Lenovo ThinkPad L520 (Polish) User Guide

Lenovo ThinkPad L520 Manual

Get Lenovo ThinkPad L520 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad L520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkPad L520 manual content summary:

  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 1
    Podręcznik użytkownika ThinkPad L420, L421 i L520
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 2
    gwarancji • Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad • „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa lenovo.com/support, a następnie kliknij odsyłacz User Guides & Manuals (Podręczniki użytkownika). Wydanie pierwsze (marzec 2011) © Copyright Lenovo z umową General Services Administration (GSA),
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 3
    15 Technologie i oprogramowanie ThinkVantage. . . 16 Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7 16 Access Connections 18 Active Protection System 18 Fingerprint Software 18 Lenovo ThinkVantage Tools 19 Lenovo ThinkVantage Toolbox 19 Message Center Plus 19 Password Manager 19 Power
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 4
    dze 91 Rozwiązywanie problemów związanych z ThinkPad dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 . . . . . 140 Instalowanie narzędzia Intel Chipset Support dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 . . . 142 Instalowanie innych sterowników urządzeń . . 142 BIOS Setup Utility 142 Menu Config 143 Menu Date
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 5
    Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem . . . . . 163 Diagnozowanie problemów 163 Korzystanie z programu Lenovo ThinkVantage Toolbox 163 Rozwiązywanie problemów 163 Komputer przestaje reagowa 163 Płyn rozlany na klawiatur 164 Komunikaty o błędach i błędy sygnalizowane sygnałem dźwię
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 6
    iv Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 7
    potknąć się o nie, nie przycisnąć ich komputerem ani innym przedmiotem oraz nie podziałać na nie w żaden inny sposób mogący zakłócić pracę komputera. © Copyright Lenovo 2011 v
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 8
    dołączony do komputera. Najnowsze wydanie Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji zostało umieszczone w serwisie WWW http://www.lenovo.com/support. Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby były skuteczne i bezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 9
    Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów. Następujący serwis WWW zawiera listę telefonów do punktów serwisu i wsparcia: http://www.lenovo.com/support/phone Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. W przypadku
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 10
    do komputera. Najnowsze wydanie Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji zostało umieszczone w serwisie WWW http://www.lenovo.com/support. Serwisowanie i modernizacja Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia Klienta udzieli odpowiednich instrukcji lub
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 11
    . W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem. © Copyright Lenovo 2011 ix
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 12
    Wtyczki i gniazda zasilające NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka. Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 13
    wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne. Akumulatory i baterie NIEBEZPIECZEŃSTWO W komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych, jak na przyk
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 14
    ą ilość substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: • Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu. • Nie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 15
    ływu powietrza. • Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu. • Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F). © Copyright Lenovo 2011 xiii
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 16
    Prąd elektryczny - informacje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym: • Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 17
    . Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego. Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek nale
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 18
    Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci. Uwaga dla użytkowników Tablet PC Uwaga dotycząca bezpieczeństwa dla użytkowników w
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 19
    2 • „Widok z prawej strony" na stronie 4 • „Widok z lewej strony" na stronie 5 • „Widok z tyłu" na stronie 8 • „Widok od spodu" na stronie 7 • „Wskaźniki stanu" na stronie 9 © Copyright Lenovo 2011 1
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 20
    Widok z przodu Rysunek 1. Widok modeli ThinkPad L420, L421 i L520 z przodu 1 Ekran komputera 3 Wbudowane głośniki stereo 5 4 Wodzik urządzenia TrackPoint 6 Wbudowane głośniki stereo 8 Zintegrowana kamera 10 Anteny sieci bezprzewodowej UltraConnect (prawe) 12 Wskaźniki stanu systemu 14 Wska
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 21
    zapewniają funkcje podobne do funkcji przycisków myszy. 7 10 Anteny sieci bezprzewodowej UltraConnect™ Wbudowane anteny do komunikacji bezprzewodowej obszar roboczy Rescue and Recovery®, uruchamiany niezależnie od systemu operacyjnego Windows® i przed nim ukryty. 12 Wskaźniki stanu systemu Komputer
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 22
    wyciszenie mikrofonu. Szczegóły - patrz „Przyciski głośności i wyciszania" na stronie 30. Widok z prawej strony Rysunek 2. Widok modeli ThinkPad L420, L421 i L520 z prawej strony 1 Gniazdko zasilające 3 Czytnik nośników cyfrowych 5 Przełącznik komunikacji bezprzewodowej 2 Napęd optyczny 4 Złącza
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 23
    używać do wyłączania komunikacji bezprzewodowej wszystkich urządzeń bezprzewodowych w komputerze. Widok z lewej strony Rysunek 3. Widok modeli ThinkPad L420, L421 i L520 z lewej strony 1 Szczeliny wentylacyjne (lewe) 3 Złącze Ethernet 5 Złącze DisplayPort 7 Gniazdko combo audio 2 Złącze monitora
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 24
    2 Złącze monitora Do komputera można podłączyć zewnętrzny monitor lub projektor. Szczegóły - patrz „Podłączanie monitora zewnętrznego" na stronie 51. 3 Złącze Ethernet Złącze sieci Ethernet umożliwia podłączenie komputera do sieci LAN. Dwa wskaźniki u dołu po lewej i prawej stronie złącza pokazują
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 25
    Widok od spodu Rysunek 4. Widok modeli ThinkPad L420, L421 i L520 od spodu 1 Akumulator 3 Dysk twardy lub dysk SSD 5 Gniazdo karty patrz „Active Protection System" na stronie 18. Dzięki zaawansowanym technologiom Lenovo możemy zaoferować optymalną konstrukcję systemów. Wybrane modele wyposażono w
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 26
    umożliwia komunikację bezprzewodową WAN. Dzięki zaawansowanym technologiom Lenovo możemy zaoferować optymalną konstrukcję systemów. Wybrane modele karty SIM" na stronie 108. Widok z tyłu Rysunek 5. Widok modeli ThinkPad L420, L421 i L520 z tyłu 1 Złącze Always On USB 3 Szczeliny wentylacyjne (
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 27
    odpowiednie ustawienia, aby włączyć funkcję złącza Always On USB. Szczegóły dotyczące funkcji złącza Always On USB - patrz pomoc elektroniczna programu Power Manager. Informacja: Komputer jest zgodny ze standardem USB 1.1 lub USB 2.0. 2 Zamek klucza zabezpieczającego Komputer jest wyposażony w zamek
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 28
    100%. • Pomarańczowy, szybko migający: Wystąpił błąd w akumulatorze. • Wskaźnik stanu akumulatora jest wyłączony: Akumulator jest całkowicie naładowany lub odłączony. 10 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 29
    uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji. 2 Stan uśpienia (wstrzymania w systemie Windows XP) • Zielony: Komputer jest w trybie uśpienia (wstrzymania). • Zielony i modelu komputera identyfikuje komputer. W przypadku kontaktu z firmą Lenovo w celu uzyskania pomocy typ i numer modelu komputera pomagają
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 30
    Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification Na obudowie komputera nie ma numeru FCC ID ani IC Certification dla karty PCI Express Mini. Etykieta z numerami FCC ID i IC Certification jest przyklejona do karty zainstalowanej w gnieździe karty PCI Express Mini komputera. Jeśli w komputerze nie ma
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 31
    właściwości systemu dla tego komputera. Aby to zrobić, kliknij przycisk Start, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Komputer (w systemie Windows XP - Mój komputer), a następnie z menu rozwijanego wybierz pozycję Właściwości. Pamięć • Synchroniczna pamięć dynamiczna o dostępie bezpośrednim (DRAM
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 32
    - Wyświetlacz LCD: maksymalnie 1366x768 lub 1600x900, w zależności od modelu - Monitor zewnętrzny: maksymalnie 2048x1536 • Przycisk regulacji jasności • Zintegrowana kamera (w wybranych modelach) Klawiatura • 84, 85 lub 89 klawisze • UltraNav (urządzenia TrackPoint i touchpad) • Klawisz funkcyjny Fn
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 33
    Litowy Żywotność akumulatora • Pozostałą moc baterii pokazuje wskaźnik Power Manager Battery Gauge na pasku zadań. Ponadto program Power Manager wyświetla wskaźnik w warunki zewnętrzne • Maksymalna wysokość przy normalnym ciśnieniu: 3048 m (10 000 stóp) • Temperatura - Na wysokości do 2438 m (8000 st
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 34
    o technologiach ThinkVantage i innych rozwiązaniach komputerowych oferowanych przez Lenovo, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support. Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7 W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 7 dostęp do aplikacji można uzyskiwać, korzystaj
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 35
    danych Fingerprint Software Czytnik linii papilarnych Lenovo ThinkVantage Toolbox Diagnostyka systemowa Mobile Broadband Activate znajdziesz aplikacji, której potrzebujesz, otwórz okno nawigacji aplikacji Lenovo ThinkVantage Tools i kliknij dwukrotnie wyszarzoną ikonę, aby zainstalować potrzebn
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 36
    Lenovo - Dyski odtwarzania ustawień fabrycznych Lenovo - Aktualizacje i sterowniki Lenovo - Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych Lenovo liwia zarejestrowanie odcisku palca i skojarzenie go z hasłem do systemu Windows. Dzięki temu uwierzytelnianie odciskiem palca może zastąpić hasło,
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 37
    Tools jest dostępny wyłącznie w systemie Windows 7. Lenovo ThinkVantage Toolbox Lenovo ThinkVantage Toolbox to program diagnostyczny pracujący pod kontrolą systemu operacyjnego Windows. Umożliwia on przeglądanie symptomów problemów z komputerem oraz ich rozwiązań. Automatycznie powiadamia
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 38
    ThinkVantage, sterowników urządzeń, aktualizacji systemu BIOS oraz aplikacji innych firm). Do oprogramowania, które należy regularnie aktualizować, należą programy dostarczane przez Lenovo, takie jak Rescue and Recovery. Aby otworzyć program System Update: • Windows 7: patrz „Uzyskiwanie dostępu do
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 39
    Mapy Google lub Bing™ Maps firmy Microsoft. Aby otworzyć program ThinkVantage GPS: • Windows 7: patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji w systemie Windows 7" na stronie 16. • Windows Vista i Windows XP: kliknij kolejno pozycje Start ➙ Wszystkie programy ➙ ThinkVantage ➙ ThinkVantage GPS. Rozdzia
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 40
    22 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 41
    porad, które mogą pomóc w zoptymalizowaniu notebooka ThinkPad. Aby zapewnić najwyższą wydajność komputera, przejrzyj następującą stronę WWW, gdzie znajdziesz informacje o rozwiązywaniu problemów i odpowiedzi na często zadawane pytania: http://www.lenovo.com/support/faq Czy mogę otrzymać podręcznik
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 42
    ędzania energii" na stronie 38. • Aby osiągnąć równowagę między wydajnością i energooszczędnością, utwórz i zastosuj plany zasilania (w systemie Windows XP - schematy zasilania) za pomocą programu Power Manager. • Jeśli komputer będzie wyłączony przez dłuższy czas, możesz zapobiec wyczerpywaniu si
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 43
    Windows lub odtworzyć pliki zapasowe, jeśli wcześniej utworzono kopie zapasowe za pomocą programu Rescue and Recovery; • skonfigurować komputer lub uruchomić program BIOS znajdują się klawisze, które po włączeniu działają jak 10-klawiszowa klawiatura numeryczna. Aby włączyć lub wyłączyć klawiaturę
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 44
    Informacja: Na następnym rysunku przedstawiono lokalizacje klawiszy pełniących rolę 10-klawiszowej klawiatury numerycznej. Lokalizacje tych klawiszy są takie same na każdej klawiaturze, lecz w przypadku komputerów w innych językach na klawiszach znajdują się inne znaki. Jeśli
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 45
    używana do wprowadzania komputera do trybu hibernacji lub trybu braku aktywności (w systemie Windows XP - do zamykania komputera lub wyświetlania panelu wyłączania komputera), należy Fn+F12, na komputerze musi być zainstalowany sterownik urządzenia ThinkPad PM. Rozdział 2. Korzystanie z komputera 27
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 46
    monitor zewnętrzny Informacja: Do przełączania między ekranem komputera a monitorem zewnętrznym można również używać kombinacji klawiszy Win+P. Windows Vista i Windows XP: Umożliwia przełączenie między ekranem komputera a monitorem zewnętrznym. Jeśli jest podłączony monitor zewnętrzny, dane wyj
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 47
    na stronie 59. Inne funkcje • Fn+Home: Umożliwia rozjaśnienie ekranu komputera. Celem tej metody jest czasowa zmiana poziomu jasności. W systemie Windows Vista po wyjściu z trybu uśpienia (wstrzymania) lub hibernacji, ponownym rozruchu albo podłączeniu lub odłączeniu zasilacza jest ładowany domyślny
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 48
    głośnością, które można ustawiać. Aby otworzyć okno służące do regulacji głośności wyjściowej i głośności nagrywania: Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ Sprzęt i dźwięk ➙ Dźwięk. Pojawi się okno Dźwięk. 2. Kliknij kartę Odtwarzanie lub Nagrywanie, a nast
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 49
    . Aby zmienić głośność, przesuń suwak regulacji głośności w górę lub w dół. Aby wyłączyć dźwięk, wybierz opcję Wycisz głośniki (w systemach Windows Vista i Windows XP Wycisz). • W zależności od używanego systemu operacyjnego nazwy okien i pól nieco się różnią. • Szczegóły dotyczące regulacji głośno
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 50
    naciśnięcie tego i innego klawisza powoduje wyświetlenie okna Właściwości systemu lub Komputer (w systemie Windows XP - Mój komputer). Szczegóły - patrz pomoc w systemie operacyjnym Windows. 2 Klawisz aplikacji Aby wyświetlić menu skrótów dla obiektu, należy zaznaczyć ten obiekt na pulpicie lub
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 51
    Ustawienia urządzenia UltraNav można również zmienić, klikając ikonę UltraNav na pasku zadań. Aby wyświetlić ikonę UltraNav na pasku zadań, patrz „Dodawanie ikony UltraNav do paska zadań" na stronie 36. Korzystanie z urządzenia wskazującego TrackPoint Urządzenie wskazujące TrackPoint składa się z
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 52
    • Kliknij przycisk Manage Settings (Zarządzaj ustawieniami), aby otworzyć okno właściwości myszy. • Kliknij kartę UltraNav. Zmień ustawienia w obszarze TrackPoint. Szczegóły - patrz pomoc do programu narzędziowego. Wymiana nakładki Nakładkę 1 na końcu wodzika urządzenia TrackPoint można wymienić.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 53
    urządzenie TrackPoint). Aby wyłączyć urządzenie touchpad, wyczyść pole wyboru Enable touch pad (Włącz urządzenie touchpad). 4. Kliknij OK. Windows XP: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ Drukarki i inny sprzęt ➙ Mysz. 2. Kliknij kartę UltraNav. 3. Aby wyłączyć urządzenie TrackPoint
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 54
    OK lub Apply (Zastosuj). 6. Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, kliknij ikonę Pokaż ukryte ikony na pasku zadań. Zostanie wyś ThinkPad można pracować dłużej bez konieczności podłączania komputera do gniazdka elektrycznego. Sprawdzanie stanu akumulatora Na wskaźniku Power Manager Battery
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 55
    - jeśli akumulator nie był używany przez dłuższy czas. Przed naładowaniem akumulatora upewnij się, że jego temperatura wynosi co najmniej 10°C (50°F). Ładowanie akumulatora Jeśli w wyniku sprawdzenia stanu akumulatora stwierdzisz, że procent pozostałej energii jest zbyt niski lub poinformuje o tym
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 56
    Ekran komputera można również wyłączyć w następujący sposób: 1. Naciśnij klawisze Fn+F3. Pojawi się panel wyboru planu zasilania (w systemie Windows XP - schematu zasilania). 2. Wybierz opcję Fn+F3 Settings (Ustawienia klawiszy Fn+F3). 3. Wybierz opcję Power off display (Wyłącz ekran). 4. Kliknij OK
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 57
    Wznów pracę komputera, aby uruchomić to zadanie. Windows XP: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel Low battery alarm (Alarm o niskim poziomie energii akumulatora) lub Critically low battery akumulatora. Akumulator inny niż podany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objęty
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 58
    rozładowuje się w trakcie pracy. Jeśli rozładowuje się zbyt szybko, należy wymienić go na nowy akumulator typu zalecanego przez Lenovo. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wymiany akumulatora, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla Klientów. NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulatorów nie wolno upuszcza
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 59
    dzięki której możesz nawiązywać połączenia z Internetem bądź przewodową lub bezprzewodową siecią LAN swojej firmy. Informacja: Niektóre notebooki ThinkPad mają wbudowaną kartę sieci bezprzewodowej WAN umożliwiającą nawiązywanie połączeń bezprzewodowych za pośrednictwem zdalnych sieci publicznych lub
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 60
    sieci bezprzewodowej LAN, jeśli tylko są dostępne punkty dostępu do sieci bezprzewodowej LAN. Urządzenia bezprzewodowe oferowane przez Lenovo - patrz „Znajdowanie opcji ThinkPad" na stronie 123. Korzystanie z połączeń bezprzewodowych WAN Karta sieci bezprzewodowej WAN umożliwia nawiązywanie połącze
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 61
    łączności bezprzewodowej. Funkcje Bluetooth można włączać lub wyłączać za pomocą jednego kliknięcia. W systemie Windows XP można używać oprogramowania ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software lub oprogramowania Microsoft Bluetooth. Domyślnie na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 62
    Jeśli używasz systemu Windows XP i chcesz korzystać ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software Jeśli na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie ThinkPad lista usług dostępnych dla tego urządzenia: • Bluetooth keyboard and mouse (Human interface devices) [Klawiatura i mysz Bluetooth (
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 63
    (Konfiguracja zaawansowana) i Help (Pomoc). Instalowanie oprogramowania Microsoft Bluetooth w systemie Windows XP Jeśli chcesz korzystać z oprogramowania Microsoft Bluetooth: Najpierw odinstaluj oprogramowanie ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software. 1. Wyłącz funkcje Bluetooth
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 64
    ć funkcje Bluetooth. 2. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Uruchom. 3. Wpisz ścieżkę C:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe (lub określ pełną ścieżkę do pliku setup.exe pobranego ze strony http://www.lenovo.com/think/support), a następnie kliknij przycisk OK. 4. Kliknij przycisk Dalej. 5. Wybierz opcj
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 65
    do zainstalowania, a następnie kliknij przycisk Dalej. 10. Wybierz sterownik bez ikony „Podpisany cyfrowo", a . Korzystanie z funkcji WiMAX Niektóre notebooki ThinkPad mają wbudowaną kartę sieci bezprzewodowej LAN ze Gauge (Windows 7) Jeśli na komputerze jest używany system Windows 7, wska
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 66
    pasku zadań. Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, to aby wyświetlić ikonę stanu programu Access 1 - Sygnał na poziomie 2 - Sygnał na poziomie 3 Informacja: Jeśli masz problem z nawiązaniem połączenia, spróbuj przenieść komputer bliżej punktu dostępu bezprzewodowego.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 67
    stronie. 3. Zaznacz opcję Mniejszy, Średni lub Większy. 4. Kliknij przycisk Zastosuj. Zmiana zacznie obowiązywać po wylogowaniu się. Windows Vista: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz polecenie Personalizuj. 2. Kliknij opcję Dostosuj rozmiar czcionki (DPI) w obszarze Zadania
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 68
    na ekranie, a następnie kliknij przycisk Ustawienia Num Lock. 4. Pojawi się okno ustawień. 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Windows XP: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Właściwości. Pojawi się okno Właściwości: Ekran. 2. Kliknij kart
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 69
    śli komputer nie może wykryć monitora zewnętrznego, okno dialogowe Wykryto nowy ekran się nie pojawia. Szczegóły - patrz pomoc elektroniczna systemu Windows. Windows XP: 1. Wyłącz komputer. 2. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a następnie do gniazdka elektrycznego. 3. Włącz monitor zewn
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 70
    TFT ma interfejs analogowy, na niektórych ekranach, np. ekranie zamykania systemu Windows, może występować migotanie i falowanie. Przyczyną jest monitor zewnę hasła administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź. 10. Kliknij kartę Sterownik. 11. Kliknij przycisk Aktualizuj sterownik.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 71
    ustawień ekranu określ ustawienia Rozdzielczość i Kolory. 17. Kliknij OK. Windows XP: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a ów, wybierz opcję Monitor domyślny. 9. Kliknij przycisk Właściwości. 10. Kliknij kartę Sterownik. 11. Kliknij przycisk Aktualizuj sterownik. Zostanie uruchomiony
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 72
    śli komputer jest podłączony do opcjonalnej jednostki rozbudowy ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Series 3, wówczas za pośrednictwem złą się okno „Intel Graphics Media Accelerator Driver for mobile" (Sterownik Intel Graphics Media Accelerator Driver dla urządzeń przenośnych).
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 73
    -play i obsługuje złączki, które można podłączać do portów DVI i VGA. Konfigurowanie prezentacji Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, nie obsługuje programu Presentation Director, ale jest dostępna kombinacja klawiszy Fn+F7 lub Win+P umożliwiająca przełączenie wyświetlania
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 74
    kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Rozdzielczość ekranu. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane, wybierz kartę Monitor, a następnie określ ustawienie Kolory. Windows Vista: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a następnie do gniazdka elektrycznego. 2. Włącz monitor zewnętrzny. 56
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 75
    . Szczegóły dotyczące funkcji Microsoft ICM - patrz podręczniki dołączone do systemu operacyjnego Windows. Informacja: Na komputerze jest zainstalowany fabrycznie profil kolorów dla ekranu ciekłokrystalicznego ThinkPad. Jeśli chcesz zainstalować inny profil kolorów, patrz Instalowanie pliku monitora
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 76
    plików MP3 za pomocą programu Windows Media Player lub programowego odtwarzacza MP3. • Nagrywanie z różnych źródeł dźwięku, takich jak zestaw słuchawkowy podłączony do gniazdka combo audio komputera albo gniazdka mikrofonu urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 lub
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 77
    Korzystanie ze zintegrowanej kamery Jeśli komputer jest wyposażony w zintegrowaną kamerę, to naciśnięcie klawiszy Fn+F6 w celu otwarcia okna Communications settings (Ustawienia komunikacji) powoduje automatyczne uruchomienie kamery i włączenie zielonego wskaźnika kamery w użyciu. Jeśli komputer jest
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 78
    Card. Czytnik kart Smart Card powinien być zgodny ze standardem FIPS 2.0. • Czytnik kart Smart Card można zakupić od firmy Lenovo. Patrz „Znajdowanie opcji ThinkPad" na stronie 123. Aby włożyć kartę Flash Media do czytnika nośników cyfrowych „4 w 1": 1. Upewnij się, że wkładasz kartę właściwą stron
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 79
    zanim zostanie całkowicie zainstalowana w gnieździe. Jeśli karta ExpressCard, Flash Media lub Smart Card nie jest kartą typu Plug and Play: Windows 7: 1. Otwórz Panel sterowania. 2. Kliknij pozycję Sprzęt i dźwięk. 3. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o podanie has
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 80
    aby wysunąć go z komputera. 6. Odłóż kartę Smart Card i czytnik kart Smart Card w bezpieczne miejsce na wypadek użycia w przyszłości. Windows Vista i Windows XP: 1. Kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań. 2. Zaznacz pozycję odpowiadającą karcie Smart Card, aby ją zatrzymać. 3. Wyci
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 81
    na prawidłową postawę, odpowiednie oświetlenie i wygodne siedzenie. Pamiętając o tym, można zwiększyć swoją wydajność i komfort pracy. Lenovo stara się zapewniać najnowsze informacje i technologie swoim klientom niepełnosprawnym. Nasze starania w tej dziedzinie - patrz informacje dotyczące ułatwie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 82
    dostępne w następującym serwisie WWW: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Sprawdź opcje rozwiązań dokowania i produktów zewnętrznych, które mogą zapewnić odpowiednie możliwości dostosowania i funkcje. Funkcje komputera ThinkPad zwiększające wygodę pracy: Dostępne są łatwe w użyciu
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 83
    Informacje o ułatwieniach dostępu Lenovo stara się zapewniać osobom niepełnosprawnym większy dostęp do informacji i - patrz system pomocy firmy Microsoft. Aby użyć programu Opcje ułatwień dostępu: Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknij menu Start, a następnie pozycję Panel sterowania. 2. Kliknij
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 84
    startu. Akcesoria przydatne w podróży Poniżej znajduje się lista rzeczy, które warto spakować, wybierając się w podróż: Rzeczy niezbędne w podróży • zasilacz ThinkPad; • mysz zewnętrzna, jeśli wolisz z niej korzystać; • kabel Ethernet; • dodatkowy, naładowany akumulator; 66 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 85
    órego wyjeżdżasz; • złączka umożliwiająca podłączenie komputera do linii telefonicznej w tym kraju. Inne elementy, które warto wziąć pod uwagę: • zasilacz kompaktowy ThinkPad; • zewnętrzne urządzenie pamięci masowej; Rozdział 3. Ty i Twój komputer 67
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 86
    68 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 87
    czone do blokady mechanicznej. Informacja: Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 88
    Kliknij pozycje poniżej, aby dowiedzieć się więcej o hasłach i sposobie ich używania do ochrony komputera. „Hasła a tryb uśpienia (wstrzymania)" na stronie 70 „Korzystanie z funkcji hasła (Passphrase)" na stronie 70 „Hasło włączenia zasilania" na stronie 72 „Zabezpieczenia dysku twardego" na stronie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 89
    cz komputer i włącz go ponownie. 2. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie otwarte okno programu BIOS Setup Utility. 3. Używając klawiszy kierunkowych kursora, przejdź do pozycji menu Security (Zabezpieczenia) i wybierz ją. 4. Wybierz opcję Password (Hasło). 5. Wybierz
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 90
    składać się z 1-12 znaków alfanumerycznych w dowolnej kombinacji. Szczegóły - patrz „Korzystanie z funkcji hasła (Passphrase)" na stronie 70. • W menu BIOS Setup Utility możesz ustawić minimalną długość hasła włączenia zasilania. Szczegóły - patrz „Menu Security (Zabezpieczenia)" na stronie 144. 72
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 91
    wprowadzone hasło ponownie, aby je potwierdzić. 10. Zapamiętaj hasło. Zostanie wyświetlone okno komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby je anulować. 11. Naciśnij klawisz naciśniesz klawisz F1 w celu otwarcia programu BIOS Setup Utility, system zażąda hasła włączenia
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 92
    przypadku wybrania opcji User + Master przejdź do etapu 12. 10. W przypadku wybrania opcji User otwiera się okno na stronie 70. • W menu programu BIOS Setup Utility możesz ustawić minimalną komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym celu
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 93
    7 opisanej powyżej procedury Ustawianie hasła dysku twardego, wpisując hasło w celu uzyskania dostępu do programu BIOS Setup Utility. Aby zmienić lub usunąć tylko hasło dysku twardego User (użytkownika): • Aby zmienić hasło dysku twardego, wpisz bieżące hasło w polu Enter Current Password (Wprowad
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 94
    włączenie lub wyłączenie funkcji Flash BIOS Updating by End-Users (Aktualizacja systemu BIOS przez użytkowników końcowych); - włą ThinkPad, aby ułatwić sobie administrowanie. • Jeśli podczas ustawiania hasła administratora administrator włączy opcję Lock BIOS Settings (Blokuj ustawienia systemu BIOS
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 95
    Korzystanie z funkcji hasła (Passphrase)" na stronie 70. 10. Naciśnij klawisz Enter, aby przejść do nowego śli nie pamiętasz hasła administratora, firma Lenovo nie jest w stanie zresetować tego hasła. Musisz Przy następnej próbie otwarcia programu BIOS Setup Utility pojawi się monit o wpisanie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 96
    cymi na celu złamanie zabezpieczeń, z systemem BIOS i sprzętem notebooków ThinkPad zintegrowano kilka najnowszych technologii i algorytmów. Aby www.lenovo.com/support Konfigurowanie układu zabezpieczającego Podmenu Security Chip (Układ zabezpieczający) menu Security (Zabezpieczenia) programu BIOS
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 97
    świetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie otwarte okno programu BIOS Setup Utility. • Używając klawiszy kursora, przejdź do pozycji Security ( serwisu WWW firmy Lenovo. Aby pobrać program Client Security Solution, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support. Następnie post
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 98
    wionej opcji komputer może być wyposażony w czytnik linii papilarnych. Po zarejestrowaniu swojego odcisku palca i skojarzeniu go z hasłem do systemu Windows można logować się do systemu, przesuwając palcem po czytniku, bez wpisywania hasła. W ten sposób uwierzytelnianie na podstawie odcisku palca mo
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 99
    się odpowiedniego monitu przesuń palcem po czytniku. 3. W odpowiedzi na wyświetlony monit wpisz hasło do systemu Windows. W ten sposób odcisk palca zostanie skojarzony z hasłem do systemu Windows. Przy następnym uruchamianiu komputera możesz zalogować się do systemu, przesuwając palcem po czytniku
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 100
    oprogramowania, które go inicjuje. • Użycie oferowanego przez firmę Lenovo programu do odzyskiwania danych, który przywraca stan fabryczny dysku twardego przetwarzanie odzyskiwania danych jest wyłączone w systemie operacyjnym, takim jak Windows. Dane nadal istnieją, choć wydaje się, że zostały
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 101
    Ochrona danych przed wirusami Na komputerze jest zainstalowany fabrycznie program antywirusowy, przeznaczony do wykrywania i likwidacji wirusów. Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 102
    84 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 103
    zaniach do odtwarzania oferowanych przez Lenovo: Niniejszy rozdział zawiera nastę • „Rozwiązywanie problemów związanych z ów Windows XP i Windows Vista) albo w wersji 4.3 lub nowszej (dla systemu Windows Backup & Recovery 10 Suit lub nowszy, Paragon Backup & Recovery 10 Home lub nowszy Tworzenie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 104
    się więc również „tworzeniem dysków Product Recovery". • Aby utworzyć nośniki do odtwarzania w systemie operacyjnym Windows 7, kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 105
    ć operację tworzenia kopii zapasowej za pomocą programu Rescue and Recovery w systemie operacyjnym Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 106
    przeprowadzić operację odtwarzania za pomocą programu Rescue and Recovery w systemie operacyjnym Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 107
    , należy wykonać kopie potrzebnych plików. Jeśli uruchomienie systemu operacyjnego Windows jest niemożliwe, pliki można skopiować z dysku twardego na obszar roboczy Rescue and Recovery nie otwiera się, patrz „Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania" na stronie 92. 4. Wykonaj
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 108
    • Aby utworzyć nośnik ratunkowy w systemie operacyjnym Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery. 2. W głównym oknie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 109
    ądzenia zainstalowanego fabrycznie: 1. Włącz komputer. 2. W Eksploratorze Windows lub oknie Komputer (w systemie Windows XP - Mój komputer) wyświetl strukturę katalogów dysku twardego. 3. Otwórz folder C:\SWTOOLS. 4. Otwórz folder DRIVERS. W folderze DRIVERS znajduje się kilka podfolderów, których
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 110
    WWW Windows Update. Uzyskaj je od firmy Lenovo. Więcej informacji - patrz Sprawdzanie, czy sterowniki urządzeń są aktualne. Rozwiązywanie problemów " na stronie 145. Więcej informacji o programie Setup Utility - patrz „BIOS Setup Utility" na stronie 142. Ważne jest jak najszybsze utworzenie nośnika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 111
    i umieść na nim tę część. • Nie kładź części na obudowie komputera ani innych powierzchniach metalowych. Wymiana baterii Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. © Copyright Lenovo 2011 93
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 112
    substancji szkodliwych dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń: • Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. • Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie zbyt wysokiej temperatury. • Nie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 113
    5. Włóż w pełni naładowany akumulator, aż zaskoczy na miejsce 1 , jak pokazano na rysunku, a następnie przesuń zatrzask akumulatora w położenie zablokowane 2 . 6. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable Wymiana pamięci Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 114
    4. Wykręć wkręty, a następnie zdejmij pokrywę. Uwaga: Nie dotykaj żadnych wystających części innych niż wymienione w tej procedurze. Niepotrzebny kontakt z komponentami elektrycznymi lub elektronicznymi może spowodować wadliwe działanie komputera. 5. Jeśli w gniazdach pamięci są już zainstalowane
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 115
    że karta jest dobrze umieszczona w gnieździe i nie da się jej łatwo poruszyć. 10. Załóż pokrywę z powrotem na miejsce i wkręć wkręty. 11. Zainstaluj ponownie ry można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo. Przed wymianą dysku twardego przeczytaj poniższe wymagania wstępne.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 116
    Wymaganie wstępne dotyczące procedury Wymieniając dysk, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności. Uwaga: • Nie wolno upuszczać dysku ani nim wstrząsać. Należy położyć go na miękkim materiale, który jest w stanie zamortyzować ewentualne wstrząsy. • Nie wolno naciskać pokrywy dysku. • Nie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 117
    5. Pociągnij dysk twardy w prawo. 6. Wyjmij dysk twardy, unosząc jego lewą stronę. 7. Odwróć dysk twardy i wykręć cztery wkręty mocujące wspornik. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 99
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 118
    8. Wyjmij dysk ze wspornika. 9. Umieść nowy dysk we wsporniku w sposób pokazany na rysunku. 10. Wkręć ponownie wkręty mocujące wspornik. 100 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 119
    zasilacz i kable. Wymiana dysku SSD Dysk SSD można zastąpić nowym, który można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo. Zanim wymienisz dysk SSD, przeczytaj poniższe wymagania wstępne. Informacja: Dysk SSD należy wymieniać tylko w razie konieczności oddania go do naprawy
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 120
    Uwaga: • Nie wolno upuszczać dysku ani nim wstrząsać. Należy położyć go na miękkim materiale, który jest w stanie zamortyzować ewentualne wstrząsy. • Nie wolno naciskać pokrywy dysku. • Nie wolno dotykać złącza. Dysk jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może spowodować
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 121
    6. Wyjmij dysk SSD, unosząc jego lewą stronę. 7. Odwróć dysk SSD i wykręć cztery wkręty mocujące dysk wspornik. 8. Wyjmij dysk ze wspornika. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 103
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 122
    9. Umieść nowy dysk we wsporniku w sposób pokazany na rysunku. 10. Wkręć ponownie wkręty mocujące wspornik. 11. Odwróć ponownie dysk SSD i włóż go prawą stroną w sposób pokazany na rysunku. 104 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 123
    kable. Instalowanie i wymiana dysku SSD mSATA. Niektóre modele komputerów ThinkPad są wyposażone w dysk SSD mSATA, który jest zainstalowany nowym, który można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo. Przed wymianą dysku SSD mSATA na nowy przeczytaj poniższe wymagania wstępne
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 124
    Dysk jest bardzo wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może spowodować uszkodzenie i trwałą utratę danych. Przed wyjęciem dysku SSD mSATA należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, jakie się na nim znajdują, a następnie wyłączyć komputer. Nigdy nie należy wyjmować dysku podczas pracy
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 125
    6. Wyrównaj krawędź kontaktową nowego dysku SSD mSATA z odpowiednim gniazdem i dociśnij dysk, tak by zaskoczył na miejsce. Umocuj dysk SSD mSATA za pomocą wkręta. 7. Załóż ponownie pokrywę gniazda. 8. Zainstaluj ponownie akumulator i włącz komputer. Następnie podłącz ponownie zasilacz i kable.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 126
    5. Podważ krawędź napędu cienkim śrubokrętem w sposób pokazany na rysunku, a następnie wyciągnij napęd. Aby zainstalować naprawiony lub nowy napęd: 1. Włóż napęd do wnęki, a następnie mocno wciśnij go do złącza. 2. Wkręć ponownie wkręt. 3. Zainstaluj ponownie akumulator i włącz komputer. Następnie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 127
    Jeśli w pudełku z komputerem znajduje się atrapa karty, w gnieździe karty SIM jest już zainstalowana karta SIM i nie trzeba wykonywać żadnych dodatkowych czynności. Informacja: Kartę SIM można rozpoznać po układzie scalonym zamontowanym po jednej ze stron karty. Przed rozpoczęciem należy wydrukować
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 128
    6. Unieś uchwyt karty, a następnie wyjmij atrapę karty. Zachowaj atrapę karty na wypadek użycia w przyszłości. 7. Włóż kartę SIM do uchwytu karty i dociśnij uchwyt karty. 8. Aby zablokować uchwyt karty, przesuń go w sposób pokazany na rysunku. 9. Załóż ponownie pokrywę gniazda. 110 Podręcznik uż
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 129
    10. Zainstaluj ponownie akumulator i włącz komputer. Następnie podłącz ponownie zasilacz i kable. Wymiana podpórki pod nadgarstki Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Przed
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 130
    6. Odwróć komputer i otwórz ekran. Aby odłączyć podpórkę pod nadgarstki, naciśnij palcami miejsca oznaczone na rysunku, jednocześnie unosząc przednią krawędź kciukami. 7. Odłącz złącza flip-lock 1 i 2 . Odłącz złącze 3 , wyciągając je z gniazda. 8. Odłącz podpórkę pod nadgarstki od komputera. Podpó
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 131
    Instalowanie podpórki pod nadgarstki 1. Podłącz złącza flip-lock 1 i 2 , a następnie złącze 3 . 2. Podłącz podpórkę pod nadgarstki w sposób pokazany na rysunku. 3. Dociskaj przód podpórki pod nadgarstki, aż zaskoczy na miejsce. 4. Zamknij ekran i odwróć komputer. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 113
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 132
    5. Od spodu komputera wkręć ponownie wkręty podpórki pod nadgarstki. 6. Zainstaluj ponownie napęd optyczny. 7. Zainstaluj ponownie akumulator i włącz komputer. Następnie podłącz ponownie zasilacz i kable. Wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego LAN/WiMAX Przed rozpoczęciem nale
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 133
    5. Wyjmij podpórkę pod nadgarstki. Patrz „Wymiana podpórki pod nadgarstki" na stronie 111. 6. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, odłącz kable palcami, pociągając złącza do góry i
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 134
    oznaczonego „MAIN" na karcie, a czarny do złącza oznaczonego „AUX". 10. Zainstaluj ponownie podpórkę pod nadgarstki. 11. Zainstaluj ponownie napęd optyczny PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego WAN Niektóre modele komputerów ThinkPad są wyposażone w gniazdo karty PCI Express Mini do połącze
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 135
    4. Wykręć wkręt i zdejmij pokrywę. 5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli antenowych od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, palcami pociągnij kable antenowe do góry i delikatnie je odłącz. 6. Wykręć wkręty, a karta wyskoczy.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 136
    Informacja: Pamiętaj, aby podłączyć kabel czerwony do złącza Main, a niebieski do złącza AUX. 9. Załóż ponownie pokrywę gniazda i wkręć wkręt. 10. Zainstaluj ponownie akumulator i włącz komputer. Następnie podłącz ponownie zasilacz i kable. Wymiana zintegrowanej kamery Jeśli komputer jest wyposażony
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 137
    2. Znajdź wkręty mocujące zespół obejmy ekranu ciekłokrystalicznego. Zdejmij nakładki z wkrętów, a następnie wykręć wkręty. 3. Zdejmij obejmę ekranu ciekłokrystalicznego. 4. Wykręć wkręty mocujące kamerę. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 119
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 138
    5. Wysuń kamerę 1 i odłącz złącze 2 . Następnie wyjmij uszkodzoną kamerę. 6. Aby zainstalować nową kamerę, podłącz złącze 1 i umieść kamerę na miejscu 2 . 7. Wkręć ponownie wkręty mocujące kamerę. 120 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 139
    łóż ponownie obejmę ekranu ciekłokrystalicznego. 9. Wkręć ponownie wkręty mocujące zespół obejmy ekranu ciekłokrystalicznego. Następnie załóż cztery nakładki na wkręty. 10. Zainstaluj ponownie akumulator i włącz komputer. Następnie podłącz ponownie zasilacz i kable. Rozdział 6. Wymiana urządzeń 121
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 140
    122 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 141
    bezpośrednio przez sieć WWW. Wystarczy połączenie internetowe i karta kredytowa. Aby dokonać zakupów w Lenovo, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Replikator portów i stacja dokująca ThinkPad Jeśli komputer ma złącze dokowania, wówczas można do niego podłączy
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 142
    świeci, gdy klucz blokady systemu jest w pozycji zablokowanej. Gdy klucz blokady systemu jest w pozycji zablokowanej, przycisk wysuwania stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3 jest zablokowany i nie można odłączyć komputera. 3 Wskaźnik zadokowania świeci, gdy komputer jest zadokowany. 4 Naci
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 143
    Wskaźnik zadokowania świeci, gdy komputer jest zadokowany. 4 Naciśnięcie przycisku wysuwania powoduje zwolnienie komputera ze stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. 5 Przesuwne urządzenie nastawcze to prowadnica umożliwiająca dopasowanie złącza dokowania w komputerze podczas podłączania
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 144
    czenia zasilacza. 2 Złącze Ethernet umożliwia podłączenie replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3 do sieci Ethernet LAN. Wskaźnik na złączu . Informacja: W przypadku podłączenia komputera do replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3 i używania złącza monitora zewnętrznego
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 145
    uchawek stereo. 5 Gniazdko mikrofonu, o średnicy 1/8" (3,5 mm), służy do podłączenia zewnętrznego mikrofonu. 6 Złącze Ethernet umożliwia podłączenie stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3 do sieci Ethernet LAN. Wskaźnik na złączu jest taki sam jak na komputerze. Uwagi: • Do tego złącza nie mo
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 146
    . Tego złącza można używać tylko z komputerem obsługującym interfejs DVI za pośrednictwem dokowania. 5 Złącze Ethernet umożliwia podłączenie stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 do sieci Ethernet LAN. Wskaźnik na złączu jest taki sam jak na komputerze. Uwagi: • Do tego złącza nie można
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 147
    10 W przypadku podłączenia blokady mechanicznej do zamka klucza zabezpieczającego przycisk wysuwania jest blokowany, więc komputera nie można odłączyć od stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. Podłączanie replikatora portów lub stacji dokującej ThinkPad Uwagi: • Przed podłączeniem
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 148
    . Następnie podłącz komputer do stacji dokującej. Uwagi: • Jeśli podłączysz do komputera urządzenie ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, ale nie podłączysz zasilacza tego urządzenia do gniazdka zasilającego, komputer przejdzie na
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 149
    żą do tej samej grupy, złącze DisplayPort jest nieaktywne. Odłączanie replikatora portów lub stacji dokującej ThinkPad Aby odłączyć komputer od stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3: 1. Upewnij się, że: • urządzenia podłączone do złączy USB nie są używane
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 150
    dopóki komputer nie podniesie się, a następnie chwyć za obie strony komputera i odłącz go 2 . Aby odłączyć komputer od replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3: Uwagi: • Jeśli komputer pracuje, upewnij się, że zakończył operacje związane z urządzeniami podłączonymi do złączy USB. Upewnij
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 151
    stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 i podłączenia blokady mechanicznej z odblokowanym przyciskiem wysuwania, aby zablokować przycisk wysuwania, należy użyć klucza blokady systemu. Patrz „Używanie klucza blokady systemu" na stronie 133. Lenovo nie oferuje
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 152
    Gdy klucz jest w pozycji zablokowanej, przycisk wysuwania stacji dokującej ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 jest zablokowany i nie można odłączyć komputera. Przy zablokowanym przycisku wysuwania świeci wskaźnik blokady systemu. 134 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 153
    na stronie 140 • „BIOS Setup Utility" na stronie 142 katalogu C:\SWTOOLS\DRIVERS; • zainstalowane ThinkPad pod adresem http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo Windows 7" na stronie 136 „Instalowanie systemu Windows Vista" na stronie 136 „Instalowanie systemu Windows
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 154
    S3 Aby zainstalować tę poprawkę rejestru, odwiedź następujący serwis WWW: http://www.lenovo.com/support Instalowanie pakietu modułów aktualizacji dla systemu Windows 7 Moduły aktualizacji dla systemu Windows 7 znajdują się w następującym katalogu: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Nazwy poszczególnych podfolder
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 155
    ) Aby zainstalować te poprawki rejestru, odwiedź następujący serwis WWW: http://www.lenovo.com/support Instalowanie pakietu modułów aktualizacji dla systemu Windows Vista Moduły aktualizacji dla systemu Windows Vista znajdują się w następującym katalogu: C:\SWTOOLS\OSFIXES\VISTA Nazwy poszczególnych
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 156
    Driver z katalogu C:\SWTOOLS\DRIVERS\IRST na dyskietkę. 3. Aby upewnić się, że jest włączony tryb SATA AHCI, otwórz menu programu BIOS Włóż dysk CD z systemem Windows XP zintegrowanym z dodatkiem Service Pack 2 do napędu CD lub DVD i ponownie uruchom komputer. 10. Aby najpierw zainstalować sterownik
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 157
    Pack 3. Możesz go zainstalować z instalacyjnego dysku CD z systemem Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 lub pobrać go z Centrum pobierania Microsoft albo z serwisu WWW Microsoft Windows Update. 10. Przejdź do katalogu C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE\PREPARE i kliknij dwukrotnie plik install.cmd, aby
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 158
    domyślnym C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR. Informacja: Jeśli nie możesz odnaleźć tego katalogu na dysku twardym lub dysku SSD, pobierz plik monitora ThinkPad dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 z serwisu WWW poświęconego komputerom ThinkPad, pod adresem: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 159
    Potwierdź poprawność typu ekranu i kliknij przycisk Dalej. 14. System Windows zainstaluje plik. Kliknij przycisk Zamknij. 15. Kliknij przycisk Zamknij, aby sterowników urządzeń na moim komputerze. 9. Kliknij przycisk Z dysku. 10. Określ ścieżkę do lokalizacji pliku INF monitora, a następnie kliknij
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 160
    , przejdź do serwisu WWW poświęconego komputerom ThinkPad pod adresem http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. BIOS Setup Utility Na komputerze jest zainstalowany program o nazwie BIOS Setup Utility, który umożliwia ustawianie rozmaitych parametr
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 161
    , naciśnij klawisz F3 lub Esc. Jeśli jesteś w podmenu zagnieżdżonym, naciskaj klawisz Esc, dopóki nie wrócisz do menu BIOS Setup Utility. Informacja: W razie konieczności przywrócenia oryginalnych parametrów ustawionych w momencie zakupu należy nacisnąć klawisz F9. Spowoduje to załadowanie ustawie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 162
    włączenie lub wyłączenie funkcji związanych z interfejsem USB. • Keyboard/Mouse: umożliwia ustawienie funkcji związanych z klawiaturą/myszą. • Display ących procesora. Menu Date/Time Bilgisayarınızın geçerli tarih ve saatini ayarlamanız gerekiyorsa, BIOS Setup Utility menüsünden Date/Time seçeneğini
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 163
    czanie lub wyłączanie dostępu do poszczególnych portów we/wy. • Computrace: Umożliwia włączenie lub wyłączenie odpowiedniego interfejsu systemu BIOS w celu aktywacji modułu Computrace. Aby ustawić funkcje związane z hasłami, przejdź do menu Security i wybierz opcję Password. Wyświetlane są następuj
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 164
    które ma być uruchamiane jako pierwsze. Użyj następujących klawiszy, aby ustawić kolejność uruchamiania urządzeń, której system BIOS będzie używał podczas uruchamiania systemu operacyjnego: • F6 lub F5 - służą do przenoszenia urządzeń odpowiednio w górę i w dół na liście. • x - umożliwia wykluczenie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 165
    tylko złączy USB komputera, bez podłączania komputera do replikatora portów ThinkPad Port Replicator Series 3, priorytet rozruchu jest następujący: 1. Złącze ci zamknięcia programu BIOS Setup Utility i ponownego uruchomienia systemu należy wybrać pozycję Restart z menu programu BIOS Setup Utility. Wy
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 166
    Enabled • Disabled Ethernet LAN Option ROM Wireless LAN and WiMAX Radios USB USB BIOS Support Always On USB • Enabled • Disabled • On • Off • Enabled • urządzeń, takich jak iPod i iPhone oraz urządzenia smartphone BlackBerry. Keyboard/Mouse Informacja: Jeśli te urządzenia mają być ładowane w
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 167
    ącego, które ma być aktywne podczas rozruchu. To ustawienie dotyczy czasu rozruchu, monitu o hasło i konfiguracji systemu BIOS. Ustawienie „Digital on Thinkpad" odpowiada łączu DisplayPort komputera. Ustawienia „Digial 1 on dock" i „Digital 2 on dock" odpowiadają łączu DisplayPort lub DVI stacji
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 168
    Bus Power Management • Disable • Automatic Power On with AC Attach • Enabled • Disabled Beep and Alarm Power Control Beep Low Battery Alarm • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled Komentarze W przypadku wyłączenia tej funkcji komputer ignoruje wszelkie zaplanowane wznowienia działania, je
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 169
    Keyboard Beep Memory Extended Memory Test • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled Serial ATA (SATA) SATA Controller Mode Option: • AHCI • Compatibility CPU Core pojawia. Informacja: Informacje o ustawieniu Core Multi-Processing - patrz „Instalowanie systemu Windows XP" na stronie 138 W
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 170
    Security (ciąg dalszy) Funkcja Ustawienia Security Reporting Options • Enabled • Disabled Clear Security Chip • Enter BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Memory Protection Execution Prevention • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled I/O Port Access Ethernet LAN • Enabled
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 171
    wybrania ustawienia „Enabled" można korzystać z czytnika linii papilarnych. Umożliwia włączenie lub wyłączenie odpowiedniego interfejsu systemu BIOS w celu aktywacji modułu Computrace. Computrace to opcjonalna usługa monitorowania oferowana przez firmę Absolute Software. Informacja: Wybranie warto
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 172
    wyświetlany jest ekran z logo ThinkPad. Informacja: Do trybu „Diagnostic" działającego w środowisku systemu Windows. W niektórych przypadkach przy dodawaniu BIOS. Aby zaktualizować system BIOS, odwiedź następujący serwis WWW: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 173
    , formatowanie dysku twardego czy instalowanie dowolnego oprogramowania (np. systemu Windows XP z aplikacjami do zarządzania użytkownikami i systemem) • Wake on LAN DMI System BIOS komputera obsługuje interfejs o nazwie System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) w wersji 2.4. Interfejs
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 174
    ustawienie następujących funkcji: • Wake on LAN • Sekwencja startowa Jeśli zostało ustawione hasło administratora, musisz je podać przy uruchamianiu programu BIOS Setup Utility, aby korzystać z tych funkcji. Wake on LAN Jeśli na komputerze przyłączonym do sieci LAN jest włączona funkcja Wake on LAN
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 175
    z posiadaniem notebooka ThinkPad jest konserwacja. Jeśli odpowiednio dbasz o komputer, możesz uniknąć typowych problemów. Kolejne sekcje BIOS. 9. Zarejestruj komputer w serwisie http://www.lenovo.com/think/support, aby na bieżąco otrzymywać informacje o aktualnych sterownikach i poprawkach. 10
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 176
    2. Przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. 3. Wprowadź numer produktu komputera lub kliknij odsyłacz Detect my system (Wykryj mój system) na ekranie. 4. Kliknij odsyłacz Downloads and drivers (Pliki i sterowniki do pobrania). 5. Post
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 177
    pobierasz i instalujesz. Gdy wybierzesz żądane pakiety aktualizacji, program System Update automatycznie pobiera i instaluje aktualizacje bez żadnej dalszej interwencji z Twojej strony. Program System Update jest zainstalowany fabrycznie na komputerze i gotowy do działania. Jedynym wymaganiem wstę
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 178
    ustawianiu haseł wskazana jest ostrożność • Należy pamiętać własne hasła. Jeśli użytkownik zapomni hasło administratora lub dysku twardego, firma Lenovo nie będzie w stanie ich zresetować, a to będzie zapewne oznaczało konieczność wymiany płyty głównej, dysku twardego lub dysku SSD. Obsługa czytnika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 179
    lub nie uwierzytelnia odcisku palca. Rejestrowanie komputera • Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie Lenovo (informacje na ten temat znajdują się w serwisie WWW http://www.lenovo.com/register). W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 180
    Czyszczenie ekranu komputera 1. Wyczyść ekran delikatnie suchą, miękką, niezostawiającą włókien ściereczką. Jeśli na ekranie widoczne są ślady przypominające zadrapania, mogą to być zabrudzenia przeniesione z klawiatury lub wodzika urządzenia TrackPoint, powstałe wskutek naciśnięcia z zewnątrz
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 181
    problem, testując podzespoły komputera za pomocą programu Lenovo ThinkVantage Toolbox. Aby uruchomić ten program, wykonaj poniższe czynności: Windows .lenovothinkvantagetoolbox.com/, kliknij odsyłacz Download Lenovo ThinkVantage Toolbox (Pobierz narzędzie Lenovo ThinkVantage Toolbox) i postępuj
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 182
    zasilania (akumulator i zasilacz). Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez 10 sekund. Podłącz zasilacz (bez akumulatora). Jeśli komputer się do etapu 3. Informacja: Podczas uruchamiania komputera i inicjowania systemu Windows użyj odpowiedniej procedury zamykania systemu w celu wyłączenia
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 183
    komputer. Włącz komputer. Po pojawieniu się logo ThinkPad naciśnij klawisz F1, aby otworzyć program BIOS Setup Utility. Naciśnij klawisz F9, aby zał ą w programie BIOS Setup Utility. Dysk twardy nie działa. Należy oddać dysk twardy do serwisu. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem 165
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 184
    ponad 8 godzin. 2. Podłącz akumulator zapasowy i uruchom program BIOS Setup Utility w celu zresetowania daty i godziny. 0251: Niepoprawna suma przez jakąś aplikację. Komputer używa ustawień domyślnych. Uruchom program BIOS Setup Utility, aby zmienić ustawienia konfiguracji. Jeśli nadal pojawia się
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 185
    F1, aby otworzyć menu programu BIOS Setup Utility, naciśnij klawisz F9 . Załaduj ustawienia domyślne w programie BIOS Setup Utility. Jeśli nadal pojawia si klawisz F1, aby otworzyć menu programu BIOS Setup Utility. Naciśnij klawisz F9, aby Błędy bez komunikatów • Problem: Ekran wciąż jest wygaszany
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 186
    pozycję Maksymalna wydajność z listy wstępnie zdefiniowanych planów zasilania. Windows XP: - Uruchom program Power Manager. - Kliknij kartę Schemat a ekran nadal jest wygaszony, należy oddać komputer do serwisu. • Problem: Po włączeniu komputera na wygaszonym ekranie pojawia się tylko biały kursor.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 187
    na stronie 165. 3. Sprawdź, czy jest zainstalowana najnowsza wersja systemu BIOS dla danego modelu komputera. 4. Sprawdź poprawność konfiguracji oraz zgodność odpowiednia, a problem występuje nadal, spróbuj użyć innego kabla. - Używasz poprawnego sterownika urządzenia. Windows 7 i Windows Vista: 1.
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 188
    Wake on LAN (WOL) nie działa. Rozwiązanie: - Upewnij się, że funkcja WOL została włączona w programie BIOS Setup Utility. - Jeśli tak, zapytaj administratora sieci LAN o wymagane ustawienia. • Problem: Komputer nie może nawiązać połączenia z siecią przy szybkości 1000 Mb/s. Łączy się natomiast przy
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 189
    Windows Connections. Problem z Windows 7 i Windows Vista • Problem (np. Windows Media Player Problem: Elementy menedżera informacji osobistych (PIM) wysłane z systemu Windows 7 lub Windows Windows 7 i Windows Windows 7 lub Windows Vista można zapisać jako plik z rozszerzeniem contact. Windows ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 190
    urządzenie reaguje, wyłącz funkcje Bluetooth i włącz je ponownie lub powtórnie uruchom komputer. Następnie spróbuj jeszcze raz nawiązać połączenie. • Problem: Nie można pobrać wizytówki z połączonego komputera. Rozwiązanie: Upewnij się, że połączony komputer ma własną aplikację do obsługi wizytówek
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 191
    ńcz), aby zamknąć okno Bluetooth Service Selection (Wybór usług Bluetooth). • Problem: Oprogramowanie ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software Bluetooth. • Problem: W widoku klasycznym Panelu sterowania są wyświetlone dwie ikony Bluetooth. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 192
    ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software, a druga - ikona Urządzenia Bluetooth oprogramowania Microsoft Bluetooth. • Problem czynności: 1. Zamknij aplikację korzystającą z urządzenia dźwiękowego (np. Windows Media Player). 2. Otwórz Panel sterowania, klikając kolejno pozycje Start ➙ Panel
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 193
    problem występuje nadal, upewnij się, że jest zainstalowany poprawny sterownik urządzenia. Windows działa poprawnie. Windows Vista: 1. Kliknij ła poprawnie. Windows XP: 1. do serwisu. • Problem: Po naciśnię • Problem: Nie ekranem komputera • Problem: Ekran jest pusty. . - Jeśli problem występuje nadal,
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 194
    hasło lub potwierdź. Sprawdź pole „Stan urządzenia" i upewnij się, że urządzenie działa poprawnie. Jeśli nie, kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. Windows XP: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Właściwości, aby wyświetlić okno Ekran: Właściwości. 176 Podręcznik
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 195
    „Stan urządzenia" i upewnij się, że urządzenie działa poprawnie. Jeśli nie, kliknij przycisk Rozwiązywanie problemów. 8. Kliknij kartę Monitor. 9. Upewnij się, że wyświetlane informacje są poprawne. 10. Kliknij przycisk Właściwości. Sprawdź pole „Stan urządzenia" i upewnij się, że urządzenie dzia
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 196
    zainstalowanego w komputerze. 6. Kliknij OK. Jeśli informacje są niepoprawne, zainstaluj ponownie sterownik urządzenia. Więcej informacji - patrz poniżej. Windows XP: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Właściwości, aby wyświetlić okno Ekran: Właściwości. 2. Kliknij
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 197
    kolorów, wybierz kartę Monitor, a następnie określ ustawienie Kolory. 16. Kliknij OK. Windows Vista: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza monitora, a następnie do ustawień ekranu określ ustawienia Rozdzielczość i Kolory. 17. Kliknij OK. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem 179
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 198
    domyślny. 9. Kliknij przycisk Właściwości. 10. Kliknij kartę Sterownik. 11. Kliknij przycisk Kolory i Obszar ekranu. 19. Kliknij OK. • Problem:Ekran jest nieczytelny lub obraz jest zniekształcony. Rozwi odświeżania, wykonując następujące czynności: Windows 7: 1. Podłącz monitor zewnętrzny do złącza
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 199
    do serwisu. • Problem: Funkcja rozszerzania pulpitu nie działa. Rozwiązanie: Włącz funkcję rozszerzania pulpitu, wykonując następujące czynności: Windows 7: 1. Podłącz (monitor zewnętrzny). 9. Wybierz ustawienie Rozdzielczość ekranu dodatkowego. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem 181
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 200
    11. Kliknij przycisk OK, aby zastosować zmiany. Windows XP: 1. Podłącz komputer do monitora zewnętrznego ści i jakości kolorów ekranu dodatkowego. 10. Ustaw monitory względem siebie, przesuwając ich . Kliknij przycisk OK, aby zastosować zmiany. • Problem: Nie działa przełączanie ekranów. Rozwiązanie:
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 201
    Windows ej. Windows XP: Problem ć ten problem, najpierw Problem: Dźwięk Wave lub MIDI nie jest poprawnie odtwarzany. Rozwiązanie: Upewnij się, że wbudowane urządzenie audio jest poprawnie skonfigurowane. Windows 7 i Windows systemie Windows Vista Audio Windows XP: • Problem: Nagrania Windows 7 i Windows
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 202
    żności od używanego systemu operacyjnego nazwy okien i pól nieco się różnią. - Szczegóły dotyczące regulacji głośności - patrz pomoc elektroniczna systemu Windows. • Problem: Nie można przesunąć suwaka głośności lub balansu. Rozwiązanie: Suwak może być wyszarzony. Oznacza to, że jego pozycja jest
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 203
    wybierz opcję Wycisz głośniki (w systemach Windows Vista i Windows XP - Wycisz). Problemy z czytnikiem linii papilarnych • Problem: Powierzchnia czytnika jest brudna, zaplamiona lub wyczerpany. Rozwiązanie: Rozładuj i ponownie naładuj akumulator. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem 185
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 204
    ży oddać go do serwisu. Problemy z zasilaczem • Problem: Zasilacz jest podłączony do komputera oraz działają : Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, to aby wyświetlić ikonę zasilacza od urządzenia ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 lub ThinkPad Mini Dock Plus
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 205
    komputera ThinkPad, sprawd 10 lenovo.com/think/support i wyszukaj dany komunikat o błędzie. 2. Odwiedź stronę główną bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem http://support.microsoft.com/ i wyszukaj dany komunikat o błędzie. Problemy z trybami uśpienia (wstrzymania) i hibernacji • Problem
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 206
    oddać komputer do serwisu. • Problem: Zostaje wyświetlony komunikat o błędzie „critical low-battery error" (błąd krytycznie niskiego poziomu Informacja: Jeśli komputer jest modelem z systemem Windows 7, nie obsługuje schematu prezentacji. • Problem: Komputer nie wychodzi z trybu uśpienia lub ś
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 207
    Fn+F12, trzeba zainstalować sterownik ThinkPad PM. • Problem: Akumulator trochę się rozładowuje Kolejność uruchamiania) w menu Startup (Uruchamianie) programu BIOS Setup Utility. Jeśli znajduje się na dysków dostępne w systemie Windows. Problemy z napędem optycznym • Problem: Napęd optyczny, taki
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 208
    że format dysku jest zgodny z danym napędem optycznym. • Problem: Przy próbie dokonania zapisu na dysku DVD-RAM załadowanym wybranych plików na dysku CD" w systemie Windows XP. Rozwiązanie: Przed dokonaniem zapisu na Knowledge Base pod adresem http://support.microsoft.com/, w polu wyszukiwania
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 209
    ądzeń. Upewnij się, że konfiguracja urządzenia USB, przypisanie zasobu komputera i instalacja sterownika urządzenia są poprawne. Windows 7 i Windows Vista: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania. 2. Kliknij pozycję Sprzęt i dźwięk. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów z komputerem 191
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 210
    wpisz hasło lub potwierdź. Windows XP: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania. 2. Kliknij kolejno pozycje Wydajność i konserwacja i System. 3. Kliknij kartę Sprzęt, a następnie przycisk Menedżer urządzeń. Patrz Diagnozowanie problemów i uruchom program Lenovo ThinkVantage Toolbox w celu
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 211
    ThinkPad, ten rozdział zawiera informacje, kiedy i w jaki sposób komunikować się z firmą Lenovo. • „Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo& były uruchomione w chwili wystąpienia problemu? • Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 212
    pod adresem http://www.lenovo.com/support Na tym portalu są na bieżąco zamieszczane najnowsze informacje w następujących sekcjach: • Downloads & Drivers (Pliki i sterowniki do pobrania): Umożliwia pobieranie sterowników oraz aktualizacji systemu BIOS i innego oprogramowania. • Warranty (Gwarancja
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 213
    posiadanego komputera oraz dzielenie się informacjami z innymi użytkownikami. • User Guides & Manuals (Podręczniki użytkownika): Umożliwia przeczytanie lub wydrukowanie dowolnej publikacji związanej z produktem. Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo Jeśli samodzielne próby rozwiązania problemu nie
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 214
    skontaktować się z najbliższym partnerem handlowym firmy Lenovo. 0800-666-0011 (hiszpański) 131-426 ( 10-58851110 (mandaryński) ThinkPad (infolinia w przypadku pytań technicznych): 2516-3939 (Hongkong) Centrum serwisowe ThinkPad 3140-2788 (Hongkong) (kantoński, angielski i mandaryński) ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 215
    39-800-820094 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (włoski) Japonia Produkty ThinkPad - połączenie bezpłatne: 0120-20-5550 Połączenia międzynarodowe skim i zgłoszenia się operatora. Należy wówczas powiedzieć „English support please," a połączenie zostanie przekierowane do operatora mówiącego po
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 216
    ) Nikaragua 001-800-220-1830 (hiszpański) Norwegia 8152-1550 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (norweski) Panama Centrum wsparcia dla Klientów firmy Lenovo - połączenie bezpłatne 206-6047 001-866-434-2080 Peru Filipiny Polska Portugalia Rumunia RUCIS (Rosja i WNP) Singapur Słowacja Słowenia
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 217
    reselerem lub przedstawicielem ds. marketingu firmy Lenovo albo odwiedzić serwis WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/think/support. Dodatkowe usługi płatne W usług znajdziesz pod adresem http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Rozdział 11. Wsparcie techniczne 199
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 218
    200 Podręcznik użytkownika
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 219
    następujące profile: • Generic Access (dostęp ogólny); • Service Discovery (wykrywanie usługi); • Serial Port (port szeregowy); • Dial- książki telefonicznej (tylko systemy Windows 7 i Windows Vista); • VDP-Sync Profile (tylko systemy Windows 7 i Windows Vista). Zasady używania komunikacji
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 220
    wykracza poza limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, firma Lenovo uważa, że używanie jej jest bezpieczne dla konsumentów. Te limity Bluetooth. Lokalizacje anten sieci bezprzewodowej UltraConnect Modele komputerów ThinkPad mają wbudowany w ekran zintegrowany system różnych anten
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 221
    lenovo.com/support. Aby wyświetlić Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad w serwisie WWW: 1. Przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support. 2. Kliknij sekcję Support & downloads odnoszą się do modeli ThinkPad L420, L421 i L520, typy maszyn: accordance with the instructions, may cause
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 222
    determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 223
    das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 224
    dołączone do komputera. Jeśli Uwagi o przepisach dotyczących komputera ThinkPad nie są dołączone do komputera, możesz je znaleźć w serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/support. Szczegóły - patrz „Znajdowanie uwag o przepisach dotyczących łączności bezprzewodowej" na stronie 203. 206
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 225
    odbioru, ponownego wykorzystania i przetwarzania wtórnego zużytych komputerów i monitorów. Szczegóły - patrz serwis WWW Lenovo pod adresem www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Zgodnie z ustawą dotyczącą promowania Dodatek B. Oświadczenia dotyczące urządzeń elektrycznych i elektronicznych
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 226
    Lenovo pod adresem www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/. Pozbywanie się komponentów komputera Lenovo Komponenty niektórych produktów komputerowych Lenovo pod adresem www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Jeśli korzystasz z notebooka Lenovo w domu i musisz pozbyć się akumulatora, post
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 227
    lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 228
    towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Bing, Microsoft, Windows i Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 229
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 230
    Numer PN: Printed in (1P) P/N:
  • Lenovo ThinkPad L520 | (Polish) User Guide - Page 231
    **
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
Podręcznik użytkownika
ThinkPad L420, L421 i L520