Lenovo ThinkPad G41 (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa
Lenovo ThinkPad G41 Manual
View all Lenovo ThinkPad G41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad G41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 1
ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 2
- Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 3
ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 4
bezprzewodowej", na stronie 41, Dodatek B, "Informacje dotyczące gwarancji", na stronie 45 oraz Dodatek D, "Uwagi", na stronie 75. Wydanie drugie (czerwiec 2005 r.) © Copyright Lenovo 2005. Fragmenty © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone. - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 5
napędów CD i IBM . . . . . xix Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 1 Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 6 Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 11 Diagnozowanie problem Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 6
Oświadczenie Unii Europejskiej o zgodności z dyrektywą EMC 77 Environmental notices for Japan 78 Oferta na oprogramowanie IBM Lotus . . . . 79 Znaki towarowe 81 Indeks 83 iv ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 7
ące bezpieczeństwa. Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera osobistego ThinkPad. Należy zachować wszelkie informacje dołączone do komputera i stosować si poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 8
ć samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia Klienta udzieli odpowiednich instrukcji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług, upoważnionego do naprawy danego produktu. vi ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 9
we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części. Części te oznaczone są jako Części Wymieniane przez Klienta (CRU). Lenovo wyraźnie oznacza takie części i dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy klient może je wymienić samodzielnie. Podczas takiej wymiany należy ściśle - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 10
i akumulatory We wszystkich komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety, któ ThinkPad, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez viii ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 11
Lenovo przeznaczone dla tego produktu zostały przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do wymiany. Nigdy nie należy próbować - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 12
powietrza innych niż oryginalne (ThinkCentre). Bezpieczeństwo napędów CD i DVD W napędach CD i DVD dyski wirują z dużą szybkością. Jeśli dysk CD lub DVD jest pęknięty lub w inny sposób do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego. x ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 13
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xi - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 14
odniesienia obrażeń: v Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez firmę Lenovo. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. v Nie należy wystawia zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w firmie. xii ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 15
NIEBEZPIECZEŃSTWO Nieprawidłowo wymieniony akumulator zapasowy może wybuchnąć. Akumulator litowy zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest obsługiwany lub utylizowany w nieprawidłowy sposób. Do wymiany należy używać tylko akumulatora tego samego typu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 16
jak CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM czy SuperDisk, który może być zainstalowany w komputerze ThinkPad, jest ści z wymaganiami określonymi w ″Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations″ (DHHS 21 CFR), Podrozdział J ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 17
NIEBEZPIECZEŃSTWO Jednostki napędu optycznego nie należy otwierać; wewnątrz nie znajdują się części, których ustawienia mogą być zmieniane przez użytkownika, ani też części wymagające obsługi. Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 18
Instrukcje te należy zachować. xvi ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 19
obsługi i rozwiązywania problemów. Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji. Informacje o pojemności dysku twardego Firma Lenovo nie dostarcza wraz z komputerem dysku CD do odtwarzania oprogramowania (Recovery CD) ani dysku CD z systemem Windows®, zamiast nich proponuje prostsze metody - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 20
xviii ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 21
IBM można także przerwać procedurę startową i uruchomić obszar Rescue and Recovery™. Jeśli system Windows nie BIOS Setup Utility, w którym można sprawdzić ustawienia BIOS i je zmienić. Aby otworzyć aplikację udostępniającą użytkownikom wszystkie zasoby Lenovo, wystarczy nacisnąć przycisk Access IBM - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 22
na której jest wytłumaczone, co zawierają poszczególne części systemu Access IBM i w czym mogą one pomóc. Niektórym spośród tematów w systemie pomocy zatrzymywania i przewijania filmów służą elementy sterujące przedstawione poniżej. xx ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 23
Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 6 © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 24
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Widok z przodu Widok z tyłu 2 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 25
ści od modelu - monitor zewnętrzny: do 2048x1536 v kontrola jasności Klawiatura v 87-, 88- lub 92-klawiszowa v urządzenie TrackPoint® v klawisz funkcyjny Fn v przycisk Access IBM v przyciski regulacji głośności v przyciski Dalej i Wstecz Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 26
ć dyskietek wysokiej jakości (np. dyskietek IBM), które spełniają lub przewyższaj X3.137 - ISO (International Standards Organization) 8860 - złącze monitora zewnętrznego v gniazda na karty PC Card (Type II: dwa gniazda; Type III: jedno ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 27
-komórkowy akumulator litowy - napięcie nominalne: 10,8 V - Pojemność: 8,8 AH v 6-komórkowy akumulator litowy - napięcie nominalne: 10,8 V - Pojemność: 4,4 AH Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 28
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w wyłączony. Zapobiega to uszkodzeniu dysku twardego i utracie danych. 6 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 29
Podczas instalowania dysku twardego, napędu dyskietek oraz napędu CD, DVD lub CD-RW/DVD należy bezwzględnie stosować się do instrukcji IBM (w celu otwarcia programu Access IBM należy nacisnąć przycisk Access IBM). v Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie Lenovo - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 30
Lenovo na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji. v Tylko personel techniczny uprawniony do napraw komputera ThinkPad , napędy CD, DVD i CD-RW/DVD nale Card - karta pamięci: SD, Memory ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 31
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 6. Wypłucz gąbkę pod czystą bieżącą wodą. 7. Wytrzyj obudowę czystą gąbką. 8. Wytrzyj obudowę jeszcze raz suchą, niezostawiającą włókien . 6. Ekran można zamknąć dopiero wtedy, gdy będzie zupełnie suchy. Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 32
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 10 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 33
25 Problemy z dyskiem twardym 26 Problem z uruchamianiem 27 Inne problemy 28 Uruchamianie programu BIOS Setup Utility . . . 30 Odtwarzanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania 31 Modernizacja dysku twardego 32 Wymiana akumulatora 35 © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 34
go przetestować, używając programu PC-Doctor® for Windows. Aby uruchomić program PC-Doctor for Windows, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij przycisk Start. 2. Wskaż kursorem polecenie Wszystkie programy (w systemach Windows innych niż Windows XP polecenie Programy), a następnie wskaż polecenie - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 35
problemów z komputerem Komunikat Rozwiązanie 0177: Bad SVP data, stop POST task (Błędne dane SVP - zatrzymaj zadanie POST) Suma kontrolna hasła administratora w pamięci EEPROM nie jest poprawna. Należy oddać komputer do serwisu. 0182: Bad CRC2. Enter BIOS Setup and load Setup defaults -battery - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 36
do komputera i uruchamiając program BIOS Setup Utility, aby sprawdzić konfigurację. Jeśli problem występuje nadal, wymień akumulator i uruchom program BIOS Setup Utility, aby sprawdzić konfigurację. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. 14 ThinkPad® seria G40 Podręcznik - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 37
pomocą (Błąd daty i godziny) programu BIOS Setup Utility. 0280: Previous boot incomplete (Poprzedni start nie został zakończony) Komputer nie zdo przez ten komputer. Należy ją usunąć. card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card (Podłączono nieautoryzowaną kartę sieciową - - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 38
card (Podłączono nieautoryzowaną kartę dodatkową - wyłącz zasilanie i usuń tę kartę) 1804: Unauthorized battery is detected- Replace it with a battery program BIOS Setup Utility. 2. Wybierz Security -> Predesktop Area-> Access IBM ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 39
plik C:\CONFIG.SYS i zamień wiersz device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS po czym zapisz plik. CardBus Configuration Error -Device Disabled (Błąd konfiguracji CardBus - urządzenie wyłączone) Uruchom program IBM BIOS Setup Utility. Naciśnij klawisz F9, a nast - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 40
nij dowolny klawisz, aby wyłączyć wygaszacz ekranu; naciśnij wyłącznik zasilania, aby wyprowadzić komputer z trybu gotowości lub hibernacji. Problem: W pełnoekranowym trybie DOS obraz jest wyświetlany na obszarze nieobejmującym całego ekranu. 18 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 41
ThinkPad Configuration i kliknąć LCD, a następnie wybrać funkcję Screen expansion (powiększenie ekranu). Obraz może nadal wyglądać na lekko zniekształcony. Problemy z hasłem Problem zanieść komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym celu - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 42
ądzenie TrackPoint jest naciśnięte przez dłuższy czas. v Gdy zmienia się temperatura. Problem: Mysz lub inne urządzenie wskazujące nie działa. Rozwiązanie: Upewnij się, że w programie ThinkPad Configuration Program ustawiono tryb pracy urządzenia TrackPoint na Automatic (Automatyczny). Następnie od - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 43
IBM. Na tym panelu kliknij przycisk Get Help & Support (Pomoc i wsparcie), a następnie kliknij przycisk Download & update (Pliki do pobrania i aktualizacje). Wybierz opcję Device drivers & software downloads (Sterowniki urządzeń i oprogramowanie do pobrania). Problem Battery MaxiMiser. Problem: - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 44
, należy oddać komputer do serwisu. Problem: Występuje błąd krytycznie niskiego poziomu naładowania akumulatora (komunikat ″critical low-battery error″) i komputer natychmiast się wyłą zapisane, mogą zostać utracone. Aby zresetować 22 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 45
czyć, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program ThinkPad Configuration. 2. Kliknij Power Management. 3. Kliknij zakładkę Hibernate Windows XP lub Windows 2000. Problem: W systemie Windows XP kombinacja klawiszy Fn+F3 nie powoduje wygaszenia ekranu komputera. Rozwiązanie: W systemie Windows XP - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 46
sprawdzić te ustawienia, wykonaj następujące czynności: W Windows XP: 1. Kliknij przycisk Start. 2. Kliknij polecenie Panel sterowania. 3. W sekcji Wybierz kategorię kliknij zakładkę Monitor. 8. Sprawdź, czy informacje są poprawne. 24 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 47
przez cały czas znajdować się niewielka liczba wygaszonych, niewłaściwie zabarwionych lub zbyt jasnych plamek. Problem: Podczas próby odtworzenia dysku DVD jest wyświetlany komunikat "Unable to create overlay window" (nie można utworzyć okna nakładki) lub podczas odtwarzania filmu wideo, dysku DVD - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 48
to normalna cecha dysku twardego, a nie jego wada. Problem: Dysk twardy nie działa. Rozwiązanie: W programie BIOS Setup Utility upewnij się, że w menu Startup na li pozycji na listę "Boot priority order" (Kolejność uruchamiania). 26 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 49
Rozwiązywanie problemów z komputerem Problem z uruchamianiem Problem: System operacyjny Microsoft ® Windows nie uruchamia się. Rozwiązanie: Do usunięcia problemu lub zidentyfikowania jego przyczyny użyj obszaru roboczego Rescue and Recovery. Uruchomienie obszaru roboczego Rescue and Recovery - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 50
z serwisem działu wsparcia dla komputerów ThinkPad przez Internet; v Troubleshoot - rozwiązywanie problemów za pomocą procedur diagnostycznych. Na ądzenie, z którego ma się uruchamiać komputer, jest włączone. W programie BIOS Setup Utility upewnij się, że to urządzenie znajduje się w menu Startup na - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 51
ę w programie ThinkPad Configuration. Problem: Po wyprowadzeniu komputera z trybu zawieszenia lub hibernacji w systemie Windows 2000 może support.microsoft.com/, wpisać numer artykułu w polu wyszukiwania i kliknąć przycisk Search. Problem: Komputer nie odtwarza dysku CD lub jakość dźwięku z dysku CD - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 52
startup, press the blue Access IBM button", naciśnij przycisk Access IBM. Zostanie otwarty obszar roboczy Rescue and Recovery. 4. Kliknij opcję Access BIOS. Zostanie wyświetlone okno z informacją o konieczności restartu systemu. 30 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 53
Windows jest niemożliwe. Więcej informacji na temat programu Rapid Restore Ultra znajduje się w sekcji "Backing up and restoring data" (Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych danych) w serwisie Access IBM. Więcej informacji na temat programu Rescue and Recovery Rozdział 2. Rozwiązywanie problem - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 54
IBM button″, naciśnij niebieski przycisk Access IBM, aby otworzyć obszar IBM Rescue and Recovery. Spowoduje to otwarcie obszaru roboczego Rescue and Recovery. 4. Kliknij przycisk Restore nie będzie na wymienionym dysku twardym. 32 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 55
ęt mocujący dysk twardy. 5. Otwórz ekran komputera, a następnie postaw komputer na boku i wyjmij z komputera dysk twardy, ciągnąc za pokrywę. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 33 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 56
przez strzałki: najpierw 1 , a następnie 2 . 7. Przymocuj pokrywę do nowego dysku. 8. Włóż dysk wraz z pokrywą do wnęki i dobrze zamocuj. 9. Odwróć komputer. Przykręć z powrotem wkręt. 34 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 57
zwalniania blokady akumulatora. 2 1 4. Wyrównaj bok naładowanego akumulatora zapasowego z bokiem miejsca na akumulaor w komputerze 1 , a następnie delikatnie wepchnij akumulator w to miejsce 2 . Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 35 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 58
Wymiana akumulatora 5. Przesuń zatrzask akumulatora, aby go zablokować. 6. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. 36 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 59
Rozdział 3. Pomoc i obsługa serwisowa Pomoc i obsługa serwisowa 38 Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . . . 38 Telefonowanie do Centrum Wsparcia Klienta . . 38 Uzyskiwanie pomocy na całym świecie . . . . 39 © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 37 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 60
Service Packs) to najnowsze źródła aktualizacji oprogramowania Windows. Można je pobrać z sieci WWW (mogą obowiązywać opłaty za połączenia) lub z dysku CD ThinkPad pod adresem www.lenovo.com/think/support. Wśród materiałów zgromadzonych w tym serwisie WWW znajdują się instrukcje rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 61
ThinkPad lub nieobjętych gwarancją; Uwaga: Wszystkie części objęte gwarancją mają 7-znakowe identyfikatory w formacie FRU XXXXXXX. v identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem; v konfigurowania BIOS w serwisie wsparcia pod adresem www.lenovo.com/think/support. Uzyskiwanie pomocy na całym ś - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 62
uprawnia do korzystania z Międzynarodowego Serwisu Gwarancyjnego i zapoznania się z listą krajów, gdzie serwis jest dostępny, należy otworzyć stronę www.lenovo.com/think/support i kliknąć opcję Warranty. Komputery ThinkPad objęte tą usługą można rozpoznać po czterocyfrowym kodzie typu komputera. 40 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 63
ące stosowanie urządzeń bezprzewodowych w danym miejscu (np. na lotnisku lub w szpitalu) nie są znane, to przed włączeniem komputera ThinkPad G40 należy poprosić o zezwolenie na korzystanie z karty Mini-PCI do łączności bezprzewodowej z siecią LAN. © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 64
Kanada mogą być obsługiwane dodatkowe kanały IEEE 802.11b. W przypadku problemów z uzyskaniem połączenia z punktem dostępowym należy skontaktować się z sposób: 1. Uruchom komputer i zaloguj się z uprawnieniami administratora. 42 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 65
2. Kliknij przycisk Start, następnie prawym przyciskiem myszy kliknij opcję Mój komputer (w systemie Windows 2000 kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer na pulpicie) i wybierz opcję Właściwości. 3. Wybierz zakładkę Sprzęt, a następnie kliknij przycisk Menedżer urządzeń. 4. - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 66
44 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 67
podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Zakres objęty niniejszą Gwarancją Lenovo gwarantuje, że każda Maszyna 1) jest wolna od wad materiałowych i produkcyjnych KLIENTÓW. W TAKIM PRZYPADKU CZAS TRWANIA TAKICH GWARANCJI JEST OGRANICZONY © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 68
Serwis gwarancyjny może być świadczony przez Lenovo, IBM, reselera Klienta, jeśli jest on upowa dokumentu uprawniającego do serwisu gwarancyjnego. Działania Lenovo w celu usunięcia problemów W kontaktach z Dostawcą Usług w WWW. 46 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 69
BIOS"), programy narzędziowe, sterowniki urządzeń itp. Jeśli możliwe jest rozwiązanie problemu z wykorzystaniem Części wymienianych przez Klienta (zwanymi dalej częściami "CRU" - Customer Replaceable Dostawcę Usług część staje się własnością Lenovo, zaś część, którą została ona zastąpiona, przechodzi - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 70
odpowiedzialności stanowi całość odpowiedzialności ponoszonej przez Lenovo, jego dostawców, reselerów oraz Dostawcę Usług. W ŻADNYM RAZIE LENOVO, DOSTAWCY LENOVO, RESELERZY ANI DOSTAWCY USŁUG NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI W 48 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 71
4) UTRACONYCH ZYSKÓW, DOCHODÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, REPUTACJI (GOODWILL) ORAZ PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY LENOVO, DOSTAWCY LENOVO, RESELERZY I DOSTAWCY USŁUG ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT LUB SZKÓD. USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 72
paragrafie nie będą stosowane w przypadku szkód spowodowanych przez Lenovo z premedytacją (″dolo″) lub w wyniku rażącego niedbalstwa (″cupla inexcusable″). URUGWAJ Jurysdykcja: Następujący tekst zostaje dodany po pierwszym zdaniu: 50 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 73
ć pod numer 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Ograniczenie odpowiedzialności: Następujący tekst zastępuje punkt 1 tego paragrafu: 1. odpowiedzialności za uszczerbek na zdrowiu (łącznie ze śmiercią) oraz fizyczne szkody w majątku ruchomym i nieruchomym spowodowane niedbalstwem Lenovo; oraz Obowiązuj - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 74
Międzynarodowego Centrum Arbitrażu w Singapurze (reguł ″SIAC″ - Singapore International Arbitration Center). Orzeczenia arbitrażu będą ostateczne i wiążące dla obu Stron : prawo Chin (Specjalnego Regionu Administracyjnemu Hongkong). 52 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 75
oraz 2. w przypadku wszelkich innych rzeczywiście poniesionych szkód wynikających z jakiejkolwiek sytuacji spowodowanej niewywiązaniem się przez Lenovo ze zobowiązań określonych przedmiotem niniejszych Warunków Ograniczonej Gwarancji lub z nim związanych, kwoty zapłaconej przez Klienta za pojedyncz - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 76
Guarantees Act z 1993 roku nie ma zastosowania w przypadku jakichkolwiek dostarczanych przez Lenovo towarów, jeśli zakup tych towarów został dokonany przez Klienta w celu ć w postępowaniu. W przypadku wakatu przewodniczącego 54 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 77
DO WSZYSTKICH KRAJÓW EUROPY, BLISKIEGO WSCHODU I AFRYKI: Warunki niniejszej Gwarancji mają zastosowanie w odniesieniu do Maszyn zakupionych od Lenovo lub reselera Lenovo. Sposoby uzyskania serwisu gwarancyjnego: Następujący akapit uzupełnia definicję terminu Europa Zachodnia (Andora, Austria, Belgia - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 78
oszono dostępność Maszyny i faktycznie została ona udostępniona na rynku przez Lenovo. W przypadku nabycia Maszyny w jednym z krajów Bliskiego Wschodu lub Afryki, serwis na Wyspie Świętego Tomasza, w Arabii Saudyjskiej, Sierra Leone, 56 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 79
będą ostatecznie rozstrzygane na podstawie Reguł Arbitrażu i Ugody Międzynarodowego Centrum Arbitrażu działającego przy Federalnej Izbie Handlowej (International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna) w Wiedniu (Reguły Wiedeńskie - Vienna Rules) przez trzech arbitrów wyznaczonych - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 80
warunki w żadnym stopniu nie ograniczają prawa Lenovo do wszczęcia postępowania przed dowolnym właściwym IBM w krajach UE. Aby skontaktować się z punktem serwisowym IBM, należy skorzystać z następującego adresu: IBM Warranty & Service ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 81
ten zostaje w całości zastąpiony przez następujący tekst: Z wyjątkiem sytuacji, kiedy obowiązujące prawo stanowi inaczej: 1. Odpowiedzialność Lenovo za szkody i straty, które mogą być spowodowane wywiązywaniem się ze zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków Ograniczonej Gwarancji lub z nimi - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 82
zamieszczone w Warunkach Ograniczonej Gwarancji nie mają zastosowania w odniesieniu do szkód spowodowanych umyślnie przez Lenovo lub wynikających z rażącego niedbalstwa Lenovo oraz z wyraźnych gwarancji udzielonych przez Lenovo. 60 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 83
. Drugi akapit nie ma zastosowania. Działania Lenovo w celu usunięcia problemów: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący tekst: W okresie gwarancyjnym koszty transportu uszkodzonej Maszyny do Lenovo lub do punktu serwisowego IBM ponosi Lenovo. Ograniczenie odpowiedzialności: Do tego paragrafu - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 84
Sale of Goods Act z 1893 roku lub ustawie Sale of Goods and Supply of Services Act z 1980 roku, zostają niniejszym wyłączone. Ograniczenie odpowiedzialności: Paragraf ten , jest on uprawniony do uzyskania odszkodowania od Lenovo. 62 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 85
nie ponosi odpowiedzialności Niezależnie od odpowiedzialności wyszczególnionej w punkcie 1 powyżej, w żadnych okolicznościach ani Lenovo, ani dostawcy, reselerzy Lenovo czy Dostawcy Usług nie będą odpowiedzialni za następujące straty, nawet jeśli zostali poinformowani o możliwości ich wystąpienia - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 86
of Goods and Services Act z 1982 roku, jak również wszelkich nowelizacji lub przywrócenia dowolnego z tych paragrafów. 2. Lenovo ponosi nieograniczoną tym okresu gwarancyjnego i typu serwisu gwarancyjnego świadczonego przez Lenovo. 64 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 87
wynoszący 3 rok na części i 1 rok na robociznę oznacza, że Lenovo świadczy bezpłatny serwis gwarancyjny na: a. części i robociznę w pierwszym ę wykonywaną w związku z naprawą lub wymianą. Typ maszyny 2881 2882 2886 Kraj lub region zakupu Stany Zjednoczone, Kanada, Brazylia, Meksyk, Japonia - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 88
Usług zainstalowania części CRU bez dodatkowych opłat w ramach serwisu gwarancyjnego dla Maszyny. Lenovo określi w materiałach wysłanych wraz z częściami CRU przeznaczonymi na wymianę, czy połączenie serwisu typu 1 i 4 (patrz wyżej). 66 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 89
nazwę ThinkPad EasyServ IBM-SERV (426-7378). Lista telefonów dla pozostałych krajów została podana w poniższej tabeli. Ogólnoświatowa lista telefonów Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualna lista numerów telefonów znajduje się pod adresem http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 90
i konfigurowania) 01-881-1444 (serwis i wsparcie gwarancyjne - angielski) 02-7031-6101 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) +39-800-820094 (serwis i wsparcie gwarancyjne - włoski) 68 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 91
atne: 0120-887-870 Połączenia międzynarodowe: +81-46-266-4724 ThinkPad: Połączenie bezpłatne: 0120-887-874 Połączenia międzynarodowe: +81 operatora. Wówczas należy poprosić o obsługę w języku angielskim (″English support please)″ i rozmowa zostanie przełączona do operatora posługującego się językiem - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 92
dla Meksyku Niniejszy załącznik należy traktować jako część Warunków Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Załącznik ten obowiązuje w sposób wyłączny przy dystrybucji i sprzedaży użytkownika końcowego, po wcześniejszej autoryzacji. 70 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 93
serwisowych znajduje się pod adresem: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Produkcja: SCI Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Sprzedaż: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 94
72 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 95
zywania problemów Plakat instalacyjny Elektroniczny Program podręcznik Access konserwacji IBM IBM, czyli pomocy elektronicznej do komputera. Aby uruchomić program Access IBM, naciśnij niebieski przycisk Access IBM komputera ThinkPad lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 96
74 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 97
że patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 98
stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu Lenovo, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. sza informacja dotyczy ThinkPad G40, typ 2881, 2882 i 2886 Federal Communications installation. This 76 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 99
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 100
place of purchase or ask for a repair service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 101
, contact the proper person in ThinkPad sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. For details, visit the IBM Japan Web site at www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 102
http://www.pc.lenovo.com/think/support. Aby wykupić ibm.com lub http://www.lotus.com/passport. Aby zamówić dysk CD: Ważne: W ramach niniejszej Oferty klient może zamówić jeden nośnik CD na każdą licencję. Konieczne będzie podanie 7-cyfrowego numeru seryjnego nowo nabytego komputera ThinkPad. Dysk CD - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 103
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Następujące nazwy są znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: IBM (używane na warunkach licencji) Lotus - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 104
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów. 82 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 105
38 tryb gotowości, problemy 21 U uruchamianie, problem 27 Uwaga o przepisach xvii W ważne wskazówki 6 widok z przodu 2 widok z tyłu 2 wskazówki, ważne 6 WWW, pomoc 38 wyłącznik zasilania, problemy 19 wymiana, akumulator 35 Z zasady bezpieczeństwa v © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 83 - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 106
84 ThinkPad® seria G40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 107
- Lenovo ThinkPad G41 | (Polish) Service and Troubleshooting guide for the ThinkPa - Page 108
PN: 39T5957 (1P) P/N: 39T5957
ThinkPad
®
seria
G40
Podręcznik
obsługi
i
rozwiązywania
problemów