Lenovo ThinkPad X61 (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad X61 Manual
View all Lenovo ThinkPad X61 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X61 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
- Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
Nota Antes de utilizar as informações contidas neste manual, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler: v Manual de Segurança e Garantia incluído no pacote com esta pacote com esta publicação. Primeira edição (Abril de 2007) © Copyright Lenovo 2007. Todos os direitos reservados. - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
manual e outras publicações . . . . . 1 Localizar informações através do botão ThinkVantage 2 Capítulo 2. Cuidados a ter como o computador ThinkPad 12 Diagnosticar problemas 13 Programa de diagnóstico de unidades de disco rígido 13 Diagnosticar problemas utilizando o PC do BIOS (BIOS Setup Utility - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
ão Europeia . . . 70 Declaração japonesa VCCI de Classe B . . 70 Declarações REEE da UE 70 Aviso para os utilizadores nos Estados Unidos 71 Oferta de software IBM Lotus 71 Marcas Comerciais 74 Índice remissivo 75 iv ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
dos pulsos e outras peças poderão aquecer. Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contacto com a secção quente do computador por um período de tempo prolongado. Quando estiver de não utilizar o teclado por um período de tempo prolongado. © Copyright Lenovo 2007 v - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
e ao computador, é gerado calor. Não coloque o transformador em contacto com qualquer parte do corpo enquanto estiver a ser utilizado. Nunca utilize o transformador para aquecer o corpo de disco rígido, bem como a perda de dados. vi ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
Leia atentamente estas informações Não coloque objectos pesados sobre o computador, nem o sujeite a qualquer tipo de impacto ou cause, por qualquer outro meio, danos no computador, ecrã ou dispositivos externos. Utilize uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um acondicionamento e - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
Leia atentamente estas informações viii ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
ajuda na desembalagem e contém instruções sobre como começar a utilizar o computador ThinkPad. Inclui algumas sugestões para novos utilizadores, bem como uma introdução ao software pré-instalado pela Lenovo™. Este Manual de Assistência e Resolução de Problemas fornece informações sobre os cuidados - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
. É da responsabilidade do utilizador instalar e utilizar o computador ThinkPad em estrita conformidade com as regulamentações locais relativas a RF executado independentemente do Sistema operativo do Windows e se encontra oculto. 2 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
Cuidados a ter como o computador ThinkPad Apesar de este computador ter sido outras peças poderão aquecer. Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contacto com a secção quente do computador por um período de tempo (entre 13 cm ou 5 pol.). © Copyright Lenovo 2007 3 - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
Cuidados a ter com o computador ThinkPad v Evite sujeitar o computador a temperaturas extremas (inferiores a 5°C/41°F ou superiores a 35°C/95 desligou a alimentação dos dispositivos ligados e de que todos os cabos foram desligados. 4 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
disco rígido. Sugestões para utilizar o computador em modo tablet v Para fechar o ecrã do computador, certifique-se primeiro de que o ecrã se encontra de frente para o teclado ou está posicionado a 180 graus em relação ao teclado, de forma a que a parte posterior do ecrã esteja contrária ao teclado - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
de Ethernet e um conector de modem. Neste caso, certifique-se de que liga o cabo de comunicações ao conector correcto, para que este não fique danificado. 6 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
ThinkPad v Registe os seus produtos ThinkPad junto da Lenovo (visite o seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilitará a recuperação do computador por parte . - PC Card - Smart Card - Placa de memória como, por exemplo, xD-Picture Card, SD Card, Memory Stick e - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
do ecrã táctil, utilize um pano seco e macio, sem felpa. (Também poderá utilizar algodão absorvente.) Não aplique solventes no pano. 2. Limpe cuidadosamente as partículas de sujidade e o pó do ecrã táctil com um dos lados do pano. 8 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
Cuidados a ter com o computador ThinkPad 3. Limpe as manchas e impressões digitais com o outro lado ou com um pano limpo. 4. Depois de utilizar o . v O leitor falha frequentemente o registo ou a autenticação da impressão digital de utilizador. Capítulo 2. Cuidados a ter como o computador ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
Cuidados a ter com o computador ThinkPad 10 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
frequentes 12 Diagnosticar problemas 13 Programa de diagnóstico de unidades de disco rígido 13 Diagnosticar problemas utilizando o PC-Doctor de arranque 32 Outros problemas 33 Iniciar o Utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility 33 Nota: Consulte o Access Help se o seu sistema - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
de aceder ao sistema de ajuda online. Onde estão os discos de recuperação? O computador não foi fornecido com um disco de recuperação ou um disco do Windows. Para obter uma explicação sobre os métodos de 12 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
Lenovo, consulte a secção "Restaurar o conteúdo de origem" na página 35 deste manual. Como entrar em contacto com o Centro de Assistência a Clientes? Consulte o Capítulo 6, "Obter ajuda e assistência", na página 47 deste manual o PC-Doctor® for Windows. Para executar o PC-Doctor for Windows, proceda - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
o Utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility). 4. Utilizando as teclas v Error code 0002: Read verification failed (Código de erro 0002: Falha ao verificar a leitura) v Error code PC-Doctor for DOS para o computador a partir do seguinte sítio da Web: 14 ThinkPad® X61 Tablet Manual - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=tpad-matrix Diagnosticar problemas utilizando o PC-Doctor a partir da partição de assistência Ao utilizar o PC PC-Doctor aqui referida é PC-Doctor for Windows. tampered with. configuração do BIOS (BIOS Setup Utility). Se o problema - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
programa de configuração do BIOS (BIOS Setup) e carregue as predefinições.) 0190: Critical low-battery error. (Erro de bateria BIOS (BIOS Setup (Segurança do Utility). sistema - Excedido o limite de tentativas de introdução da palavra-passe de segurança.) 16 ThinkPad® X61 Tablet Manual - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
one O computador ThinkPad tem um componente Ethernet BIOS (BIOS Setup Utility); em seguida, certifique-se de que a unidade de disco rígido não se encontra desactivada no menu Arranque (Startup). 021x: Keyboard error correcto. Teste o computador, utilizando o PC-Doctor. v Se o computador deixar de - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
(BIOS Setup Utility). Verifique a configuração e reinicie o computador, seleccionando a opção Sair guardando as alterações (Exit Saving Changes), no item Reiniciar (Restart), ou premindo a tecla F10. Se a mensagem de erro persistir, peça assistência para o computador. 18 ThinkPad® X61 Tablet Manual - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
neste computador. Remova-a. 1803: Unauthorized daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card. (Ligada placa de expansão não placa WAN não é suportada por este computador. Remova-a. 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive). (Erro de inicialização na HDD0 - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive). (Erro de leitura na HDD1 (Unidade de disco rígido no Ultrabay).) O disco rígido não está a funcionar. Peça assistência para o disco rígido. The power-on password ficheiro de hibernação. 20 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
, verifique a sequência de arranque, utilizando o Utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility). EMM386 Not Edite o ficheiro C:\CONFIG.SYS e altere a linha Installed - Unable to device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Set Page Frame Base Address. (EMM386 para não instalado - Não foi possível - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
SVP não válidos, interrompa a tarefa do POST.) Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct. (A soma de verificação da palavra- segurança contra falhas.) Fan error. (Erro da ventoinha.) Thermal sensing error. (Erro do sensor térmico.) 22 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
Resolução de problemas Ausência de mensagens de erro Problema: Solução: Problema: Solução: Problema: Solução: Quando o computador é ligado, o ecrã fica em branco e não são emitidos quaisquer sinais sonoros. Nota: Se não tiver a certeza relativamente à emissão de avisos sonoros, desligue o - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
ência ou representante de vendas da Lenovo para proceder à substituição da placa de sistema. Será necessário apresentar a prova de compra e é possível que o serviço esteja sujeito a uma taxa adicional, relativa a peças e assistência. 24 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
de espera ou de hibernação Problema: Solução: O computador entra no modo de espera (o indicador de espera é activado) imediatamente após o POST (Power-on self-test - Teste automático de alimentação). Certifique-se de que: v A bateria está carregada. v A temperatura de funcionamento se encontra - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
aplicar um esquema de apresentação, prima Fn+F7 pelo menos três vezes em três segundos para que a imagem seja apresentada no ecrã do computador. 26 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
e outros componentes internos. Verifique igualmente as definições relativas ao modo de espera, utilizando a função Gestor de energia (Power Manager). Problemas do ecrã do computador Problema: Solução: Problema: Solução: Problema: Solução: São apresentados caracteres incorrectos no ecrã. Instalou - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
estas verificações, proceda do seguinte modo: Para o Windows Vista™: 1. Faça clique com o botão direito Advanced Settings). 4. Faça clique no separador Adaptador (Adapter). 5. Certifique-se de que é apresentado o nome problemas (Troubleshoot). 28 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolu - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
clique em Avançadas (Advanced). 4. Faça clique no separador Adaptador (Adapter). 5. Certifique-se de que é apresentado o nome do controlador do dispositivo Troubleshoot). Problema: Solução: É apresentada a mensagem "Não foi possível criar a janela de sobreposição" (Unable to create overlay window - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
. Em seguida, ligue de novo a alimentação do computador. A bateria não carrega. Para informações detalhadas, consulte o tópico Bateria e fonte de alimentação na secção Resolução de problemas (Troubleshooting) no Access Help. 30 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
na unidade de disco rígido Problema: Solução: A unidade de disco rígido não funciona. No menu de arranque da Utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility), certifique-se de que a unidade de disco rígido está incluída na lista "Ordem de prioridade de arranque (Boot priority order - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
operativo Microsoft® Windows não inicia. Utilize o espaço de trabalho do Rescue and Recovery para ajudar a resolver ou a identificar o problema. Para obter detalhes sobre o Rescue and Recovery, consulte Capítulo 4, "Opções de recuperação", na página 35 32 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
-se também de que o dispositivo a partir do qual o computador é reiniciado se encontra activado. No menu de arranque do Utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility), certifique-se de que o dispositivo está incluído na lista ″Prioridade da sequência de arranque″ (″Boot priority order″). Se - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
, prima Esc repetidamente até regressar ao menu Utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility). Nota: Se for necessário repor os valores originais das defini e, em seguida, prima Enter. O computador é reiniciado. 34 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 45
Windows não estiver a ser executado correctamente, utilize o espaço de trabalho do Rescue and Recovery para ajudar a resolver ou identificar um problema. Proceda do seguinte modo: 1. Desligue e volte a ligar a alimentação do PC problemas (Troubleshoot) utilizando Windows com o computador, a Lenovo - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 46
proceda do seguinte modo: Notas: 1. Se estiver a utilizar o Windows XP, e a unidade óptica não estiver ligada ao computador ThinkPad durante a recuperação, o software de DVD e o software de ço de trabalho do Rescue and Recovery é 36 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 47
Opções de recuperação independente do sistema operativo Windows. Assim, pode iniciá-lo premindo o botão azul ThinkVantage, quando solicitado durante o arranque. Uma vez iniciado o espaço de trabalho do Rescue and Recovery, pode executar uma - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 48
38 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 49
a bateria Importante Consulte o Manual de Segurança e Garantia antes de substituir a bateria. 1. Desligue a alimentação do computador ou active o modo de hibernação. Em seguida, desligue o transformador e todos os cabos ligados ao computador. Nota: Se estiver a utilizar uma PC Card ou Secure Digital - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 50
bateria completamente carregada. 6. Desloque o fecho da bateria para a posição de bloqueio. 7. Coloque de novo o computador na posição inicial. Ligue o transformador e os cabos ao computador. 40 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 51
modelo. Actualizar a unidade de disco rígido Importante Consulte o Manual de Segurança e Garantia antes de substituir a unidade de de disco rígido junto do seu revendedor ou de um representante de vendas da Lenovo. Notas: 1. Substitua a unidade de disco rígido apenas para efeitos de actualização - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 52
Actualizar a unidade de disco rígido 2. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. 3. Remova a bateria. 42 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 53
Actualizar a unidade de disco rígido 4. Desaperte o parafuso 1 que fixa a tampa da ranhura da unidade de disco rígido. Em seguida, remova-o e retire a tampa 2 . 5. Retire a unidade de disco rígido puxando a patilha. 6. Desencaixe as calhas de borracha laterais da unidade de disco rígido. 7. Encaixe - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 54
da instalação de um módulo SO-DIMM (small outline dual inline memory module) SDRAM II (synchronous dynamic random access memory) DDR (double data rate) sem memória tampão, disponível do módulo SO-DIMM que apresenta o contacto. 44 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 55
Substituir a memória 2. Desligue a alimentação do computador e, em seguida, desligue o transformador e todos os cabos ligados ao computador. 3. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. 4. Remova a bateria. 5. Desaperte os parafusos que fixam a tampa da ranhura de memória na - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 56
Sim (Yes). O computador é reiniciado e é apresentado o ecrã Utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility). O item "Memória instalada (Installed memory)" apresenta a capacidade total de memória instalada no computador. 46 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 57
de, ou questões relacionadas com, Service Packs para o seu produto Microsoft Windows pré-instalado pela Lenovo. Para mais informações, contacte o Centro http://www.lenovo.com/think. Poderá encontrar informações de suporte para o computador ThinkPad em http://www.lenovo.com/think/support. Visite este - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 58
presente as seguintes informações: v Tipo e modelo da máquina v Números de série do computador, monitor e outros componentes, ou a prova de compra v Descrição do problema 48 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 59
secção Lista Telefónica Mundial deste manual. Nota: Os números de telefone no endereço http:// www.lenovo.com/support/phone. Se o número ThinkPad de que dispõe seja comercializado, o computador poderá ser elegível para o serviço internacional de garantia (IWS, International Warranty Service - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 60
mais actuais, consulte o endereço http://www.lenovo.com/support/phone. País ou região Número de ThinkPad Service Center: 2825-6580 (Hong Kong) 715-399 (Macau) PC doméstico multimédia: 800-938-228 (Hong Kong) 0800-336 (Macau) (Cantonês, Inglês, Mandarim) 50 ThinkPad® X61 Tablet Manual - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 61
República Dominicana Equador El Salvador Estónia Finlândia França Alemanha Grécia Guatemala Honduras Hungria Índia Indonésia Número de telefone ThinkPad (Linha de assistência técnica): 0800-839 (Cantonês, Inglês, Mandarim) 1-800-912-3021 (Espanhol) 800-011-1029 (Espanhol) 0800-0426 +357-22-841100 - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 62
e suporte) (Inglês) Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900 (Hebraico o operador responda. Peça ″English support please″, e a chamada será Lenovo - chamada gratuita) (Espanhol) 0-800-50-866 (Espanhol) 1800-1888-1426 (Inglês) 63-2-995-8420 (Filipino) +48-22-878-6999 52 ThinkPad® X61 Tablet Manual - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 63
País ou região Portugal Roménia Rússia Singapura Eslováquia Eslovénia Espanha Sri Lanka Suécia Suíça Taiwan Tailândia Turquia Reino Unido Estados Unidos Uruguai Venezuela Vietname Obter ajuda e assistência Número de telefone +351-21-892-7147 (Português) +4-021-224-4015 Moscovo: +7 (495) 258-6300 - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 64
54 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 65
da Lenovo. Tipo de Máquina 7762 7763 7764 País ou Região de Aquisição Período de Garantia E.U.A., Canadá, México, Brasil e Peças e Mão-de-obra - 3 Austrália anos América Latina, EMEA (Europa, Médio Oriente, e África), e AP (Ásia e Pacífico) Japão Bateria e caneta digitalizadora Tablet - 1 ano - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 66
íveis junto da Lenovo, em qualquer altura, a pedido. O Cliente poderá solicitar que seja um Fornecedor de Serviços a instalar algumas CRUs, ao abrigo de um dos tipos de serviços de garantia designados para o produto. A instalação de CRUs externas (tais como 56 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assist - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 67
produto ter sido reparado ou trocado, será disponibilizado para recolha por parte do Cliente. Se o produto não for recolhido, o Fornecedor de devolvido ao Cliente, sendo os custos suportados pela Lenovo, salvo especificação em contrário por parte do Fornecedor de Serviços. Apêndice A. Informações - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 68
58 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 69
(CRUs) As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer Replaceable Units) são componentes do computador que podem ser actualizadas ou substitu removidas e instaladas pelo Cliente ou por um técnico de assistência da Lenovo durante o período de garantia. O seu computador contém os seguintes - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 70
Instruções de Access Instalação Help CRUs externas (conectáveis) X X Manual Hardware Maintenance Online X X CRUs externas (com fechos) X X X X X CRUs internas (atrás do painel de acesso) Vídeo online X X 60 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 71
Placa PCI Express Mini Card Placa de expansão de comunicações Manual de Assistência e Resolução de Problemas X Instruções de Access Instalação Help X Manual Hardware Maintenance Online X Vídeo online X X X X X CRUs internas (localizadas no produto) X X X X X X X X X X X X Ap - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 72
62 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 73
do rato em Computer (Computador) (no Windows XP, My Computer (Meu computador)); em Memória SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR (double data rate) II policromático utiliza tecnologia TFT: v Tamanho: ecrã de 12,1 polegadas Resolução: - LCD: 1024-por-768 ou 1400 Lenovo 2007 63 - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 74
Características v Ultrabay Slim (na UltraBase opcional do ThinkPad X6 Tablet) v Conector de base de acoplamento 64 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 75
ísticas Ranhura para PC Card v PC Card do Tipo II Unidade óptica v Unidade de CD-ROM, DVD-ROM, Combo ou Multi-Burner no UltraBase opcional do ThinkPad X6 Tablet, dependendo do modelo Funções sem fios v Função de rede local (LAN) sem fios integrada (em alguns modelos) v Função Bluetooth integrada (em - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 76
bateria restante, consulte o Medidor de gestão de alimentação no tabuleiro de tarefas. Sistema operativo v Para obter os sistemas operativos suportados pelo computador, consulte http://www.lenovo.com/think/support. 66 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 77
ções; esta declaração pode, portanto, não se aplicar ao seu caso. É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A Lenovo permite-se fazer alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posteriores edições desta publica - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 78
X61 Tablet, tipo de máquina 7762, 7763, 7764, 7767, 7768, e 7769. Declaração de Conformidade da FCC (Federal Communications Commission) Este equipamento foi testado e validado como estando em conformidade com os limites declarados para os dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 79
e conectores apropriados podem ser adquiridos junto de um revendedor Lenovo autorizado. A Lenovo não será considerada responsável por qualquer interferência de utilização do equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. A respectiva utilização está sujeita às duas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 80
produto não recomendadas, incluindo a instalação de placas de opção não Lenovo. Este produto foi testado e validado como estando em conformidade com os a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa a REEE (Resíduos de Equipamentos 70 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 81
ções adicionais sobre REEE, aceda a: http://www.lenovo.com/ lenovo/environment. Aviso para os utilizadores nos Estados Unidos IBM Lotus Acerca da oferta para compradores de computadores ThinkPad com Windows XP: Como comprador qualificado de um computador ThinkPad com o sistema operativo Windows - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 82
.lenovo.com/think/support. ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Estes programas não se destinam a revenda. Prova de Titularidade: Deverão ser guardados, como Prova de titularidade, a prova de compra do computador pessoal ThinkPad elegível, bem como este documento de oferta. 72 ThinkPad® X61 Tablet Manual - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 83
fornecer o número de série de 7 dígitos do novo computador ThinkPad que adquiriu. O CD é fornecido gratuitamente, no entanto, poderá ser Através da Internet: http://smartsuite.modusmedia.com Endereço de correio: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 84
Passport Advantage Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 74 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 85
de espera problemas 25 modo de hibernação problemas 25 modo tablet sugestões 5 O opções de recuperação 35 P palavra-passe definir 5 problemas 24 PC-Doctor for Windows 13 perguntas mais frequentes 12 prevenir problemas 12 problemas bateria 30 de arranque 32 diagnosticar 13 dispositivo apontador 25 - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 86
5 unidades substituíveis pelo cliente (CRUs) lista de peças 59 utilitário de configuração do BIOS (BIOS Setup Utility) 33 Utilize o computador de uma forma cuidadosa 3 Utilize o computador delicadamente 4 W Web ajuda 47 76 ThinkPad® X61 Tablet Manual de Assistência e Resolução de Problemas - Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 87
- Lenovo ThinkPad X61 | (Portuguese) Service and Troubleshooting Guide - Page 88
Part Number: 42X3516 Printed in China (1P) P/N: 42X3516
ThinkPad
®
X61
Tablet
Manual
de
Assistência
e
Resolução
de
Problemas