Lenovo ThinkPad X1 Carbon (Portuguese) User Guide
Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X1 Carbon manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X1 Carbon manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 1
Manual de Utilizador ThinkPad X1 (2nd Generation) - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 2
atentamente as seguintes informações: • Manual de Segurança, Garantia e Configuração lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Primeira Edição (Agosto 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Caso os dados ou software sejam fornecidos consoante um contrato "GSA" (General Services - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 3
ça vii Capítulo Cap Ethernet 30 Ligações monitor externo . . 35 Utilizar ecrãs duplos 37 Utilizar funções de áudio 38 Utilizar a câmara integrada 39 Utilizar um Flash Media Card 40 Cap de viagem 46 Capítulo 4. Seguran 59 Proteger dados contra vírus 59 Capítulo 5. Descrição geral dos meios - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 4
de recuperação 66 Capítulo 6. Configuração ThinkPad monitor file for Windows 2000/XP/Vista/7 71 Instalar outros controladores e software . . . 72 ThinkPad os dispositivos multimédia 102 ii Manual de Utilizador Problemas com o Lenovo . . . . 112 Contactar a Lenovo 113 Localizar opções do ThinkPad - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 5
Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e Canad 123 Apêndice C. Informações modelo ENERGY STAR 125 Apêndice D. Avisos 127 Marcas comerciais 128 © Copyright Lenovo 2012 iii - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 6
iv Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 7
electrónico de modo a evitar que sejam danificados pelo próprio computador ou outros objectos, ou de modo a que não interfiram com o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 8
de aquisição ou da Garantia Limitada Lenovo®. Para obter mais informações, consulte "Informações sobre a Garantia" no Manual de Segurança, Garantia e Configuração fornecido áteis, alguns produtos (tais como colunas ou monitores) são fornecidos com transformadores externos. vi Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 9
de telefone de Suporte e Assistência, consulte o seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/support/phone Inspeccione com frequência o computador e respectivos componentes para detectar eventuais danos ou sinais risco de ocorrência de lesões físicas e danos materiais. © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 10
parte dos clientes são referidos como Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece documentação com instruções, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou a cinco minutos para permitir que o computador arrefeça antes de abrir a tampa. viii Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 11
da extensão. Consulte um electricista para obter mais informações, caso tenha dúvidas acerca de cargas eléctricas, requisitos de corrente e valores de entrada. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 12
destas peças, contacte um técnico de assistência. Dispositivos externos CUIDADO: Não ligue nem desligue quaisquer cabos de dispositivos externos que não um cabo USB enquanto a x Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 13
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Aviso para baterias recarregáveis incorporadas PERIGO Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis internas. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. © Copyright Lenovo 2012 xi - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 14
peça de mobiliário, dado que pode aumentar o risco de sobreaquecimento. • As temperaturas da circulação de ar no computador não devem exceder os 35°C (95°F). xii Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 15
fluorescentes que contêm mercúrio (por exemplo, não LED), os cristais líquidos (LCD) contêm mercúrio; elimine de acordo com a legislação local, nacional ou federal. © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 16
EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares manusear o produto. Guarde estas instruções para consulta futura. xiv Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 17
as informações básicas necessárias para começar a utilizar o computador. Vista anterior Figura 1. Vista anterior do ThinkPad X1 (2nd Generation) 1 Câmara integrada 3 Interruptor de alimentação 5 Botão preto 7 Ponto de deslocamento do rato TrackPoint® 9 Painel táctil 2 Microfones incorporados - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 18
alimentação também pode ser programado através do programa Power Manager para encerrar o computador ou colocá-lo em computador, aceder ao programa ThinkPad® Setup ou aceder ao contém o dispositivo indicador UltraNav exclusivo da Lenovo. Apontar, seleccionar e arrastar fazem parte Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 19
Vista lateral direita Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad X1 (2nd Generation) 1 Ranhura do leitor de cartões de suportes 4 em 1 3 Conector Mini microfones integrados no computador. • A tomada áudio combinada não suporta um microfone convencional. Capítulo 1. Descrição geral do produto 3 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 20
o adaptador para ligar a um dispositivo de áudio digital ou monitor de vídeo compatível como, por exemplo, um televisor de Vista lateral esquerda Figura 3. Vista lateral esquerda do ThinkPad X1 (2nd Generation) 1 Tomada de alimentação 3 Conector Always On frente da ventoinha. 4 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 21
ThinkPad Setup e no programa Power Manager. 4 Comutador de rádio sem fios Utilize este comutador para activar ou desactivar rapidamente todas as ligações sem fios. Vista inferior Figura 4. Vista inferior do ThinkPad X1 (2nd Generation " na página 21. Capítulo 1. Descrição geral do produto 5 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 22
Vista traseira Figura 5. Vista posterior do ThinkPad X1 (2nd Generation) 1 Ranhura para placa SIM 1 Ranhura para placa SIM Se o computador possuir uma função de WAN sem das colunas Quando o indicador está ligado com a luz vermelha, o modo de silêncio das colunas está activado. 6 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 23
fica intermitente quando o computador está em modo de espera e permanece apagado quando o computador está desligado. 6 Indicador de Caps Lock Quando o indicador está ligado, o modo Caps Lock está activado. É possível introduzir todos os caracteres alfanuméricos (A-Z) em maiúsculas sem premir a tecla - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 24
Autenticidade (COA) da Microsoft®. Etiqueta com o tipo e modelo da máquina A etiqueta de tipo e modelo da máquina identifica o computador. Se contactar a Lenovo para obter ajuda, o tipo de máquina e o número de modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar o computador e a fornecer um servi - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 25
. Poderá precisar destes números para iniciar o computador ou reinstalar o sistema operativo. A etiqueta do Certificado de Autenticidade do Windows do computador está localizada conforme mostrado abaixo: Capítulo 1. Descrição geral do produto 9 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 26
Memória SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR3L (double data rate 3) de utiliza tecnologia TFT. • Dimensões: 14 pol. (355 mm) • Resolução Botão de silêncio do microfone Interface • Conector de monitor externo (conector Mini DisplayPort) • Tomada áudio combinada • Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 27
de bateria restante, consulte o indicador da bateria do Power Manager na barra de tarefas. • O Power Manager também apresenta um indicador verde, amarelo e vermelho por estes aparelhos poderão danificar o monitor e os dados no disco de memória sólida. Capítulo 1. Descrição geral do produto 11 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 28
Lenovo, aceda ao endereço http://www.lenovo.com/support da aplicação Lenovo ThinkVantage Tools estiver Lenovo Lenovo Solution Center Estado e Diagnóstico do Sistema Mobile Broadband Connect Banda Larga Móvel 3G Password Manager Cofre de Palavras-passe Power da aplicação Lenovo ThinkVantage Tools - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 29
Lenovo Mobile Broadband Connect Rede e Internet Lenovo - Banda Larga Móvel 3G Password Manager Sistema e Segurança Contas de Utilizador e Segurança Familiar Lenovo - Cofre de Palavras-passe Power Manager Hardware e Som Lenovo reiniciar o computador. Capítulo 1. Descrição geral do produto 13 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 30
máximo desempenho do sistema. Lenovo ThinkVantage Tools O programa Lenovo ThinkVantage Tools ajuda-o a Password Manager O programa Password Manager captura e introduz automaticamente informações de autenticação de aplicações do Windows e sítios da Web. Power Manager O Power 14 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 31
vel no seu teclado. Nota: Se o modelo do Windows 7 não vier pré-instalado com o programa SimpleTap, pode transferi-lo em http://www.lenovo.com/support. System Update O System Update é um programa que ajuda a manter o software do computador actualizado através da transferência e instalação de pacotes - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 32
16 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 33
Este capítulo ThinkPad. Para se certificar de obtém o melhor desempenho do seu computador, visite a página da Web seguinte para aceder a informações de ajuda na resolução de problemas e respostas às perguntas mais frequentes: http://www.lenovo.com/support/faq. Posso obter o manual Lenovo 2012 17 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 34
de energia utilizando o Power Manager. • Se o Solution ou o programa Password Manager para proteger os endereço http://www.lenovo.com/support/faq. • Tire es ou de ligar um monitor externo? • Utilize a mais informações, consulte a secção Capítulo 5 "Descrição geral dos meios de Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 35
do Rescue and Recovery, execute o seguinte procedimento: 1. Ligue o computador. 2. Quando o logótipo ThinkPad for apresentado no ecrã, prima o botão preto. É apresentado o ecrã do Rescue and Recovery. função. Solte ambas as teclas. Conservação de energia Fn+F4 Capítulo 2. Utilizar o computador 19 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 36
de não fazer nada, altere as definições no Power Manager. Mudar a localização da saída de monitor externo (mesma imagem) - Ecrã do computador e monitor externo (função de ambiente de trabalho expandido) - Apenas monitor no Painel de Controlo ou utilize o Power Manager. Controlo multimédia • Fn+F10 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 37
, faça clique num dispositivo que pretenda personalizar. 3. Faça clique no botão Propriedades. 4. Faça clique no separador Níveis e, em seguida, altere o volume movendo o cursor de deslocamento. Capítulo 2. Utilizar o computador 21 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 38
e avançadas. Pode configurar ambos os dispositivos escolhendo as definições pretendidas do seguinte modo: • Configure o dispositivo indicador TrackPoint e o painel táctil como dispositivos indicadores. 22 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 39
rato para cima para mover o ponteiro para cima, prima para baixo para mover o ponteiro para baixo, ou prima para os lados para mover o ponteiro lateralmente. Capítulo 2. Utilizar o computador 23 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 40
parte inferior do teclado. Para mover o ponteiro 2 no ecrã, deslize a ponta do dedo sobre o painel na direcção em que pretende que o ponteiro se mova. 24 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 41
, reduzir, deslocar ou rodar no ecrã enquanto faz procuras na Internet ou lê ou edita um documento. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do UltraNav. Capítulo 2. Utilizar o computador 25 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 42
. Para desactivar o painel táctil, desmarque a caixa de verificação Enable touch pad. 3. Faça clique em OK. Nota: Também pode abrir com as baterias ThinkPad. A mobilidade revolucionou as actividades ao permitir levar o trabalho para qualquer lugar. Com as baterias ThinkPad, poderá trabalhar mais - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 43
Verificar o estado da bateria O indicador da bateria do Power Manager na barra de tarefas apresenta a percentagem de energia da bateria restante. A velocidade com de estado da bateria ficar intermitente - Se a bateria não tiver sido utilizada durante muito tempo Capítulo 2. Utilizar o computador 27 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 44
ao computador. 2. Ligue o computador. Prima a tecla F1 para entrar no ThinkPad Setup quando o logótipo ThinkPad for apresentado. 3. Seleccione Config ➙ Power. É apresentado o submenu. 4. Seleccione Disable Built-in Battery. 5. Faça clique em Yes na janela Setup Warning. Aguarde alguns minutos at - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 45
seguinte modo: 1. Faça clique com o botão direito do rato no Indicador da Bateria do Power Manager na barra de tarefas. 2. Seleccione Desligar o ecrã (manter plano de energia actual). • activar a função de reactivação. As tarefas programadas são apresentadas. Capítulo 2. Utilizar o computador 29 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 46
: 1. Inicie o Power Manager. 2. Faça clique no separador Global Power Settings. 3. Para Low battery alarm ou Critically low battery alarm, defina a ou um escritório. Ligações Ethernet O seu computador poderá ser fornecido com o Adaptador de Ethernet Lenovo USB 2.0, que lhe permite efectuar uma - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 47
uma placa de rede sem fios como uma opção da Lenovo em http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Sugestões para utilizar a função de todas as nossas linhas de computador de secretária e ThinkPad. Este subsistema de segurança ajuda a proteger os dados Capítulo 2. Utilizar o computador 31 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 48
descarregar o Client Security Solution, aceda ao endereço http://www.lenovo.com/support. Para obter mais informações sobre as ofertas de seguran fornecedores de serviços sem fios. Alguns computadores portáteis ThinkPad são fornecidos com uma placa WAN sem fios incorporada que Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 49
do rato nos dados que pretende enviar. 2. Seleccione Enviar Para ➙ Dispositivos Bluetooth. Para obter mais informações, consulte o sistema de informação de ajuda do Windows. Capítulo 2. Utilizar o computador 33 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 50
. • Estados do ícone de estado sem fios: LAN sem fios - Alimentação para o rádio sem fios desligada. - Alimentação para o rádio sem fios ligada. Sem associação. 34 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 51
seguida, faça clique em Power On Wireless Radio para activar as funções sem fios ou em Power Off Wireless Radio para desactivar as funções sem fios. Apresentações e multimédia Pode ligar o computador a um projector para fornecer apresentações ou a um monitor - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 52
és de um conector Mini DisplayPort para VGA), desde que o monitor externo também suporte essa resolução. Para obter detalhes, consulte o manual fornecido com o monitor externo. Pode definir qualquer resolução para o ecrã do computador ou o monitor externo. Ao utilizar os dois em simultâneo, a resolu - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 53
dois tipos de monitor, seleccione Monitor PnP Genérico ou Monitor Não PnP Genérico. 8. monitor. Se não encontrar o monitor na lista, pare a instalação deste controlador e utilize o controlador fornecido com o monitor. 14 ligar a conectores DVI, VGA ou HDMI. Utilizar ecrãs duplos Esta secção apresenta - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 54
clique em Vários monitores. 4. Seleccione o monitor externo ao conector de monitor; em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 2. Ligue o monitor ícone Monitor-2 (para o ecrã secundário, o monitor externo). cor no separador Monitor. 7. Faça seleccione o separador Monitor e, em seguida, - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 55
da câmara alterando as definições de qualidade de imagem e velocidade de fotogramas na janela de propriedades da câmara. Estão disponíveis os seguintes valores: Capítulo 2. Utilizar o computador 39 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 56
a palavra-passe ou forneça a confirmação. 4. No menu Acção, seleccione Adicionar hardware legado. O Assistente para Adicionar Hardware é iniciado. 5. Siga as instruções apresentadas no ecrã. 40 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 57
ão do sistema operativo Windows, não será possível voltar a aceder ao cartão. Para aceder ao cartão, terá de removê-lo primeiro e, em seguida, voltar a introduzi-lo. Capítulo 2. Utilizar o computador 41 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 58
42 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 59
ítulo fornece informações sobre acessibilidade, conforto e transporte do computador em viagem. Este capítulo inclui os seguintes tópicos: • "Acessibilidade e conforto" na página 43 • "Viajar com o computador destas sugestões. Desenvolva bons hábitos e estes irão ajudá-lo. © Copyright Lenovo 2012 43 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 60
frequentes. Existem muitas soluções de produtos ThinkPad para o ajudar a modificar e expandir o computador para o adaptar melhor às suas necessidades. Aceda ao seguinte sítio da Web para conhecer algumas dessas opções: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Explore as opções de - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 61
através de fornecedores ou acedidas através da World Wide Web http://www.lenovo.com/healthycomputing. Tecnologias de apoio Algumas tecnologias de assistência encontram-se dispon ções que o ajudam a trabalhar com o computador quando viaja para o estrangeiro. Capítulo 3. O utilizador e o computador 45 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 62
poderá precisar de transportar quando for viajar: • Transformador do ThinkPad • ThinkPad AC/DC Combo Adapter • Adaptador de Ethernet Lenovo USB 2.0 • Adaptador Mini-DisplayPort para VGA • Rato Para adquirir acessórios de viagem, dirija-se a http://www.lenovo.com/accessories. 46 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 63
ítulo 4. Segurança Este capítulo fornece informações sobre como proteger o computador contra furto e utilização não autorizada. • "Colocar um bloqueio mecânico" na palavras-passe Se este ícone for apresentado, introduza uma palavra-passe de ligação ou de supervisor. © Copyright Lenovo 2012 47 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 64
, prima F1. É apresentado o menu principal do programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security, utilizando as teclas de direcção do cursor para avançar no menu. 6. Seleccione Password. 7. Seleccione Power-on Password. 8. No campo Enter New Password, introduza a palavra-passe pretendida e prima Enter - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 65
do programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security, utilizando as teclas de direcção do cursor para avançar no menu. 6. Seleccione Password. 7. Seleccione Hard Disk 1 Password. 8. É passe é aberta, introduza a nova palavra-passe no campo Enter New Password. Prima Enter. Capítulo 4. Segurança 49 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 66
das palavras-passe de utilizador e principal, a Lenovo não poderá repor as palavras-passe nem recuperar 49, introduzindo a palavra-passe para aceder ao programa ThinkPad Setup. Para alterar ou remover a palavra-passe de Password. Em seguida, deixe os campos Enter New Password e 50 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 67
de supervisor em diversos computadores portáteis ThinkPad para facilitar a administração. • Se activar a função Lock UEFI BIOS Settings no menu Password ao definir a palavra-passe de supervisor de todas as aplicações. 3. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. Capítulo 4. Segurança 51 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 68
ã de logótipo, prima F1. É apresentado o menu principal do programa ThinkPad Setup. 5. Seleccione Security, utilizando as teclas de direcção do cursor para avançar no menu. 6. Seleccione Password. 7. Seleccione Supervisor Password. 8. É apresentada uma janela com um pedido de introdução de uma nova - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 69
segurança As opções do submenu Security Chip no menu Security do ThinkPad Setup são as seguintes: • Security Chip: activar, desactivar ou desligar 1. Certifique-se de que foi definida uma palavra-passe de supervisor no ThinkPad Setup. Caso contrário, qualquer pessoa poderá alterar as definições do - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 70
sítio na Web da Lenovo. Para descarregar o Client Security Solution, aceda ao endereço http://www.lenovo.com/support. Em seguida, siga poderá iniciar o computador, iniciar sessão no sistema e abrir o ThinkPad Setup fazendo deslizar o dedo sobre o leitor, sem ter de introduzir Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 71
ço http://www.lenovo.com/support. Registar a impressão digital 1. Ligue o computador. 2. Para iniciar o Lenovo Fingerprint Software, consulte a secção "Fingerprint Software" na página 14. 3. Siga . Certifique-se de que coloca toda a falange superior do dedo sobre o leitor. Capítulo 4. Segurança 55 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 72
-a num local seguro. Se se esquecer da palavra-passe e, por algum motivo, não for possível passar o dedo sobre o leitor, por exemplo, se tiver uma 56 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 73
ços de assistência ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição do disco de memória es do modo de segurança. • Password Authentication: Activa ou desactiva a autentica ecrã de logótipo, prima F1. O ThinkPad Setup é iniciado. 5. Utilizando as teclas do Capítulo 4. Segurança 57 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 74
definições de fábrica do disco de memória sólida utilizando o programa de recuperação fornecido pela Lenovo. Contudo, estas operações apenas alteram a localização dos ficheiros dos dados; não eliminam os dados quando deitar fora, vender ou entregar o computador. Pode destruir 58 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 75
o software (payware) ou serviço (pay service) especificamente desenvolvido para esse fim. Para eliminar dados do disco de memória sólida, a Lenovo fornece a ferramenta Secure Data Disposal. Para transferir a ferramenta, aceda a: http://www.lenovo.com/support. Nota: A execução de qualquer uma das - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 76
60 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 77
ítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação Este capítulo fornece informações relativas às soluções de recuperação facultadas pela Lenovo. • "Criar e utilizar suportes de recuperação" na página 61 • " suporte de dados, é importante armazená-lo num local seguro. © Copyright Lenovo 2012 61 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 78
Para criar suportes de recuperação, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos Factory Recovery. Em seguida, siga as instruções apresentadas no apenas ficheiros seleccionados ou restaurar apenas o sistema operativo Windows e aplicações. 62 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 79
1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na o disco de memória sólida para as definições de fábrica Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação 63 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 80
ção que pode executar utilizando um suporte de recuperação variam consoante o sistema operativo. 2. O disco de recuperação podem ser iniciados em qualquer tipo de unidades ópticas. 64 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 81
de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. É aberto o programa Rescue and Recovery diversas subpastas com os nomes das diversas aplicações pré-instaladas. Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação 65 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 82
rio C:\SWTOOLS. 3. Abra a pasta DRIVERS. A pasta DRIVERS contém diversas subpastas, denominadas de tio do Windows Update na Web. Obtenha-os da Lenovo. Para obter mais informações, consulte a secção ncia de dispositivos de arranque no programa ThinkPad Setup. Para obter informações detalhadas sobre - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 83
É importante criar suportes de recuperação e um conjunto de suportes de recuperação logo que possível e armazená-los em local seguro para uma utilização futura. Capítulo 5. Descrição geral dos meios de recuperação 67 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 84
68 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 85
Capítulo 6. Configuração avançada Ainda que de Instalação do Microsoft Windows, não deve alterar a definição inicial de UEFI/Legacy Boot no ThinkPad Setup. A definição UEFI/Legacy Boot tem de ser a mesma do que quando a imagem ou região: Código China: SC Dinamarca: DK © Copyright Lenovo 2012 69 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 86
no computador, proceda do seguinte modo: 1. Inicie o ThinkPad Setup. 2. Seleccione Startup. 3. Seleccione UEFI/Legacy Boot de códigos de registo para o Windows 7 Aceda a http://www.lenovo.com/support e instale as seguintes correcções de códigos de registo: • da Microsoft. 70 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 87
http://www.lenovo.com/support. Localize o ThinkPad monitor file for Windows 2000/XP/Vista/7 O ThinkPad monitor file for Windows 2000/XP/Vista/7 encontra-se no seguinte directório: C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR DRIVERS\MONITOR para este ficheiro INF do monitor. Em seguida, faça clique em Abrir. Capítulo - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 88
14. Quando a instalação for concluída, clique em Fechar. 15. Faça clique em Fechar para fechar a janela Propriedades de Visualização. 16. Faça clique em OK no separador Monitor a http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup O computador é fornecido com o programa ThinkPad Setup, que permite - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 89
memory • UUID Menu Config Se for necessário alterar a configuração do computador, seleccione Config no menu principal do programa ThinkPad Item do menu Item do submenu USB USB UEFI BIOS Support Selecção • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled o Capítulo 6. Configuração avançada 73 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 90
estes dispositivos quando o computador estiver desligado, é necessário abrir o programa Power Manager e configurar as definições correspondentes para activar a função do conector TrackPoint incorporado. Nota: Se pretender utilizar um rato externo, seleccione Disabled 74 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 91
Tabela 5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Touch Pad Fn and Ctrl Key swap Fn Key Lock Display Boot Display Device Power Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) Selecção • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Comentários Activar - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 92
5. Itens do menu Config (continuação) Item do menu Item do submenu Adaptive Thermal Management CPU Power Management PCI Express Power Management Power On with AC Attach Intel (R) Rapid Start Technology 76 Manual de Utilizador Selecção Scheme for AC • Maximize Performance • Balanced Scheme for - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 93
Config (continuação) Item do menu Item do submenu Disable Built-in Battery Selecção • 1 minute • 2 minutes • 5 minutes • 10 minutes • 15 minutes • 30 minutes • 1 hour • 2 hours • 3 hours • Yes • No Beep and Alarm Password Beep • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Keyboard Beep • Disabled - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 94
Item do submenu CPU Core Multi-Processing Intel AMT Intel Hyper-Threading Technology Intel AMT Control CIRA Timeout Console Type 78 Manual de Utilizador Selecção • Disabled • Enabled Comentários Activar ou desactivar unidades centrais de execução adicionais numa CPU. • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 95
menu Security Item do menu Item do submenu Password Hardware Password Manager Selecção • Disabled • Enabled Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings • Disabled • Enabled a função que protege os itens no programa ThinkPad Setup de serem alterados Capítulo 6. Configuração avançada 79 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 96
ninguém, à excepção do utilizador, poderá alterar quaisquer itens no ThinkPad Setup. Se seleccionar e activar Password at unattended boot, é apresentado um pedido de palavra-passe quando o para palavras-passe, ninguém, à excepção do utilizador, poderá alterar o comprimento. 80 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 97
submenu Power-On Password Hard Disk x Password Selecção • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Fingerprint Predesktop Authentication • Disabled • Enabled Reader Priority • External ➙ a autenticação por palavra-passe. Este item é apresentado se for Capítulo 6. Configuração avançada 81 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 98
Security Reporting Options Clear Security Chip • Enter Intel TXT Feature Physical Presence for Provisioning • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled 82 Manual de Utilizador Comentários seleccionado o modo de segurança alto. Esta opção é utilizada para apagar todos os dados de impressões - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 99
Updating by End-Users • Disabled • Enabled Memory Protection Secure RollBack Prevention • Disabled • Enabled definição. Se seleccionar Enabled, um Virtual Machine Monitor (VMM) poderá utilizar as capacidades de hardware da plataforma para virtualização E/S. Capítulo 6. Configuração avançada 83 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 100
sequência de arranque do computador. Para o fazer, seleccione Startup no menu principal do ThinkPad Setup. Atenção: • Depois de alterar a sequência de arranque, tem de ser extremamente de unidade BitLocker detecta a alteração da sequência de arranque e bloqueia o arranque. 84 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 101
procedimento: 1. Desligue o computador. 2. Ligue o computador; enquanto o logótipo ThinkPad for apresentado, prima F12. 3. Seleccione o dispositivo que pretende iniciar em primeiro : O sistema será iniciado a partir de qualquer sistema operativo diferente do Capítulo 6. Configuração avançada 85 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 102
Mode Option Key Display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • UEFI First • Legacy First • Quick • Diagnostics Nota: designado memória flash. Pode actualizar o UEFI BIOS e o programa ThinkPad Setup iniciando o computador com um disco óptico de actualização flash . 86 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 103
, vá para o seguinte sítio da Web e siga as instruções no ecrã: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilizar a gestão do sistema Esta secção destina-se essencialmente a administradores de rede. pode registar informações sobre os utilizadores finais na sua rede. Capítulo 6. Configuração avançada 87 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 104
88 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 105
informações sobre o restauro do sistema, consulte Capítulo 5 "Descrição geral dos meios de máquina em http://www.lenovo.com/support para se manter actualizado relativamente ThinkPad Setup e carregue as predefinições. - Reinicie o computador e inicie a operação de recuperação. © Copyright Lenovo 2012 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 106
localizar o Centro de Assistência a Clientes do seu país no seguinte endereço na Web: http://www.lenovo.com/support/phone. Ao contactar o Centro de Assistência a Clientes, certifique-se de que tem o tipo e os pacotes de actualizações que pretende, o programa System Update 90 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 107
eléctricos provocam uma carga electrostática significativa. Manusear o computador com cuidado • Evite colocar quaisquer objectos (incluindo papel) entre o monitor e o teclado ou o apoio de pulsos. • O ecrã do computador foi concebido para ser aberto e utilizado num ângulo ligeiramente superior a 90 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 108
de memória sólida. Registar o computador • Registe o seu computador ThinkPad na Lenovo no endereço http://www.lenovo.com/register. Este procedimento facilitará a recuperação do computador por parte limpa. 8. Limpe de novo a superfície com um pano de algodão seco e macio. 92 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 109
de água possível. 5. Limpe de novo o ecrã. Tenha o cuidado de não deixar escorrer líquido para o interior do computador. 6. Feche o ecrã apenas quando estiver completamente seco. Capítulo 7. Prevenir problemas 93 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 110
94 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 111
capítulo fornece informações sobre o que fazer se tiver um problema com o computador. • "Diagnosticar problemas" na página 95 • "Resolução de problemas" na página 95 Diagnosticar problemas Em caso de problemas no computador, utilize o programa Lenovo para o passo 2. © Copyright Lenovo 2012 95 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 112
Assistência a Clientes para obter ajuda. Aceda a http://www.lenovo.com/support/phone para obter a lista mais recente de números de de Segurança em EFI Variable não está correcta. Inicie o ThinkPad Setup para verificar as definições de segurança, prima F10 e, não válida. 96 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 113
novamente. Para eliminar a indicação de erro, inicie o ThinkPad Setup. Mensagem: 0199: Segurança do sistema - Excedido o ção e remova a placa de rede. Solução: A placa Ethernet PCI Express Mini Card não é suportada neste computador. Remova-a. computador. Capítulo 8. Resolver problemas do computador 97 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 114
da Lenovo ou não aprovadas. O sistema irá continuar a arrancar, mas poderá não carregar as baterias não autorizadas. Solução: A Lenovo de ecrã em branco, do seguinte modo: 1. Inicie o Power Manager. 2. Faça clique no separador Plano de energia e, em para o computador. 98 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 115
para as mensagens de erro do POST (Power-on self-test). 2. Verifique se foi Ethernet • Problema: O computador não consegue ligar à rede. Solução: Certifique-se de que: - O Adaptador de Ethernet Lenovo USB 2.0 está correctamente ligado ao computador. - O cabo está correctamente instalado. Cap - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 116
O cabo de rede tem de estar ligado com firmeza ao Adaptador de Ethernet Lenovo USB 2.0 e ao conector RJ45 do concentrador. A distância máxima permitida entre o computador e o concentrador é de 100 activado fazendo duplo clique no ícone Access Connections na barra de tarefas. 100 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 117
este computador. Entre em contacto com o Centro de Assistência a Clientes da Lenovo para reparação Nota: Dependendo do computador, alguns modelos não têm uma placa WAN O dispositivo indicador TrackPoint ou o painel táctil não funcionam correctamente. Capítulo 8. Resolver problemas do computador 101 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 118
ão correctamente definidas. - O tipo de monitor está correcto. Para efectuar estas verificações, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Personalizar. 2. Faça clique em Ecrã do lado esquerdo. 102 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 119
clique no separador Monitor. Verifique se a monitor externo ao computador. 3. Consulte o manual fornecido com o monitor externo para verificar as resoluções e taxas de renovação suportadas. - Se o monitor monitor externo. (Se vir a saída do ecrã do computador e do monitor externo, o ecrã do monitor - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 120
monitor estão correctas e o tipo de monitor monitor externo ao conector de monitor, e, em seguida, ligue o monitor a uma tomada eléctrica. 2. Ligue o monitor monitor externo, faça clique no botão Detectar. 4. Faça clique no ícone para o monitor pretendido (o ícone Monitor-2 é para o monitor Monitor - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 121
para a direita do ecrã. Para corrigir isto, certifique-se em primeiro lugar de que o monitor externo suporta o modo de visualização (a resolução e a frequência de actualização) que definiu no sítio quando são utilizadas algumas aplicações de áudio. Capítulo 8. Resolver problemas do computador 105 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 122
de impressões digitais" na página 54. Problemas de bateria e alimentação Este tópico contém instruções para resolução de problemas da bateria e de energia. 106 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 123
de 24 horas, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Lenovo e peça assistência para a mesma. • Problema: O obter instruções sobre como ligar o transformador CA, consulte o Manual de Segurança, Garantia e Configuração fornecido com o computador. Capítulo 8. Resolver problemas do computador 107 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 124
Assistência a Clientes da Lenovo e peça assistência para Lenovo em http://www.lenovo.com/support e procure a mensagem de erro. 2. Visite a página inicial da Microsoft Knowledge Base em http://support espera utilizando o Power Manager. • ) imediatamente após o POST (Power-on self-test - Teste autom - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 125
de espera. Se retomar o funcionamento normal a partir do modo de espera antes de ligar o monitor externo e o ecrã do computador permanecer em branco, prima Fn+F7 para reactivá-lo. • ção do disco no Windows, para aceder mais rapidamente aos dados. Capítulo 8. Resolver problemas do computador 109 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 126
administrador ou confirmação, introduza a palavra-passe ou forneça a confirmação. Consulte "Diagnosticar problemas" na página 95 e execute um teste de diagnóstico do conector USB. 110 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 127
software actualizado, vá para o seguinte sítio da Web e siga as instruções no ecrã: http://www.lenovo.com/support Registar informações Antes de contactar um representante da Lenovo, registe as seguintes informações importantes sobre o computador. Registar sintomas e detalhes de problemas Responda - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 128
Lenovo na World Wide Web. Os Microsoft Service portáteis ThinkPad são Lenovo, no endereço http://www.lenovo.com/support. Sítio de Suporte na Web da Lenovo Estão disponíveis informações de suporte técnico no sítio de suporte na Web da Lenovo, em: http://www.lenovo.com/support Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 129
do computador, monitor e outros Lenovo para o seu país ou região, visite o endereço http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Manual lenovo.com/support/phone. Se o número referente ao seu país ou região não for fornecido, contacte o revendedor ou representante de vendas da Lenovo. Cap - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 130
Localizar opções do ThinkPad Se pretender expandir as capacidades do seu computador, a Lenovo disponibiliza uma gama de acessórios de hardware e actualizaçõ ções sobre estes serviços, aceda sítio da Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 114 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 131
Object Exchange Protocol (OBEX) • Object Push Profile (OPP) • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 132
e recomendações de segurança de radiofrequência, a Lenovo considera que são seguras para utilização pelos consumidores. Estas das antenas sem fios do UltraConnect™ Os modelos ThinkPad incluem um sistema de antenas de diversidade integrada incorporado sem fios (Principal) 116 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 133
-se ao ThinkPad X1 (2nd Generation), tipo de máquina 3443, 3444, 3446, 3448, 3460, 3462 e generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 134
of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements ätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. 118 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 135
de Classe B VCCI Declaração de conformidade japonesa para produtos ligados à corrente com menos de ou iguais a 20 A por fase Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan 0800-666-975 Apêndice A. Informações sobre regulamentação 119 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 136
120 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 137
.com/recycling. Declarações de reciclagem para o Japão Recolher e reciclar um computador ou monitor da Lenovo inutilizado Se for um empregado de uma empresa e necessitar de deitar fora um computador ou monitor da Lenovo que seja da propriedade da empresa, tem de o fazer de acordo com a Lei de Promo - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 138
e reciclagem de um computador ou monitor inutilizado. Eliminar pilhas de lítio inutilizadas de computadores Lenovo Uma pilha de lítio em formato instruções no endereço http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Se utilizar um computador portátil Lenovo em casa e necessitar de eliminar - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 139
acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para uma recolha e tratamento adequado, consulte: http://www.lenovo.com/recycling Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e Canadá Apêndice B. Declarações REEE e de reciclagem 123 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 140
124 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 141
da Lenovo dos tipos de máquina seguintes foram concebidos e testados para estar em conformidade com os requisitos do programa ENERGY STAR para computadores. 3443, 3444, 3446, 3448, 3460, 3462 Painel de controlo. 2. Faça clique em Hardware e Som ➙ Gestor de dispositivos. © Copyright Lenovo 2012 125 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 142
ça clique em Propriedades. 5. Faça clique no separador Gestão de energia. 6. Desmarque a caixa de verificação Permitir que este dispositivo acorde o computador. 7. Faça clique em OK. 126 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 143
informações contidas neste documento não afectam ou alteram as especificações ou garantias do produto Lenovo. Nenhuma disposição do presente documento deverá ser interpretada como uma licença explícita ou iguais nos sistemas disponíveis habitualmente. Para além disso, © Copyright Lenovo 2012 127 - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 144
termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo Access Connections Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel e Intel ços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 128 Manual de Utilizador - Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 145
- Lenovo ThinkPad X1 Carbon | (Portuguese) User Guide - Page 146
Part Number: Printed in China (1P) P/N: **
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
 |
 |
Manual de Utilizador
ThinkPad X1 (2nd Generation)