Lenovo ThinkPad X32 (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think
Lenovo ThinkPad X32 Manual
View all Lenovo ThinkPad X32 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X32 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 1
ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 2
- Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 3
ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 4
fără fir", la pagina 45, Anexa B, "Informaţii despre garanţie", la pagina 49 şi Anexa D, "Observaţii", la pagina 77. Ediţia întâi (Iunie 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Toate drepturile rezervate. - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 5
27 Alte probleme 29 Pornire BIOS Setup Utility 31 Utilizarea funcţiei Passphrase 32 Setarea parolei de pornire, a parolelor de disc şi a parolei de supervizor 33 Tastarea parolelor 33 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 34 Pentru calculatorul ThinkPad X31 . . . . . 34 Pentru - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 6
de conformitate cu directiva Comunităţii Europene 79 Observaţie privind cerinţele produsului . . . . 80 Observaţii privind mediul pentru Japonia . . . . 80 Oferta de software IBM Lotus 81 Mărci comerciale 83 Index 85 iv ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 7
ajuta să folosiţi în deplină siguranţă calculatorul personal ThinkPad®. Citiţi şi încercaţi să reţineţi toate informa inspectat şi, dacă este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca şi în cazul altor dispozitive electronice, acordaţi © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 8
posibil să fie o problemă care să afecteze utilizarea cu Customer Support Center sau ale organizaţiilor de service şi suport, vedeţi cu Customer Support Center fabricat pentru sau de Lenovo, încetaţi să Service-ul Nu încercaţi să reparaţi singur produsul, decât atunci când cei de la Customer Support - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 9
CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo identifică în mod expres CRU-urile ca atare şi furnizează ntrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Customer Support Center. Deşi după deconectarea cordonului de alimentare în calculator nu mai există - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 10
acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu componente aprobate. viii ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 11
Nu încercaţi niciodată să deschideţi sau să reparaţi o baterie. Nu striviţi, nu găuriţi şi nu incineraţi bateriile şi nu le scurtcircuitaţi contactele metalice. Feriţi bateria de contactul cu apa sau alte lichide. La reîncărcarea ansamblului baterie respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 12
sau în caseta de protecţie v Verificaţi discurile CD/DVD înainte de ale utiliza, pentru a depista eventualele crăpături. Nu folosiţi discuri crăpate sau deteriorate x ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 13
Alte informaţii privind măsurile de siguranţă PERICOL Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos. Pentru a evita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate, conectaţi şi deconecta - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 14
primejdioase. Pentru a evita accidentele: v La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. v Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. v Nu-l expuneţi apei sau standardele companiei dumneavoastră privind siguranţa. xii ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 15
cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos. ATENŢIE: Dacă aţi adăugat sau aţi modernizat o placă Mini PCI Card sau CDC sau o placă de memorie, nu folosiţi calculatorul decât după ce aţi pus la loc capacul. Niciodată să nu utilizaţi calculatorul cu capacul deschis. ATENŢIE - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 16
Nr. 26 AWG sau mai mari (mai groase). Declaraţie de conformitate privind laserul În calculatorul ThinkPad poate fi instalată o unitate (dispozitiv) de stocare optică, ca de exemplu o unitate CD-ROM EN60825 pentru produsele cu laser din Clasa I. xiv ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 17
vândute cu acest produs vă expune la plumb; în statul California se consideră că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Păstraţi aceste instrucţiuni. Informaţii importante privind măsurile de siguranţă xv - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 18
xvi ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 19
şi să citiţi ThinkPad X30 Series Regulatory Notice, anunţ care completează acest ghid de depanare şi service. Anunţul este inclus în pachet împreună cu această publicaţie. Informaţii despre capacitatea discului În loc să livreze cu calculatorul un CD pentru recuperare sau un CD Windows®, Lenovo ofer - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 20
xviii ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 21
ările BIOS. Apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide aplicaţia care vă pune la dispoziţie toate resursele ThinkPad. În continuare veţi vedea pagina de întâmpinare din programul Access IBM, care vă oferă o privire generală asupra caracteristicilor principale. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 22
bateriei, introducerea unei PC Card sau mărirea capacităţii de memorie. Folosiţi controalele arătate boot şi prioritatea de boot a acelui dispozitiv este mai mare decât cea alocată pentru IDE HDD, calculatorul va face boot de pe dispozitivul respectiv. xx ThinkPad® X30 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 23
Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad ThinkPad la prima privire 2 Caracteristici 3 Specificaţii 5 Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad . 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 24
ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire Vedere din faţă Vedere din spate 2 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 25
Interfaţă externă v Conector paralel (IEEE 1284A) v Conector monitor extern v Slot PC Card (PC Card Tip I sau Tip II) v Slot placă CompactFlash v Mufă căşti stereo v Mufă linie de intrare stereo v Mufă microfon v 2 conectori USB (Universal Serial Bus) v Conector IEEE 1394 v Port infraroşu v Conector - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 26
Caracteristici v Caracteristica integrată LAN fără fir (la unele modele) v Caracteristica Bluetooth integrată (la unele modele) 4 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 27
la 50 până la 60 Hz Acumulator v Ansamblu baterie ioni de litiu (Li-Ion) - Tensiunea nominală: 10.8 V c.c. - Capacitate: 4.4 Ah Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 28
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de partea de jos. Nu ridicaţi şi nu ţineţi calculatorul de ecran. 6 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 29
pentru informaţii despre locaţia acestor conectori (apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide programul Access IBM). v Înregistraţi-vă produsele ThinkPad la Lenovo (consultaţi pagina Web: www.lenovo.com/register). Aceasta poate ajuta autorităţile să vă returneze calculatorul dacă este pierdut sau - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 30
poate distruge dispozitivul. - PC Card - Smart Card - Placă de memorie, ca de exemplu SD Card, Memory Stick şi MultiMediaCard - Modul de memorie - Placă Mini-PCI - Plac Aveţi grijă să nu picure lichid pe sau între taste. 3. Aşteptaţi să se usuce. 8 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 31
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad 4. Pentru a înlătura firimiturile şi particulele de praf de sub taste, puteţi folosi se scurgă în calculator. 6. Asiguraţi-vă că aţi uscat ecranul înainte de a-l închide. Capitolul 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 32
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad 10 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 33
26 O problemă cu pornirea 27 Alte probleme 29 Pornire BIOS Setup Utility 31 Utilizarea funcţiei Passphrase 32 Setarea parolei de pornire, a parolelor de disc şi a parolei de supervizor 33 Tastarea parolelor 33 Recuperarea software-ului preinstalat . . . . . 34 Pentru calculatorul ThinkPad X31 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 34
site probleme, luaţi în considerare rularea mai multora dintre testele din PC-Doctor pentru Windows. Dacă vă pregătiţi să contactaţi Customer Support Center, corecta eroarea, intraţi în BIOS Setup Utility. Dacă aceasta with. nu rezolvă problema, apelaţi la service. 12 ThinkPad® X30 Series Ghid de - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 35
la service. 0190: Critical low-battery service. 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press to continue. Calculatorul dumneavoastră ThinkPad service. 0200: Hard disk error Discul nu funcţionează. Asiguraţi-vă că unitatea de disc este ataşată ferm. Rulaţi BIOS - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 36
aţi adăugat un modul de memorie înainte de a porni calculatorul, PC-Doctor. 0250: System battery error S-a descărcat BIOS Setup Utility pentru verificarea configurării. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. 0251: System CMOS checksum bad Este posibil să fi fost corupt CMOS - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 37
va restaura software-ul preinstalat de Lenovo. Apăsaţi F1 pentru a deschide BIOS Setup sau Enter pentru a porni Predesktop Area. The power-on password prompt The hard disk password prompt În cazul în care calculatorul tot nu porneşte, telefonaţi Customer Support Center. Numerele de telefon sunt - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 38
BIOS Setup Utility. S-a defectat ventilatorul de răcire. Apelaţi la service. Editaţi C:\CONFIG.SYS înlocuind linia device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM cu device=C:\WINDOWS un monitor extern, consultaţi "Probleme privind ecranul calculatorului" la pagina ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 39
: Asiguraţi-vă că placa de memorie este instalată corect. Dacă da, iar ecranul este în continuare negru şi auziţi cinci semnale sonore, apelaţi la service. Dacă auziţi 4 cicluri a câte 4 semnale sonore fiecare, cipul de securitate are o problemă. Apelaţi la service. Problemă: Atunci când pornesc ma - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 40
Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service. O problemă a comutatorului de pornire Problem -ul, asigurându-vă că aţi introdus corect conectorii. 18 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 41
extern este conectat corect la calculator. Problemă Unele sau toate tastele de pe blocul de taste numerice extern PS/2 nu funcţionează. Soluţie Dacă folosiţi ThinkPad Dock™, ThinkPad Dock II™, ThinkPad Mini Dock™, ThinkPad Port Replicator™ sau ThinkPad Port Replicator II™, asiguraţi-vă de conectarea - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 42
. Dacă discul dumneavoastră nu conţine driver-ele pentru dispozitiv, consultaţi situl Web ThinkPad. Pentru a accesa situl, apăsaţi butonul Access IBM şi deschideţi programul Access IBM. Problemă Defilarea sau lupa nu funcţionează. Soluţie Verificaţi driver-ul mouse-ului în fereastra Device Manager - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 43
de funcţionare este în intervalul acceptabil. Consultaţi "Specificaţii" la pagina 5. Dacă aceste elemente sunt corecte, apelaţi la service. Problemă: Este afişat mesajul critical low-battery error (eroare descărcare critică baterie) şi calculatorul se opreşte imediat. Soluţie: Bateria a ajuns la un - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 44
Problemă: Calculatorul nu intră în modul stare de veghe aşa cum este setat de către cronometru (timer) la Windows 98 sau Windows NT. Soluţie: Pentru Windows 98: Driver-ul generic de CD-ROM sau DVD-ROM pentru Windows Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 Problem -wake-with-battery-operation) este - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 45
pictograma Safely Remove Hardware (pentru Windows XP) sau pictograma Unplug or Eject Hardware (pentru Windows 2000). v Dacă utilitarul de hibernare nu este instalat în Windows 98 sau Windows NT. Pentru a instala utilitarul de instalare, vedeţi "Installing device drivers" din Access IBM, sistemul de - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 46
bifare pentru suport hibernare. 5. Faceţi clic pe OK. Notă: Puteţi intra în modul de hibernare prin apăsarea Fn+F12 doar dacă driver-ul PM pentru Windows XP sau Windows 2000 a fost instalat. Problemă: La Windows XP, combinaţia de taste Fn+F3 nu face ca ecranul calculatorului să se golească. Soluţie - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 47
setări, faceţi următoarele: Pentru Windows XP şi Windows 2000: Deschideţi fereastra Display Properties. 1. Faceţi clic pe fişa dispozitivul funcţionează corespunzător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshooter. Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce aţi oprit calculatorul. Soluţie - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 48
accesarea datelor sau când se opreşte. v Transportaţi unitatea de disc. v Vă transportaţi calculatorul. Aceasta este o caracteristică normală a unei unităţi de disc, nu este un defect. Problemă: Unitatea de disc nu funcţionează. Soluţie: 26 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 49
Boot priority order". Dacă folosiţi calculatorul ThinkPad X31 Series, asiguraţi-vă că în meniul de pornire din BIOS semnul. O problemă cu pornirea Problemă: Sistemul de operare Microsoft ® Windows nu va Access IBM button" în colţul din stânga-jos al ecranului, apăsaţi butonul albastru Access IBM. Se - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 50
ThinkPad X31, puteţi selecta dintre următoarele pictograme: v Start setup utility deschide programul BIOS Setup Utility. v Recover to factory contents şterge toate fişierele din partiţia primară -- drive problemă. v Warranty Status vă permite să vedeţi când vă expiră garanţia, condiţiile de service - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 51
mutarea lui în lista ″Boot priority order″. Dacă folosiţi calculatorul ThinkPad X31 Series, asiguraţi-vă că în meniul de pornire din BIOS Setup Utility nu există dispozitive. Vedeţi programul ThinkPad Configuration. Problemă: Windows NT nu porneşte; dar mesajul care spune că Windows NT se încarcă - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 52
poate fi redat, că sunetul va fi de bună calitate. Problemă: Redarea pe DVD nu este uniformă pe Windows 98 şi Windows 2000. Soluţie: Dacă selectaţi modul Maximum Battery pentru tehnologia Intel SpeedStep®, poate apărea această problemă. Acest mod este proiectat pentru a obţine viaţa maximă pentru - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 53
the blue Access IBM button" în partea de jos-stânga a ecranului, apăsaţi butonul Access IBM. Se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. 4. Dacă folosiţi calculatorul ThinkPad X31, faceţi dublu clic pe Start setup utility şi mergeţi la pasul 6 la pagina 32. Capitolul 2. Rezolvarea problemelor - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 54
BIOS Setup Utility. 4. Selectaţi Security folosind tastele direcţionale de cursor pentru a muta meniul în jos. 5. Selectaţi Password. Dacă în meniu apare componenta "Using Passphrase", această funcţie este disponibilă pe calculatorul dumneavoastră ThinkPad. 32 ThinkPad® X30 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 55
alfanumerice; nu puteţi folosi bara de saţiu. Pentru a seta o parolă de pornire, parole de disc şi parole de supervizor, consultaţi Access IBM. Tastarea parolelor Dacă apare următoarea pictogramă, tastaţi o parolă de pornire sau de supervizor Dacă apare următoarea pictogramă, tastaţi o parolă de - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 56
, trebuie să duceţi calculatorul la un service autorizat sau la un reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Recuperarea software-ului preinstalat Notă: În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu este un calculator ThinkPad X31, vedeţi secţiunea următoare: "Pentru - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 57
IBM Predesktop Area. 4. Faceţi dublu clic pe Recover to factory contents. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 6. Când procesul de recuperare se opreşte, apăsaţi tasta Enter. Calculatorul va reporni cu sistemul de operare, driver-ele şi software-ul preinstalate. Pentru alt calculator ThinkPad drive - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 58
înregistrarea CD-urilor. Pentru a vă asigura de instalarea lor corectă, ataşaţi calculatorul ThinkPad la X3 UltraBase Dock, ThinkPad Dock sau ThinkPad Mini Dock şi instalaţi, înainte de a realiza operaţia de recuperare, drive-ul optic în Ultrabay™ Plus. 2. Procesul de recuperare poate dura până la - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 59
Modernizarea unităţii de disc Note: 1. Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă faceţi o modernizare (upgrade) sau dacă o reparaţi. Conectorii şi locaşul discului nu au fost proiectaţi pentru modificări sau înlocuiri de discuri repetate. 2. Spaţiul de lucru Rescue and - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 60
adaptorul a.c. şi toate cablurile. Notă: Dacă folosiţi un PC Card sau un CompactFlash Card, uneori calculatorul nu poate să intre în modul hibernare. Dacă 2 . Notă: Prima poziţie a zăvorului bateriei este pentru a elibera încuietoarea bateriei. 38 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 61
Înlocuirea bateriei 4. Potriviţi faţa unei baterii de rezervă încărcate total cu partea din faţă a spaţiului din calculator destinat bateriei 3 ; apoi apăsaţi uşor pentru a introduce bateria în spaţiul 4. 5. Glisaţi zăvorul bateriei pentru a o bloca. 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 62
Înlocuirea bateriei 40 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 63
Capitolul 3. Obţinerea de ajutor şi de service Obţinerea de ajutor şi de service 42 Obţinerea de ajutor pe Web 42 Apelarea la Customer Support Center . . . . . 42 Obţinerea de ajutor pe tot globul 44 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 64
obţine informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, ce să faceţi dacă aveţi o problemă cu calculatorul şi pe cine să sunaţi dacă aveţi nevoie de service. Microsoft Service Packs sunt cele mai noi surse software pentru actualizările produsului Windows. Sunt disponibile prin descărcări de - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 65
service v Înlocuirea sau folosirea părţilor componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care nu se acordă garanţie Notă: Toate componentele garantate conţin un identificator de 7 caractere în formatul FRU XXXXXXX v Identificarea surselor de probleme software v Configurarea BIOS - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 66
pentru International Warranty Service (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, mergeţi la www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Warranty şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 44 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 67
Generic Object Push v File Transfer v Synchronization v Audio Gateway v Headset v Printer v Human Interface Devices (Keyboard/Mouse) v Basic Image v Handsfree Mediul de folosire şi sănătatea Adaptorul Wireless LAN Mini-PCI şi Bluetooth Daughter Card emit energie electromagnetică de frecvenţă radio - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 68
Lenovo consideră că plăcile integrate pentru comunicaţii fără fir (wireless) nu mini-PCI pentru Wireless LAN sau a plăcii fiică Bluetooth înainte de a porni calculatorul ThinkPad. Funcţionarea rugăm să reconfiguraţi frecvenţele selectate. 46 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 69
ăcii de comunicaţii fără fir (wireless) instalate folosind instrucţiunile pentru activarea Extended alte canale IEEE 802.11b. Dacă aveţi probleme atunci când conectaţi un Access Point, vă rug parcurgând paşii următori. 1. Porniţi Windows 2000/XP. Logaţi-vă cu privilegii administrative. 2. Faceţi clic - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 70
48 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 71
folosi dumneavoastră, nu pentru a le revinde. Termenul "Maşină" înseamnă o maşină Lenovo, opţiunile, caracteristicile, conversiile, modernizările sau produsele periferice ale acestora sau orice combinaţie POATE SĂ NU FIE VALABILĂ PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 72
FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE. Cum se obţine service-ul în garanţie Service-ul în garanţie poate fi asigurat de Lenovo, IBM, reseller-ul dumneavoastră dacă este autorizat să efectueze service în garanţie sau de un furnizor autorizat de service în garanţie. Pentru fiecare dintre aceştia se foloseşte - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 73
service- service-ului pe care vi le furnizează Furnizorul de servicii; b. să vă salvaţi sau să securizaţi toate programele, datele şi fondurile de pe Maşină; şi c. să furnizaţi Furnizorului de servicii acces suficient, liber şi în siguranţă la facilităţile dumneavoastră, pentru a permite ca Lenovo - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 74
MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. Legea în vigoare Atât dumneavoastră, cât şi Lenovo sunteţi de acord cu aplicarea legii din ţara în care aţi achiziţionat Maşina, pentru reglementarea, interpretarea şi punerea în aplicare a tuturor 52 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 75
drepturilor şi obligaţiilor dumneavoastră şi ale Lenovo, rezultate din sau înrudite în orice fel cu această Declaraţie de garanţie limitată, fără a lua în considerare conflictele cu principiile legii. ACESTE GARANŢII SE CONSTITUIE ÎN - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 76
a obţine service în garanţie de la organizaţia de service IBM în Canada sau Statele Unite, apelaţi 1-800-IBM-SERV (426- Lenovo; şi Legea în vigoare: În prima frază se înlocuieşte "legile ţării din care aţi achiziţionat Maşina" cu: legile din Provincia Ontario. 54 ThinkPad® X30 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 77
adăugate următoarele acestei secţiuni: În cazul în care Lenovo a încălcat o condiţie sau garanţie din legea Trade Practices din 1974 sau din legi similare, obligaţiile Lenovo sunt limitate la repararea sau înlocuirea bunurilor sau furnizarea unor bunuri echivalente - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 78
fost provocat de neglijenţa din partea Lenovo; şi 2. pentru orice altă daună reală apărută în orice situaţie implicând lipsa de performanţă din partea Lenovo sau referitoare în orice mod la credinţă şi conform principiului încrederii reciproce. 56 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 79
altă lege nu poate fi exclusă sau limitată. Legea garanţiilor consumatorului din 1993 nu se aplică nici unui bun pe care îl furnizează Lenovo, dacă solicitaţi bunurile pentru scopul unei afaceri, după cum este definit în acel act. Limitarea răspunderii: Se adaugă următoarele în această secţiune: Dac - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 80
Lenovo sau de la un reseller Lenovo. Cum se obţine service cută disponibilă de către IBM în ţările respective. În cazul în care sus, puteţi obţine service în garanţie pentru Ma către Lenovo în ţara în care doriţi să obţineţi service-ul. ţine service în către Lenovo în acea ţară. În Africa, service-ul - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 81
Legea în vigoare: Propoziţia "legile ţării în care aţi achiziţionat Maşina" este înlocuită de: 1) ″legile din Austria″ în Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Kârgistan, F.R.I. Macedonia, Moldova, Polonia, România, Rusia, - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 82
7 din Cod. Lenovo poate însă service IBM în ţările EU, consultaţi lista de telefoane din Partea a 3-a - Informaţii privind garanţia. Puteţi contacta organizaţia de service IBM la următoarea adresă: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH 60 ThinkPad - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 83
numai a acelor stricăciuni şi pierderi care se dovedesc a fi consecinţe imediate şi directe ale neîndeplinirii obligaţiilor respective (dacă este de vină Lenovo) sau ale cauzelor respective, valoarea maximă fiind egală cu suma pe care aţi plătit-o pentru Maşină. Limitarea de mai sus nu se aplic - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 84
: În perioada de garanţie, Lenovo va rambursa costul transportului pentru livrarea Maşinii defecte la IBM. Limitarea răspunderii: Se adaugă urm Lenovo de la acest punct se limitează la violarea acordurilor contractuale esenţiale în cazuri de simplă neglijenţă. 62 ThinkPad® X30 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 85
au fost adăugate următoarele: Pe perioada de garanţie, costul transportării Maşinii defecte la organizaţia de service Lenovo sau IBM va fi suportat de Lenovo. Limitarea răspunderii: Se adaugă următorul paragraf acestei secţiuni: Limitările şi excepţiile specificate în Declaraţia de garanţie limitat - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 86
nici un caz Lenovo, furnizorii săi, reseller-ii sau Furnizorii de servicii nu sunt responsabili pentru următoarele, chiar dacă Lenovo sau ei au fost informaţi cu privire la posibilitatea acestor pierderi: 1. pierderea sau deteriorarea datelor; 64 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 87
de orice modificare legală sau relegiferare a acestor secţiuni. 2. Ţinând întotdeauna cont de cele specificate în Cazuri în care Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea mai jos, Lenovo va accepta răspunderea nelimitată pentru daunele aduse proprietăţii dumneavoastră materiale ca urmare a neglijenţei - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 88
perioada de garanţie şi tipul service-ului în garanţie pe care le oferă Lenovo. Perioada de garanţie Perioada de garanţie. Tip maşină 2672 2673 Ţară sau regiune de achiziţie an Componente şi manoperă - 3 5 ani 1 Ansamblu baterie - 1 an 66 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 89
unei locaţii sau unei ţări, luaţi legătura cu reprezentantul Furnizorului de servicii local sau cu reseller-ul dumneavoastră. 1. Service de tip Customer Replaceable Unit (″CRU″) Lenovo vă va livra CRU-uri pentru instalare, CRU-urile de Nivelul 1 fiind uşor de instalat, în timp ce CRU-urile de - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 90
service se numeşte ThinkPad EasyServ sau EasyServ. Pentru a obţine service în garanţie, luaţi legătura cu un Furnizor de servicii. În Canada sau Statele Unite, sunaţi la 1-800-IBM www.lenovo.com/think/support şi faceţi clic pe Support phone list. 68 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 91
Africa Centrală: Contactaţi partenerul de afaceri IBM apropiat 0800-666-0011 (spaniolă) 131-426 9820 (olandeză) 02-210-9800 (franceză) suport şi service în garanţie: 02-225-3611 0800-0189 (spaniol PC: 852-2825-7799 Commercial PC: 852-8205-0333 ThinkPad şi WorkPad: 852-2825-6580 (cantoneză, engleză, - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 92
01-815-9202 suport şi service în garanţie: 01-881-1444 (engleză) 02-7031-6101 suport şi service în garanţie: 39-800-820094 (italiană) ThinkPad: Număr cu apelare japoneză, după care va răspunde un operator. Spuneţi ″English support please″ şi apelul va fi transferat la un operator care vorbeşte - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 93
-4175 001-866-434-2080 (spaniolă) +44 (0)1475-555-055 +31-20-514-5770 (olandeză) 0800-446-149 (engleză) 255-6658 (spaniolă) 6681-1100 suport şi service în garanţie: 8152-1550 (norvegiană) 206-6047 (spaniolă) 0-800-50-866 (spaniolă) 1800-1888-1426 (engleză) +63-2-995-8420 (filipineză) +48-22-878-6999 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 94
la Customer Support Center, la 001-866-434-2080, unde veţi fi direcţionat la cel mai apropiat centru autorizat de service. Dacă nu există nici un Centru autorizat de service în Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y 72 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 95
Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Anexa B. Informaţii despre garanţie 73 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 96
74 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 97
albastru Access IBM de pe ThinkPad. Dacă nu puteţi ajunge la aceste instrucţiuni sau dacă întâmpinaţi dificultăţi la înlocuirea unui CRU, puteţi folosi una dintre resursele următoare: v Online Hardware Maintenance Manual şi Online Videos, disponibile pe situl Web de suport http://www.lenovo.com - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 98
v Customer Support Center. Pentru numărul de telefon al sediului Support Center din ţara sau regiunea dumneavoastră, vedeţi "Numerele de telefon din toată lumea" la pagina 68. 76 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 99
Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului de a evalua şi verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu. Lenovo Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO Lenovo Lenovo. - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 100
siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. ţiile următoare se referă la ThinkPad X30, tipul de maşină 2672, 2673, 2884, 2885, 2890 şi 2891 Declara 78 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 101
la o priză aflată pe un circuit diferit de cel al receptorului. v Consultarea unui dealer autorizat sau a unei reprezentant de service pentru ajutor. Lenovo nu îşi asumă responsabilitatea pentru nici un fel de interferenţe provocate de folosirea altor cabluri sau conectori decât cele recomandate sau - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 102
să colecteze şi să recicleze calculatoarele folosite la domiciliu. Pentru detalii, vizitaţi situl Web IBM Japonia, la www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Aruncarea la gunoi a unei componente din calculatorul ThinkPad care conţine metale grele Placa cu circuite imprimate din calculatorul - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 103
ThinkPad de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. Pentru detalii, vizitaţi situl Web IBM Japonia, la www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/ Dacă utilizaţi un calculator ThinkPad ® - Foaie de calcul v Lotus Freelance Graphics ® - Grafică de prezentare v Lotus - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 104
.lenovo.com/think/support. IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 Fax: 919-405-4495 Pentru întrebări despre o comandă, contactaţi: [email protected] -În ţările din Europa: 82 ThinkPad® X30 Series Ghid de service - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 105
v ThinkPad Dock v ThinkPad Mini Dock v ThinkPad Port Replicator v TrackPoint v Ultrabay v Ultrabase Următorii termeni sunt mărci comerciale ale IBM Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: IBM (folosit sub licenţă) Emblema IBM (folosită sub licenţă) Approach Domino Freelance Graphics - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 106
Lotus Organizer SmartSuite Word Pro 1-2-3 Microsoft, Windows şi Windows NT sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări. Intel, , produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de serviciu ale altora. 84 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 107
24 erori fără mesaje 16 F Funcţia Passphrase 32 G garanţie informaţii 49 I instrucţiuni privind siguranţa v L locaţii 2 M mediu 6 mesaje de eroare 12 P parolă probleme 18 setare 7 PC-Doctor pentru Windows 12 problema privind pornirea 27 probleme baterie 25 comutator de pornire 18 depanare 12 - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 108
86 ThinkPad® X30 Series Ghid de service şi de depanare - Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 109
- Lenovo ThinkPad X32 | (Romanian) Service and Troubleshooting guide for the Think - Page 110
Număr parte: 39T5806 Tipărit în China (1P) P/N: 39T5806
ThinkPad
®
X30
Series
Ghid
de
service
şi
de
depanare