Lenovo ThinkPad R50p Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa
Lenovo ThinkPad R50p Manual
View all Lenovo ThinkPad R50p manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R50p manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 1
ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 2
- Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 3
ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 4
tehnične nepravilnosti ali tiskovne napake. Tukaj navedene informacije so podvržene občasnim spremembam; te spremembe bodo vključene v nove izdaje publikacije. IBM ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do izboljšave in/ali priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 5
in si preberite Obvestilo o predpisih za ThinkPad R50 Series, ki dopolnjuje priročnik za servis in odpravljanje težav. Obvestilo je priloženo tej publikaciji. Informacije o kapaciteti trdega diska Namesto obnovitvene CD plošče ali CD plošče Windows® ponuja IBM® preprostejše metode za dosego nalog - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 6
iv ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 7
Access IBM Predesktop Area. Če se Windows ne zažene pravilno, med zagonsko sekvenco računalnika pritisnite gumb Access IBM in zaženite Access IBM IBM BIOS Setup Utility, kjer lahko preverite ali spremenite nastavitve BIOS-a. S pritiskom na gumb Access IBM odprete aplikacijo, ki vam predstavi vse IBM - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 8
teme pomoči vsebujejo kratke video posnetke, ki prikazujejo izvajanje določenih nalog, kot so na primer zamenjava baterije, vstavljanje kartice PC ali nadgradnja pomnilnika. Te kontrole uporabite za predvajanje, premor in previjanje videoposnetka. vi ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 9
žave z zaslonom računalnika 19 Težave z baterijo 21 Težave s pogonom trdega diska. . . . . . 22 Težave ob zagonu 22 Ostale težave 24 Zagon IBM BIOS Setup Utility 27 Obnovitev prednameščene programske opreme . . 27 Nadgradnja pogona trdega diska 29 Zamenjava baterije 32 Poglavje - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 10
viii ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 11
Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad Računalnik ThinkPad na prvi pogled . . . . . 2 Komponente 3 Specifikacije 5 Skrb za računalnik ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 12
Računalnik ThinkPad na prvi pogled Računalnik ThinkPad na prvi pogled Pogled od spredaj Pogled od zadaj 2 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 13
in sledilna ploščica) v Funkcija tipke Fn v Gumb Access IBM v Gumbi za nastavitev glasnosti v ThinkLight™ Zunanji vmesnik v Vzporedni konektor v Vtičnica za mikrofon v Konektor za video izhod (S-Video) v 2 konektorja za univerzalno zaporedno vodilo (USB) v Konektor IEEE 1394 (pri nekaterih modelih) - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 14
komponenta LAN (IEEE 802.11a/b/g) (pri nekaterih modelih) v Integrirana brezžična komponenta LAN (IEEE 802.11b) (pri nekaterih modelih) v Integrirana komponenta Bluetooth (pri nekaterih modelih) 4 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 15
Relativna vlaga: - Delovanje brez diskete v pogonu: 8 % do 95 % - Delovanje z disketo v pogonu: 8 % do 80 % Proizvodnja toplote v Največ 72 W (246 Btu/uro) Vir napajanja (adapter AC) v Sinusna napetost 50 do 60 Hz v Napetost adapterja AC : 100-240 V AC, 50 do 60 Hz Baterije v Litij-ion baterije (Li - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 16
Skrb za računalnik ThinkPad Skrb za računalnik ThinkPad Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga tesen kovček ali torbo. S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno 6 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 17
zaslišite, da CD plošča ali DVD plošča sede na svoje mesto. v Pri namestitvi trdega diska, disketnega, CD, DVD ali CD-RW/DVD pogona sledite IBM-ov serviser za računalnike ThinkPad. v Ne spreminjajte ali pritrjujte zapahov, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt. v Ne obračajte računalnika, ko je adapter - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 18
Skrb za računalnik ThinkPad Čiščenje pokrova računalnika Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku: 1. Pripravite mešanico čina ne sme kapljati v računalnik. 6. Če je zaslon vlažen, ga obrišite in šele nato zaprite 8 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 19
žave z zaslonom računalnika 19 Težave z baterijo 21 Težave s pogonom trdega diska. . . . . . 22 Težave ob zagonu 22 Ostale težave 24 Zagon IBM BIOS Setup Utility 27 Obnovitev prednameščene programske opreme . . 27 Nadgradnja pogona trdega diska 29 Zamenjava baterije 32 © Copyright - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 20
ženite IBM BIOS Setup Utility. Če s tem with. težave niste odpravili, računalnik odnesite na servisno popravilo. 0177: Bad SVP data, stop Kontrolna vsota začetne sekvence v EEPROM-u ni pravilna. Zamenjajte sistemsko POST task. ploščo. Računalnik odnesite na servisno popravilo. 10 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 21
low-battery Računalnik se je izključil zaradi skoraj izpraznjene baterije. Adapter za ženite IBM BIOS Setup Utility. 0192: System Security IBM Embedded Security hardware tamper Hard disk error Trdi disk ne deluje. Preverite, ali je pogon trdega diska trdno nameščen. Zaženite IBM BIOS Setup Utility; - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 22
Odpravljanje težav z računalnikom Sporočilo 021x: Keyboard error Rešitev Poskrbite, da na tipkovnici ali ženite IBM BIOS Setup Utility, da bi preverili konfiguracijo. Če s tem težave niste odpravili, računalnik odnesite na servisno popravilo. 0251: System CMOS checksum bad Sistemski CMOS je mogo - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 23
NMI Računalnik odnesite na servisno popravilo. failed 1802: Unauthorized network Računalnik ne podpira omrežne kartice Mini-PCI. Odstranite jo strani IBM-a. v Pritisnite F1, da bi odprli nastavitev BIOS-a ali Enter, da bi odprli IBM Predesktop Area. The power-on password prompt The hard disk - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 24
na servisno popravilo. Authentification of system IBM Predesktop Area v HDD je pokvarjen. IBM Predesktop Area lahko ponovno services failed. Press uporabite tako, da si priskrbite Obnovitveno CD ploščo in jo uporabite za obnovitev to resume. IBM Predesktop Area. Napake brez sporočil - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 25
Odpravljanje težav z računalnikom v ali je adapter za izmenični tok priključen na računalnik, napajalni kabel povečali na dejansko velikost zaslona, zaženite konfiguracijski program za ThinkPad in kliknite LCD; nato izberite funkcijo Screen expansion. (Slika bo mogoče še vedno malce popačena.) - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 26
držite 4 sekunde ali več. Če se računalnik kljub temu ponovno ne zažene, odstranite adapter za izmenični tok in baterijo. Težave s tipkovnico Težava: Vse ali nekatere tipke na , računalnik odnesite na servisno popravilo. 16 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 27
dlje časa. v ko pride do spremembe temperature. Težava: Miška ali kazalna naprava ne deluje. Rešitev: Poskrbite, da je v programu za konfiguracijo ThinkPad omogočen TrackPoint. Če TrackPoint deluje, je do napake mogoče prišlo zaradi miške. Preverite, ali je kabel miške ali kazalne naprave popolnoma - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 28
in računalnik se takoj izklopi. Rešitev: Baterija je skoraj izpraznjena. Adapter za izmenični tok priključite na računalnik oziroma baterijo nadomestite s polno v stanju pripravljenosti. Adapter za izmenični tok priklopite na računalnik in pritisnite Fn. 18 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 29
za vklop. Če se sistem kljub temu ponovno ne zažene, odstranite adapter za izmenični tok in baterijo. Težava: Računalnik ne preklopi na na Fn+F12, namestite gonilnik IBM PM. Težava: V Windows XP po pritisku na Fn+F3 zaslon računalnika ne postane prazen. Rešitev: Windows XP več uporabnikom omogoča - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 30
slike na zaslonu računalnika. v Če uporabljate adapter za izmenični tok ali baterijo in indikator FIRE GL xxxxx″. Opomba: Ime gonilnika naprave xxxxx je odvisno od video čipa, ki je bil nameščen v računalnik. 6. Kliknite ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 31
. Rešitev: Baterija je mogoče preveč izpraznjena. Storite naslednje: 1. Izklopite računalnik. 2. Preverite, ali je v računalniku preveč izpraznjena baterija. 3. Adapter za izmenični tok priklopite na računalnik, da se bo baterija polnila. Če imate na voljo izbirni hitri polnilec, z njim napolnite - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 32
ne deluje. Rešitev: Poskrbite, da v zagonskem meniju IBM BIOS Setup Utility ni nobenega klicaja ! levo od pogona trdega diska ali IBM button. (Za prekinitev normalnega zagona pritisnite modri gumb)" , pritisnite modri gumb Access IBM. Access IBM Predesktop Area se odpre na 22 ThinkPad® R50 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 33
lahko izbirate med naslednjimi ikonami: v Start setup utility odpre program IBM BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents izbriše vse išče operacijski sistem. V nekaterih primerih boste operacijski sistem morali zagnati iz CD pogona, ne s trdega diska. Takšne spremembe navedite na tej strani - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 34
na primer disketni pogon. Rešitev: Poglejte v zagonski meni za IBM BIOS Setup Utility. Sekvenca zagona v IBM BIOS Setup Utility mora biti nastavljena tako, da računalnik lahko zaženete iz konfiguracijski program ThinkPada. 24 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 35
standardom, je ponavadi označen z logotipom CD na etiketi. Ob uporabi plošče, ki ne Windows 2000 ni tekoče. Rešitev: Problem se lahko pojavi, če za tehnologijo Intel SpeedStep® izberete način Maximum Battery Ob skupni uporabi operacijskega sistema Windows 2000 in naprave USB 1.x se ob preklopu - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 36
lahko varno zaprete. Prikaže se zaradi težav z gonilnikom USB 2.0 na Windows 2000. Podrobnejše informacije lahko dobite v Microsoftovi Bazi znanja v http://support.microsoft.com/, v polje vpišite številko članka, ki ga potrebujete, in kliknite na gumb Search. 26 ThinkPad® R50 Series Servisna - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 37
. 7. Za izhod iz podmenija pritisnite F3 ali Esc. Če se nahajate v ugnezdenem podmeniju, večkrat pritisnite tipko Esc, da pridete v meni IBM BIOS Setup Utility. Opomba: Če morate obnoviti originalne nastavitve ob nakupu, pritisnite tipko F9, da bi naložili privzete nastavitve. Za nalaganje privzetih - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 38
, ki so shranjene v zaščitenem področju. Access IBM Predesktop Area se izvaja neodvisno od operacijskega sistema Windows. Ko ste med zagonom pozvani, ga torej lahko za operacijskim sistemom, gonilniki in programsko opremo. 28 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 39
s trdim diskom večje kapacitete. Nov trdi disk lahko kupite pri IBM-ovem prodajalcu ali IBM-ovem tržnem zastopniku. Opomba: Trdi disk zamenjajte samo v primeru po naslednjem postopku: 1. Ugasnite računalnik; z računalnika izklopite adapter izmeničnega toka in vse kable. 2. Zaprite zaslon in rač - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 40
trdega diska in ju čvrsto namestite. 9. Zaprite zaslon računalnika in računalnik postavite s spodnjo stranjo navzgor. Vijak namestite nazaj. 10. Ponovno namestite baterijo. 30 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 41
Nadgradnja pogona trdega diska 11. Računalnik spet obrnite. Adapter za izmenični tok in kable priklopite na računalnik. Poglavje 2. Odpravljanje težav z računalnikom 31 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 42
baterije 1. Ugasnite računalnik oziroma ga preklopite na stanje mirovanja. Izklopite adapter za izmenični tok in kable. Opomba: Če uporabljate kartico PC, in odstranite baterijo 2. 4. Namestite popolnoma napolnjeno baterijo. 32 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 43
5. Zapah baterije premaknite na zaklenjeni položaj. Zamenjava baterije 6. Računalnik spet obrnite. Adapter za izmenični tok in kable priklopite na računalnik. Poglavje 2. Odpravljanje težav z računalnikom 33 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 44
Zamenjava baterije 34 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 45
Poglavje 3. IBM-ova pomoč in servis Pomoč in servis 36 Pomoč preko spleta 36 Klicanje IBM-a 36 Pomoč po svetu 39 © Copyright IBM Corp. 2003 35 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 46
Service Packs so najnovejši viri programske opreme za posodobitev izdelkov Windows. Dobite jih lahko tako, da jih s spletne strani prenesete na računalnik (všteti so stroški povezave) ali jih namestite s CD-ROM plošče. Za podrobnejše informacije in povezave si oglejte www.microsoft.com. IBM - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 47
Pomoč in servis Opomba: Vsi deli pod garancijo so označeni s 7-mestno identifikacijo v formatu IBM FRU XXXXXXX v Določanje razlogov za težave s programsko opremo v Konfiguracija BIOS-a kot del namestitve ali nadgradnje v Spremembe, modifikacije ali nadgradnje gonilnikov naprav v Namestitev in vzdrž - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 48
in delovni časi so navedeni na spletni strani za podporo na naslovu www.ibm.com/pc/support Država ali regija Afrika Argentina Avstralija Avstrija Bolivija Belgija Brazilija Kanada Čile -874 Prekomorski klici 81-44-230-2037 38 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 49
843-6675 Pomoč po svetu Če računalnik vzamete s seboj na pot ali prenesete v drugo državo, kjer vaš tip naprave ThinkPad prodaja in servisira IBM ali IBM-ovi preprodajalci, pooblaščeni za nudenje garancijskega servisa, vam je za računalnik na voljo mednarodni garancijski servis. Servisne metode in - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 50
garancijskem servisu si oglejte Service Announcement 601-034 na www.ibm.com. Kliknite Support & downloads, kliknite Announcement letters in nato Announcements search. V polju Search by letter number only vpišite 601-034 in kliknite Search. 40 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 51
priključenih naprav priklopite in izklopite kable, kot je prikazano spodaj. Če je izdelku priložen 3-pinski napajalni kabel, ga vklopite v pravilno ozemljeno vtičnico. © Copyright IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 52
za napajanje ne puščajte v bližini odtokov, kopalnic, stranišč ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik. 42 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 53
eksplozije. Baterije vsebujejo manjšo količino škodljivih snovi. Da bi se izognili poškodbam: v Baterije nadomestite samo s tipom baterij, ki ga priporoča IBM. v Baterije držite proč od ognja. v Baterij ne izpostavljajte vodi ali dežju. v Ne poskušajte jih razstaviti. v Ne povzročajte kratkega - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 54
šokov, pri namestitvi možnosti CDC ali Mini PCI izključite vse kable in adapter za izmenični tok oziroma odprite pokrove sistema ali priključenih naprav. Električni tok opazite določene simptome, poiščite zdravniško pomoč. 44 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 55
(debelejši) telefonski kabel. Izjava o ustreznosti laserja Optični shranjevalni pogon (naprava), na primer CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM pogon in SuperDisk, ki ga lahko namestimo v računalnik IBM ThinkPad, je laserski izdelek. Etiketa o klasifikaciji pogona (prikazana spodaj) se nahaja na zunanjosti pogona - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 56
je v Kaliforniji poznan kot povzročitelj raka, okvar pri rojstvu otrok in drugih regenerativnih poškodb. Po uporabi si operite roke.. Shranite ta navodila. 46 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 57
elektromagnetne energije brezžičnih naprav, na primer mobilnih telefonov. Ker brezžični adapter LAN Mini-PCI in dodatna kartica Bluetooth delujeta v okviru smernic radiofrekvenčnih varnostnih standardov in priporočil, je IBM prepričan, da je uporaba integriranih brezžičnih kartic povsem varna. Ti - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 58
brezžičnega adapterja LAN Mini-PCI ali dodatne kartice Bluetooth, preden vključite računalnik ThinkPad. Pooblaščeno delovanje znotraj Združenih držav in Kanade Spodnja izjava o načinu dostopne točke, se obrnite na skrbnika 48 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 59
. Če je kanal 802.11b enak ali večji od 12, boste morali omogočiti "Način razširjenih kanalov" z naslednjimi koraki. 1. Zaženite Windows 2000/XP. Prijavite se s privilegiji administratorja. 2. Z desnim gumbom miške na Namizju kliknite na Moj računalnik in izberite Lastnost. 3. Kliknite na jezi - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 60
50 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 61
(CRU-jev). v Namestitev in konfiguracija strojne kode ali licenčne notranje kode, ki jo lahko namesti uporabnik. Če računalnika niste registrirali pri IBM-u, boste za garancijski servis morali predložiti dokazilo o nakupu. Preden pokličete servis Mnogo težav lahko odpravite sami brez zunanje pomo - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 62
sporočil o napakah v Informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme Telefonsko številko najbližjega centra za pomoč poiščite v poglavju "Telefonske številke" v Poglavje 3, "IBM-ova pomoč in servis", na strani 35 52 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 63
- Splošni pogoji, 2. del - Pogoji za določene države, in 3. del - Garancijske informacije. Pogoji iz 2. dela zamenjujejo ali spreminjajo pogoje iz 1. dela. IBM-ova garancija iz te izjave o omejeni garanciji velja samo za naprave, ki ste jih kupili za lastno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo. Izraz - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 64
šnjih delov. Vaše dodatne naloge Preden IBM ali prodajalec zamenja napravo ali del, pristanete na odstranitev vseh komponent, delov, možnosti, predelav in povezanih naprav, ki niso predmet garancijskega servisa. Strinjate se tudi: 54 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 65
čno z bistvenimi kršitvami, malomarnostjo, zavajanjem in ostalimi pogodbenimi ali odškodninskimi zahtevki), razen v primeru zakonsko neoprostilnih ali neomejenih odgovornosti, IBM odgovarja samo za 1. telesne poškodbe (vključno s smrtjo) in poškodovanje nepremičnin in osebnih premičnin; in 2. znesek - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 66
("culpa inexcusable"). SEVERNA AMERIKA Pridobitev garancijskega servisa: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Za pridobitev garancijskega servisa s strani IBM-a v Kanadi ali ZDA pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). 56 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 67
točko 1 tega poglavja: 1. telesne poškodbe (vključno s smrtjo) ali fizično poškodovanje nepremičnin ali osebnih premičnin zaradi IBM-ove malomarnosti; in Veljavno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje "zakoni države nakupa naprave" v prvem stavku: zakoni province Ontario. ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 68
. JAPONSKA Veljavno pravo: Temu poglavju je dodan naslednji stavek: Vsi dvomi glede te pogodbe se rešujejo sporazumno in v skladu z načeli vzajemnega zaupanja. 58 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 69
zakonodaja, ki je ni mogoče izključiti ali omejiti. Zakon o uporabniški garanciji iz leta 1993 ne velja v primeru, če so IBM-ovi izdelki namenjeni vaši poslovni uporabi, opredeljeni s tem zakonom. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Če naprave niso namenjene poslovni - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 70
čni republiki Kongo, Ekvatorialni Gvineji, Francoski Gvajani, Francoski Polineziji, Gabonu, Gambiji, Gvineji, Gvineji-Bissau, Slonokoščeni obali, v Libanonu, na Madagaskarju, v Maliju, Mavretaniji, na Mavriciusu, 60 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 71
Mayottu, v Maroku, na Novi Kaledoniji, v Nigru, Reunionu, Senegalu, na Sejšelih, v Togu, Tuniziji, na Vanuatuju, in Wallis & Futuni; 3) ″zakoni Finske″ v Estoniji, Latviji in Litvi; 4) ″zakoni Anglije″ v Angoli, Bahrajnu, Bocvani, Burundiju, Egiptu, Eritreji, Etiopiji, Gani, Jordaniji, Keniji, - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 72
IBM-a v državah EU si oglejte telefonske številke v 3. delu - Garancijske informacije. Na IBM se lahko obrnete na naslednjem naslovu: IBM Warranty & Service čnin ali osebnih premičnin, za katere IBM zakonsko odgovarja. 62 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 73
izjavo o omejeni garanciji, je omejena na povračilo samo tiste odškodnine in izgube, za katero je dokazano, da je dejansko posledica neizpolnjevanja obveznosti (če je IBM kriv), znesek pa ne sme presegati zneska, ki ste ga plačali za napravo. Za namene te točke izraz ″Naprava″ vključuje kodo naprave - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 74
-a s prevaro ali grobo malomarnostjo ter za pogodbeno jamstvo. Na koncu točke 2 je dodan naslednji stavek: IBM-ova odgovornost pod to točko je omejena na kršitev temeljnih pogodbenih pogojev v primeru poslovne malomarnosti. 64 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 75
ali 2) 125 % zneska, ki ste ga plačali za napravo, ki je predmet kršitve. Točke, za katere IBM ne odgovarja Razen v primeru odgovornosti iz točke 1 zgoraj, IBM, njegovi dobavitelji ali preprodajalci pod nobenim pogojem ne odgovarjajo za naslednje primere, četudi so bili predhodno obveščeni o mo - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 76
informacije o garanciji za napravo, vključno z garancijskim obdobjem in vrsto IBM-ovega garancijskega servisa. Garancijsko obdobje Garancijsko obdobje se razlikuje glede na državo ali regijo in je določeno v spodnji tabeli. 66 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 77
Vrste garancijskega servisa 1 in 3 1 in 3 1 in 2 1 in 3 1 in 2 1 in 3 1 in 3 1 in 2 Garancijsko obdobje 3 let za dele in 1 leto za delo pomeni, da IBM nudi garancijski servis brez izdaje računa za: 1. dele in delo v prvem letu garancijskega obdobja; in 2. sestavne dele (za zamenjavo) v drugem in - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 78
IBM-ove naprave na naslovu www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ vsebuje podatke o IBM-ovi omejeni garanciji za naprave, slovarček z IBM voljo tudi IBM-ova izjava o omejeni garanciji v 29 jezikih. Za garancijski servis se obrnite na IBM ali IBM-ovega preprodajalca. 68 ThinkPad® R50 Series - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 79
-7378 000-411-005-6649 0-800-100-2011 Ho Ši Minh (84)8-829-5160 Hanoi (84)4-843-6675 Garancijski dodatek za Mehiko Ta dodatek predstavlja del IBM-ove izjave o omejeni garanciji in velja izključno za izdelke, ki so v prodaji na območju Združenih držav Mehike. V primeru spora veljajo pogoji - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 80
na voljo na naslovu: www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 70 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 81
šanja glede licence lahko v pisni obliki pošljete na naslov: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Obdelava datumskih podatkov Ta IBM-ova strojna oprema in priložena IBM-ova programska oprema sta z upoštevanjem pripadajoče dokumentacije namenjeni - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 82
. Te spletne strani uporabljate na lastno odgovornost. Obvestila o elektronskem oddajanju Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) ThinkPad R50, tip naprave 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1836, 1840 in 1841 Ta oprema je preskušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave Razreda B, skladno - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 83
omogoča zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje zastarelih računalnikov. Podrobnosti so na voljo na naslovu www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ Kot določa Zakon za promocijo učinkovitega izkoriščanja virov, sta se zbiranje in reciklaža računalnikov za domačo uporabo začela dne 1. oktobra 2003 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 84
tudi na naslovu www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Če računalnik ThinkPad uporabljate doma in bi se IBM IBM (logotip) HelpCenter PS/2 Rapid Restore ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows in Windows ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 85
Imena ostalih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene blagovne znamke drugih podjetij. Dodatek D. Opombe 75 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 86
76 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 87
Dodatek D. Opombe 77 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 88
, or both. Other company, product, and services names may be trademarks or service marks of others. This offer is subject to change or cancellation without notice. © Copyright IBM Corporation 1999 2002. All rights reserved. 78 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 89
Dodatek D. Opombe 79 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 90
être des marques déposées ou de service d'autres sociétés. Cette offre peut faire l'objet d'annulation ou de modification sans avis pré © Copyright IBM Corporation 1999 2002. Tous droits réservés. Part Number / Numéro de référence 49P1094 80 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 91
/CD SmartSuite® Millennium Edition prepares you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus SmartSuite provides eight innovative applications with time saving features that give you a head start on your work and guide - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 92
SmartCenter offers users a e-mail, Web acess, POP3 support, group scheduling, newsgroups, document Hardware IBM PC or compatible (486 or higher) VGA adapter and monitor CD-ROM drive (3.5" media exchange available) a mouse or other pointing device. Software MS Windows Memory 8MB RAM for Windows - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 93
SmartSuite Millennium brochure. If you do not have the CD media for Lotus Notes Mail with this IBM PC, this document entitles you to order a CD-Rom version of Lotus Notes Mail for a nominal charge for use with Microsoft Windows. IBM International Program Licence Agreement This offer is governed by - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 94
were doing when the problem occurred; write down the exact text of any messages displayed on your screen. (3) Create a backup of any files for which you are seeking support. This service provides "Up and Running" assistance only. Refer to the IBM documentation that comes with your IBM PC for details - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 95
Dodatek D. Opombe 85 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 96
86 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 97
Dodatek D. Opombe 87 - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 98
88 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 99
10 G garancija informacije 51 servis in podpora 51 geslo določitev 7 težave 16 I IBM Rapid Restore Ultra program 27 K komponente 3 L lokacije 2 N napake brez sporočil 14 nastavitev BIOS-a 27 konfiguracija 27 nastavitev konfiguracije 27 nasveti, pomembni 6 O Obnovitev prednameščene programske opreme - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 100
90 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 101
- Lenovo ThinkPad R50p | Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 102
Številka dela: 13N6096 (1P) P/N: 13N6096
ThinkPad
®
R50
Series
Servisna
navodila
in
navodila
za
odpravljanje
težav
±²³