Lenovo ThinkPad T420si (Russian) User Guide - Page 5

Установка файла настроек монитора

ThinkPad для Windows 2000/XP/Vista/7

.

.

166

ThinkPad Setup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

168

Меню Conﬁg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

169

Меню настройки даты и времени

Date/Time

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

170

Меню Security

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

170

Меню Startup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

171

Меню Restart

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

173

Элементы ThinkPad Setup

.

.

.

.

.

.

.

.

173

Обновление UEFI BIOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

187

Использование средств управления

системой

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

187

Средства системного управления

.

.

.

.

187

Настройка средств управления

компьютером

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

188

Глава 9. Предотвращение

неполадок

.............

191

Общие советы по предотвращению проблем .

.

191

Поддержание драйверов устройств в

актуальном состоянии

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

192

Загрузка последних версий драйверов с

веб-сайта

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

192

Обновление драйверов с использованием

программы System Update

.

.

.

.

.

.

.

192

Уход за компьютером

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

193

Чистка крышки компьютера

.

.

.

.

.

.

.

195

Глава 10. Устранение неполадок

компьютера

............

197

Диагностика неполадок

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

197

Устранение неполадок

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

198

Компьютер перестал отвечать на

команды

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

198

Попадание жидкости на клавиатуру

.

.

.

199

Сообщения об ошибках

.

.

.

.

.

.

.

.

.

199

Ошибки, при которых сообщения не

выводятся

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

202

Звуковые сигналы, сообщающие об

ошибках

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

203

Неполадки памяти

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

204

Сеть

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

204

Клавиатура и прочие указывающие

устройства

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

209

Устройства отображения и

мультимедиа

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

211

Неполадки устройства распознавания

отпечатков пальцев

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

221

Аккумулятор и сеть питания

.

.

.

.

.

.

.

222

Накопители и прочие устройства хранения

данных

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

226

Неполадки программ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

228

Порты и соединители

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

228

Неполадки USB

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

228

Проблема с док-станцией или

репликатором портов

.

.

.

.

.

.

.

.

.

229

Глава 11. Оказание технической

поддержки

.............

231

Перед тем как связаться с Lenovo

.

.

.

.

.

.

231

Регистрация компьютера

.

.

.

.

.

.

.

.

231

Загрузка системных обновлений

.

.

.

.

.

231

Информация, необходимая для получения

технической поддержки

.

.

.

.

.

.

.

.

231

Получение консультаций и услуг

.

.

.

.

.

.

.

232

Использование программ диагностики

.

.

232

Веб-сайт технической поддержки

Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

232

Как обратиться в центр поддержки

клиентов Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

233

Как приобрести дополнительные услуги

.

.

.

234

Приложение A. Нормативная

информация

............

235

Информация о беспроводной связи

.

.

.

.

.

235

Расположение антенн беспроводной связи

UltraConnect

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

236

Поиск нормативных уведомлений для

устройств беспроводной связи

.

.

.

.

.

238

Замечания по классификации для экспорта .

.

238

Замечание об электромагнитном излучении .

.

238

Информация о соответствии стандартам

Федеральной комиссии связи США

.

.

.

.

238

Заявление о соответствии промышленным

стандартам Канады по электромагнитному

излучению для оборудования класса B

.

.

239

Заявление о соответствии требованиям

Директивы по электромагнитной

совместимости (Electromagnetic

Compatibility Directive) Европейского

Союза

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

239

Заявление о соответствии

энергопотребления классу B для

Германии

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

239

Заявление о соответствии классу B для

Кореи

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

240

Заявление VCCI класса B на японском

языке

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

240

Заявление о соответствии для продуктов,

подключаемых к линиям электропередач с

номинальным током не более 20 А на одну

фазу для Японии

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

240

Информация об обслуживании продуктов

Lenovo для Тайваня

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

240

Приложение B. WEEE и заявление

об утилизации

...........

241

Заявления WEEE ЕС

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

241

Заявление об утилизации для Японии

.

.

.

.

.

241

© Copyright Lenovo 2011

iii

Lenovo ThinkPad T420si (Russian) User Guide - Page 5

Приложение B. Weee и заявление

Page 5 highlights

Section	Page
Прочтите вначале	7
Важная информация по технике безопасности	8
Состояния, требующие немедленных действий	9
Техника безопасности	10
Глава 1. Обзор продукта	21
Расположение элементов управления, разъемов и индикаторов компьютера	21
Вид сверху	22
Вид справа	25
Вид слева	26
Вид снизу	28
Вид сзади	30
Индикаторы состояния	31
Расположение наклеек с важной информацией о продукте	34
Наклейки с информацией о типе и модели компьютера	34
Наклейка с идентификатором FCC ID и номером IC Certification	35
Наклейка сертификата подлинности	36
Компоненты	36
Спецификации	38
Условия эксплуатации	39
Технологии и программное обеспечение ThinkVantage	39
Доступ к приложениям в Windows 7	39
Access Connections	41
Active Protection System	42
Client Security Solution	42
Fingerprint Software	42
Lenovo Solution Center	42
Lenovo ThinkVantage Tools	43
Lenovo ThinkVantage Toolbox	43
Message Center Plus	43
Password Manager	44
Power Manager	44
Presentation Director	44
Product Recovery	44
Rescue and Recovery	44
SimpleTap	45
System Update	45
ThinkVantage GPS	45
ThinkVantage Productivity Center	45
Глава 2. Работа на компьютере	47
Регистрация компьютера	47
Часто задаваемые вопросы	47
Специальные клавиши и кнопки	49
Кнопка ThinkVantage	49
Числовая клавиатура	50
Комбинации функциональных клавиш	51
Кнопки регулирования громкости и отключения звука	54
Клавиша Windows и клавиша приложения	56
Использование манипулятора UltraNav	56
Использование манипулятора TrackPoint	57
Использование сенсорной панели	59
Работа устройства UltraNav и внешней мыши	59
Добавление значка UltraNav на панель задач	60
Сенсорная панель	61
Управление питанием	62
Проверка состояния аккумулятора	62
Использование адаптера питания	62
Зарядка аккумулятора	63
Обеспечение максимальной продолжительности срока службы аккумулятора	63
Управление зарядом аккумулятора	63
Режимы энергосбережения	64
Эксплуатация аккумулятора	65
Подключение к сети	67
Соединения Ethernet	67
Беспроводные соединения	67
Использование проектора или внешнего дисплея	75
Изменение настроек дисплея	75
Подключение проектора или внешнего дисплея	77
Настройка презентации	81
Использование двойных дисплеев	82
Использование графических функций NVIDIA Optimus	84
Использование звуковых функций	84
Использование встроенной камеры	85
Использование функции ThinkLight	86
Использование дисковода для оптических дисков	86
Использование устройства считывания мультимедийных карт	86
Установка карты ExpressCard, flash media card или смарт-карты	87
Извлечение карты ExpressCard, карты Flash Media или смарт-карты	88
Глава 3. Вы и ваш компьютер	91
Специальные возможности и удобство работы	91
Эргономичность работы	91
Настройка компьютера для своих потребностей	92
Информация о специальных возможностях	93
Функция полноэкранного увеличителя	94
Использование компьютера в поездке	94
Советы в поездку	94
Дорожные аксессуары	95
Глава 4. Безопасность	97
Установка механического замка	97
Использование паролей	97
Пароли и режим сна (ожидания)	98
Ввод паролей	98
Пароль при включении	98
Пароли на доступ к жесткому диску	99
Пароль администратора	101
Защита жесткого диска	103
Установка микросхемы защиты	104
Использование устройства распознавания отпечатков пальцев	106
Замечания относительно удаления данных с жесткого или твердотельного диска	109
Принципы работы и использование брандмауэров	110
Защита данных от вирусов	110
Глава 5. Восстановление: обзор	111
Создание и использование носителей восстановления	111
Создание носителей восстановления	112
Использование носителей восстановления	112
Резервное копирование и восстановление	113
Резервное копирование	113
Восстановление	114
Рабочее пространство Rescue and Recovery	114
Создание и использование резервных носителей	116
Создание резервных носителей	116
Использование резервных носителей	116
Повторная установка предустановленных приложений драйверов устройств	117
Решение проблем, связанных с восстановлением	118
Глава 6. Замена устройств	119
Защита от статического электричества	119
Замена памяти	120
Замена резервного аккумулятора	123
Замена аккумулятора	124
Замена жесткого диска	126
Замена клавиатуры	129
Замена твердотельного диска mSATA	134
Замена карты PCI Express Mini Card для подключения к беспроводной сети LAN/WiMAX	137
Замена PCI Express Mini Card для подключения к беспроводной сети WAN	147
Замена SIM-карты	151
Замена твердотельного диска	152
Глава 7. Расширение возможностей компьютера	157
Подбор дополнительных аксессуаров ThinkPad	157
Использование последовательного отсека Serial Ultrabay Slim	157
Замена устройства	157
Процедура “горячей” замены	158
Процедура “теплой” замены	159
Установка жесткого диска в адаптер	161
Установка адаптера жесткого диска в отсек	163
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 и ThinkPad Mini Dock Plus Ser	164
Вид сверху	165
Вид снизу	167
Подсоединение док-станции ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 или	170
Отсоединение док-станции ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 или	173
Средства защиты	175
Использование ключа блокировки системы	177
Глава 8. Расширенные настройки	179
Установка новой операционной системы	179
Перед началом работы	179
Установка Windows 7	180
Установка Windows Vista	181
Установка Windows XP	183
Установка драйверов устройств	185
Установка драйвера для считывателя карт 4-в-1	186
Установка драйвера USB 3.0	186
Установка файла настроек монитора ThinkPad для Windows 2000/XP/Vista/7	186
ThinkPad Setup	188
Меню Config	189
Меню настройки даты и времени Date/Time	190
Меню Security	190
Меню Startup	191
Меню Restart	193
Элементы ThinkPad Setup	193
Обновление UEFI BIOS	207
Использование средств управления системой	207
Средства системного управления	207
Настройка средств управления компьютером	208
Глава 9. Предотвращение неполадок	211
Общие советы по предотвращению проблем	211
Поддержание драйверов устройств в актуальном состоянии	212
Загрузка последних версий драйверов с веб-сайта	212
Обновление драйверов с использованием программы System Update	212
Уход за компьютером	213
Чистка крышки компьютера	215
Глава 10. Устранение неполадок компьютера	217
Диагностика неполадок	217
Устранение неполадок	218
Компьютер перестал отвечать на команды	218
Попадание жидкости на клавиатуру	219
Сообщения об ошибках	219
Ошибки, при которых сообщения не выводятся	222
Звуковые сигналы, сообщающие об ошибках	223
Неполадки памяти	224
Сеть	224
Клавиатура и прочие указывающие устройства	229
Устройства отображения и мультимедиа	231
Неполадки устройства распознавания отпечатков пальцев	241
Аккумулятор и сеть питания	242
Накопители и прочие устройства хранения данных	246
Неполадки программ	248
Порты и соединители	248
Неполадки USB	248
Проблема с док-станцией или репликатором портов	249
Глава 11. Оказание технической поддержки	251
Перед тем как связаться с Lenovo	251
Регистрация компьютера	251
Загрузка системных обновлений	251
Информация, необходимая для получения технической поддержки	251
Получение консультаций и услуг	252
Использование программ диагностики	252
Веб-сайт технической поддержки Lenovo	252
Как обратиться в центр поддержки клиентов Lenovo	253
Как приобрести дополнительные услуги	254
Приложение A. Нормативная информация	255
Информация о беспроводной связи	255
Расположение антенн беспроводной связи UltraConnect	256
Поиск нормативных уведомлений для устройств беспроводной связи	258
Замечания по классификации для экспорта	258
Замечание об электромагнитном излучении	258
Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи США	258
Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B	259
Заявление о соответствии требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (Electromagnetic Compatibility Directive) Евр	259
Заявление о соответствии энергопотребления классу B для Германии	259
Заявление о соответствии классу B для Кореи	260
Заявление VCCI класса B на японском языке	260
Заявление о соответствии для продуктов, подключаемых к линиям электропередач с номинальным током не более 20 А на одну фазу дл	260
Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня	260
Приложение B. WEEE и заявление об утилизации	261
Заявления WEEE ЕС	261
Заявление об утилизации для Японии	261
Информация об утилизации аккумуляторов для Бразилии	262
Информация об утилизации аккумуляторов для Тайваня (Китай)	263
Информация об утилизации аккумуляторов для Европейского Союза	263
Информация об утилизации аккумуляторов для США и Канады	263
Приложение C. Замечания	265