Lenovo ThinkPad T430s (Spanish) User Guide

Lenovo ThinkPad T430s Manual

Get Lenovo ThinkPad T430s PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad T430s manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkPad T430s manual content summary:

  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 1
    Guía del usuario ThinkPad T430s y T430si
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 2
    .com/ThinkPadUserGuides. Primera edición (Mayo 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato "GSA" (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 3
    de volumen y de silencio . . . . . 23 Tecla Windows 24 Utilización del dispositivo de puntero de UltraNav 24 Utilización del el sistema 47 Consejos para viajar 47 Accesorios de viaje 48 Capítulo 4. Seguridad 49 Conexión de un candado 49 Utilización de 61 © Copyright Lenovo 2012 i
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 4
    sistema operativo Windows 7 116 Instalación de controladores de dispositivo . . . 117 ThinkPad Setup 118 Menú Main 119 Menú Config 119 Menú Date/Time 126 software 158 Puertos y conectores 159 Capítulo 11. Obtención de soporte . 161 Antes de ponerse en contacto con Lenovo . . . 161 Obtención
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 5
    en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase 170 Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán 170 Conexión de un monitor externo 170 Apéndice B. Declaraciones de WEEE y reciclaje 171 Declaraciones de WEEE de la UE 171
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 6
    iv Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 7
    objetos, se pueda pisar sobre ellos, tropezar con ellos o de cualquier otra forma estén sujetos a un trato que pudiera perturbar el funcionamiento del sistema. © Copyright Lenovo 2012 v
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 8
    se incluye en el sistema. La información de este documento no altera los términos del acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo®. Para obtener más información, consulte la "Información de garantía" en la Guía de seguridad, garantía y configuración que viene con el sistema. La seguridad del
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 9
    más asistencia. Para ver una lista de los números de teléfono de Servicio y soporte, consulte el siguiente sitio web: http://www.lenovo.com/support/phone Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes para comprobar que no existen daños, desgaste o indicios de peligro. Si tiene alguna
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 10
    como opciones. Las piezas de repuesto aprobadas para la instalación del cliente se denominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones, cuando resulta adecuado que los clientes instalen opciones o sustituyan CRU. Debe seguir exactamente todas las
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 11
    de seguridad. Nunca sobrecargue una toma de alimentación eléctrica. La carga global del sistema no debería superar el 80 por ciento de la © Copyright Lenovo 2012 ix
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 12
    de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos. Aviso general sobre la batería PELIGRO Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería de tipo moneda para proporcionar alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos portátiles, como por ejemplo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 13
    ía contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga al agua ni a la lluvia. • No intente desmontarla. • No la cortocircuite. • Manténgala lejos
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 14
    Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales. La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU. Información sobre perclorato de California: Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con dióxido de
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 15
    ón a la toma eléctrica o receptáculo de la pared sólo después de que se hayan conectado todos los demás cables eléctricos al sistema. © Copyright Lenovo 2012 xiii
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 16
    PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), peligroso debido a niveles de presión de sonido excesivos. Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto,
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 17
    como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación. Guarde estas instrucciones. © Copyright Lenovo 2012 xv
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 18
    xvi Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 19
    , especificaciones, entorno operativo y programas ThinkVantage® preinstalados. Este capítulo contiene los siguientes temas: • "Ubicación de controles comenzar a usar el sistema. Vista frontal Figura 1. Vista frontal de ThinkPad T430s y T430si 1 Micrófonos incorporados (en algunos modelos) 3 Luz de
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 20
    UltraNav exclusivo para Lenovo. Las operaciones de Power Manager. 6 Lector de huellas dactilares (en algunos modelos) La tecnología de autentificación dactilar le permite utilizar sus huellas dactilares para iniciar el sistema, entrar al programa ThinkPad Setup o ingresar al sistema operativo Windows
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 21
    este botón mientras se visualiza logotipo de ThinkPad en la pantalla. Vista lateral derecha Figura 2. Vista lateral derecha de ThinkPad T430s y T430si 1 Cerradura de seguridad 3 Conmutador encender/apagar rápidamente todas las conexiones inalámbricas. Capítulo 1. Visión general del producto 3
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 22
    Vista lateral izquierda Figura 3. Vista lateral izquierda de ThinkPad T430s y T430si 1 Rejillas de ventilación 3 Conector de audio combinado 5 Ranura de tarjeta inteligente (en algunos modelos) 2 Conector USB 3.0 4 Ranura del lector de tarjeta de medios o ranura
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 23
    " en la página 43. Vista inferior Figura 4. Vista inferior de ThinkPad T430s y T430si 1 Ranura de Mini-Tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica estado sólido mSATA 4 Ranura de ampliación de memoria 6 Ranura de tarjeta SIM 1 Ranura de Mini-Tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica/WiMAX Es posible
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 24
    de Lenovo. SIM. 7 Batería Utilice el sistema con energía de la batería siempre que la alimentación de CA no esté disponible. Al instalar una segunda batería, disponible como opción, en la bahía Serial Ultrabay Slim, puede ampliar el tiempo de funcionamiento del sistema. También puede utilizar Power
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 25
    Vista posterior Figura 5. Vista posterior de ThinkPad T430s y T430si 1 Conector de alimentación 3 Conector USB 3.0 5 Conector Always On USB 7 Rejillas de ventilación 2 Conector Ethernet 4 USB esté hacia arriba. De lo contrario, el conector podría dañarse. Capítulo 1. Visión general del producto 7
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 26
    sistema esté apagado, deberá conectar el sistema a una fuente de alimentación de CA y habilitar los valores de Always On USB en ThinkPad Setup y el programa Power Manager. Para obtener más información, consulte "Menú Config" en la página 119. 6 Conector VGA (Video Graphics Array) Conecte un monitor
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 27
    de estado del sistema 1 Indicador de estado LAN inalámbrica/WAN/WiMAX/Bluetooth • Verde: la función LAN, WAN, Bluetooth o WiMAX inalámbrica está activada. • Apagado: los dispositivos de red de suspensión • Verde: el sistema está en modalidad de suspensión. Capítulo 1. Visión general del producto 9
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 28
    de tipo y modelo de la máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 29
    el sistema solo se permite el uso de LAN inalámbrica o tarjetas WAN inalámbricas autorizadas por Lenovo. Si instala una Mini-Tarjeta PCI Express que no está aprobada para ser utilizada en el sistema, el sistema o para volver a instalar el sistema operativo. Capítulo 1. Visión general del producto 11
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 30
    La etiqueta Certificado de autenticidad del sistema se muestra de la siguiente manera. Características Procesador Para ver las propiedades del sistema, pulse Inicio, pulse con el botón derecho del ratón en Sistema y, a continuación, en el menú desplegable seleccione Propiedades. Memoria Módulos de
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 31
    (dependiendo del modelo) Características de conexión inalámbrica • LAN inalámbrica integrada • Bluetooth integrado (en algunos modelos) • WAN inalámbrica integrada (en algunos modelos) • WiMAX integrado 50 a 60 Hz Batería • Batería de iones de litio (Li-Ion) Capítulo 1. Visión general del producto 13
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 32
    de los programas ThinkVantage y otras soluciones de sistemas que ofrece Lenovo, visite http://www.lenovo.com/support. Acceso a diversos programas ThinkVantage Puede acceder los programas ThinkVantage desde el programa Lenovo ThinkVantage Tools o desde el Panel de control. • Acceso a programas desde
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 33
    as Power Lenovo - Conexión a Internet Lenovo - Protección airbag Lenovo - Seguridad mejorada Lenovo - Reuniones electrónicas Lenovo - Lector de huellas dactilares o Lenovo - Lector de huellas dactilares para sistemas portátiles Lenovo - Estado del sistema y diagnósticos Mensajes de Lenovo Cap
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 34
    Connect Red e Internet Password Manager Power Manager Recovery Media Sistema y seguridad Lenovo - Depósito de contraseñas Lenovo - Controles de energía Lenovo - Discos de recuperación de los valores de fábrica Lenovo - Mejoras en copia de seguridad y restauración Lenovo - SimpleTap Lenovo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 35
    ejemplo: • Lenovo Solution Center • Power Manager • Lenovo, como alertas sobre actualizaciones de sistema y alertas sobre condiciones que requieren su atención. Mobile Broadband Connect Este programa se ha diseñado para que los productos ThinkPad Windows. Capítulo 1. Visión general del producto 17
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 36
    programa SimpleTap sólo está disponible en algunos modelos con el sistema operativo Windows 7 preinstalado. Si su modelo Windows 7 no tiene preinstalado el programa SimpleTap, puede descargarlo de http://www.lenovo.com/support. System Update El programa System Update le ayuda a mantener el software
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 37
    2. Utilización del sistema En este capítulo se proporciona información sobre el ThinkPad. Para obtener el máximo rendimiento del sistema, consulte la siguiente página web, donde encontrará información útil, como soluciones a problemas y respuestas a preguntas frecuentes: http://www.lenovo.com/support
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 38
    cree y aplique planes de energía mediante Power Manager. • Si el sistema va a de redes inalámbricas, vaya a: http://www.lenovo.com/support/faq. • Benefíciese de las características estado sólido del sistema. Para obtener más información, consulte Capítulo 5 "Visión general de la recuperación" en la
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 39
    ón para poner el sistema en modalidad de hibernación, cambie los valores de Power Manager. Conmutación de una ubicación de salida de pantalla • Fn+F7 escritorio ampliado) - Sólo monitor externo Nota: La combinación de teclas Windows+P tiene la misma función que Fn+F7. Habilitación o inhabilitación de
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 40
    de conexiones inalámbricas Puede descargar estos controladores desde http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Cambio de valores de la cámara y audio el nivel de brillo predeterminado, cambie los valores mediante el programa Power Manager. Controles multimedia • Fn+F10: pista/escena anterior • Fn
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 41
    detallada acerca de cómo controlar el volumen, consulte el sistema de información de ayuda de Windows. Ajuste del botón de silenciar el micrófono De manera predeterminada, cuando pulsa el bot el dispositivo de grabación desde el recuadro de la lista desplegable. Capítulo 2. Utilización del sistema 23
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 42
    para mostrar o esconder el menú Inicio del sistema operativo Windows. Para obtener más información sobre la utilización de la tecla Windows con otras teclas, consulte el sistema de información de ayuda del sistema operativo Windows. Utilización del dispositivo de puntero de UltraNav El sistema se
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 43
    el icono del UltraNav en el área de notificaciones de Windows. Para mostrar el icono del UltraNav en el área de notificaciones de Windows, consulte "Adición del icono del UltraNav a la bandeja puntero del TrackPoint y sus botones de la siguiente manera: Capítulo 2. Utilización del sistema 25
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 44
    • Para conmutar las funciones de los botones izquierdo y derecho. • Para cambiar la sensibilidad del dispositivo de puntero de TrackPoint. • Para habilitar la Lupa. • Para habilitar la función de desplazamiento del TrackPoint. • Para habilitar los Consejos de desplazamiento del TrackPoint. Para
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 45
    notificaciones de Windows, haga lo siguiente: 1. Pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y sonido ➙ Mouse. 2. En la ventana de Propiedades del ratón, pulse la pestaña UltraNav. 3. Seleccione el recuadro de selección Mostrar icono del UltraNav en la bandeja del sistema. 4. Pulse Aceptar. Capítulo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 46
    pulsando el icono del UltraNav en el área de notificaciones de Windows. Gestión de energía Cuando necesite utilizar el sistema lejos de ThinkPad, podrá trabajar durante más tiempo sin tener que estar ligado a una toma eléctrica. Comprobación del estado de la batería El indicador de batería de Power
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 47
    en blanco, suspensión e hibernación. Gestión de la energía de la batería Con el Power Manager puede ajustar los valores de energía para obtener el mejor equilibrio entre rendimiento y ahorro de consejos para utilizar de forma efectiva la energía de la batería. Capítulo 2. Utilización del sistema 29
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 48
    ón. Para obtener más información, consulte el sistema de información de ayuda del programa Power Manager. • Conexiones inalámbricas apagadas Cuando no utilice las características de conexión inalámbrica, como por ejemplo Bluetooth o LAN inalámbrica, desactívelas. Esto contribuirá al ahorro de energ
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 49
    1. Inicie el programa Power Manager. 2. Pulse la fabricadas por Lenovo o un productor se cargará. Atención: Lenovo no se hace responsable la batería Lenovo correcta para este la especificada por Lenovo, ni tampoco por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 50
    batería es un suministro consumible. Si la batería empieza a descargarse con demasiada rapidez, sustituya la batería por una nueva del tipo recomendado por Lenovo. Para obtener más información sobre la sustitución de la batería, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente. PELIGRO No la
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 51
    y se proporciona acceso mediante una portadora de servicio inalámbrico. Bluetooth Bluetooth es una de una serie de tecnologías utilizadas para crear una red de área información, consulte el apartado "Búsqueda de opciones de ThinkPad" en la página 101. Capítulo 2. Utilización del sistema 33
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 52
    (el estándar 802.11) del sistema simultáneamente con una opción Bluetooth puede que disminuya la velocidad de transmisión de datos y que el rendimiento por proveedores de servicio inalámbrico. Algunos sistemas portátiles ThinkPad se proporcionan con una tarjeta de WAN inalámbrica incorporada que
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 53
    la función Bluetooth, consulte el sistema de información de ayuda de Windows y el sistema de información de ayuda de Bluetooth. Utilización de WiMAX Algunos sistemas portátiles ThinkPad se proporcionan con No hay señal - Nivel 1 de señal - Nivel de señal 2 Capítulo 2. Utilización del sistema 35
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 54
    - Nivel de señal 3 Nota: Para obtener más información sobre el Indicador de Access Connections, consulte el sistema de información de ayuda de Access Connections. Icono de Access Connections e icono del estado inalámbrico El icono de Access Connections visualiza el estado de conexión general. El
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 55
    Bluetooth. Seleccione una función para habilitarla o inhabilitarla. • Pulse el icono de estado de conexión inalámbrica de Access Connections en el área de notificaciones de Windows obtener más detalles, consulte los manuales que se proporcionan con el monitor Capítulo 2. Utilización del sistema 37
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 56
    ón opcionales, puede conectar un monitor de interfaz visual digital (DVI) al sistema: • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Notas: • La modalidad de pantalla que se puede utilizar
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 57
    de alta definición. Este conector habilita la configuración Conectar y listo y da soporte a adaptadores que pueden conectarse a conectores DVI, VGA o HDMI. El conector Mini DisplayPort del sistema admite transmisión por secuencias de audio y de vídeo. Nota: Use el cable certificado DisplayPort con
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 58
    Uso del conector Thunderbolt Dependiendo del modelo, es posible que el sistema tenga un conector Thunderbolt. El conector Thunderbolt le permite conectar el sistema a un dispositivo compatible con Thunderbolt o un mini dispositivo compatible con DisplayPort, como por ejemplo monitores CRT, monitores
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 59
    NVIDIA Optimus Graphics Algunos sistemas portátiles ThinkPad admiten la función NVIDIA Optimus Graphics. soporta solamente en el sistema operativo Windows 7. Utilización de características grabación de sonido optimizada en el sistema operativo Windows 7, utilice el programa Realtek HD Audio Manager.
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 60
    sistema soporta la unidad DVD-ROM y unidad de grabación múltiple. Unidad de DVD-ROM Esta unidad puede leer discos DVD-ROM y todos los tipos de CD, como por ejemplo discos CD-ROM, discos CD-RW, discos CD-R y CD de audio. Esta unidad no tiene capacidad de grabación. 42 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 61
    RAM, discos DVD-RW y todos los tipos de CD, como por ejemplo discos CD-ROM, discos CD-RW, discos CD-R y CD de audio. Además, puede grabar en discos DVD-R, discos DVD-RW, discos DVD-RAM de tipo II, discos CD . 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Capítulo 2. Utilización del sistema 43
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 62
    en un lugar seguro para su futura utilización. Nota: Si no extrae la tarjeta del sistema después de expulsar la tarjeta del sistema operativo Windows, ya no se podrá acceder a la tarjeta. Para acceder a la tarjeta, deberá extraerla primero y, a continuación, insertarla de nuevo. 44 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 63
    y el sistema Este capítulo le ofrece información de trabajo y el equipo que va a utilizar para que se adapte a sus necesidades y al tipo de trabajo que realice. Además, equipo del sistema y establecer hábitos de trabajo saludables. Lenovo se compromete a proporcionar la información y la tecnología
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 64
    frecuentes. Muchas soluciones de productos ThinkPad están disponibles para ayudarle a modificar y ampliar el sistema en función de sus necesidades. Acceda al siguiente sitio Web para ver algunas de estas opciones en: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore las opciones
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 65
    de la World Wide Web http://www.lenovo.com/healthycomputing. Tecnologías de asistencia de una unidad de disco duro local, una unidad de CD-ROM local o una LAN si se adjunta el archivo PDF inalámbricos (por ejemplo, Internet y Bluetooth), consulte a la aerolínea sobre Capítulo 3. Usted y el sistema 47
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 66
    de hacer el equipaje cuando va a viajar: • Adaptador de alimentación de CA ThinkPad • Adaptador Combo de CC/CA de ThinkPad • Ratón externo, si está acostumbrado a utilizarlo • Cable Ethernet • Batería . Para comprar accesorios de viaje, vaya a http://www.lenovo.com/accessories. 48 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 67
    4. Seguridad Este capítulo ofrece informaci el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el y modalidad de suspensión Si ha establecido una contraseña de Windows y ha puesto el sistema en modalidad de suspensión, el procedimiento
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 68
    Se abre el menú principal del programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security, utilizando las menú. 6. Seleccione Password. 7. Seleccione Power-on Password. 8. Elija la contraseña el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que cancele la contraseña. 11. Pulse F10 para
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 69
    se visualice la pantalla con el logotipo, pulse F1. Se abre el menú principal del programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security, utilizando las teclas de dirección del cursor para desplazarse hacia abajo en ón instala la unidad de disco duro en un sistema que no puede Capítulo 4. Seguridad 51
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 70
    la contraseña de usuario o las contraseñas de usuario y maestra, Lenovo no podrá restablecer las contraseñas ni recuperar los datos de la unidad " en la página 51, escribiendo la contraseña para acceder al programa ThinkPad Setup. Para cambiar o eliminar la contraseña de disco duro de usuario,
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 71
    • El administrador del sistema puede establecer la misma contraseña de supervisor en muchos sistemas portátiles ThinkPad para facilitar la administración. • Si se habilita la característica Lock UEFI BIOS Settings en el menú Password al establecer la contraseña de supervisor, es imposible que nadie
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 72
    ña de supervisor, Lenovo no podrá restablecerla. Deberá llevar el sistema a un distribuidor o representante de márqueting de Lenovo para que sustituya han integrado en el diseño del hardware y UEFI BIOS de los sistemas portátiles ThinkPad varias de las tecnologías y algoritmos más recientes.
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 73
    Windows BitLocker, consulte la Ayuda de Windows 7 y el programa de soporte, o busque en el sitio web de "Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide que ofrece el submenú Security Chip del menú Security de ThinkPad Setup son las siguientes: • Security Chip: activar, inactivar o
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 74
    Windows 7. Para configurar el chip de seguridad, debe descargar la versión más reciente de Client Security Solution desde el sitio web de Lenovo. Para descargar Client Security Solution, vaya a http://www.lenovo.com/support sesión en el mismo y entrar en ThinkPad Setup pasando el dedo sobre el lector
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 75
    Registro de sus huellas dactilares 1. Encienda el sistema. 2. Para iniciar el software Lenovo Fingerprint, consulte "Acceso a diversos programas ThinkVantage" en la página 14. 3. Siga las de encendido se deshabilita después de tres pasadas de huellas dactilares erróneas. Capítulo 4. Seguridad 57
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 76
    datos del disco duro. Deberá llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para que sustituya la unidad de disco duro. El comprobante ú Fingerprint debajo del menú Security de ThinkPad Setup ofrece las opciones siguientes: 58 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 77
    continuación, enciéndalo de nuevo. 4. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, pulse F1. Se abre ThinkPad Setup. 5. Utilizando las teclas de cursor, vaya a Security, y pulse Intro. Se abrirá el menú mismo cuando se registró la huella dactilar. • Su dedo está mojado. Capítulo 4. Seguridad 59
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 78
    en un sistema operativo como Windows. Los datos siguen estando ah Lenovo proporciona software y la herramienta Secure Data Disposal™. Para descargar cualquiera de las dos aplicaciones, vaya ahttp://www.lenovo.com/support ThinkPad Setup Menu Extension Utility y está disponible como un elemento de men
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 79
    eliminar virus. El programa antivirus está diseñado para ayudarle a detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el sistema con una subscripción gratuita de antivirus, consulte el sistema de ayuda del software antivirus. Capítulo 4. Seguridad 61
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 80
    62 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 81
    de la recuperación En este capítulo se proporciona información acerca de las soluciones de recuperación que proporciona Lenovo. • "Creación y utilización un soporte de arranque y un soporte de datos. La licencia de Microsoft Windows le permite crear sólo un soporte de datos, por lo que es importante
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 82
    Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo Cuando aparezca el logotipo de ThinkPad, pulse y suelte varias veces Works preinstalado. Si necesita recuperar o reinstalar sus aplicaciones Microsoft Office o Microsoft Works, deberá utilizar el CD de Microsoft Office o el CD de Microsoft Works
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 83
    programa Rescue and Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de . Si dispone de varias particiones en la unidad Capítulo 5. Visión general de la recuperación 65
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 84
    archivos importantes. Si no puede iniciar el sistema operativo Windows, puede utilizar la característica de rescate de Works preinstalado. Si necesita recuperar o reinstalar sus aplicaciones Microsoft Office o Microsoft Works, deberá utilizar el CD de Microsoft Office o el CD de Microsoft Works
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 85
    1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el ón seleccionados, realice lo siguiente: 1. Encienda el sistema. 2. Vaya al directorio C:\SWTOOLS. Capítulo 5. Visión general de la recuperación 67
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 86
    Vaya al directorio C:\SWTOOLS. 3. Abra la carpeta DRIVERS. Dentro de la carpeta DRIVERS hay varias subcarpetas con los nombres de los distintos dispositivo actualizados, no los descargue del sitio web Windows Update. Obténgalos de Lenovo. Para obtener más información, consulte "Cómo asegurarse
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 87
    Es importante crear lo antes posible un soporte de rescate y un conjunto de soportes de recuperación y guardarlos en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro. Capítulo 5. Visión general de la recuperación 69
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 88
    70 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 89
    En este capítulo se proporcionan dispositivo Serial Ultrabay Slim" en la página 96 • "Sustitución de la tarjeta SIM" en la página 97 • "Sustitución de la batería de reserva" en ñadas para este sistema específico y fabricadas por Lenovo o un productor autorizado. El sistema no soporta bater
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 90
    batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor. • No la exponga al agua ni a la lluvia. • No la cortocircuite. • No
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 91
    estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar el módulo de memoria. Para sustituir un módulo de memoria, haga lo siguiente: Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 73
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 92
    1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. 2. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. 3. Retire la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. 4. Afloje los tornillos 1 y, a continuaci
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 93
    adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Para asegurarse de que el módulo de memoria está instalado correctamente, haga lo siguiente: 1. Encienda el sistema. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 75
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 94
    2. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, pulse la tecla F1. Se abre el menú principal del programa ThinkPad Setup. El elemento Installed memory muestra la cantidad total de memoria instalada en el sistema. Sustitución de la unidad de disco duro o unidad de estado sólido Antes de empezar,
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 95
    estado sólido. 7. Conecte los rieles de goma laterales a la nueva unidad de disco duro o los rieles del espaciador laterales a la unidad de estado sólido nueva. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 77
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 96
    8. Inserte la unidad de disco duro o unidad de estado sólido en la bahía y, a continuación, instálela firmemente. 9. Vuelva a instalar la cubierta de la bahía 1 , luego, vuelva a colocar el tornillo 2 . 10. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. 11.
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 97
    y abra la pantalla. 7. Presione con fuerza en la dirección que muestran las flechas 1 para desbloquear el lateral frontal del teclado. El teclado se elevará ligeramente 2 . Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 79
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 98
    8. Levante cuidadosamente el teclado hasta que pueda ver cómo está conectado. Sostenga el teclado sobre el sistema y, a continuación, desconecte el conector 1 . Extraiga el teclado 2 . Para instalar el teclado, haga lo siguiente: 1. Conecte el conector. 80 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 99
    abajo. 3. Deslice el teclado hasta que encaje en su lugar. 4. Cierre la pantalla del sistema y coloque el sistema boca abajo. Vuelva a colocar los dos tornillos. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 81
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 100
    5. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura de memoria y apriete los tornillos. 6. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. 7. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 101
    herramienta de este tipo, desconecte los cables tomando los conectores con los dedos y desenchufándolos con cuidado. 6. Retire el tornillo 1 . La tarjeta saldrá hacia afuera 2 . Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 83
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 102
    7. Extraiga la tarjeta. 8. Alinee el borde con contactos de la nueva Mini-Tarjeta PCI Express con el contacto del socket correspondiente del sistema. Nota: Si la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tiene dos conectores, como en la siguiente ilustración, ponga el cable blanco dentro del tubo de protección
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 103
    estos dos cables al conector central, la velocidad de conexión será más lenta. 11. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura de memoria y apriete los tornillos. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 85
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 104
    12. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. 13. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Para reemplazar una Mini-Tarjeta PCI Express con tres conectores Si el sistema tiene una
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 105
    6. Retire el tornillo 1 . La tarjeta saldrá hacia afuera 2 . 7. Extraiga la tarjeta. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 87
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 106
    8. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta con el contacto del socket correspondiente del sistema. Nota: Si la nueva Mini-Tarjeta PCI Express tiene dos conectores, como en la siguiente ilustración, ponga el cable blanco dentro del tubo de protección del cable. 9. Gire la tarjeta hasta que
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 107
    álico en contacto con el suelo. Esta acción reduce la electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar la tarjeta. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 89
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 108
    Si el sistema está equipado con una Mini-Tarjeta PCI Express, sustituya la tarjeta de la siguiente forma: 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables del sistema. Espere de tres a cinco minutos para que el sistema se enfríe. 2. Cierre la
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 109
    6. Retire el tornillo 1 . La tarjeta saldrá hacia afuera 2 . 7. Extraiga la tarjeta. 8. Alinee el borde con contactos de la nueva tarjeta WAN inalámbrica con el socket correspondiente. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 91
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 110
    9. Gire la tarjeta hasta que la pueda encajar en su lugar presionando la parte superior de cada conector 1 . Fije la tarjeta con el tornillo 2 . Nota: En función de la configuración del sistema, es posible que la tarjeta sólo tenga un conector. 10. Conecte los cables a la nueva tarjeta de WAN inalá
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 111
    conectores con los dedos y desenchufándolos con cuidado. Nota: En función de la configuración del sistema, es posible que la tarjeta sólo tenga un conector. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 93
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 112
    6. Retire el tornillo 1 . La tarjeta con el soporte saldrá hacia afuera 2 . 7. Extraiga la tarjeta con el soporte. 8. Empuje la tarjeta fuera del soporte. 9. Inserte la nueva tarjeta en la abrazadera. 94 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 113
    de la que se muestra en la ilustración anterior. Asegúrese de conectar el cable rojo al conector MAIN o M y el cable azul al conector AUX o A. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 95
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 114
    13. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura de memoria y apriete los tornillos. 14. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. 15. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Reemplazo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 115
    mediante un chip IC en una de las caras de la tarjeta. Para sustituir la tarjeta SIM, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema; a continuación, desconecte el adaptador de alimentación de la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 97
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 116
    del compartimento de la batería. Tire ligeramente de la parte de la tarjeta fuera de la ranura; luego, extráigala completamente. 5. Inserte la tarjeta SIM firmemente en la ranura. 6. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. 7. Coloque de nuevo el sistema en
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 117
    . Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor. • No la . 6. Instalación de la batería de reserva 1 . Luego, conecte el conector 2 . Capítulo 6. Sustitución de dispositivos 99
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 118
    7. Vuelva a instalar el teclado. Consulte "Sustitución del teclado" en la página 78. 8. Vuelva a instalar la batería. Consulte "Sustitución de la batería" en la página 71. 9. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. 100 Guía
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 119
    www.lenovo.com/accessories/services/index.html Utilización de bahía Serial Ultrabay Slim Puede ampliar las capacidades del sistema instalando un dispositivo de Serial Ultrabay Slim en la bahía de Serial Ultrabay Slim. Por ejemplo, puede instalar una unidad de grabación múltiple, una unidad de CD-RW
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 120
    en "Instalación de una unidad de disco duro secundaria en el adaptador de la unidad de disco duro" en la página 102. Nota: El ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III solo soporta unidades de disco duro de 2,5 pulgadas (7 mm de altura). 3. Instale la unidad de disco duro con el adaptador en la
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 121
    2. Inserte la unidad de disco duro en el adaptador con la etiqueta hacia arriba. Nota: si la unidad de disco duro tiene una cinta sujetadora, asegúrese de no dejarla debajo de la unidad. 3. Conecte la unidad de disco duro a su conector. Capítulo 7. Cómo mejorar el sistema 103
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 122
    disco duro esté correctamente insertada en el adaptador de la unidad de disco duro. • No puede insertar una unidad de disco duro para otros sistemas ThinkPad en este ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III. Si desea utilizar los archivos en la unidad de disco duro de otro sistema
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 123
    ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock : éste es el lugar donde se conecta el sistema. Capítulo 7. Cómo mejorar el sistema 105
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 124
    para bloquear el botón de expulsión. Cuando se bloquea el botón de expulsión, no puede conectar ni desconectar el sistema. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 1 Botón de encendido: pulse el botón de encendido para encender o apagar el sistema. 106 Gu
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 125
    ámetro. Úselo para conectar auriculares externos. Vista posterior ThinkPad Port Replicator Series 3 y ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 1 Conector de USB 2.0. 4 Conector USB 2.0 (en ThinkPad Port Replicator Series 3) o conector USB 3.0 (en ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0):
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 126
    que se ajusta a esta cerradura para bloquear el replicador de puertos a un objeto fijo para protegerlo contra robos. ThinkPad Mini Dock Series 3 y ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 1 Conector de alimentación: conecte el adaptador de alimentación de CA. 2 Conector de DisplayPort: conecte un
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 127
    adaptador de alimentación de CA. Nota: Para ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 (170 acoplamiento ThinkPad Para conectar el sistema a un replicador de puertos ThinkPad soportado o una estación de acoplamiento, haga lo siguiente: Notas: Capítulo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 128
    USB. Asegúrese también de que cualquier conexión a un conector Ethernet se haya desconectado. • Las ilustraciones siguientes corresponden a la unidad ThinkPad Mini Dock Series 3. El procedimiento es el mismo para las estaciones de acoplamiento. Para replicadores de puertos, comience con el paso
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 129
    . • Si en alguna de las dos situaciones anteriores se desconecta la batería del sistema, o si se agota la carga de la batería, el sistema concluirá. Capítulo 7. Cómo mejorar el sistema 111
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 130
    de bloqueo del sistema de la estación de acoplamiento está en su lugar y en la posición de desbloqueo (horizontal) para: - ThinkPad Mini Dock Series 3 - ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 112 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 131
    sistema. Dispositivo de seguridad Use la cerradura de seguridad de ThinkPad port replicator o la estación de acoplamiento para conectar un dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el Capítulo 7. Cómo mejorar el sistema 113
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 132
    Cuando la llave de bloqueo está en la posición de bloqueo, el botón de expulsión de la estación de bloqueo está bloqueado, no se puede conectar ni desconectar el sistema. El indicador de bloqueo de tecla se ilumina cuando el botón de expulsión está bloqueado. 114 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 133
    y los controladores de dispositivo de ThinkPad para el mismo. Los archivos las mismas, visite: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Antes de comenzar Antes BIOS sólo son admitidas por el sistema operativo Windows 7 de 64 bits. - Si desea iniciar Windows Recovery Environment (WinRE) en Windows
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 134
    Setup.exe en C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\infinst_autol. 9. Instale los controladores de dispositivo. Consulte "Instalación de controladores de dispositivo" en la página 117. Instalación de los parches del registro para Windows 7 Visite http://www.lenovo.com/support e instale los siguientes parches
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 135
    instalar el sistema operativo Windows 7 de la siguiente forma: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. Busque el modelo y archivo de monitor de ThinkPad para Windows 2000/XP/Vista/7 del sitio web de ThinkPad en: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Nota: antes Capítulo 8. Configuración avanzada 117
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 136
    en la unidad de disco duro, o si desea recibir actualizaciones y la información más reciente sobre las mismas, visite http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup El sistema viene con el programa ThinkPad Setup que le permite seleccionar varios parámetros de configuración. Para iniciar
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 137
    de ingresar a ThinkPad Setup. Muestra la siguiente configuración del sistema: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 138
    Wake On LAN Valor • Disabled • AC only • AC and Battery USB Ethernet LAN Option ROM (para la modalidad de arranque de Legacy Only) UEFI IPv4 Network Stack (para modalidad de arranque UEFI Only o Both con UEFI first) USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 139
    Mode • Disabled • Enabled • Auto Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled • Enabled Touch Pad • Disabled • Enabled Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock • Disabled • Enabled Comentarios apagado, deberá abrir el programa Power Manager y configurar los valores correspondientes
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 140
    Fn+Barra espaciadora. • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock Seleccione el dispositivo de Windows 7. • Disabled • Enabled Selecciona la modalidad de tecnología Intel SpeedStep durante la ejecución. Mode for AC • Maximum Performance • Battery
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 141
    Adaptive Thermal Management Optical Drive Speed CPU Power Management PCI Express Power Management Express Card Speed Power On with AC Attach Valor Comentarios Scheme for AC • Maximize Performance • Balanced Scheme for Battery de alimentación de CA. Capítulo 8. Configuración avanzada 123
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 142
    • 3 hours Password Beep • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Keyboard Beep SATA Controller Mode Option • Enabled • Disabled • Compatibility • AHCI Comentarios habilitar la función Suspensión por 30 días mediante el programa Power Manager. La función permite que el sistema entre en un estado
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 143
    Submenú CPU Core Multi-Processing Intel AMT Intel Hyper-Threading Technology Intel AMT Control CIRA Timeout Console Type Valor • de configuración adicionales en MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup. Si selecciona Permanently Disabled, no Capítulo 8. Configuración avanzada 125
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 144
    ú Date/Time Si necesita establecer la fecha y hora actuales del sistema, seleccione Date/Time en el menú ThinkPad Setup. Se visualiza el submenú siguiente: • System Date Submenú Password Hardware Password Manager Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings Valor • Disabled • Enabled • Disabled
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 145
    Enabled Password at restart • Disabled • Enabled Power-On Password Hard Disk x Password • Disabled función, nadie, excepto usted, podrá cambiar ningún elemento de ThinkPad Setup. Especifique una longitud mínima para las contraseñas de encendido supervisor. Capítulo 8. Configuración avanzada 127
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 146
    inhabilite las siguientes opciones de informes de seguridad: • BIOS ROM String Reporting: cadena de texto BIOS • CMOS Reporting: datos CMOS • NVRAM Reporting: Si se selecciona Enabled, todos los usuarios podrán actualizar el UEFI BIOS. Si selecciona Disabled, sólo la persona que conoce la contraseña
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 147
    Bluetooth USB Port ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/Optical) • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Memory Card Slot Smart Card Slot Integrated Camera Virtual Machine
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 148
    Thunderbolt. Habilite o inhabilite la interfaz de UEFI BIOS para activar el módulo Intel AT, el cual Startup en el menú principal de ThinkPad Setup. Atención: • Después de cambiar sobregrabar. • Si usa el cifrado de la unidad Windows BitLocker, no debe cambiar la secuencia de arranque. El
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 149
    : 1. Apague el sistema. 2. Encienda el dispositivo; luego, mientras se muestra el logotipo de ThinkPad, pulse F12. 3. Seleccione el dispositivo que desee arrancar en primer lugar. Nota: Se muestra las opciones de prioridad de arranque entre UEFI y Legacy. Capítulo 8. Configuración avanzada 131
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 150
    Order Lock • Disabled logotipo de ThinkPad. • Windows. En algunos casos, cuando añada software, hardware o un controlador de dispositivo, tal vez le informen de que debe actualizar el UEFI BIOS BIOS, vaya al siguiente sitio web y siga las instrucciones que aparecen en pantalla: http://www.lenovo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 151
    ón, o también llamada Coste total de propiedad (TCO BIOS del sistema soporta una interfaz denominada System Management BIOS El BIOS es responsable a esta información de BIOS. Preboot eXecution Environment La Flash de UEFI BIOS, se pueden realizar ThinkPad Setup. Puede configurar la siguiente función en
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 152
    Wake on LAN, haga lo siguiente: 1. Inicie ThinkPad Setup. 2. Seleccione Config. Se muestra el submenú Config. 3. Seleccione Network. Se muestra el submenú Network item. 4. Para Wake On LAN, seleccione una de estas opciones: AC Only, AC and Battery o Disabled. 5. Pulse F10 para guardar cambios
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 153
    está demasiado llena, el sistema operativo Windows se ralentizará y producirá errores. Para Capítulo 5 "Visión general de la recuperación" en la página 63. • Actualice los controladores de dispositivo y el UEFI BIOS cuando sea necesario. • Vea el perfil de su máquina en http://www.lenovo.com/support
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 154
    de CA esté conectado. - Arranque en ThinkPad Setup y cargue los valores predeterminados. - en la siguiente dirección web: http://www.lenovo.com/support/phone. Cuando llame al Centro de soporte al BIOS o actualizaciones de software. Cuando el programa System Update se conecta con el sitio web de Lenovo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 155
    bisagra del sistema. • No ponga el sistema boca abajo mientras el adaptador de alimentación de CA esté enchufado. Esto podría romper el enchufe del adaptador. Capítulo 9. Prevención de problemas 137
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 156
    de un disco o la lente de la bandeja. • Espere hasta oír que el CD o DVD encaja con un chasquido en el pivote central de la unidad antes de las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, Lenovo no la restablecerá y es posible que tenga que sustituir la placa del sistema,
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 157
    huella dactilar. Cómo registrar su sistema • Registre los productos ThinkPad con Lenovo (consulte la página Web en http://www.lenovo.com/register). Facilitará las cosas para que le devuelvan el producto de limpieza directamente sobre la pantalla o el teclado. Capítulo 9. Prevención de problemas 139
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 158
    Limpieza de la pantalla del sistema Para limpiar la pantalla del sistema, haga lo siguiente: 1. Limpie suavemente la pantalla con un paño seco, suave y sin pelusas. Si ve una marca similar a un arañazo en la pantalla, puede que sea una mancha transferida desde el teclado o el puntero del TrackPoint
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 159
    sólo está disponible en los modelos con el sistema operativo Windows 7 preinstalado. También puede descargarse de http://www.lenovo.com/diagnose. • Si usa otro sistema operativo Windows en lugar de Windows 7, vaya a http://www.lenovo.com/diagnose para conocer la última información sobre diagnósticos
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 160
    paso 3. Nota: Una vez que el sistema se inicia y entra en el entorno Windows, utilice el procedimiento de conclusión habitual para apagar el sistema. Una vez que la uno nuevo. Para borrar el error, ingrese a ThinkPad Setup. Si esto no soluciona el problema, solicite servicio técnico para el sistema
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 161
    ThinkPad Setup. Solución: la suma Ingrese a ThinkPad Setup para verificar ThinkPad Setup. Solución: la Ingrese a ThinkPad Setup para verificar el error, ingrese a ThinkPad Setup. • Mensaje: error, ingrese a ThinkPad Setup. • Mensaje predeterminados. Ejecute ThinkPad Setup para reconfigurar
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 162
    Check date and time settings Solución: ni la fecha ni la hora están establecidas en el sistema. Establezca la fecha y hora, utilizando ThinkPad es válido. Solicite servicio técnico para el sistema. • Mensaje: The power-on password prompt Solución: se ha establecido una contraseña de encendido o
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 163
    de Lenovo para el sistema. Errores sin mensajes • Problema: mi pantalla se pone en blanco cuando no lo deseo. Solución: puede inhabilitar los temporizadores del sistema, como por ejemplo el temporizador de apagado de la LCD y el temporizador para que la pantalla se quede en blanco. 1. Inicie Power
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 164
    - Especifique la contraseña correcta y pulse Intro (consulte "Utilización de contraseñas" en la página 49). Si estos elementos están debidamente establecidos y la pantalla sigue estando en blanco, solicite servicio técnico para el sistema. • Problema: cuando enciendo la máquina, sólo aparece un
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 165
    de dispositivo correcto. • Problema: si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet y utiliza una velocidad de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error. Capítulo 10. Resolución de problemas de sistema 147
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 166
    Wake on LAN esté habilitado en ThinkPad Setup. Si es así, consulte Bluetooth sino del altavoz local, aunque los auriculares de Bluetooth estén conectados con el perfil Auriculares o AV. Solución: haga lo siguiente: 1. Salga de la aplicación que utilice el dispositivo de sonido (por ejemplo, Windows
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 167
    vCard. Si otro dispositivo habilitado para Bluetooth puede recibir un archivo mediante Bluetooth, es posible que un elemento de PIM enviado desde Windows 7 se pueda guardar como archivo con sin funcionar, solicite servicio técnico para el sistema. Capítulo 10. Resolución de problemas de sistema 149
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 168
    • Problema: algunas o todas las teclas del teclado numérico externo no funcionan. Solución: asegúrese de que el teclado numérico externo esté conectado correctamente al sistema. Pantallas y dispositivos multimedia Este tema incluye los problemas más comunes relacionados con pantallas y dispositivos
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 169
    el monitor externo). 5. Pulse Opciones avanzadas. 6. Pulse la pestaña Monitor. 7. Seleccione la frecuencia correcta de renovación de pantalla. • Problema: aparecen caracteres incorrectos en la pantalla. Capítulo 10. Resolución de problemas de sistema 151
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 170
    Amplificación de micrófono hacia arriba. 7. Pulse Aceptar. Nota: Para obtener información más detallada acerca de cómo controlar el volumen, consulte la ayuda en línea de Windows. 152 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 171
    pueden cambiar los valores por sí mismas. Un ejemplo es el reproductor multimedia de Windows. Normalmente la aplicación tiene graduadores disponibles para controlar el sonido desde dentro de ón. - Si sus manos están demasiado secas, hidrátelas. Capítulo 10. Resolución de problemas de sistema 153
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 172
    de alimentación de CA no se enciende, solicite servicio técnico para el adaptador de alimentación de CA y el sistema. Nota: Si use el sistema operativo Windows 7, para visualizar el icono de adaptador de alimentación (enchufe), pulse el icono triangular en la barra de tareas. 154 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 173
    5. Desconecte el sistema de una unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 o ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W). Consulte en naranja o verde dependiendo del estado de la batería. Capítulo 10. Resolución de problemas de sistema 155
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 174
    POST, haga lo siguiente: • Vaya al sitio web de Lenovo en la dirección: http://www.lenovo.com/support y busque el mensaje de error. • Vaya a la pá internos. Compruebe los valores de la modalidad de suspensión utilizando Power Manager. • Problema: el sistema entra en modalidad de suspensión
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 175
    Problema: la unidad de disco duro no funciona. Solución: en el menú Boot de ThinkPad Setup, asegúrese de que la unidad de disco duro se incluya en la lista archivos o carpetas utilizando la función de compresión de datos de Windows y luego los descomprime, el proceso de lectura o grabación de los
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 176
    de dispositivo estén instalados correctamente. • Problema: se oye un ruido en la unidad de CD, DVD o CD-RW al girar. Solución: si el disco no se ha cargado correctamente en el pivote central para ejecutar la aplicación. Consulte los manuales que se suministran con la aplicación. 158 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 177
    muestra un mensaje de error mientras utiliza el programa de aplicación, consulte los manuales proporcionados con la aplicación. Si la aplicación sigue sin ejecutarse correctamente, pó a la estación de acoplamiento o al duplicador de puertos. Capítulo 10. Resolución de problemas de sistema 159
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 178
    160 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 179
    Obtención de soporte Este capítulo proporciona información sobre cómo obtener ayuda y soporte de Lenovo. • "Antes de ponerse en contacto con Lenovo" en la página 161 pantalla: http://www.lenovo.com/support Grabación de información Antes de hablar con un representante de Lenovo, anote la siguiente
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 180
    Web (pueden aplicarse costes de conexión) o mediante disco. Para obtener enlaces e información más específica, vaya a http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece soporte técnico con la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows precargado de Lenovo, o con preguntas relacionadas
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 181
    Lenovo: si se determina que el problema está causado por hardware de Lenovo Lenovo o el distribuidor, si está autorizado por Lenovo Lenovo BIOS Lenovo que se aplica a su producto de hardware de Lenovo Lenovo para su país o zona geográfica, vaya a http://www.lenovo.com/support lenovo.com/support/phone Lenovo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 182
    servicios de instalaciones personalizadas. La disponibilidad del servicio y el nombre del mismo pueden variar en función del país. Para obtener más información sobre estos servicios, visite: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 164 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 183
    define por la Wi-Fi Alliance. La tarjeta Bluetooth es compatible con la especificación Bluetooth 4.0, según la definición de Bluetooth Special Interest Group SIG. Admite los siguientes perfiles: ) • Perfil de proximidad • Perfil encuéntrame • Perfil de alerta inmediata © Copyright Lenovo 2012 165
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 184
    encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que son seguras para el uso por parte de los Ubicación de las antenas UltraConnect de conexión inalámbrica Los modelos de ThinkPad disponen de un sistema de antenas de diversidad integrado en la pantalla
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 185
    Tipo 1: ubicación de las antenas 1 Antena combinada LAN inalámbrica y WiMAX (Principal) La antena principal conectada a la característica de LAN inalámbrica o WiMAX está ubicada en la esquina superior izquierda de la pantalla del sistema. 2 Antena WAN inalámbrica (Principal) Si el sistema incluye
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 186
    hace referencia a ThinkPad T430s y T430si, tipo de máquina 2352, 2353, 2354, 2355, 2356, 2357 y 2358 Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 187
    the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 188
    ón de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Conexión de un monitor externo Si conecta un monitor externo, se requiere un cable de interfaz de vídeo con base de
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 189
    sus productos de IT. La información sobre las ofertas de reciclaje de productos se puede encontrar en el sitio de Internet de Lenovo en http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/. Declaraciones de WEEE de la UE La marca Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) se aplica sólo a pa
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 190
    , y siga las instrucciones de esta persona. También puede consultar las instrucciones en http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Si utiliza un sistema portátil Lenovo en su domicilio y necesita deshacerse de una batería, debe satisfacer las ordenanzas y disposiciones locales
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 191
    el metal que contiene la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben deshacerse de las sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment La información de reciclaje de baterías es sólo para
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 192
    174 Guía del usuario
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 193
    Lenovo de los siguientes tipos de máquina, si tienen la marca ENERGY STAR adherida, se han diseñado y probado para adecuarse a los requisitos del programa ENERGY STAR para los sistemas. 2352, 2353, 2354, 2355, 2356 Windows en el sistema. La función Wake on LAN está habilitada cuando el sistema Lenovo
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 194
    2. Pulse Hardware y sonido ➙ Administrador de dispositivos. 3. En la ventana Administrador de dispositivos, expanda Adaptadores de red. 4. Pulse con el botón derecho del ratón en el dispositivo del adaptador de red y pulse Propiedades. 5. Pulse la pestaña Administrador de energía. 6. Desmarque el
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 195
    constituyen una aprobación de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentación se ha determinado para
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 196
    Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 197
  • Lenovo ThinkPad T430s | (Spanish) User Guide - Page 198
    Número de pieza: (1P) P/N: *1P*
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
Guía del usuario
ThinkPad T430s y T430si