Lexmark 544n Setup Guide
Lexmark 544n - X Color Laser Manual
 |
UPC - 734646116329
View all Lexmark 544n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lexmark 544n manual content summary:
- Lexmark 544n | Setup Guide - Page 1
Setup Guide Guide de configuration Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de instalación Guia de Configuração Installatiehandleiding Installasjonshåndbok Installationshandbok Installationsvejledning Asennusopas Podręcznik instalacji Kurulum Kılavuzu Ghid de - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 2
safety information sheet and license agreement in the User's Guide first. Do not proceed unless you agree with the license terms. Reportez-vous en premier à la fiche de sécurité et à l'accord de licence placés à l'intérieur du Guide de l'utilisateur. Ne procédez à aucune opération tant que vous - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 3
MNO * 9 WXYZ 0 # 31.37 kg (69.15 lbs) 1@!. 4 GHI 2 ABC 5 JKL 3 DEF 7 PQRS 8 TUV 6 MNO * 9 WXYZ 0 # Remove the printer and other components from the box. Retirez l'imprimante et les autres composants de la boîte. Rimuovere la stampante e altri componenti dalla confezione. Nehmen Sie - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 4
3 DEF 7 PQRS 8 TUV 6 MNO * 9 WXYZ 0 # 2 3 1 100 mm (3 in.) 2 482.6 mm (19 in.) 3 100 mm (3 in.) 4 100 mm (3 in.) 5 360 mm (14 in.) When the printer is set up, allow clearance around it as shown. Respectez les espaces indiqués ci-contre lors de la mise en place de l'imprimante. Quando la - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 5
650 hojas, sáquelo de la caja e instálelo en este momento. Para impressoras com uma gaveta dupla para 650 folhas, desembale e instale agora. Wanneer uw printer met een duolader van 650 vel is geleverd, pakt u deze nu uit en installeert u deze. Hvis skriveren din har en 650-arks duoskuff, pakker du - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 6
3.1 Install the dust cover on the 650-sheet duo drawer. Installez le couvercle anti-poussière sur le double bac 650 feuilles. Installare la copertura antipolvere sul cassetto doppio da 650 fogli. Bringen Sie die Staubabdeckung an der 650-Blatt-Doppelzuführung an. Coloque la cubierta antipolvo sobre - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 7
alimentador doble de 650 hojas y baje la impresora hasta que encaje. Alinhe a impressora com a gaveta dupla para 650 folhas e abaixe até o local. Breng de printer op gelijke hoogte met de duolader voor 650 vel en laat deze op zijn plaats zakken. Juster skriveren i forhold til 650-arks duoskuffen, og - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 8
4 1@!. 4 GHI 2 ABC 5 JKL 3 DEF 7 PQRS 8 TUV 6 MNO * 9 WXYZ 0 # K M C Y K M C Y Open the front door and top cover. Ouvrez la porte avant et le capot supérieur. Aprire lo sportello anteriore e il coperchio superiore. Öffnen Sie die vordere Klappe und die obere Abdeckung. Abra la puerta - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 9
5 K M C Y K M C Y Open and then remove the side panel. Ouvrez, puis retirez le panneau latéral. Aprire e rimuovere il pannello laterale. Öffnen Sie das seitliche Fach, und nehmen Sie es heraus. Abra y extraiga el panel lateral. Abra e remova o painel lateral. Open en verwijder het zijpaneel. Å - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 10
de los cartuchos y extraiga los cartuchos. Levante as travas do cartucho e remova os cartuchos. Til de hendels van de cartridges omhoog en verwijder de cartridges. Løft opp kassettholderne og fjern kassettene. Lyft kassettspärrarna och ta sedan bort kassetterna. Løft låsene til tonerpatronerne, og - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 11
7 Remove the red and orange packing material. Retirez les emballages de couleur rouge et orange. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio rosso e arancione. Entfernen Sie wie abgebildet das rote und orange Verpackungsmaterial. Extraiga todo el material de embalaje rojo y naranja. Remova o - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 12
8 Remove the packing rods and clip. Retirez les différentes protections. Rimuovere i fermagli e le graffe dell'imballaggio. Entfernen Sie die Stäbe und die Klammer. Quite las barras de embalaje y los clips. Remova os clipes da embalagem e as hastes. Verwijder de verpakkingsstaafjes- en clip. Fjern - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 13
insira os cartuchos, e pressione para baixo para travá-los. Lijn de cartridges uit en plaats deze. Duw ze dan naar beneden om ze vast te , og tryk ned for at låse dem fast. Kohdista ja lisää kasetit ja lukitse ne paikoilleen painamalla niitä alaspäin. Dopasuj i wsuń naboje, a następnie dociśnij je - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 14
10 K M C Y K M C Y K M C Y K M C Y K M C Y K M C Y Install the side panel, slide the latch to the left and close the top cover. Close the front door. Installez le panneau latéral, faites glisser le loquet sur la gauche et fermez le capot supérieur. Fermez la porte avant. Installare il - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 15
4 GHI 2 ABC 5 JKL 3 DEF 7 PQRS 8 TUV 6 MNO * 9 WXYZ 0 # Attach the ADF tray, the exit tray, and the paper bail to the printer. Connectez le tiroir du dispositif d'alimentation automatique, le tiroir de sortie et le presse-papier à l'imprimante. Collegare il vassoio dell'ADF, il vassoio di - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 16
Instale la cubierta de la bandeja de papel en la parte posterior de la impresora. Acople a tampa da bandeja de papel na parte posterior da impressora. Bevestig de klep van de papierlade aan de achterkant van de printer. Fest dekselet på papirskuffen til baksiden av skriveren. Montera pappersfackets - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 17
da impressora removendo a tampa, e depois instale a tampa para o seu idioma. Verander, indien nodig, de taal op de klep van het bedieningspaneel van de printer door de klep te verwijderen, en stel de klep dan in op uw taal. Endre om nødvendig språket på dekselet til skriverens kontrollpanel ved - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 18
14 1@!. 4 GHI 2 ABC 5 JKL 3 DEF 7 PQRS 8 TUV 6 MNO * 9 WXYZ 0 # Load the paper tray. Chargez le tiroir papier. Caricare il vassoio carta. Legen Sie Papier in das Fach ein. Cargue la bandeja de papel. Carregue a bandeja de papel. Plaats papier in de lade. Legg papir i papirskuffen. Fyll - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 19
15 To install additional printer options, see the User's Guide on the Software and Documentation CD. Pour installer des options d'imprimante supplémentaires, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel et Documentation. Per installare opzioni della stampante aggiuntive, consultare la - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 20
a computer, see "Local" on page 21. To connect your printer to a network, see "Network" on page 26. Pour relier votre imprimante à un ordinateur, reportez-vous à la rubrique « Locale » page 21. Pour connecter votre imprimante à un réseau, reportezvous à la rubrique « Ré - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 21
Local Software and Documentation Software and Documentation Install the software. Installez le logiciel. Installare il software. Installieren Sie die Software. Instale el software. Instale o software. Installeer de software. Installer programvaren. Installera programvaran. Installer softwaren. - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 22
DSoocftuwmaernetaatinodn 1 2 DSoocftuwmaernetaatinodn Remove the label covering the USB port. Connect the USB cable to the printer and the computer. Retirez l'étiquette qui recouvre le port USB. Branchez le câble USB entre votre imprimante et l'ordinateur. Rimuovere l'etichetta che copre la porta - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 23
und leicht zugänglich ist. Schalten Sie den Drucker ein. Conecte el cable a la impresora y, a continuación, a una salida eléctrica apropiada que printer en vervolgens op een geaard stopcontact dat zich dicht in de buurt van de printer bevindt en dat eenvoudig bereikbaar is. Schakel de printer - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 24
Scan/Email Content Darkness Text Text/Photo Photo Fax Duplex/2-Sided Copy Copies Scale Options Menu Back Select Stop/Cancel Start Black Color Fax Redial/Pause Resolution Options Hook 1@!. 2 ABC 3 DEF 4 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9WXYZ * 0 # Shortcuts For fax setup, see the User's Guide - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 25
Xxxxx Xxxxx xxx.xxxxxxx.xxx Local setup is complete. For more information, see the User's Guide. La configuration locale est terminée. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. L'impostazione locale è completata. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 26
the network cable to the printer and then to the wall outlet. Branchez le câble réseau sur l'imprimante, puis sur une prise murale. Collegare il cavo di rete alla stampante e poi alla presa a muro. Schließen Sie das Netzwerkkabel erst an den Drucker und dann an die Steckdose an. Conecte el cable - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 27
befindet und leicht zugänglich ist. Schalten Sie den Drucker ein. Conecte el cable de red a la impresora y, a continuación, a una salida eléctrica printer en vervolgens op een geaard stopcontact dat zich dicht in de buurt van de printer bevindt en dat eenvoudig bereikbaar is. Schakel de printer - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 28
Scan/Email Content Darkness Text Text/Photo Photo Fax Duplex/2-Sided Copy Copies Scale Options Menu Back Select Stop/Cancel Start Black Color Fax Redial/Pause Resolution Options Hook 1@!. 2 ABC 3 DEF 4 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9WXYZ * 0 # Shortcuts For fax setup, see the User's Guide - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 29
Copy Scan/Email Content Darkness Text Text/Photo Photo Fax Duplex/2-Sided Copy Copies Scale Options Menu Back Select Stop/Cancel Start Black Color Fax Redial/Pause Resolution Options Hook 1@!. 2 ABC 3 DEF 4 5 JKL 6 MNO 7PQRS 8 TUV 9WXYZ * 0 # Shortcuts Press on the printer control - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 30
Press until Reports appears, and then press . Appuyez sur jusqu'à ce que Rapports s'affiche, puis appuyez sur . Premere fino a visualizzare Report, quindi premere . Drücken Sie auf , bis Berichte angezeigt wird, und drücken Sie dann auf . Pulse hasta que aparezca Informes y, a continuación, - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 31
sieci, a następnie naciśnij przycisk . Ağ Ayarları Sayfası görüntüleninceye kadar düğmesine basın. düğmesine ve ardından Apăsaţi pe până când apare Network Setup Page (Pagină de configuraţie pentru reţea), apoi apăsaţi pe . Stiskněte a podržte stiskněte . , dokud se neobjeví Str - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 32
XXX.XXX.XX.XX XXX.XXX.XX.X XXX.XXX.XX.X XXX.XXX.XXX.XX XXX.XXX.XXX.XXX The network setup page lists the IP address and MAC address. La page de configuration réseau indique l'adresse IP et l'adresse MAC. Nella pagina delle impostazioni di - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 33
Software and Documentation Software and Documentation Install the software. Installez le logiciel. Installare il software. Installieren Sie die Software. Instale el software. Instale o software. Installeer de software. Installer programvaren. Installera programvaran. Installer softwaren. Asenna - Lexmark 544n | Setup Guide - Page 34
and Documentation @ XXXx Xxxxxx Xxxxx Xxxxx xxx.xxxxxxx.xxx Network setup is complete. For more information, see the User's Guide. La configuration réseau est terminée. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. L'impostazione di rete è completata. Per ulteriori informazioni
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
Setup Guide
Guide de configuration
Guida all’installazione
Installationshandbuch
Guía de instalación
Guia de Configuração
Installatiehandleiding
Installasjonshåndbok
Installationshandbok
Installationsvejledning
Asennusopas
Podr
ę
cznik instalacji
Руководство
по
установке
Kurulum K
ı
lavuzu
Ghid de configurare
Instala
č
ní p
ř
íru
č
ka
Üzembe helyezési
útmutató
Інструкції
з
налаштування
Οδηγός
εγκατάστασης
セットアップガイド
安裝手冊
设置指南
설치 설명서