Lenovo ThinkPad L420 (Romanian) User Guide
Lenovo ThinkPad L420 Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad L420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad L420 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 1
Ghidul utilizatorului ThinkPad L420, L421 şi L520 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 2
• Observaţie privind regulamentele ThinkPad • „Informaţii importante lenovo.com/support şi apoi faceţi clic pe User Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale). Ediţia întâi (martie 2011) © Copyright Lenovo 2011. Produsele, datele, software-ul de calculator şi serviciile LENOVO Services - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 3
Mediul de operare 15 Tehnologii şi software ThinkVantage 16 Accesarea aplicaţiilor în Windows 7 . . . . 16 Access Connections 18 Active Protection System 18 Fingerprint Software 18 Lenovo ThinkVantage Tools 18 Lenovo ThinkVantage Toolbox 19 Message Center Plus 19 Password Manager 19 Power - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 4
carduri media 4 în 1 133 Instalarea ThinkPad Monitor File pentru Windows 2000/XP/Vista/7 134 Instalarea Intel Chipset Support pentru Windows 2000/XP/Vista/7 135 Instalarea altor driver-e de dispozitiv . . . . 136 BIOS Setup Utility 136 Meniu Config 137 Meniu Date/Time 137 Meniu Security 138 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 5
Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului 157 Diagnosticarea problemelor 157 Utilizarea Lenovo ThinkVantage Toolbox . . . 157 Depanarea 157 Calculatorul încetează să răspund 157 Picături pe tastatur 158 Mesaje de eroare şi erori bip 159 Erori fără mesaje 161 Probleme privind memoria - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 6
iv Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 7
se calce pe ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să nu deranjeze în niciun fel operarea calculatorului. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 8
. Aceasta va ajuta la prevenirea defectării calculatorului şi a pierderii de date. Manipulaţi calculatorul cu grijă. • Nu aruncaţi, ciocniţi, zgâriaţi, ie a fost încărcat pe site-ul Web http://www.lenovo.com/support. Siguranţa clientului este foarte importantă. Produsele noastre sunt concepute - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 9
Center pentru indicaţii suplimentare. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vizitaţi următorul site Web: http://www.lenovo.com/support/phone Examinaţi frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorări, uzuri sau semne de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 10
Service-ul şi modernizările Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Customer Support Center sau documentaţia vă numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 11
. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 12
sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care por fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un specialist în service. Dispozitivele externe PRUDENŢĂ: Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) şi 1394, nu conectaţi şi nu - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 13
după oprirea calculatorului aşteptaţi cel puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe. Bateriile PERICOL Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 14
de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat. Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul acumulator conţine - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 15
de mangan) tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială. Accesaţi: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 16
Căldura şi ventilarea produsului PERICOL Calculatoarele, adaptoarele de tensiune alternativă şi multe dintre accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură semnificativă, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 17
laserul PRUDENŢĂ: Reţineţi următoarele când se instalează produse laser (precum CD-ROM-uri, unităţi DVD, dispozitive cu fibră optică sau emiţătoare): © Copyright Lenovo 2011 xv - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 18
control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase presiunii acustice. Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 19
accesoriile vândute împreună cu acest produs vă expune la plumb; în statul California se consideră că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Păstraţi aceste instrucţiuni. © Copyright - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 20
xviii Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 21
dreapta" la pagina 4 • „Vedere din stânga" la pagina 5 • „Vedere din spate" la pagina 8 • „Vedere din partea inferioară" la pagina 7 • „Indicatoare stare" la pagina 9 © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 22
Vedere din faţă Figura 1. Vedere din faţă pentru ThinkPad L420, L421 şi L520 1 Ecran calculator 3 Difuzoare încorporate 5 Butoane alimentare 4 Buton indicator TrackPoint 6 Difuzoare încorporate 8 Cameră integrată 10 Antene fără fir UltraConnect (dreapta) 12 Indicatoare stare sistem 14 Indicatoare - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 23
TrackPoint şi TrackPoint oferă funcţii similare celor mouse-ului. 7 10 Antene fără fir UltraConnect™ Antenele încorporate pentru comunicaţii fără fir lucru Rescue and Recovery®, care rulează independent de sistemul de operare Windows® şi este ascuns faţă de acesta. 12 Indicatoare stare sistem - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 24
detalii, consultaţi instrucţiunile din „Butoanele Volum şi Mut" la pagina 28. Vedere din dreapta Figura 2. Vedere din dreapta pentru ThinkPad L420, L421 şi L520 1 Mufă alimentare 3 Cititor de card de stocare 5 Comutator radio comunicaţie fără fir 2 Unitate optică 4 Conectori USB (dreapta) 1 Muf - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 25
ţionarea radio fără fir pentru toate dispozitivele fără fir ale calculatorului. Vedere din stânga Figura 3. Vedere din stânga pentru ThinkPad L420, L421 şi L520 1 Fante de ventilaţie ventilator (stânga) 3 Conector Ethernet 5 Conector DisplayPort 7 Fişă audio combo 2 Conector monitor 4 Conector - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 26
ă la o reţea LAN şi este disponibilă o sesiune cu reţea, indicatorul din partea de jos stânga este verde. În timp ce se transmit date, indicatorul din partea de jos dreapta clipeşte în culoarea galben. PERICOL Nu introduceţi cablul de telefon în conectorul Ethernet pentru a evita riscul de şoc - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 27
ă Figura 4. Vedere partea inferioară ThinkPad L420, L421 şi L520 1 Baterie 3 Unitate HDD System" la pagina 18. Întrucât tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai fie mai uşoare şi mai rapide. Notă: Partiţia de service ascunsă este motivul pentru care există mai puţin spaţiu - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 28
PCI Express Mini care permite comunicaţii WAN fără fir. Întrucât tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai bine proiectate sisteme, unele modele pagina 102. Vedere din spate Figura 5. Vedere din spate pentru ThinkPad L420, L421 şi L520 1 Conector Always on USB 3 Fante de ventilaţ - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 29
vedeţi „Modificarea setărilor de afişare" la pagina 46. 3 Accesarea dispozitivului O unitate HDD este utilizată pentru a citi sau scrie date. Când indicatorul se aprinde intermitent, nu treceţi calculatorul în modul de adormire (veghe) sau opriţi calculatorul. 4 CapsLock Capitolul 1. Privire general - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 30
ţionează pe baza bateriei, indicatorul de stare a bateriei nu funcţionează în timp ce calculatorul este oprit sau în modul adormire (în aşteptare) sau hibernare. 2 Stare adormire (veghe în Windows XP) • Verde: Calculatorul este în modul adormire (veghe - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 31
tipul şi eticheta modelului, eticheta FCC ID şi IC Certification şi eticheta Windows® Certificate of Authenticity (COA). Tipul de maşină şi eticheta şină şi eticheta modelului identifică calculatorul. În cazul în care contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi numărul modelului va ajuta - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 32
Dacă nu a fost preinstalată pe calculator o placă integrată PCI Express Mini fără fir, puteţi instala una. Pentru a face acest lucru, urmaţi procedura din „Înlocuirea cardului PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX" la pagina 108 sau „Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 33
de sistem ale calculatorului dumneavoastră. Puteţi face acest lucru după cum urmează: faceţi clic pe Start, clic dreapta pe Computer (în Windows XP, My Computer), apoi din meniul derulant selectaţi Properties. Memorie • Memorie SDRAM (DDR3) sincronă Dispozitivul de stocare • Unitate HDD 2,5 inchi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 34
Tastatură • Cu 84, 85 sau 89 de taste • UltraNav (TrackPoint şi touch pad) • Taste funcţionale Fn • Butonul ThinkVantage • Butoane de control volum • Buton de întrerupere difuzor • Buton de întrerupere microfon Interfaţă • Conector monitor extern • Conector DisplayPort • Fişă audio combo • 2 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 35
Acumulator Lithium-ion (Li-Ion) Durata bateriei • Vedeţi Power Manager Battery Gauge din bara de sarcini pentru a vedea procentajul încărcării sistemul de operare al calculatorului. Mediu • Altitudine maximă fără presurizare: 3048 m (10.000 ft) • Temperatura - La altitudini de până la 2438 m (8000 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 36
procesare oferite de Lenovo, vedeţi http://www.lenovo.com/support. Accesarea aplicaţiilor în Windows 7 Dacă utilizaţi sistemul de operare Windows 7, puteţi de navigaţie a Lenovo ThinkVantage Tools este luminată cu intensitate redusă, aceasta indică necesitatea de a instala manual aplicaţia. Faceţi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 37
Cititor de amprentă sau Lenovo - Cititor de amprentă notebook Lenovo - Sănătatea sistemului şi diagnosticare Lenovo - Bandă lată reţea mobilă 3G Lenovo - Depozit parole Lenovo - Controale de volum Lenovo - Discuri de recuperare din fabrică Lenovo - Actualizare şi driver-e Lenovo - Copiere de siguran - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 38
zonele care nu conţin date. Imediat ce senzorul pentru detectarea Windows 7: vedeţi „Accesarea aplicaţiilor în Windows 7" la pagina 16. • Pentru Windows Vista şi Windows XP: faceţi clic Start ➙ All Programs ➙ ThinkVantage ➙ ThinkVantage Fingerprint Software. Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 39
de ajutor Lenovo ThinkVantage Toolbox. Message Center Plus Message Center Plus afişează mesaje pentru a vă informa despre software util care a fost preinstalat pe calculator. Software-ul vă permite să administraţi conexiuni cu fir şi fără fir, să protejaţi date în eventualitatea unei probleme - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 40
dispozitiv, actualizări BIOS şi alte aplicaţii terţă parte). Câteva exemple de produse software pe care ar trebui să le ţineţi actualizate se numără programele furnizate de Lenovo, cum ar fi programul Rescue and Recovery. Pentru a deschide System Update, procedaţi în felul următor: • Windows 7: vede - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 41
56 Înregistraţi-vă calculatorul Când înregistraţi calculatorul, informaţiile sunt introduse într-o bază de date care permite Lenovo să vă contacteze în cazul unei rechemări sau a unei alte probleme grave. În plus, unele locaţii oferă privilegii şi servicii extinse pentru utilizatorii înregistra - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 42
ţe şi economie de energie, creaţi şi aplicaţi planurile de alimentare (în Windows XP, scheme de alimentare) prin intermediul Power Manager. • În cazul privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD" la pagina 77. Conectarea în locaţii diferite vă pune probleme? • Folosiţi func - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 43
. • Salvaţi un fişier al sistemului Windows sau restabiliţi fişierele copie de rezervă, cu and Recovery. • Configuraţi calculatorul sau porniţi BIOS Setup Utility. Toate acestea pot fi obţinute ă, funcţionează ca o tastatură numerică cu 10 taste. Pentru activa sau dezactiva tastatura numerică, apăsa - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 44
Notă: Următoarea imagine prezintă poziţiile tastelor care servesc ca tastatură numerică cu 10 taste. Poziţiile acestor taste sunt aceleaşi ca pe orice tastatură, deşi pentru calculatoarele care utilizează limbi diferite, pe suprafaţa superioară a tastelor sunt imprimate diferite - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 45
2 . Economia de energie • Fn+F3 Selectaţi un plan de alimentare (în Windows XP, schemă de alimentare) creată de Power Manager sau reglaţi nivelul prin utilizarea Fn+F12, trebuie să aveţi instalat pe calculator driver-ul dispozitivului ThinkPad PM. Pentru informaţii privind funcţia de gestionare - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 46
extern Notă: Pentru a comuta între afişajul calculatorului şi un monitor extern, este disponibilă şi combinaţia de taste Win+P key. Pentru Windows Vista şi Windows XP: Comutaţi între afişajul calculatorului şi un monitor extern. Dacă este ataşat un monitor extern, ieşirea calculatorului este afişat - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 47
driver-e pentru dispozitive trebuie instalate pe calculator înainte: - Driver Power Management - Aplicaţie afişare pe ecran - Driver ca tasta Break. • Fn+cursor keys: aceste combinaţii de taste sunt pentru utilizarea cu Windows Media Player. Oferă următoarele funcţii: - Fn + tasta săgeată jos: redare - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 48
pot fi setate. Pentru a deschide fereastra pentru reglarea volumului de ieşire sau volumului de înregistrare, efectuaţi următoarele: Pentru Windows 7 şi Windows Vista: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and Sound ➙ Sound. Apare fereastra Sound. 2. Faceţi clic pe fila Playback sau - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 49
. Deplasaţi glisorul pentru controlul volumului în sus sau în jos pentru a controla volumul. Pentru a opri sunetul, selectaţi Mute speakers (în Windows Vista şi Windows XP, Mute). • Numele ferestrelor sau câmpurilor diferă uşor în funcţie de sistemul de operare utilizat. • Consultaţi ajutorul online - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 50
-ului. Faceţi clic pe fila UltraNav. • Utilizaţi meniul Start după cum urmează: - Pentru Windows 7 şi Windows Vista: faceţi clic pe fila Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and Sound ➙ Mouse ➙ UltraNav. - Pentru Windows XP: faceţi clic pe fila Start ➙ Control Panel ➙ Printers and Other Hardware ➙ Mouse - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 51
Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint Dispozitivul de indicare TrackPoint este alcătuit dintr-un buton indicator 1 de pe tastatură şi trei butoane pentru clic la baza tastaturii. Pentru a deplasa indicatorul 5 pe ecran, apăsaţi pe capacul antialunecare al butonului de indicare în orice - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 52
Pentru detalii, consultaţi ajutorul pentru Utility. Schimbarea capişonului Capişonul 1 de la capătul butonului indicator TrackPoint poate fi demontat. Îl puteţi înlocui aşa cum se arată în imagine. Notă: Dacă înlocuiţi tastatura, este oferită o nouă tastatură cu capişon montat din fabrică. Dacă dori - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 53
Enable TrackPoint only (disable touch pad). 3. Faceţi clic pe Close. Configuraţi setările din fereastra de proprietăţi UltraNav: Pentru Windows 7 şi Windows Vista: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and Sound ➙ Mouse. 2. Faceţi clic pe fila UltraNav. 3. Pentru a dezactiva TrackPoint - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 54
Faceţi clic pe OK sau Apply. 6. În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, faceţi clic pe Show hidden icons în bara de sarcini. Este afişată Cu bateriile ThinkPad, puteţi lucra mai mult fără a fi condiţionat de o priză electrică. Verificarea stării bateriei Power Manager Battery Gauge - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 55
nainte să încărcaţi acumulatorul, temperatura acestuia trebuie să fie de cel puţin 10°C (50°F). Încărcarea bateriei Când verificaţi starea bateriei şi aflaţi că următor: • Pentru Windows 7: vedeţi „Accesarea aplicaţiilor în Windows 7" la pagina 16. • Pentru Windows Vista şi Windows XP:: faceţi clic - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 56
Note: De asemenea, puteţi stinge ecranul, procedând după cum urmează: 1. Apăsaţi Fn+F3. Apare un panou pentru selectarea unui plan de alimentare (în Windows XP, schemă de alimentare). 2. Selectaţi Fn+F3 Settings. 3. Selectaţi Power off display. 4. Faceţi clic pe OK. Data următoare când apăsaţi Fn+F3 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 57
Faceţi clic pe fila Global Power Settings. 3. Pentru Low battery alarm sau Critically low battery alarm, setaţi procentajul nivelului energiei şi setaţi acţiunea. tip recomandat de Lenovo. Pentru mai multe informaţii privind înlocuirea acumulatorului, contactaţi Customer Support Center. Capitolul 2. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 58
eaua LAN cu fir sau LAN fără fir a companiei. Notă: Unele notebook-uri ThinkPad sunt oferite cu o placă WAN fără fir încorporată care vă permite să iei Ethernet încorporate în calculator. Această funcţie vă permite transmisiuni de date duplex la jumătate sau integral de 1 Gbps. Pentru conectarea la - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 59
mai mare. Reţelele de telefonie mobilă sunt utilizate pentru transmiterea de date, iar accesul este oferit de un furnizor de servicii fără fir. ţea fără fir. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Găsirea opţiunilor ThinkPad" la pagina 117. Sugestii pentru utilizarea funcţiei LAN fără fir • Plasa - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 60
sunt disponibile de la Lenovo, consultaţi „Găsirea opţiunilor ThinkPad" la pagina 117. rii. Notă: Service-ul va fi WAN fără fir este oferit de furnizori de service autorizaţi în anumite Printers (în Windows Vista, Bluetooth Devices). Procedaţi după cum urmează pentru a trimite date unui dispozitiv - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 61
dezactiva funcţiile Bluetooth cu un singur clic. În Windows XP, puteţi utiliza fie ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software, fie software-ul Microsoft Bluetooth. ă automat câteva driver-e pentru dispozitive virtuale. 2. Aşteptaţi până când se finalizează instalarea driver-elor. SAU 1. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 62
My Bluetooth Places Pentru a utiliza funcţiile Bluetooth, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi dublu clic pe pictograma My Bluetooth Places de pe spaţiul de lucru pentru a deschide fereastra My Bluetooth Places. 2. Mergeţi la Bluetooth Tasks (pe partea dreaptă a ferestrei) şi faceţi dublu clic pe - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 63
ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software în Windows XP Dacă utilizaţi software Microsoft Bluetooth şi doriţi să utilizaţi ThinkPad SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (sau specificaţi calea completă pentru fişierul setup.exe pe care l-aţi descărcat de la http://www.lenovo.com/think/support), - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 64
specific location (Advanced) şi apoi faceţi clic pe Next. 9. Selectaţi Don't search. I will choose the driver to install, apoi faceţi clic pe Next. 10. Selectaţi driver uri ThinkPad vin cu o placă LAN fără fir încorporată care integrează tehnologia WiMAX. WiMAX, o tehnologie de transmisie de date - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 65
sau prin dublu clic pe pictograma stare fără fir Access Connections din bara de sarcini. Notă: În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, pentru a afişa pictograma de stare Access Connections şi pictograma de stare fără fir din bara de sistem, consultaţi ajutorul Access Connections on - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 66
Larger. 4. Faceţi clic pe Apply. Modificarea îşi va face efectul după ce vă deconectaţi. Pentru Windows Vista: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. 2. Faceţi clic pe Adjust font size (DPI) din Tasks în partea stângă. Dacă vi se cere parola de administrator sau - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 67
Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Properties. Fereastra Display Properties se deschide. 2. Faceţi clic pe fila Appearance. 3. În Font Size, faceţi clic pe Large Fonts sau Extra Large Fonts. 4. Faceţi clic pe Apply pentru a aplica setările. 5. Faceţi clic - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 68
monitorul extern, faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru, apoi selectaţi Screen resolution. Faceţi clic pe butonul Detect. Pentru Windows Vista: 1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului, apoi conectaţi monitorul la o priză electrică. 2. Porniţi monitorul extern. 3. Dacă este prima - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 69
aje pot apărea pixeli sau deformări, precum ecranul de închidere Windows. Acest lucru este cauzat de monitorul TFT extern şi nu poate fi parola sau confirmaţi. 10. Faceţi clic pe fila Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. 12. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software, apoi faceţi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 70
Default Monitor. 9. Faceţi clic pe Properties. 10. Faceţi clic pe fila Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. Apare expertul Hardware Update. 12. Faceţi clic pe No, not this time şi apoi faceţi clic pe Next. 13. Selectaţi Install from a list or specific location (Advanced) şi apoi faceţi clic pe - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 71
cu una dintre unităţile opţionale de expansiune, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Series 3, puteţi utiliza monitorul Digital Apăsaţi Ctrl+Alt+F12. Apare fereastra „Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile". 2. Selectaţi Digital Display, Intel Dual Display Clone sau - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 72
prezentări, ataşaţi un proiector de date la calculatorul dumneavoastră. Ataşaţi proiectorul de date la conectorul monitorului al calculatorului. Notă: ii ale ecranului. În cazul în care calculatorul funcţionează cu Windows Vista sau Windows XP, puteţi crea o schemă de prezentare respectând instrucţ - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 73
Activarea funcţiei spaţiu de lucru extins Pentru a activa funcţia spaţiu de lucru extins, procedaţi în felul următor: Pentru Windows 7: 1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului, apoi conectaţi monitorul la o priză electrică. 2. Porniţi monitorul extern. 3. Apăsaţi Fn+F7, apoi selecta - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 74
a fost deja preinstalat în calculator. Dacă trebuie să instalaţi un profil de culoare diferit, vedeţi Instalarea fişierului pentru monitor ThinkPad pentru Windows 2000/XP/Vista/7. Utilizarea funcţiilor audio Calculatorul este echipat cu următoarele: • Fişă audio combo, diametru de 1/8 inchi (3,5 mm - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 75
clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and Sound ➙ Realtek HD sound Effect Manager. Fereastra Realtek HD sound Effect Manager se deschide. Pentru Windows XP: faceţi clic pe Start ➙ Control Panel. Comutaţi la vizualizarea Classic şi faceţi clic Realtek HD sound Effect Manager. Fereastra Realtek HD - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 76
card Slotul cititorului de carduri de stocare acceptă următoarele carduri: • Card SD • Card SDHC • Card SDXC • MMC (Card MultiMedia) Notă: Atunci când transferaţi date pe sau de pe o placă Flash Media, cum ar fi un card SD, nu puneţi calculatorul în modul veghe (standby) sau de hibernare înainte de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 77
2.0. • Puteţi obţine un cititor de card Smart de la Lenovo. Vedeţi „Găsirea opţiunilor ThinkPad" la pagina 117. Pentru a introduce un card Flash Media în slotul şte. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru Windows Vista şi Windows XP: 1. Deschideţi Control Panel şi comutaţi la vizualizarea - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 78
de control, conectorilor, funcţiilor şi indicatoarelor" la pagina 1. Pentru a scoate un ExpressCard sau un card Flash Media, efectuaţi următoarele: Pentru Windows 7: 1. Faceţi clic pe Show hidden icons din bara de sarcini. 2. Faceţi clic dreapta pe pictograma Safely Remove Hardware and Eject Media - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 79
scaun corecte. Dacă ţineţi cont de aceste consideraţii, vă puteţi îmbunătăţi performanţa şi puteţi atinge un nivel mai ridicat de confort. Lenovo se angajează să ofere cele mai noi informaţii şi tehnologii clienţilor cu dizabilităţi. Consultaţi informaţiile privind accesul care subliniază eforturile - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 80
unele dintre aceste opţiuni: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Exploraţi opţiunile pentru soluţii de andocare şi produsele externe care pot oferi reglajul şi funcţiile pe care le doriţi. Funcţii ThinkPad care oferă confort: există funcţii ThinkPad uşor de utilizat care pot face - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 81
Informaţii despre acces Lenovo se angajează să ofere acces mai bun la informaţii şi tehnologii de operare Windows, cititoarele de ecran concepute să funcţioneze în sistemul de operare Windows şi navigarea cu tastatură Windows. Pentru o listă completă Microsoft Windows Keyboard Guide, accesa - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 82
este o listă de verificări pentru lucrurile de avut în vedere când vă aflaţi în deplasare: Elemente importante pentru călătorie • Adaptor c.a. ThinkPad • Mouse extern, dacă sunteţi obişnuit să utilizaţi • Cablu Ethernet • Baterie suplimentară, încărcată • O geantă de calitate, care să asigure - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 83
de c.a. pentru ţara în care vă deplasaţi • Un adaptor pentru conectarea la o linie telefonică din ţara respectivă Alte elemente pe care aţi dori să le aveţi în vedere • Adaptor combo C.A./C.C. ThinkPad • Dispozitiv de stocare extern Capitolul 3. Dumneavoastră şi calculatorul 63 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 84
64 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 85
unui cititor de amprentă digitală" la pagina 75 • „Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD" la pagina 77 • „Utilizarea implementarea dispozitivelor de blocare şi a funcţiilor de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 86
Faceţi clic pe elementele de mai jos pentru a afla mai multe despre parole şi despre modalitatea de protejare a acestora pentru a vă proteja calculatorul. „Parolele şi modul adormire (în aşteptare)" la pagina 66 „Using Passphrase" la pagina 66 „Parolă de pornire" la pagina 68 „Securitate HDD" la - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 87
Apăsaţi F10 pentru a ieşi. 9. În fereastra Setup Confirmation, faceţi clic pe Yes. Activarea funcţiei Passphrase Pentru a activa funcţia Passphrase, utilizaţi BIOS Setup Utility după cum urmează. Notă: Înainte de activarea sau dezactivarea funcţiei, scoateţi parola de pornire, toate parolele de HDD - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 88
seta lungimea minimă a parolei de pornire în meniul BIOS Setup Utility. Pentru detalii, vedeţi „Meniu Security Reintroduceţi parola pe care tocmai aţi introdus-o pentru a verifica. 10. Introduceţi parola în memorie. Se afişează o fereastră Lenovo pentru a vă anula parola. 68 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 89
Când este afişat ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide BIOS Setup Utility. 5. Folosind tastele de cursor pentru orientare pentru a vă deplasa în jos utilizator ulterior.) 9. Dacă selectaţi User + Master, mergeţi la pasul 12. 10. Dacă selectaţi doar User, se deschide o nouă fereastră - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 90
a Hard Disk Password în meniul de BIOS Setup Utility. Pentru detalii, vedeţi „Meniu la pasul 18. 12. Dacă selectaţi User + Master, se deschide o fereastră cu Lenovo pentru a vi se înlocui unitatea de disc. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 91
parole de HDD de mai sus, introducând parola pentru a accesa programul BIOS Setup Utility. Procedaţi după cum urmează pentru a schimba sau elimina doar a schimba sau elimina parola de HDD User + Master, selectaţi User HDP sau Master HDP. Dacă alegeţi User HDP, efectuaţi una dintre acţiunile urm - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 92
BIOS Updating by End-Users ThinkPad pentru a uşura administrarea. • Prin activarea Lock BIOS „Using Passphrase" la pagina 66. 10. Apăsaţi Enter pentru a trece Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 93
algoritmi sunt integrate în BIOS şi designul hardware al notebook-urilor ThinkPad. Pentru a mări Windows 7 şi Windows Vista acceptă funcţia de gestionare TPM 4. Înainte de eliminare, vânzare sau schimbarea proprietarului, ştergeţi datele stocate. Consultaţi „Notificare privind ştergerea de date - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 94
de Client Security Solution de pe următorul sit Web: http://www.lenovo.com/support Setarea circuitului de securitate Opţiunile oferite de submeniul circuitului de securitate din meniul Security din BIOS Setup Utility sunt următoarele: • Security Chip: activează, inactivează sau dezactivează Security - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 95
la www.lenovo.com/support. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Utilizarea unui cititor de amprentă digitală În funcţie de opţiunile comandate, calculatorul poate avea un cititor de amprentă încorporat. Prin înregistrarea amprentei şi asocierea acesteia cu o parolă de windows, vă puteţi conecta - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 96
ţi-l din nou. 2. Când vi se cere, treceţi degetul peste cititor. 3. Când vi se cere, introduceţi parola de windows. Parola înregistrată este asociată acum cu parola de windows. Data următoare când porniţi calculatorul, vă puteţi conecta la sistem prin trecerea degetului peste cititor o dată. Atenţie - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 97
de operare precum Windows. Datele există în continuare, chiar dacă par a fi pierdute. Astfel, uneori, este posibil să citiţi date prin utilizarea software (contra cost) sau un serviciu (contra cost) special conceput în acest scop. Pentru eliminarea datelor de pe unitatea HDD, Lenovo oferă astfel - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 98
cu un program antivirus astfel încât să puteţi detecta şi să eliminaţi viruşii. Programul antivirus este conceput să vă ajute să detectaţi şi să eliminaţi viruşii. Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru 30 de zile. După 30 de zile - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 99
recuperare furnizate de Lenovo. Acest capitol con driver-elor dispozitivelor" la pagina 84 • „Rezolvarea problemelor legate de recuperare" la pagina 85 Note: 1. În eventualitatea apariţiei unei probleme date. Licenţa dumneavoastră pentru Microsoft Windows vă permite să creaţi un singur mediu de date - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 100
crea medii de recuperare în sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Apoi urma necesar să reinstalaţi unele drivere de dispozitiv. Vedeţi „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor" la pagina - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 101
ntregul conţinut al unităţii HDD, inclusiv sistemul de operare, fişierele de date, programele şi setările personale. Puteţi specifica locul în care programul Rescue and Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 102
o operaţie de recuperare folosind programul Rescue and Recovery în sistemul de recuperare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Copiere de siguranţă îmbunătăţită şi restaurare. Se deschide programul - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 103
fi necesar să reinstalaţi unele drivere de dispozitiv. Vedeţi „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor" la pagina 84 sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 104
care vă permit să reinstalaţi aplicaţiile şi driver-ele dispozitivelor instalate din fabrică. Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate Pentru a reinstala aplicaţiile, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi calculatorul. 2. Folosiţi Windows Explorer sau Computer (în Windows, My Computer) pentru a afi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 105
fişier şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Atenţie: Dacă trebuie să actualizaţi driver-ele de dispozitiv, nu le descărcaţi de pe sit-ul Windows Update. Obţineţi-le de la Lenovo. Vedeţi Verificarea actualităţii driver-elor de dispozitiv pentru mai multe informaţii. Rezolvarea problemelor legate de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 106
Este important să creaţi un mediu de salvare şi un set de medii de recuperare cât mai curând posibil şi să le păstraţi într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară. 86 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 107
ţi componenta peste el. • Nu puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică. Înlocuirea bateriei Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. © Copyright Lenovo 2011 87 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 108
acumulator conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. • Nu expuneţi la căldură excesivă. • Nu-l expuneţi apei sau ploii. • Nu-l scurtcircuita - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 109
5. Introduceţi o baterie complet încărcată până se fixează în poziţie 1 aşa cum se arată în imagine şi apoi glisaţi zăvorul bateriei în poziţia blocat 2 . 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri Înlocuirea memoriei Tipăriţi aceste instrucţiuni - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 110
4. Slăbiţi şuruburile şi apoi scoateţi capacul. Atenţie: Nu atingeţi alte părţi expuse decât cele la care se face referire în această procedură. Contactele inutile cu aceste componente electrice şi electronice pot cauza defectarea calculatorului. 5. Dacă în sloturile de memorie sunt deja instalate - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 111
ţi-vă că placa este fixată ferm în slot şi că nu se mişcă uşor. 10. Puneţi la loc capacul şi strângeţi şuruburile. 11. Remontaţi bateria şi care poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile înainte de a înlocui unitatea HDD. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 112
Condiţii prealabile pentru procedură Respectaţi precauţiile când înlocuiţi unitatea. Atenţie: • Nu trântiţi şi nu supuneţi unitatea HDD şocurilor mecanice. Puneţi discul pe un material care absoarbe şocurile mecanice, cum ar fi o cârpă moale. • Nu presaţi cutia discului. • Nu atingeţi conectorii. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 113
5. Trageţi unitatea HDD spre dreapta. 6. Scoateţi unitatea HDD ridicând de partea stângă. 7. Răsturnaţi unitatea HDD şi scoateţi cele patru şuruburi care fixează colţarul. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 93 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 114
8. Ridicaţi unitatea din colţar. 9. Plasaţi noua unitate în colţar aşa cum se arată în imagine. 10. Remontaţi şuruburile pentru a fixa colţarul. 94 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 115
ăţii SSD Puteţi înlocui o unitate SSD cu una nouă care poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile înainte de a înlocui unitatea SSD. Notă: Înlocuiţi unitatea SSD numai dacă trebuie să o reparaţi. Conectorii şi slotul unit - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 116
Atenţie: • Nu o trântiţi şi nu o supuneţi şocurilor mecanice. Puneţi discul pe un material care absoarbe şocurile mecanice, cum ar fi o cârpă moale. • Nu presaţi cutia discului. • Nu atingeţi conectorii. Unitatea este foarte sensibilă. Manevrarea incorectă poate duce la defectarea şi pierderea - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 117
6. Scoateţi unitatea SSD ridicând de partea stângă. 7. Răsturnaţi unitatea SSD şi scoateţi cele patru şuruburi care fixează colţarul. 8. Ridicaţi unitatea din colţar. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 97 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 118
9. Plasaţi noua unitate în colţar aşa cum se arată în imagine. 10. Remontaţi şuruburile pentru a fixa colţarul. 11. Răsturnaţi unitatea SSD din nou şi plasaţi unitatea SSD din partea dreaptă după cum se arată în imagine. 98 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 119
celelalte cabluri. Instalarea şi înlocuirea unităţii SSD mSATA Unele modele ThinkPad au o unitate SSD mSATA instalată în slotul pentru card PCI poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui unitatea - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 120
Unitatea este foarte sensibilă. Manevrarea incorectă poate duce la defectarea şi pierderea definitivă a datelor de pe unitate. Înainte de a înlocui unitatea SSD mSATA, faceţi o copie de rezervă a tuturor informaţiilor de pe disc şi după aceea opriţi calculatorul. Nu înlocuiţi niciodată unitatea în - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 121
6. Aliniaţi marginea cu contacte a noii unităţi SSD mSATA cu soclul corespunzător şi pivotaţi unitatea SSD mSATA până când o puteţi fixa în poziţie. Fixaţi SSD mSATA cu şurubul. 7. Montaţi la loc capacul slotului. 8. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 122
5. Apăsaţi pe marginea unităţii spre exterior, utilizând vârful unei şurubelniţe subţiri aşa cum se arată în imagine şi apoi scoateţi unitatea. Pentru a instala o unitate reparată sau una nouă, procedaţi în felul următor: 1. Introduceţi unitatea în locaş şi apoi apăsaţi-o ferm în conector. 2. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 123
Dacă găsiţi carduri SIM incluse în conţinutul transportat împreună cu calculatorul, în slotul cardului SIM este instalat un card fals. Apoi procedaţi după cum urmează. Dacă găsiţi cardul fals incluse în conţinutul transportat împreună cu calculatorul, în slotul cardului SIM este deja instalat un - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 124
de card şi pivotaţi suportul de card în jos. 8. Glisaţi suportul de card aşa cum apare în imagine pentru a-l bloca. 9. Montaţi la loc capacul slotului. 10. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de c.a. şi celelalte cabluri. 104 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 125
Înlocuirea suportului pentru palmă Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Pentru a îndepărta câteva dintre plăcile PCI Express, este posibil să trebuiască să scoateţi mai întâi suportul pentru palmă. Citiţi următoarele condiţii prealabile şi apoi instrucţiunile. Condiţii prealabile pentru - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 126
6. Întoarceţi calculatorul şi deschideţi ecranul. Pentru a desprinde suportul de palmă, apăsaţi pe zonele marcate în desen cu degetele, în timp ce ridicaţi marginea frontală cu degetele mari. 7. Detaşaţi conectorii cu blocare prin rabatare 1 şi 2 . Desprindeţi conectorul 3 prin scoaterea din soclu. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 127
Montarea suportului pentru palmă 1. Ataşaţi conectorii cu blocare prin rabatare 1 şi 2 şi apoi ataşaţi conectorul 3 . 2. Prindeţi suportul pentru palmă după cum se arată în imagine. 3. Împingeţi partea frontală a suportului pentru palmă până când face clic şi se fixează în locul său. 4. Închideţi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 128
5. Montaţi la loc şuruburile suportului pentru palmă de pe partea inferioară. 6. Remontaţi unitatea optică. 7. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de c.a. şi celelalte cabluri. Înlocuirea cardului PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX Tipă - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 129
6. Dacă în pachetul noii plăci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizaţi-l pentru a deconecta cablurile de la placă. Dacă nu este inclus un astfel de instrument, deconectaţi cablurile apucând conectorii cu degetele şi deconectându-i cu grijă. 7. Scoateţi şuruburile şi placa - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 130
marcat „MAIN" pe placă şi cablul negru la conectorul marcat „AUX". 10. Puneţi la loc suportul pentru palmă. 11. Remontaţi unitatea optică. 12 nlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir WAN Unele modele ThinkPad au un slot pentru placa PCI Express Mini pentru conectarea la o reţ - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 131
4. Slăbiţi şurubul şi scoateţi capacul. 5. Dacă în pachetul noii plăci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizaţi-l pentru a deconecta cablurile de antenă de la placă. Dacă nu este inclus un astfel de instrument, apucaţi cablurile de antenă cu degetele şi deconectaţi-le. 6. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 132
ataşaţi cablul roşu la conectorul principal şi cablul albastru la conectorul AUX. 9. Puneţi la loc capacul slotului şi strângeţi şurubul. 10. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de c.a. şi celelalte cabluri. Înlocuirea camerei integrate În cazul în care - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 133
2. Localizaţi şuruburile care fixează ansamblul măştii LCD. Scoateţi capacele şuruburile şi apoi scoateţi şuruburile. 3. Înlăturaţi ansamblul mască LCD. 4. Scoateţi şuruburile care fixează camera. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 113 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 134
5. Scoateţi prin ridicare camera 1 şi desprindeţi conectorul 2 . Apoi înlăturaţi camera defectă. 6. Pentru a instala o cameră nouă, ataşaţi conectorul 1 şi fixaţi camera în poziţie 2 . 7. Remontaţi şuruburile pentru a fixa camera. 114 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 135
Remontaţi ansamblul mască LCD. 9. Remontaţi şuruburile pentru a fixa ansamblul măştii LCD. Apoi, remontaţi cele patru capace pentru şuruburi. 10. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de c.a. şi celelalte cabluri. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 115 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 136
116 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 137
nevoie doar de o conexiune la Internet şi un card de credit. Pentru a cumpăra de la Lenovo, accesaţi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Replicator de port şi staţie de andocare ThinkPad În cazul în care calculatorul are un conector de andocare, îl puteţi ataşa la un replicator de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 138
nd tasta de blocare sistem este în poziţia blocat. În cazul în care tasta de blocare a sistemului este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3 este blocat; nu puteţi ataşa şi nu puteţi scoate calculatorul. 3 Indicatorul de andocare se aprinde când calculatorul este andocat - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 139
când tasta de blocare sistem este în poziţia blocat. În cazul în care tasta de blocare a sistemului este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 este blocat; nu puteţi ataşa şi nu puteţi scoate calculatorul. 3 Indicatorul de andocare se aprinde când calculatorul este - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 140
Port Replicator Series 3 1 Mufa de alimentare se utilizează pentru conectarea adaptorului de c.a. 2 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Port Replicator Series 3 la o reţea Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: • Nu puteţi utiliza - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 141
. 5 Mufa microfonului, o mufă 1/8 inchi (3,5 mm) în diametru, este utilizată pentru conectarea unui microfon extern. 6 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Mini Dock Series 3 la o reţea Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: • Nu pute - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 142
o interfaţă digitală. Acest conector poate fi utilizat cu un calculator care acceptă DVI doar prin andocare. 5 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 la o reţea Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: • Nu pute - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 143
10 Dacă ataşaţi un blocaj mecanic la gaura pentru cheie de securitate, butonul ejectare este blocat astfel încât calculatorul nu poate fi scos din ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. Prinderea unui replicator de port sau a staţiei de andocare ThinkPad Note: • Înainte de a ataşa calculatorul la un - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 144
la doc. Verificaţi adaptorul de c.a. al docului sau deconectaţi şi reataşaţi-l. Apoi ataşaţi calculatorul la doc. Note: • Dacă ataşaţi ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, nu conectaţi adaptorul de c.a. al fişei de conectare la mufa de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 145
la un port Ethernet a fost oprită. • Dispozitivele conectate la un port eSATA nu sunt utilizate. 2. Tasta de blocare a sistemului ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 este în poziţie şi în poziţia deblocată (orizontală). Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului 125 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 146
nd calculatorul se mişcă în sus, apoi apucând de ambele părţi şi scoateţi calculatorul 2 . Funcţie de securitate ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 are o gaură de cheie de securitate pentru un blocaj mecanic. Prin ataşarea unui blocaj - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 147
Dacă utilizaţi ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ataşaţi un blocaj mecanic cu buton de ejectare neblocat, utilizaţi gaura de cheie de securitate pentru a bloca butonul de ejectare. Vedeţi „Utilizarea tastei de blocare a sistemului" la pagina 127. Lenovo nu oferă un - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 148
În cazul în care tasta este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 este blocat şi nu puteţi scoate calculatorul. Indicatorul CapsLock se aprinde când este blocat butonul de ejectare. 128 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 149
puteţi găsi fişierele suplimentare, driver-erele de dispozitiv şi aplicaţia software de care aveţi nevoie pe unitatea HDD sau dacă doriţi să recepţionaţi actualizările şi cele mai noi informaţii despre acestea, vedeţi site-ul ThinkPad la: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 150
altor driver-e de dispozitiv" la pagina 136. Instalarea corecţiei Registry pentru Windows 7 Instalaţi următoarele corecţii Registry: • Corecţia Registry pentru activarea WOL on Energy Star V4 din S3 Pentru a instala corecţia Registry, accesaţi următorul site: http://www.lenovo.com/support Instalarea - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 151
CD-ul Windows Vista Service Pack 2 Installation CD sau îl puteţi descărca fie de la Microsoft Download Center sau de pe site-ul Web Microsoft Windows update. 4. Restabiliţi C:\SWTOOLS din copia de rezervă pe care aţi făcut-o înainte de a începe instalarea. 5. Instalarea Intel Chipset Support pentru - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 152
ţi instrucţiunile din Meniu Startup din BIOS Setup Utility şi setaţi unitatea CD-ROM pentru a porni prima. 8. Apăsaţi F10. 9. Introduceţi CD pentru Windows XP integrat cu Service Pack 2 în unitatea CD sau DVD şi reporniţi calculatorul. 10. Pentru a instala mai întâi un driver SCSI sau RAID oferit de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 153
instalarea Windows XP Service Pack 2. 9. Instalaţi Windows XP Service Pack 3. Puteţi instala Windows XP Service Pack 3 utilizând Windows XP Service Pack 3 Installation CD sau îl puteţi descărca fie de la Microsoft Download Center sau de pe sit-ul Web Microsoft Windows update. 10. Accesaţi C:\DRIVERS - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 154
2000/XP/Vista/7 de pe situl Web ThinkPad de la: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Notă: Înainte de a instala acest fişier, asiguraţi-vă că aţi instalat driver-ul video corect. Pentru Windows 7 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi face - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 155
Windows Update, apoi faceţi clic pe Next. 9. Selectaţi Install from a list or specific location (Advanced). 10. Faceţi clic pe Next. 11. Selectaţi Don't search, I will choose the driver Sistemul va afişa ThinkPad Display. Faceţi clic pe Next. Sistemul va copia fişierul ThinkPad Monitor INF şi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 156
, driver-erele de dispozitiv şi aplicaţia software de care aveţi nevoie pe unitatea HDD sau dacă doriţi să recepţionaţi actualizările şi cele mai noi informaţii despre acestea, vedeţi site-ul ThinkPad la: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix BIOS - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 157
LAN. • USB: activaţi sau dezactivaţi funcţiile USB. • Keyboard/Mouse: setaţi funcţiile tastaturii şi mouse-ului. • Display: specifica Date/Time Dacă trebuie să setaţi data şi ora curente pentru calculator, selectaţi Date/Time din meniul BIOS Setup Utility. Este afişat submeniul următor: • System Date - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 158
ă funcţie, nimeni altcineva decât dumneavoastră nu poate schimba elemente în BIOS Setup Utility. Dacă selectaţi Set Minimum Length, puteţi specifica o lungime ât dumneavoastră nu poate schimba lungimea. Dacă selectaţi şi activaţi BIOS password at unattended boot, se afişează o cerere de introducere - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 159
„Submeniu Network Boot" la pagina 140. 2. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să-l porniţi mai întâi. Utilizaţi aceste taste pentru a seta ordinea în care BIOS este utilizat când porneşte un sistem de operare: • F6 or F5 deplasează dispozitivul în sus sau jos. • x exclude sau include dispozitivul - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 160
doar pe calculatorul dumneavoastră, fără a ataşa calculatorul la un ThinkPad Port Replicator Series 3, ordinea priorităţii de pornire este după Restart Dacă trebuie să închideţi BIOS Setup Utility şi să reporniţi sistemul, selectaţi Restart din meniul BIOS Setup Utility. Este afişat submeniul urm - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 161
ţi modificările. • Save Changes: Salvaţi modificările. Elemente BIOS Setup Utility Următoarele tabele prezintă conţinutul Elemente meniu Config, Enabled • Disabled Ethernet LAN Option ROM Wireless LAN and WiMAX Radios USB USB BIOS Support Always On USB • Enabled • Disabled • On • Off • Enabled - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 162
Keyboard/Mouse Fn Key Lock • Enabled • Disabled ThinkPad NumLock • Independent • Synchronized Power-On NumLock • Auto • On • Off Display Boot Display Device Power • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad introducere parolă şi BIOS setup. „Digital on Thinkpad" este DisplayPort pe - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 163
Bus Power Management • Disable • Automatic Power On with AC Attach • Enabled • Disabled Beep and Alarm Power Control Beep Low Battery Alarm Password Beep • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled Comentarii Dacă dezactivaţi această funcţie, calculatorul ignoră activările - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 164
acest element nu apare. Notă: Pentru Core Multi-Processing, consultaţi instrucţiunile din „Instalarea Windows XP" la pagina 131 Dacă selectaţi BIOS ROM String: secvenţă text BIOS • ESCD: Date de configurare sistem extinse • CMOS: date CMOS • NVRAM: Date securitate stocate în Asset ID • SMBIOS: date - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 165
Selecţie Clear Security Chip • Enter BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Memory Protection Execution Prevention • Enabled • BIOS. Unii viruşi şi viermi pentru calculatoare au drept efect depăşire a buffer-elor memorie prin executarea codului doar acolo unde sunt permise date. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 166
ţi utiliza cititorul de amprente. Activează sau dezactivează interfaţa BIOS pentru a activa modulul Computrace. Computrace este un serviciu de în timpul POST: • Diagnostics • Quick: este afişat ecranul cu logo-ul ThinkPad. Notă: De asemenea, puteți accesa modul „Diagnosticare" apăsând pe Esc în - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 167
, hardware sau un driver de dispozitiv, este posibil să fiţi atenţionat(ă) că trebuie să actualizaţi BIOS pentru ca noua adăugire să funcţioneze corespunzător. Pentru a actualiza BIOS, accesaţi site-ul de mai jos şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 168
Când se utilizează Wake on LAN cu software-ul de gestionare a reţelei, multe funcţii, precum transferul de date, actualizările de software şi actualizările Flash (POST/BIOS) pot fi efectuate la distanţă fără supraveghere la distanţă. Această actualizare poate fi efectuată după orele de lucru normale - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 169
4. Apăsaţi F10. Notă: Dacă doriţi să iniţializaţi setarea pentru a reveni la secvenţa de pornire implicită, apăsaţi F9. Setările implicite sunt reîncărcate automat. Capitolul 8. Configuraţie avansată 149 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 170
150 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 171
de rezervă şi recuperare" la pagina 81. 8. Actualizaţi driver-ele de dispozitiv şi BIOS când este necesar. 9. Creaţi un profil al sistemului la http://www.lenovo.com/think/support pentru a vă păstra la curent cu driver-e şi versiuni noi. 10. Păstraţi driver-ele de dispozitiv actualizate pe alte - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 172
. 2. Accesaţi http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. 3. Introduceţi numărul produsului de pe calculator sau faceţi clic pe Detect my sistem de pe ecran. 4. Faceţi clic pe Downloads and drivers (Descărcări şi driver-e). 5. Urmaţi instrucţiunile - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 173
programare pentru a permite programului să caute actualizări în mod automat la intervale de timp specificate. De asemenea, puteţi prestabili actualizări programate în funcţie de importanţă (critice, critice şi recomandate sau toate actualizările), astfel că lista va conţine doar acele - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 174
dumneavoastră. Electricitatea statică poate distruge dispozitivul. • Atunci când transferaţi date pe sau de pe o placă Flash Media, cum ar fi nregistraţi-vă calculatorul • Înregistraţi-vă produsele ThinkPad cu Lenovo (consultaţi site-ul Web http://www.lenovo.com/register). Aceasta poate ajuta autorit - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 175
dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre existenţa unor informaţii tehnice şi modernizări. Aveţi grijă să nu modificaţi calculatorul • Calculatorul dumneavoastră trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un tehnician de service ThinkPad autorizat. • Nu modificaţi şi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 176
156 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 177
Diagnostics Pentru Windows Vista şi Windows XP: Faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo ThinkVantage Toolbox Dacă nu aveţi instalat Lenovo ThinkVantage Toolbox pe calculator, mergeţi la http://web.lenovothinkvantagetoolbox.com/, faceţi clic pe Download Lenovo ThinkVantage Toolbox - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 178
Ţineţi butonul apăsat timp de 10 secunde. Conectaţi calculatorul la alimentarea porneşte şi se încarcă sistemul Windows, utilizaţi procedura corespunzătoare de montată bateria, apelaţi la Customer Support Center. 3. În timp ce Deşi este posibil să pierdeţi date dacă opriţi calculatorul imediat, men - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 179
în BIOS Setup Utility când apare logo-ul ThinkPad. Ap : Eroare acces date EAIA 0189: Zon service pentru unitatea HDD. Înlocuiţi tastatura şi restartaţi calculatorul. Efectuaţi teste interactive ale tastaturii şi dispozitivului de intrare auxiliar. Înlocuiţi controlerul de tastatură. Capitolul 10 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 180
din umbră Eroare decalaj: Deblocaţi sistemul pentru a continua. Încărcaţi setările pentru configuraţie implicite în BIOS Setup Utility. Placă sistem. Memoria nu funcţionează corect. Apelaţi la service pentru memorie. 0232: RAM-ul extins a eşuat la linie adresă: Dacă vedeţi din nou acelaşi mesaj - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 181
citire date de configurare sistem Apăsaţi F1 pentru a accesa meniul BIOS service. Erori fără mesaje • Problemă: Ecranul clipeşte când nu ar trebui să clipească. Soluţie: Puteţi dezactiva cronometrele de sistem, cum ar fi cronometrul de oprire LCD sau cronometrul gol. Pentru Windows 7 şi Windows - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 182
ecranul rămâne negru, apelaţi la service. • Problemă: Atunci când pornesc maşina, mai recent BIOS pentru modelul Lenovo ThinkVantage Toolbox. Vedeţi „Utilizarea Lenovo ThinkVantage Toolbox" la pagina 157. Networking Următoarele sunt cele mai recente probleme de reţea: Probleme Ethernet • Problem - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 183
un cablu diferit. - Utilizaţi driver-ul corect de dispozitiv. Pentru Windows 7 şi Windows Vista: 1. Faceţi clic pe un hub/comutator 1000 BASE-T (nu 1000 BASE-X). • Problemă: calculatorul dumneavoastră este model Fast Ethernet şi utilizaţi o Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului 163 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 184
este activat în programul BIOS Setup Utility. - Dacă este, verificaţi cu administratorul LAN pentru a obţine setările necesare. • Problemă: Calculatorul dumneavoastră nu nu dispun de un WAN fără fir. Probleme Bluetooth Pentru Windows 7 şi Windows Vista • Problemă: Nu se aude sunet din casca Bluetooth - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 185
Problemă: Elementele PIM (Personal Information Manager) transmise din sistemul de operare Windows 7 sau Windows Vista nu se recepţionează corect în agendă al oricărui alt dispozitiv cu Bluetooth activat. Soluţie: Sistemele de operare Windows 7 şi Windows ţi ThinkPad Bluetooth ă. • Problemă: Căuta - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 186
ţi Do Not Synchronize în mesajul de sincronizare e-mail şi faceţi clic pe OK. 6. Faceţi clic Finish pentru a închide fereastra Bluetooth Service Selection. • Problemă: ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software nu funcţionează. Soluţie: Faceţi una dintre următoarele: 1. Porniţi Bluetooth ap - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 187
instalat pe calculatorul dumneavoastră. Dacă doriţi să utilizaţi ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, trebuie să îl instalaţi şi să înlocuiţi driver-ul Bluetooth. Pentru mai multe informaţii, vedeţi Utilizarea Bluetooth. • Problemă: În vizualizare Classic View a Control Panel, vede - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 188
Dacă problema persistă, asiguraţi-vă că aţi instalat driver-ul de dispozitiv corect. Pentru Windows 7: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control working properly. Dacă tastele pe tastatură tot nu funcţionează, apelaţi la service. • Problemă: Atunci când introduceţi o literă apare un număr. Soluţie: Funcţia - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 189
• Problemă: Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. Soluţie: Asiguraţi-vă că: - Driver-ul dispozitivului de afişare este instalat corect. - funcţionează corespunzător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshoot. Pentru Windows XP: Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului 169 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 190
ător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshoot. • Problemă: Pe ecran apar caractere incorecte. Soluţie: Aţi instalat corect sistemul de operare sau programul de aplicaţie? Dacă acestea sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. • Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 191
driver-ul de dispozitiv. Vedeţi mai jos pentru informaţii suplimentare. Pentru Windows driver-ul de dispozitiv. Vedeţi mai jos pentru informaţii suplimentare. Pentru Windows driver-ului de dispozitiv corect în fereastra cu informaţii despre adaptor. Notă: Numele driver , reinstalaţi driver-ul de - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 192
ţi. 9. Faceţi clic pe fila Driver. 10. Faceţi clic pe Update Driver. 11. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software şi apoi faceţi clic pe Monitor, apoi setaţi Colors. 16. Faceţi clic pe OK. Pentru Windows Vista: 1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului; apoi conectaţi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 193
10. Faceţi clic pe fila Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. Apare expertul Hardware Update. 12. Faceţi clic pe No, not this time şi apoi faceţi clic pe Next. 13. Selectaţi Install from a list or specific Faceţi clic pe OK. • Problemă: Ecranul nu poate fi citit sau tor: Pentru Windows 7: 1. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 194
7. Selectaţi rata de reîmprospătare corectă pentru monitor. Pentru Windows Vista: 1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului; apoi conectaţi programului de aplicaţie? Dacă da, apelaţi la service pentru monitorul extern. • Problemă: Funcţia Extend desktop nu funcţionează. Soluţie: - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 195
selectaţi fila Monitor, apoi setaţi Colors. Pentru Windows Vista: 1. Ataşaţi calculatorul la un monitor şi rezoluţia pentru ecranul secundar. 10. Setaţi poziţia relativă a apoi modificaţi locaţia de ieşire a afişajului. • Problemă: Dacă utilizaţi funcţia Extend desktop, nu puteţi seta o rezoluţ - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 196
. Pentru detalii, consultaţi manualul de referinţă pentru monitor. Probleme audio • Problemă: Sunetul Wave sau MIDI nu este redat corect. Soluţie: Asiguraţi-vă că dispozitivul audio încorporat este configurat corect. Pentru Windows 7 şi Windows Vista: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control panel. 2. Face - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 197
de sistemul de operare utilizat. - Consultaţi ajutorul online Windows pentru detalii privind controlul volumului. • Problemă: Nu se poate mişca un cursor de volum sau . • Problemă: Sunetul nu poate fi oprit complet când setaţi cursorul de volum Master la minim. Capitolul 10. Depanarea problemelor - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 198
la minim. Pentru a opri sunetul complet, accesaţi cursorul de volum Master şi selectaţi Mute speakers (în Windows Vista şi Windows XP, Mute). Probleme cu cititorul de amprentă • Problemă: Suprafaţa cititorului este murdară, pătată sau udă. Soluţie: Curăţaţi cu grijă suprafaţa cititorului folosind - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 199
service pentru adaptorul c.a. şi calculator. Notă: În cazul în care calculatorul este un model Windows 7, pentru a afişa pictograma adaptor de alimentare faceţi clic pe Show hidden icons în bara de sarcini. Probleme -un ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 200
disponibil un model ThinkPad similar, verificaţi dac alimentare" la pagina 10. În mod Lenovo de suport la http://www.lenovo.com/think/support şi căutaţi mesajul de eroare. 2. Accesaţi pagina principală Microsoft Knowledge Base la http://support.microsoft.com/ şi căutaţi mesajul de eroare. Probleme - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 201
la service. • Problemă: Este afişat mesajul „critical low-battery error Windows 7, nu este compatibil cu schema de prezentare. • Problem ţi adaptorul c.a. şi bateria. • Problemă: Calculatorul dumneavoastră nu intră în dispozitivul USB. • Problemă: Combinaţia de în Windows XP. Pentru a-l activa - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 202
Fn+F12, trebuie să instalaţi driver-ul ThinkPad PM. • Problemă: Bateria se descarcă uşor Problemă: Unitatea HDD nu funcţionează. Soluţie: În meniul de pornire al BIOS Windows pentru defragmentarea discului, astfel încât accesul la date să devină mai rapid. Probleme privind unitate optică • Problem - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 203
• Problemă: Tava Problemă: Problemă: Problem ." în Windows XP. support.microsoft.com/, introduceţi numărul articolului de care aveţi nevoie în câmpul de căutare şi apăsaţi pe butonul Search. • Problem Windows Windows, deoarece sistemul de operare nu are funcţia care să permită scrierea pe disc. • Problem - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 204
sunetul va fi de bună calitate. • Problemă: Alte probleme în Windows XP. Soluţie: Pentru informaţii despre funcţionează corect pe calculatorul dumneavoastră. - driver-ele de dispozitiv necesare sunt instalate. - Aplica Diagnosticarea problemelor şi rulaţi Lenovo ThinkVantage Toolbox pentru un test - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 205
de port. - Calculatorul este ataşat în siguranţă la portul replicator. • Problemă: Unele funcţii ale replicatorului de port nu funcţionează. Soluţie: este un ThinkPad Port Replicator Series 3, un ThinkPad Mini Dock Series 3 sau un ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. Capitolul 10. Depanarea problemelor - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 206
186 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 207
-ului actualizat poate rezolva probleme pe care le înregistraţi cu calculatorul dumneavoastră. Pentru a actualiza software-ul actualizat, accesaţi site-ul Web de mai jos şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 208
de suport sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/support Acest portal este actualizat cu cele mai recente informaţii despre următoarele subiecte: • Downloads & Drivers (Descărcări şi driver-e): Descărcaţi driver-e, flash-uri BIOS şi actualizaţi software-ul. • Warranty (Garanţie): Verifica - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 209
• Lenovo Forums (Forumuri Lenovo): Căutaţi în baza de date cu cunoştinţe a comunităţii pentru calculatorul dumneavoastră, pentru a împărtăşi şi descoperi informaţii cu alţi utilizatori. • User Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale): Citiţi sau imprimaţi publicaţii referitoare la - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 210
gratuit) (spaniolă) China Linie de suport tehnic 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarină) China (R.A.S. Hong Kong) China (R.A.S. Macao) ThinkPad (linie fierbinte pentru întrebări tehnice): 2516-3939 (Hong Kong) Centrul de service ThinkPad: 3140-2788 (Hong Kong) (cantoneză, engleză şi mandarin - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 211
India 1800-425-2666 or +91-80-2535-9182 (engleză) Indonezia 021 5238 823 001-803-606-282 (Numai număr local) +603 8315 6859 (DID) (engleză şi bahasa indonezia) Irlanda 01-881-1444 (Suport şi service service în garanţie) (italiană) Japonia Apel gratuit produse ThinkPad „English support please" - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 212
Zeelandă 0800-733-222 (engleză) Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă) Norvegia 8152-1550 (Suport şi service în garanţie) (norvegiană) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - apel gratuit) (spaniolă) Peru 0-800-50-866 (spaniolă) Filipine 1800-1601-0033 (Numai num - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 213
Turcia 00800-4463-2041 (turcă) Marea Britanie 08705-500-900 (Suport şi service în garanţie) (engleză) Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză) Uruguay distribuitorul Lenovo sau reprezentantul de marketing sau accesaţi site-ul Web Lenovo de suport la: http://www.lenovo.com/think/support. Achizi - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 214
194 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 215
• Synchronization • Audio Gateway • Headset • Printer • Human Interface Devices (Keyboard/Mouse) • Basic Image • Handsfree • AV • Phone Book Access Profile (PBAP) (doar Windows 7 şi Windows Vista) • VDP-Sync Profile (doar Windows 7 şi Windows Vista) Mediul de folosire şi sănătatea Placa LAN PCI - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 216
şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că acestea nu prezintă pericole atunci când sunt Bluetooth înainte de a porni calculatorul. Poziţia antenelor fără fir UltraConnect Modelele ThinkPad sunt prevăzute cu un sistem antenă diversitate integrată în afişat - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 217
lenovo.com/support. Pentru a vizualiza ThinkPad Regulatory Notice pe sit-ul Web, procedaţi după cum urmează: 1. Mergeţi la: http://www.lenovo.com/support 2. Faceţi clic pe secţiunea Support & downloads la ThinkPad L420, L421 şi instructions user service representative for help. Anexa A. informaţii - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 218
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 219
die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D- service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan Informaţii suplimentare privind regulamentele Pentru mai multe informaţii privind reglementările, consultaţi ThinkPad ThinkPad Regulatory Notice, puteţi găsi pe sit-ul Web la: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 220
200 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 221
din uz, prin serviciile sale de colectare şi reciclare a PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitaţi site-ul Web Lenovo la www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. În conformitate cu Legea pentru promovarea utilizării eficiente a resurselor, de la 1 octombrie - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 222
corespunzătoare din departamentul Lenovo de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. De asemenea, puteţi consulta instrucţiunile disponibile la www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Dacă utilizaţi un notebook Lenovo acasă şi doriţi să aruncaţi o baterie - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 223
Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. Toate datele referitoare la performan verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific. Anexa C. Observaţii 203 - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 224
de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage filialelor sale în Statele Unite şi alte ţări. Bing, Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate deţinute - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 225
- Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 226
Număr parte: Printed in (1P) P/N: - Lenovo ThinkPad L420 | (Romanian) User Guide - Page 227
**
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
 |
 |
Ghidul utilizatorului
ThinkPad L420, L421 şi L520