Lenovo ThinkPad R50p Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 68

predsednika zapolni predsednik SIAC. Ostala dva razsodnika ima pravico zamenjati stran, ki ju je določila. Postopek se nadaljuje od točke, pri kateri je bil zaradi odsotnosti prekinjen. Če katera od strani v roku 30 dni po imenovanju razsodnika prve strani noče ali ne imenuje razsodnika, je prvi razsodnik edini razsodnik, če je bil pravilno imenovan. Vsi postopki, vključno z vsemi dokumenti, se vodijo v angleškem jeziku. Angleška različica te izjave o omejeni garanciji prevlada nad različicami v drugih jezikih. HONGKONG, P.U.R. KITAJSKE, IN MAKAO, P.U.R. KITAJSKE Veljavno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje "zakoni države nakupa naprave" v prvem stavku: zakoni Hongkonga, posebne upravne regije Kitajske. INDIJA Omejitev odgovornosti: Naslednje je zamenjava za točki 1 in 2 v tem poglavju: 1. odgovornost za telesne poškodbe (vključno s smrtjo) ali poškodovanje nepremičnin ali osebnih premičnin je omejena na primere, ki so posledica IBM-ove malomarnosti; in 2. v primeru druge dejanske škode zaradi neizpolnjevanja obveznosti s strani IBM-a v skladu ali zvezi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, je predmet zahtevka znesek, ki ste ga plačali za napravo. Za namene te točke izraz ″Naprava″ vključuje kodo naprave in licenčno notranjo kodo (″LIC″). Arbitraža: Pod tem naslovom je dodano naslednje besedilo: Za reševanje sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji, je pristojno razsodišče, sklicano v Bangaloru v Indiji v skladu s takrat veljavnimi indijskimi zakoni. Odločitev razsodišča je dokončna in obvezujoča za obe strani brez možnosti pritožbe in podana v pisni obliki z vsemi izsledki in zaključki. Razsodniki so trije, pri čemer ima vsaka stran pravico določiti enega razsodnika. Ta razsodnika potem imenujeta tretjega razsodnika, ki je obenem tudi predsednik razsodišča. Prosto mesto predsednika zapolni predsednik odvetniške zbornice Indije. Ostala dva razsodnika ima pravico zamenjati stran, ki ju je določila. Postopek se nadaljuje od točke, pri kateri je bil zaradi odsotnosti prekinjen. Če katera izmed strani noče ali ne more imenovati razsodnika v roku 30 dni od imenovanja razsodnika druge strani, je prvi imenovani razsodnik edini razsodnik, če je bil veljavno in pravilno imenovan. Vsi postopki so vodeni, vključno z vsemi predstavljenimi dokumenti, v angleškem jeziku. Angleška različica te izjave o omejeni garanciji prevlada nad različicami v drugih jezikih. JAPONSKA Veljavno pravo: Temu poglavju je dodan naslednji stavek: Vsi dvomi glede te pogodbe se rešujejo sporazumno in v skladu z načeli vzajemnega zaupanja. 58 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav