Lenovo ThinkPad G41 (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad
Lenovo ThinkPad G41 Manual
View all Lenovo ThinkPad G41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 1
ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 3
ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 4
átovém rozhraní", na stránce 39, Dodatek B, "Informace o záruce", na stránce 43 a Dodatek D, "Poznámky", na stránce 71. Druhé vydání (Červen 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Všechna práva vyhrazena. - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 5
ání produktu viii Bezpečnost jednotek CD a DVD . . . . IBM xvii Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad 1 Pohled na počítač ThinkPad 2 Vybaven 3 Technické údaje 5 Péče o počítač ThinkPad Spuštění programu BIOS Setup 28 ruce . . . . . 43 Lenovo - Prohlášení o omezené Replaceable - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 6
iv ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 7
. Tyto informace vám pomohou bezpečně používat váš osobní počítač ThinkPad. Uschovejte si dokumentaci dodanou s počítačem a postupujte podle ní. Informace pořídili, a podmínky v prohlášení Lenovo o omezené záruce. Bezpečnost zákazníků je důležitá. Výrobky IBM jsou navrženy tak, aby byly bezpečné a - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 8
výrobce jiného než Lenovo přestaňte ho použí Support Center. Opravy zadávejte servisu, který má oprávnění opravovat daný produkt. Poznámka: Některé součásti mohou vyměnit zákazníci sami. Tyto součásti jsou označovány jako CRU (Customer Replaceable Unit). Lenovo ředisko Customer Support Center. Přesto - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 9
NEBEZPEČÍ Nebezpečné pohyblivé součásti. Držte prsty a ostatní části těla stranou. Upozornění: Před výměnou jednotek CRU vypněte počítač a před sejmutím krytu počkejte tři až pět minut, aby se ochladil. Napájecí šňůry a napájecí adaptéry Používejte pouze napájecí šňůry a napájecí adaptéry dodávané - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 10
Zařízení k zásuvkám připojujte a odpojujte z nich opatrně. Baterie Všechny osobní počítače vyrobené v Lenovo obsahují nedobíjitelnou baterii velikosti mince, která napájí systémové hodiny. Mobilní produkty jako notebooky ThinkPad dále používají dobíjitelnou baterii pro napájení systému nepřipojeného - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 11
ěla překročit 35° C (95° F). v Nepoužívejte jiná zařízení na filtraci vzduchu než ThinkCentre. Bezpečnost jednotek CD a DVD Disky se v jednotkách CD a DVD otáčejí vysokou rychlostí. Je-li disk CD či DVD prasklý nebo jinak poškozený, může při jeho použití v jednotce dojít k jeho roztržení nebo rozt - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 12
ázáno níže. Pokud se s tímto produktem dodává napájecí šňůra se zástrčkou se třemi kolíky, musíte ji připojit do řádně zapojené zásuvky s uzemněním. x ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 13
NEBEZPEČÍ Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem snížíte tím, že budete vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících: v Nepoužívejte počítač ve vodě nebo blízko vody. v Během bouřky: - Nepoužívejte počítač připojený k telefonnímu kabelu. - Kabel nepřipojujte ani - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 14
ruce, okamžitě potřísněná místa oplachujte nejméně po dobu 15 minut vodou. Pokud po omytí přetrvávají nějaké problémy, vyhledejte lékařskou péči. xii ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 15
(zařízení), jako jsou jednotky CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM a SuperDisk, která může být instalována v počítači ThinkPad, je laserový produkt. Na že v den výroby vyhovovala požadavkům úřadu Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR), Subchapter J, pro laserová za - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 16
, která podle státu Kalifornie způsobuje rakovinu, poškození plodu a jiné vývojové vady. Po manipulaci si umyjte ruce. Tyto pokyny si uložte. xiv ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 17
, vyhledejte si a přečtěte dodatek ThinkPad G40 Series Regulatory Notice, který je dodáván společně s touto příručkou. Tento dodatek je vložen do obalu této příručky. Informace o kapacitě pevného disku Lenovo neposkytuje CD disk pro obnovu nebo CD disk se systémem Windows®, ale místo toho poskytuje - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 18
xvi ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 19
and Recovery™. Pokud se systém Windows nespustí správně, stiskněte během spouštění tlačítko Access IBM a spusťte program Rescue and BIOS Setup, kterým lze kontrolovat a měnit nastavení systému BIOS. Stisknutím tlačítka Access IBM otevřete program, který vám zpřístupní veškeré zdroje od Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 20
ědy obsahují krátké videoklipy, které vám ukáží, jak provádět některé úkoly, například výměnu baterie, vložení karty PC Card nebo přidání paměti. Zobrazené ovládací prvky umožňují přehrát, zastavit a přetočit videoklip. xviii ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 21
Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad 2 Vybaven 3 Technické údaje 5 Péče o počítač ThinkPad 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 22
Pohled na počítač ThinkPad Pohled na počítač ThinkPad Pohled zepředu Pohled zezadu 2 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 23
x 1536 v ovládání jasu Klávesnice v 87 kláves, 88 kláves nebo 92 kláves v zařízení TrackPoint® v funkční klávesa Fn v tlačítko Access IBM v Tlačítka nastavení hlasitosti v Klávesy Vpřed a Zpět Kapitola 1. Základní informace o novém počíta - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 24
používejte kvalitní diskety (např. diskety od společnosti IBM), které splňují nebo přesahují následující normy: myš/klávesnice v konektor externího monitoru v pozice pro PC Card (Typ II: dvě pozice; Typ III: jedna pozice) kterých modelů) 4 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 25
(Li-Ion) - jmenovité napětí: 10,8 V = - kapacita: 8,8 AH v 6článková hlavní baterie Lithium-ion (Li-Ion) - jmenovité napětí: 10,8 V = - kapacita: 4,4 AH Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 26
Péče o počítač ThinkPad Péče o počítač ThinkPad Třebaže počítač je vyroben tak, aby fungoval v normálním pracovním prostř nelepte na ně více nálepek ani nedostatečně přiléhající nálepky, protože by mohly uvíznout v jednotce. 6 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 27
Access IBM (aplikaci Access IBM otevřete stisknutím tlačítka Access IBM). v Produkty ThinkPad registrujte u Lenovo (na webové stránce: www.lenovo.com/ vané externí a vyjímatelné diskové jednotky, disketové jednotky a jednotky CD, DVD či CD-RW/DVD ukládejte do vhodných obalů. v Před instalací následuj - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 28
Péče o počítač ThinkPad - karta PC Card - karta Smart Card - paměťová karta, jako je SD Card, Memory Stick nebo MultiMediaCard - paměťový modul - kartu Mini-PCI - komunikační dceřinná karta Čistění krytu počítače Počítač příležitostně vyčistěte následujícím - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 29
Péče o počítač ThinkPad 3. Pokud skvrnka na displeji zůstává, vezměte měkký hadřík, který nepouští chlupy, a navlhčete ho v roztoku ( jedna ku jedné) isopropyl ku ukápnout tekutinu na počítač. 6. Než displej zavřete, nechte jej oschnout. Kapitola 1. Základní informace o novém počítači ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 30
Péče o počítač ThinkPad 10 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 31
. . . . . 21 Problémy s bateri 23 Problémy s jednotkou pevného disku . . . . 24 Problémy při spuštěn 24 Jiné problémy 26 Spuštění programu BIOS Setup 28 Obnova předem instalovaného softwaru . . . . 29 Výměna diskové jednotky 30 Výměna baterie 32 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 32
Windows. Program PC-Doctor pro Windows spustíte takto: 1. Klepněte na Start. 2. Přesuňte ukazatel na Všechny programy (v systémech Windows jiných než Windows XP na Programy) a pak na PC-Doctor for Windows mu nápovědy Access IBM. Program Access IBM spustíte tlačítkem Access IBM. Následující oddíl - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 33
BIOS Setup and load Setup nastavení BIOS a zaveďte výchozí nastavení. defaults 0190: Critical low-battery Počítač se Hard disk error Pevný disk nefunguje. Ujistěte se, že je pevný disk správně připojen. Spusťte program BIOS Setupa ujistěte se, že pevný disk není v nabídce vypnutý. 021x: Keyboard - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 34
is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card. 1803: Unauthorized Dceřinná karta není na tomto počítači podporována. Odstraňte ji. daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card. 14 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování probl - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 35
battery is detected - Replace it with a battery of the correct model. Připojenou baterii nelze s tímto počítačem použít. Použijte podporovaný model baterie. 1810: Hard -on password prompt Je Fan error Jestliže se chybová zpráva stále zobrazuje, zkontrolujte spouštěcí posloupnost programem BIOS - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 36
áva EMM386 Not Installed - Unable to Set Page Frame Base Address. Řešení Upravte soubor C:\CONFIG.SYS a řádek device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM změňte na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error asoubor uložte. Spusťte program BIOS Setup - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 37
, spusťte konfigurační program počítače ThinkPad a klepněte na LCD, pak použijte funkci Screen expansion. (Obraz může být nadále lehce ěli heslo správce, autorizovaný servis Lenovo toto heslo neobnoví. Počítač dopravte do autorizovaného servisu nebo prodejny Lenovo;, aby vám vyměnili základní desku - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 38
po zapnutí počítače nebo po přechodu do normálního provozu. Řešení: Ukazatel se může posunovat, když za běžného provozu nepoužíváte zařízení 18 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 39
je na webové stránce pro počítače ThinkPad. Na tuto webovou stránku se dostanete po stisknutí tlačítka Access IBM. Otevře se okno Access IBM. V něm klepněte na Get Help & Support a na Download & update. Použijte Device drivers & software downloads. Problém Funkce posouvání nebo lupy nefungují. Řešen - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 40
že jsou tyto body v pořádku, nechte počítač opravit. Problém: Zobrazí se zpráva critical low-battery error (kritická chyba málo nabité baterie) a počítač se okamžitě vypne. Řešení: Baterie je obnovili činnost počítače. 20 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 41
imu spánku. Povolte ho takto: 1. Spusťte konfigurační program počítače ThinkPad. 2. Klepněte na Power Management (řízení spotřeby). 3. Klepněte na systém Windows XP nebo Windows 2000. Problém: V systému Windows XP nelze kombinací kláves Fn+F3 vypnout obrazovku počítače. Řešení: Systém Windows XP umo - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 42
barev. v Typ monitoru je správný. Tato nastavení zkontrolujte následovně: V systému Windows XP: 1. Klepněte na Start. 2. Klepněte na Ovládací panely. 3. V sekci Vyberte kategorii úkolů klepně Ověřte, že jsou údaje správné. 22 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 43
ým jevem. Problém: Když se pokusíte přehrát disk DVD, zobrazí se zpráva "Unable to create overlay window" (nelze vytvořit překryvné okno). nebo Pokusíte-li se přehrát video, disk DVD nebo spustit herní aplikaci, přehrávání nefunguje nebo má nízkou kvalitu. Řešení: Proveďte jednu z následujících - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 44
Jednotka pevného disku nepracuje. Řešení: V nabídce programu BIOS Setup ověřte, že je disková jednotka v seznamu "Boot my při spuštění Problém: Operační systém Microsoft ® Windows se nespustí. Řešení: Pro řešení problému ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 45
; lze provádět následující činnosti: v Rescue and Restore - Obnova souborů, adresářů a záloh. v Configure - Nastavení systému a hesel. v Communicate - Použití internetu a odkazu na webovou stránku pro podporu produktů ThinkPad. v Troubleshoot - Řešení problémů pomocí diagnostiky. V horní části - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 46
zapnuto. V nabídce programu BIOS Setup ověřte, že je ční program počítače ThinkPad. Problém: Možná obdr Windows 2000. Řešení: Toto okno můžete bezpe support.microsoft.com/, zadejte do pole pro vyhledávání číslo požadovaného článku a klepněte na tlačítko Search. Problém: Počítač nedokáže přehrát disk CD - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 47
Intel Pentium 4/Celeron s vysokou frekvencí počítač ThinkPad G40 implementuje funkci Dynamic CPU Throttling, která dynamicky snižuje frekvenci procesoru: 1) ému zvýšením rychlosti ventilátoru v průvodci Battery MaxiMiser Wizard, v položce Fan Control. Problém:Přehrávání disku DVD neprobíhá hladce. - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 48
nastavit pomocí konfiguračního programu ThinkPad. Program BIOS Setup spustíte takto: 1. Chcete -li zabránit náhodné ztrátě dat, proveďte zálohu dat a registru počítače. Další informace naleznete v systému online nápovědy Access IBM v části "Data backup-and-restore - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 49
Windows. Další informace o programu Rapid Restore Ultra naleznete v online systému nápovědy Access IBM v části "Backing up and restoring použít disketovou jednotku. Použijte jednotku, která je kompatibilní s vaším počítačem ThinkPad. 1. Je-li to možné, uložte všechny své soubory a ukončete běh systé - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 50
šroubujte šroub, který zajišťuje diskovou jednotku. 5. Otevřete displej počítače, postavte počítač na bok a vytáhněte pevný disk za kryt. 30 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 51
Výměna diskové jednotky 6. Neodstraňujte šrouby ze stran krytu; místo toho sejměte kryt z jednotky pevného disku tím, že jej vytáhnete ve směru šipek, nejprve 1 a pak 2 . 7. Kryt přidělejte k nové jednotce pevného disku. 8. Vložte jednotku pevného disku a její kryt do pozice diskové jednotky, pak je - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 52
Pak od počítače odpojte napájecí zdroj a všechny kabely. Poznámka: Pokud používáte kartu PC Card, je možné, že počítač nelze uvést do režimu spánku. V tomto případě po v počítači 1 , pak baterii zlehka zatlačte do pozice 2 . 32 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 53
Výměna baterie 5. Posuňte západku baterie, abyste ji zamkli. 6. Počítač znovu otočte. Připojte k počítači napájecí zdroj a kabely. Kapitola 2. Řešení problémů s počítačem 33 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 54
Výměna baterie 34 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 55
Kapitola 3. Jak získat podporu a servis Jak získat podporu a servis 36 Jak získat podporu na webu 36 Jak volat servisní středisko 36 Jak získat podporu kdekoli na svět 37 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 35 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 56
ší informace o počítačích ThinkPad, co dělat v případě, že máte s počítačem nějaký problém, a kam se obrátit o pomoc, je-li to nutné. Balíky Microsoft Service Packs jsou nejnovější zdroje aktualizací produktů Windows. Jsou dostupné na webových stránkách nebo na CD-ROM. Podrobnější informace a odkazy - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 57
Identifikaci příčiny softwarových problémů. v Konfiguraci systému BIOS při instalaci nebo upgradu. v Změny, úpravy nebo International Warranty Service, a seznam zemí, v nichž se tato služba poskytuje, naleznete na webové stránce www.lenovo.com/think/support po klepnutí na Warranty. Počítače ThinkPad - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 58
Jak získat podporu a servis 38 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 59
mezích, které jsou uvedeny v bezpečnostních normách a doporučeních pro rádiová zařízení, je Lenovo přesvědčeno o tom, že tyto integrované bezdrátové karty jsou pro zákazníky bezpečné. Tyto normy a doporuč je možné používat adaptér Wireless LAN Mini-PCI. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 60
kanálu" následujícím postupem. 1. Zapněte počítač a přihlaste se jako uživatel s právy administrátora. 2. Klepněte na Start a klepněte pravým tlačítkem myši na Tento počítač (ve Windows 2000 klepněte pravým tlačítkem myši ikonu Tento počítač na pracovní ploše) a použijte Vlastnosti. 3. Přejděte na - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 61
Poznámka: Uvedený postup platí pouze pro systémy s bezdrátovou sítí 802.11b které podporují režim rozšířeného kanálu. Dodatek A. Informace o bezdrátovém rozhraní 41 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 62
42 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 63
je datum na faktuře nebo datum na prodejním dokladu, ledaže by Lenovo nebo Váš prodejce stanovili jinak. Pokud Lenovo výslovně nestanoví jinak, platí tyto záruční podmínky pouze pro A PROTO SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 64
. Jak získat záruční servis Záruční servis mohou poskytovat společnosti Lenovo a IBM, prodejce produktu, pokud je k tomu oprávněn, a dále autorizovaný ího/výstupního systému (tzv. "BIOS"), obslužné programy, ovladače zařízení a další programové vybavení. 44 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 65
kterou může zákazník vyměnit samostatně (jednotka"CRU" - Customer Replaceable Unit) (např. klávesnice, myš, reproduktor, paměť, pevný disk provedena výměna stroje nebo jeho dílu, přechází původní díl do majetku společnosti Lenovo a nově použitý náhradní díl do Vašeho vlastnictví. Tímto potvrzujete, - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 66
nost Lenovo odpov Lenovo. Společnost Lenovo Lenovo či z jiného důvodu vznikne nárok na náhradu škody ze strany Lenovo Lenovo Lenovo Lenovo a na poskytovatele servisu. Jedná se o maximum, za které nese odpovědnost Lenovo společně se svými dodavateli a prodejci a s poskytovatelem servisu. LENOVO Lenovo, - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 67
KROMĚ SPECIFICKÝCH PRÁV, JEŽ VÁM POSKYTUJÍ TYTO ZÁRUKY, MŮŽETE MÍT JEŠTĚ DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ ČI JURISDIKCÍ. Jurisdikce Všechna práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy budou řešeny příslušným soudem země, ve které jste stroj získali. Část 2 - Ustanovení specifick - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 68
IBM-SERV (426-7378). KANADA Omezení odpovědnosti: Následující text nahrazuje bod 1 tohoto oddílu: 1. za škody na zdraví (včetně smrti) nebo fyzické poškození nemovitého a hmotného osobního majetku způsobené nedbalostí Lenovo 48 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 69
K tomuto oddílu se přidává následující text: Jestliže společnost Lenovo poruší podmínky nebo záruky odvozené ze zákona Trade Practices Act z roku v souladu s aktuálně platnými arbitrážními předpisy SIAC (Singapore International Arbitration Center). Výrok rozhodčího soudu bude konečný a závazný pro - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 70
a hmotném osobním majetku bude omezena pouze na škody způsobené nedbalostí ze strany společnosti Lenovo; a 2. v případě vzniku jakýchkoliv jiných skutečných škod zaviněných nedodržen oddílu se přidává následující věta: 50 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 71
jiné podobné legislativy a která nelze vyloučit nebo omezit. Zákon Consumer Guarantees Act z roku 1993 se nevztahuje na zboží, které společnost Lenovo poskytuje, jestliže toto zboží slouží pro obchodní účely, jak definuje tento zákon. Omezení odpovědnosti: K tomuto oddílu se přidává následující text - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 72
získat ve kterékoliv z těchto zemí od poskytovatele servisu za předpokladu, že společnost Lenovo tento stroj ohlásila a učinila dostupným v zemi, kde servis požadujete. Zakoupíte-li poskytovatele servisu v zemi zakoupení za 52 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 73
předpokladu, že společnost Lenovo v této zemi počítač ohlásila a učinila dostupným. Záruční servis v Africe je k dispozici ve vzdálenosti do 50 kilometrů od poskytovatele servisu. Pokud se nachází - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 74
s pravidly arbitráže a smírčího řízení IAC (International Arbitral Center) Federální hospodářské komory (vídeňsk strany výslovně zříkají uplatnění odstavce 595 (1) bod 7 zákoníku. Lenovo však může zahájit soudní řízení u příslušného soudu v zemi . 54 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 75
IBM v zemích EU, viz telefonní seznam v části 3 - Informace o záruce. Servis IBM můžete kontaktovat na níže uvedené adrese: IBM Warranty & Service padů, kdy závazné právní předpisy stanoví jinak: 1. Odpovědnost společnosti Lenovo za jakékoliv škody a ztráty, které mohou vzniknout v důsledku plnění - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 76
První věta prvního odstavce tohoto oddílu se nahrazuje textem: Záruční podmínky pro stroj Lenovo se vztahují na funkčnost stroje, pokud jde o jeho normální užívání, a na shodu stroje peníze zpět. Druhý odstavec neplatí. 56 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 77
pro nápravu problémů: K tomuto oddílu se přidává následující text: Během záruční doby společnost Lenovo bude hradit Vaše náklady na dopravení nefunkčního stroje do servisu IBM. Omezení odpovědnosti: K tomuto oddílu se přidává následující odstavec: Omezení a výjimky stanovené v Prohlášení o omezen - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 78
eprava nefunkčního stroje do servisu Lenovo nebo IBM prováděna na náklady společnosti Lenovo. Omezení odpovědnosti: K 1893 nebo ze zákona Sale of Goods and Supply of Services Act z roku 1980. Omezení odpovědnosti: Podmínky tohoto Lenovo. 58 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstra - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 79
tohoto Prohlášení o omezené záruce, bude omezena výší částky, kterou jste zaplatili za jednotlivý stroj, jenž je předmětem Vašeho nároku vůči společnosti Lenovo. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Omezení odpovědnost: Podmínky tohoto oddílu v plném rozsahu se nahrazují textem: Pro účely tohoto oddílu znamená "nepln - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 80
Goods and Services Act z roku 1982, nebo jakékoliv zákonné úpravy nebo opětovné uzákonění těchto oddílů. 2. Společnost Lenovo akceptuje neomezenou na práci znamená, že Lenovo poskytuje bezplatný záruční servis pro: a. díly a práci během prvního roku záruční doby; a 60 ThinkPad® G40 Series Příručka - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 81
Země nebo region nákupu Záruční doba Typy záručního servisu 2881 USA, Kanada, Brazílie, Mexiko, Japonsko a Austrálie Díly Díly a práce - 1 rok Baterie - 1 6 rok 1 2886 USA Díly a práce - 1 rok Baterie - 1 6 rok 1. Servis typu CRU (Customer Replaceable Unit) Lenovo vám dodá díly CRU, - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 82
servisu. V Kanadě nebo ve Spojených státech volejte na číslo 1-800-IBM-SERV (426-7378). V ostatních zemích použijte telefonní číslo z í telefonní čísla naleznete na adrese http://www.lenovo.com/think/support, kde klepnete na Support phone list. 62 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 83
11 3028888 a 0800110756 Střední Afrika: kontaktujte nejbližšího obchodního partnera IBM 0800-666-0011 (španělština) 131-426 (angličtina) +43-1-24592 ití: 852 2825 7799 Osobní počítače pro komerční účel: 852 8205 0333 ThinkPad a WorkPad: 852 2825 6580 (kantonština, angličtina, putonghua) 1-800-912- - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 84
Desktop: Bez poplatků: 0120-887-870 Mezinárodní hovory: +81-46-266-4724 ThinkPad: Bez poplatků: 0120-887-874 Mezinárodní hovory: +81-46-266-4724 Na ých hlasových výzev, kdy se Vám ozve operátor. Požádejte ″English support please″ a Váš hovor bude přesměrován na anglicky mluvícího operátora. PC - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 85
Země nebo region Lucembursko Malajsie Malta Mexiko Střední východ Nizozemsko Nový Zéland Nikaragua Norsko Panama Peru Filipíny Polsko Portugalsko Rumunsko Ruská federace Singapur Slovensko Slovinsko Španělsko Srí Lanka Švédsko Švýcarsko Tchaj-wan Thajsko Turecko Spojené království Spojené státy - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 86
ch servisních středisek najdete na adrese: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Výroba: SCI Systems de Tel. 01-800-3676900 Prodej a marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. 66 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 87
Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Dodatek B. Informace o záruce 67 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 88
68 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 89
čítkem Access IBM na počítači ThinkPad. Pokud nemáte přístup k této nápovědě nebo se vám nedaří jednotku CRU vyměnit, můžete použít další možnosti podpory: v Online příručka údržby hardwaru a online videa jsou dostupné na webové stránce podpory na adrese: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 90
70 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 91
dná práva k těmto patentům. Písemné dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 USA Upozornění: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI "JAK JE" (AS IS), BEZ JAKÝCHKOLIV - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 92
odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykl vyzařování Následující informace se týkají stroje ThinkPad G40, typ 2881, 2882 a 2886 Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 93
č. v Požádat o pomoc autorizovaného prodejce nebo pracovníky servisu. Společnost Lenovo nezodpovídá za rušení rozhlasu ani televize způsobené použitím jiných pro Japonsko Jestliže jste zaměstnanec a potřebujete odstranit počítač ThinkPad, který je majetkem firmy, musíte to provést podle zákona - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 94
Podrobnosti naleznete na webové stránce IBM Japonsko na adrese www.ibm.com/jp/services/its/r/env/pcrecycle.html Sběr a ThinkPad a postupujte podle jeho pokynů. Podrobnosti naleznete na webové stránce IBM Japonsko na adrese www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ Jestliže počítač ThinkPad - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 95
ete si objednat CD a instalovat software na vašem počítači. Více informací naleznete v části "Objednání CD" na str naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/think/support. Další technickou podporu, nad pomoc podmínkám licenční smlouvy IBM IPLA (International Program License Agreement) dodané - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 96
ho nového osobního počítače ThinkPad. CD je poskytováno zdarma, je však mo com Poštovní adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, čnosti Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích: Lenovo ThinkPad 76 ThinkPad® G40 Series Příru - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 97
PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Následující termíny jsou ochrannými známkami International Business Machines Corporation v USA a případně v dalších jiných zemích: IBM (používá se na základě licence) Lotus 1-2-3 Approach Lotus FastSite Freelance Graphics Lotus Notes Lotus - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 98
78 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 99
BIOS 28 konfigurace 28 nastavení konfigurace 28 O obnova předinstalovaného softwaru 29 P PC-Doctor pro Windows 12 pevný disk problémy 24 upgrade Recovery 29 Ř řešení problémů 12 S servis zasláním dílu CRU (″Customer Replaceable Unit″) seznam součástí 69 spuštění, problém 24 T technické údaje 5 - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 100
80 ThinkPad® G40 Series Příručka pro základní servis a odstraňování problémů - Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 101
- Lenovo ThinkPad G41 | (Czech) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPad - Page 102
Číslo položky: 39T5947 (1P) P/N: 39T5947
ThinkPad
®
G40
Series
Příručka
pro
základní
servis
a
odstraňování
problémů