositivo de arranque. Selección de un dispositivo de arranque temporal Utilice este - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 50
34 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 51
sistema de una anomalía de actualización de POST/BIOS. Programas de sistema Los programas de sistema son la de la World Wide Web (consulte el manual Consulta rápida). Las instrucciones para utilizar de sistema están disponibles en http://www.pc.ibm.com/support en la World Wide Web. 2. Encienda el - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 52
BIOS desde el sistema operativo Nota: Debido a las constantes mejoras que se efectúan en el sitio Web de IBM, el contenido de la página Web (incluidos los enlaces a los que se hace referencia en el procedimiento siguiente) puede ser distinto. 1. En el navegador, escriba http://www.pc.ibm.com/support - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 53
11. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperación en su posición original. 12. Vuelva a poner los adaptadores que se han extraído. 13. Vuelva a poner la cubierta y conecte todos los cables que desconectó. 14. Encienda el sistema para reiniciar el sistema operativo. Apéndice A. - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 54
38 Guía del usuario - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 55
el sistema. 2. Ponga el ratón boca arriba y observe los bajos con atención. Gire la trampilla 1 hasta la posición de apertura para extraer la bola. © Copyright IBM Corp. 2005 39 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 56
3. Coloque la mano sobre la trampilla y la bola 2 y dé la vuelta al ratón de modo que ambas queden en su mano. 4. Lave la bola con agua caliente y jabón y séquela con un trapo limpio. Sople con suavidad sobre el alojamiento de la bola 4 para eliminar el polvo y las pelusas que puedan haberse - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 57
Apéndice C. Mandatos manuales de módem En el apartado siguiente se listan mandatos para programar el módem manualmente. El módem acepta los mandatos (n=0-3) almacenados en la memoria no volátil del módem. Los mandatos no se visualizan Los mandatos se visualizan © Copyright IBM Corp. 2005 41 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 58
Mandato +++ H_ H0 H1 I_ I0 I1 I2 I3 I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 42 Guía del usuario Función Caracteres de escape - Conmutar de modalidad de datos a modalidad de mandatos (mandato T.I.E.S.) Forzar que el mó - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 59
ón asíncrona Valor de Estados Unidos para la relación descolgar/colgar Valor de Reino Unido y Hong Kong para la relación descolgar/colgar Apéndice C. Mandatos manuales de módem 43 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 60
Mandato &R_ &S_ &T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? &P2 &P3 &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 Función Igual que el valor &P0, pero a 20 pulsos por minuto Igual que el valor &P1, pero a 20 pulsos por minuto Reservada CTS funciona según la necesidad de control de flujo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 61
con opciones de adaptación Sólo enlace de datos normal (igual que \N0) Inhabilitar V.44 Habilitar V.44 Valores actuales Lista de valores soportados Apéndice C. Mandatos manuales de módem 45 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 62
Mandatos de fax clase 1 +FAE=n +FCLASS=n +FRH=n +FRM=n +FRS=n +FTH=n +FTM=n +FTS=n Mandatos de fax clase 2 +FCLASS=n +FAA=n +FAXERR +FBOR +FBUF? +FCFR +FCLASS= +FCON +FCIG +FCIG: +FCR +FCR= +FCSI: +FDCC= +FDCS: +FDCS= +FDIS: +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 63
Posibilidad de informar de tonos DTMF Habilitar colocación de marcas de tiempo Generar señales por tonos Modalidad de transmisión por voz Apéndice C. Mandatos manuales de módem 47 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 64
Atención usuarios de Suiza: Si su línea de teléfono Swisscom no tiene la función Taxsignal APAGADA, el funcionamiento del módem puede verse alterado. Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444. - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 65
este documento se ha obtenido en entornos específicos y se presenta como ilustración. Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. IBM puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir en ninguna obligación con - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 66
. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países: IBM PS/2 ThinkCentre Wake on LAN Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Intel - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 67
adaptadores 14 características de seguridad 23 externas 7 © Copyright IBM Corp. 2005 instalar opciones (continuación) módulos de memoria 13 de arranque 36 recuperar el sistema de una anomalía de actualización de POST/BIOS 36 S seguridad cable de bloqueo integrado características 4, 23 unidad de - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 68
U ubicación de la batería 13 unidad de disco duro, seguridad 31 unidades bahías 4, 16 conectar 22 disco duro 5 disquete 5 especificaciones 16 instalar 18, 19 internas 2, 16 ópticas 5 soportes de almacenamiento extraíbles 5 utilizar contraseñas 31 perfil de seguridad por dispositivo 32 programa Setup - Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 69
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Spanish) User guide - Page 70
Número Pieza: 39J7689 (1P) P/N: 39J7689
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
ThinkCentre
™
Guía
del
usuario
Tipos
9212
y
9213
±²³