Lenovo ThinkPad T23 Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23
Lenovo ThinkPad T23 Manual
View all Lenovo ThinkPad T23 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T23 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 1
ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 2
- Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 3
ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 4
de CD-ROM o DVD, puesto que podría exponerse a una radiación peligrosa. v Evite una exposición directa de los ojos al haz de rayos láser contenido en algunas unidades. Primera edición (Junio 2001) Este manual es la traducción del original inglés IBM ThinkPad T22 Service and Troubleshooting Guide - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 5
información con Access ThinkPad Encuentre respuestas a sus preguntas acerca del sistema y visualice los sitios Web de IBM pulsando el botón ThinkPad que se muestra en la ilustración anterior para abrir Access ThinkPad, el centro de ayuda incorporada del sistema. © Copyright IBM Corp. 2001 iii - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 6
acceder a recursos portátiles, leer consejos e historias y compartir su propio dispositivo. Personalice el ThinkPad con accesorios, software y servicios. Una guía que funciona pulsando opciones del servicio en la Web para su ThinkPad. iv ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 7
eliminando la necesidad de llevar consigo los manuales de consulta. Puede encontrar información sobre el sistema ThinkPad y sus características utilizando la Bú de la batería v Solucionar problemas v Ponerse en contacto con IBM para obtener servicio y soporte v Realizar muchas otras tareas Pulse uno - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 8
vídeo que le muestran cómo realizar determinadas tareas, como por ejemplo sustituir la batería, insertar una tarjeta PC o actualizar la memoria. Utilice los controles que se muestran para reproducir, poner en pausa y rebobinar el vídeo. vi ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 9
ThinkPad iii Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 1 Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad ón de garantía limitada de IBM . . 49 Parte 1 - Términos generales . . . . . 49 Parte 2 - Términos específicos - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 10
viii ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 11
Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2001 1 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 12
Características generales del ThinkPad Características generales del ThinkPad Vista frontal Vista posterior 2 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 13
v Resolución: - LCD: Hasta 1400 por 1050, en función del modelo - Monitor externo: Hasta 1600 por 1200 v Control de brillo Teclado v 84, 85 u 89 teclas v TrackPoint® v Función de tecla Fn v Botón de ThinkPad v Botones de control de volumen v ThinkLight™ Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 14
IBM de monitor externo USB) v Conector UltraPort™ v Puerto de infrarrojos v Conector de teléfono RJ11 (disponible si la característica de módem está instalada) v Conector RJ45 Ethernet (disponible si la característica de Ethernet está instalada) v Ultrabay™ 2000 v Conector de expansión 4 ThinkPad® T23 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 15
a 60 Hz Batería v Batería de hidruro de iones de litio (Li-Ion) - Voltaje nominal: 10,8 V DC - Capacidad: 3,6 AH Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 16
sobre su regazo ni en contacto con ninguna parte de su cuerpo durante un periodo de tiempo cables. v Asegúrese de que el sistema esté en modalidad de espera o hibernación, o apagado, antes de transportarlo. Esto evitará causar daños a la unidad de disco duro y perder datos. 6 ThinkPad® T23 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 17
CD o del DVD. v Cuando instale la unidad de disco duro, de disquetes, de CD o de DVD, siga las instrucciones suministradas con el hardware y sólo aplique presión en el dispositivo donde sea necesario. Consulte Access ThinkPad úrese de conectar el cable de comunicaciones al conector correcto, de manera - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 18
). v Guarde las unidades de disco duro, de disquetes, de CD y de DVD externas extraíbles en las cajas o en los parte exterior del sistema. v Evite pulverizar el producto de limpieza directamente sobre la pantalla o el teclado. v Limpie con cuidado la pantalla con un paño suave y seco. 8 ThinkPad® T23 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 19
Cómo iniciar BIOS Setup Utility . . . . . 28 Recuperación del software preinstalado . . . 30 Actualización de la unidad de disco duro . . 33 Sustitución de la batería 35 © Copyright IBM Corp. 2001 9 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 20
de ejecutar pruebas adicionales. Si se está preparando para ponerse en contacto con IBM para obtener soporte, asegúrese de imprimir el registro cronológico de la prueba para proporcionar información de modo rápido al técnico de soporte. 10 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 21
ha extraído la antena RF Se ha extraído la antena RFID que instaló. Entre la contraseña de supervisor para devolver el sistema al funcionamiento normal. 0194 . Consulte la sección Instalación del chip de seguridad en Access ThinkPad, el sistema de ayuda incorporada. Si esto no soluciona el problema - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 22
és compruebe la memoria con PC-Doctor. 0231: Error de RAM del sistema La RAM del sistema ha fallado. Compruebe la memoria del sistema con PC ejecute IBM BIOS Setup Utility para comprobar la configuración. Si el problema persiste, solicite servicio técnico para el sistema. 12 ThinkPad® T23 Gu - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 23
el sistema. 0271: Error de fecha y hora Ni la fecha ni la hora están definidas en el sistema. Establezca la fecha y la hora, mediante IBM BIOS Setup Utility. 0280: Arranque anterior incompleto El sistema no pudo completar el proceso de arranque anterior. Apague el sistema y luego enciéndalo para - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 24
EXE RAM dirección base de marco de página. por device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS y guarde este archivo. Error de configuración de CardBus-Dispositivo inhabilitado Pulse F1 para ir al IBM BIOS estando en blanco, asegúrese de que: 14 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 25
Si está utilizando Ethernet: v Asegúrese de que el cable Ethernet esté firmemente conectado. v Póngase en contacto con lo soporta la resolución 640x480 (modalidad VGA), la imagen de la pantalla puede pantalla real, inicie el programa Configuración de Thinkpad y pulse LCD; a continuación seleccione - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 26
disco duro. Deberá llevar el sistema a un representante de ventas o a un distribuidor autorizado de IBM para que sustituya la unidad de disco duro. Se le solicitará el comprobante de compra y numérico externo o un ratón conectado: 16 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 27
correctamente. Si el teclado incorporado funciona, existe un problema con el cable o el teclado. Intente utilizar un cable de teclado/ratón o un teclado externo diferente. Problemas del TrackPoint Problema: El cursor se desplaza sin control cuando se enciende el sistema o después de que el sistema - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 28
ón. Compruebe que el cable del ratón o dispositivo de puntero esté bien conectado al sistema. Si el ratón es incompatible con el ratón IBM PS/2®, inhabilite el TrackPoint utilizando el programa Configuración de ThinkPad. Nota: Para obtener más información, consulte el manual proporcionado con el rat - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 29
ventana Administrador de dispositivos y asegúrese de que el controlador IBM PS/2 TrackPoint esté instalado. Problemas de las modalidades de espera Compruebe si se desconectó un monitor externo mientras el sistema estaba en modalidad de espera. No desconecte el monitor externo mientras el sistema est - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 30
cable de red. Si no está utilizando la red, inhabilite el puerto Ethernet de la forma siguiente: Para Windows 98: 1. Efectúe una doble pulsación en el icono Sistema en el Panel de control Cierre todas las ventanas. 9. Reinicie el sistema. 20 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 31
bajo Windows 98 o Windows NT®. Solución: Para Windows 98: El controlador de CD-ROM o DVD-ROM genérico para Windows 98 accede a la unidad de CD-ROM Inicio. 2. Mueva el cursor a Configuración y Panel de control. 3. Pulse Panel de control y, a continuación, efectúe una doble pulsación en Sistema - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 32
IBM. Para entrar en la modalidad de hibernación, detenga el programa de comunicaciones y luego extraiga la Tarjeta PC o inhabilite la ranura de la Tarjeta PC utilizando el Panel de control. Para Windows controlador PM para Windows 2000. 22 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 33
que aparezca ″S3 Graphics, Inc. SuperSavage/IXC SDR″ en la ventana Información del adaptador. 6. Pulse la pestaña Monitor. 7. Asegúrese de que la información sea correcta. Para Windows NT: 1. Pulse la pestaña Configuración. 2. Compruebe si la resolución y la profundidad del color se han establecido - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 34
puede cargarse completamente en 24 horas, utilice una batería nueva. Si dispone del Cargador rápido opcional, utilícelo para cargar la batería excesivamente descargada. 24 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 35
normal de la unidad de disco duro y no es un defecto. Problema: La unidad de disco duro no funciona. Solución: En el menú Startup del IBM BIOS Setup Utility, asegúrese de que no aparezca ningún signo de admiración ! a la izquierda de la unidad de disco duro. Si existe dicho signo - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 36
el mensaje "Press F1 for IBM BIOS Setup Utility" en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse la tecla F1 para iniciar BIOS Setup Utility. Aparecerá el menú BIOS Setup Utility. 2. Con la tecla del cursor, seleccione Config; luego pulse Intro. 26 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resoluci - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 37
Resolución de problemas del sistema 3. Seleccione USB pulsando Intro. 4. Con la tecla del cursor, seleccione Disable; que se repita dicho problema, asegúrese de desconectar la estación de acoplamiento de ThinkPad únicamente cuando el sistema esté funcionando o cuando esté apagado, pero no cuando est - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 38
IBM BIOS Setup Utility. Nota: Si necesita restaurar los valores al estado original del momento de la compra, pulse la tecla F9 para cargar los valores por omisión. También puede seleccionar una opción en el submenú Restart para cargar los valores por omisión o descartar los cambios. 28 ThinkPad® T23 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 39
Resolución de problemas del sistema 7. Seleccione Restart ; a continuación pulse Intro. Mueva el cursor a la opción que desea para reiniciar el sistema; a continuación pulse Intro. El sistema se reiniciará. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema 29 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 40
desee y siga las instrucciones de la pantalla. 6. Reinicie el sistema pulsando Control+Alt+Supr o apagando el sistema y volviéndolo a encender. El sistema se reiniciará con el software, controladores y sistema operativo preinstalados. 30 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 41
Resolución de problemas del sistema Nota: Los controladores de red no se restauran automáticamente con Windows NT 4.0; tiene que volver a instalarlos. Consulte ThinkPad Assistant para obtener información acerca de la reinstalación. Capítulo 2. Resolución de problemas del sistema 31 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 42
ón: 1. Concluya y apague el sistema. 2. Inserte el disquete de Reparación de recuperación en la unidad; a continuación, encienda el sistema. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. 32 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 43
adquirir una unidad de disco duro nueva en el distribuidor de IBM o en el representante de ventas de IBM. Nota: Sustituya la unidad de disco duro sólo si 1. Apague el sistema; luego desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. 2. Cierre la pantalla del sistema y ponga el sistema cara - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 44
a continuación, instálelas firmemente. 9. Déle la vuelta al sistema de forma que la parte inferior esté cara arriba. Vuelva a instalar el tornillo. Nota: Puede sustituir el tornillo de Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. 34 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 45
de la batería Sustitución de la batería 1. Apague el sistema o entre en modalidad de hibernación. Luego desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. Nota: Si está utilizando una Tarjeta PC, es posible que el sistema no pueda entrar en modalidad de hibernación. Si esto sucede, apague - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 46
Sustitución de la batería 36 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 47
Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM Obtención de ayuda y servicio técnico . . . 38 Obtención de ayuda en la Web 38 Obtención de ayuda mediante fax. . . . . 39 Cómo llamar a IBM 39 © Copyright IBM Corp. 2001 37 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 48
para la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows preinstalado o para preguntas relacionadas con los mismos, consulte el sitio Web de Servicios de soporte de productos de Microsoft en support.microsoft.com/directory/ o póngase en contacto con IBM HelpCenter®. Es posible que - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 49
piezas bajo garantía contienen un identificador de 7 caracteres en el formato IBM FRU XXXXXXX v Identificación de las fuentes de problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualización v Cambios, modificaciones o actualizaciones de controladores de dispositivos - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 50
modelo de máquina v Números de serie del sistema, monitor y otros componentes, o el comprobante de compra v Descripci de IBM HelpCenter y las horas de funcionamiento, visite el sitio Web de Soporte en la dirección www.ibm.com/pc/support Pa ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 51
055 Sueco Alemán/ Francés/ Italiano Mandarín 08-751 52 27 0848-80 52 52 886-2-2725-9799 Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM 41 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 52
Obtención de ayuda y servicio técnico 42 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 53
figuras siguientes cuando instale, traslade o abra las cubiertas del producto o de los dispositivos conectados. Si se proporciona un cable de alimentación de tres patillas con este producto, debe utilizarse con una toma de alimentación conectada debidamente a tierra. © Copyright IBM Corp. 2001 43 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 54
44 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 55
eléctricas: - No utilice el sistema con la conexión de cable telefónico. - No conecte el cable ni lo desconecte de la toma de teléfono de la pared posibles daños: v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por IBM. v Mantenga la batería alejada del fuego. v No la exponga al agua o - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 56
sobre las manos, lávese inmediatamente las partes afectadas con agua durante al menos 15 instale cables de teléfono durante una tormenta eléctrica. Nunca instale conectores de teléfono en lugares húmedos a menos que el conector esté específicamente diseñado para lugares húmedos. 46 ThinkPad® T23 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 57
CD-RW, DVD-ROM y SuperDisk, que puede estar instalada en el sistema IBM ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad (mostrada más abajo) se encuentra en la parte se pueda dar servicio. La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 58
abrirse. Evite una exposición directa a los ojos. No fije la vista en el rayo ni lo mire directamente con instrumentos ópticos. Guarde estas instrucciones. 48 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 59
al efectuar la reparación o la sustitución. Tipo de máquina 2647 ó 2648 País o región geográfica Todos Período de garantía Piezas - 3 años, mano de obra - 3 años Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-06 8/2000 Parte 1 - Términos generales Esta Declaración de garantía limitada incluye - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 60
funcionamiento inadecuado, mantenimiento incorrecto por parte del usuario o avería causada por un producto del que IBM no se hace responsable. La por la garantía IBM no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de una Máquina. 50 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resoluci - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 61
. Una pieza que sustituye a una pieza extraída asumirá el estado del servicio de garantía de la pieza extraída. Antes de que IBM o el distribuidor cambien una Máquina o una pieza, usted se compromete a retirar todas las características, piezas, opciones, modificaciones y conexiones que no estén bajo - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 62
un defecto por parte de IBM u otra responsabilidad, el usuario tenga derecho a obtener una indemnización por daños de IBM. En tales casos de IBM y al distribuidor. Es la cantidad máxima por la cual IBM, los proveedores de IBM y el distribuidor serán responsables colectivamente. 52 ThinkPad® T23 Guía - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 63
leyes del país en el que se ha adquirido la Máquina para que rijan, interpreten y garanticen el cumplimiento de todos los derechos, deberes y obligaciones por parte del usuario y de IBM que surjan de, o estén relacionadas con, el objeto de este Acuerdo, sin considerar los principios legales - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 64
: leyes del Estado de Nueva York. ASIA PACÍFICO AUSTRALIA La garantía de IBM para Máquinas: El párrafo siguiente se añade a esta Sección: Las garantí vinculante para las partes, sin apelación posible, por escrito, y exponer el fallo de los hechos y las resoluciones legales. 54 ThinkPad® T23 Guía de - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 65
presidente de la ICC. Cualquier otra vacante será cubierta por la parte designante respectiva. Los procedimientos se reanudarán desde el punto en aquella causada por negligencia de IBM; 2. en cuanto a otro daño real provocado por cualquier situación de negligencia de IBM conforme al, o relacionado - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 66
de Garantías del Consumidor de 1993 no se aplicará a ningún bien que IBM proporcione, si el usuario necesita los bienes con propósitos comerciales tal y como se que las partes implicadas están disputando y que es el objeto del arbitraje. EUROPA, ORIENTE MEDIO, ÁFRICA (EMEA) 56 ThinkPad® T23 Guía de - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 67
distancia no superior a 50 Km de un suministrador de servicio autorizado de IBM. El cliente es responsable de los costes de transporte para Máquinas ubicadas de los derechos, deberes y obligaciones de cada una de las partes implicadas que surjan de, o estén relacionadas de cualquier modo con - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 68
nez, este Acuerdo se interpretará y se determinarán las relaciones legales entre las partes implicadas de acuerdo con las leyes francesas y todas las disputas que surjan como entrega de la Máquina averiada a IBM correrán a cargo de IBM. 58 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 69
base sobre la cual el usuario tenga derecho a reclamar daños de IBM, IBM es responsable solamente de: (los puntos 1 y 2 no se modifican Venta de Bienes y Suministro de Servicios (Sale of Goods and Supply of Services Act) de 1980 quedan excluidas por el presente documento. Limitación de - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 70
, las lesiones personales o los daños físicos en bienes inmuebles causados únicamente por negligencia de IBM; 2. el importe de cualquier otro daño directo real o pérdida, hasta un máximo del algún modo, ha provocado la reclamación. 60 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 71
Bienes (Sale of Goods Act) de 1979 o la Sección 2 de la Ley sobre Suministro de Bienes y Servicios (Supply of Goods and Services Act) de 1982. Limitaciones aplicables a proveedores y distribuidores de IBM (no se modifican). Lo siguiente se añade al final de esta Sección: Toda la responsabilidad de - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 72
de IBM no puede evitar posibles errores si el software, las actualizaciones o los dispositivos periféricos que utiliza o con el que intercambia datos, no procesa los datos de las fechas correctamente. La información anterior es una declaración de Preparado para el Año 2000. 62 ThinkPad® T23 Gu - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 73
parte del material de este producto de IBM y el usuario hará uso de los mismos bajo su propia responsabilidad. Avisos sobre emisiones electrónicas Declaración de la Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad T23, tipo de máquina 2647 ó 2648 de IBM para obtener ayuda. Es preciso utilizar cables - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 74
Parte responsable: International Business Machines las leyes de los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptar la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de software de fax. 64 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 75
en el interior del sistema ThinkPad. Cumple con la Sección 68 de las Normas de la FCC. Hay una etiqueta adherida a la parte inferior del sistema que contiene, equipo, póngase en contacto con el Distribuidor autorizado o con IBM Corporation para obtener información. 8. El módem no puede utilizarse - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 76
número telefónico proporcionado no puede ser un número 900 ni ningún otro número cuya tarifa sobrepase la de transmisión local o de larga distancia.) 66 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 77
, el cableado interior de la compañía asociada a un servicio individual de una sola línea puede extenderse mediante un conjunto de conectores certificado (cable de extensión telefónica). El cliente debe ser consciente de que es posible que el cumplimiento con las condiciones anteriores no evite la - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 78
que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l'on número de aprobación PTC 211/00/206 68 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 79
a su red. No implica la aprobación del producto por parte de Telecom ni proporciona ningún tipo de garantía. Además, no número dentro de cualquier periodo de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual. v El equipo debe permanecer en línea durante un periodo no inferior a 30 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 80
dentro de cualquier periodo de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual y v El equipo deberá permanecer fuera de línea durante un periodo no parte de Telecom de responsabilidad acerca del correcto funcionamiento de dicho dispositivo bajo todas las condiciones de 70 ThinkPad® T23 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 81
mismo número en cualquier periodo de 30 minutos para una única iniciación de llamada manual. El equipo debe volver a estar en línea durante un periodo no inferior a limitaciones de rendimiento cuando se utilice junto con algunas partes de la red. Telecom no aceptará ninguna responsabilidad en - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 82
toma parte en la conversación sepa que la conversación está siendo grabada. Además, deben cumplirse los principios enumerados en ley de privacidad de 1993 con respecto a la naturaleza de la información recogida, su propósito, su utilización y qué va a ser divulgado a terceros. 72 ThinkPad® T23 Gu - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 83
Aviso para países de la Unión Europea Ambit declara que este módem ″J07M041.00″ cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. Apéndice B. Garantías del producto y avisos 73 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 84
Intel declara que este módem ″PBA A30460-006″ cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. 74 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 85
3Com declara que estos modelos de módem ″3CN3ACx556″, ″3CN3ACx556B″ y ″3CN3BM1556B″ cumplen con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. Apéndice B. Garantías del producto y avisos 75 - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 86
certificación Wireless Fidelity (WiFi) tal y como se define por la WECA (Wireless Ethernet de radiofrecuencia, IBM cree que las LAN inalámbricas de alta velocidad de IBM son seguras de encender la ThinkPad T23. Información de regulación de inalámbricos El ThinkPad T23 debe estar instalado - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 87
producto cumple con la FCC Parte 15. El funcionamiento del adaptador ón de radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el ThinkPad T23 se puede utilizar de tal manera que el potencial para de este modelo inalámbrico de ThinkPad, en el momento de la impresión de este manual, prohíbe el uso de cualquier - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 88
de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil peut perturber les communications radio, et (2) cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer un dysfonctionnement. 78 ThinkPad® T23 Guía de servicio - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 89
Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraPort Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 90
80 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 91
Índice A Access ThinkPad iii ayuda de IBM iii ayuda electrónica iii ayuda en línea iii B instrucciones de seguridad 43 L limpieza del sistema 8 M mensajes de error 11 P PC-Doctor para Windows 10 problemas, resolución 11 problemas de contraseñas 16 problemas de la modalidad de espera 19 problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 92
82 ThinkPad® T23 Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 93
- Lenovo ThinkPad T23 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for T23 - Page 94
Número Pieza: 46P4566 (1P) P/N: 46P4566
ThinkPad
®
T23
Guía de servicio y de resolución de
problemas
IBM