LiftMaster CSL24ULWK S50 Sensing Edge - Page 3

Installation, InstalaciÓn

Get LiftMaster CSL24ULWK PDF manuals and user guides View all LiftMaster CSL24ULWK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 3 highlights

INSTALLATION 1. Mark the channel 1/2" from each end. Make three equally spaced marks in between. NOTE: If using the two piece channel, drill holes at least 1" from where the channel pieces meet. 2. Drill 7/32" holes in the channel at each marked location. 3. Clamp the channel to the leading edge of the gate. Mark the edge of the gate where the holes are located. 4. Remove the channel and drill 1/8" holes in the edge of the gate at each mark. 5. Clamp the channel back on the gate making sure the drill holes are aligned. Secure the channel to the gate with #10 x 3/4" hex washer head self-drilling screw. 6. Optional: If planning to route the edge wire through the gate, drill a 1/4" hole into the gate 1/4" from the top edge of the channel. 7. Drill a 1/8" hole into one of the side of the channel 2" from the bottom 8. Slide the edge into the channel. 9. Secure the edge in place with a #10 x 3/4" Hex washer head, self-drilling screw in the hole at the bottom of the channel. INSTALLATION 1. Marquer le canal à 12,7 mm (1/2 po) de chaque extrémité. Faire trois marques espacées également entre elles. REMARQUE : Si une gouttière à deux pièces est utilisée, percer des trous à 25 mm du point de jonction des pièces. 2. Percer des trous de 7/32 po dans le canal à chaque endroit marqué. 3. Fixer le canal au bord d'attaque de la barrière. Marquer le bord de la barrière où les trous sont situés. 4. Enlever le canal et percer des trous de 1/8 po dans le bord de la barrière à chaque endroit marqué. 5. Remettre le canal sur la barrière en s'assurant que les trous percés sont alignés. Fixer le canal à la barrière avec des vis autoperceuses épaulées hexagonales no 10 x 3/4 po. 6. En option : Si l'on prévoit d'acheminer le fil de la bordure par la barrière, percer un trou de 1/4 po dans la barrière, à 1/4 po du bord supérieur du canal. 7. Percer un trous de 1/8 po dans l'un des côtés du canal, à 5 cm (2 po) du bas 8. Glisser la bordure sur le canal. 9. Fixer la bordure en place avec une vis autoperceuse épaulée hexagonale no 10 x 3/4 po dans le trou au bas du canal. INSTALACIÓN 1. Marque el canal a 1.27 cm (1/2 pulg.) de cada extremo. Haga tres marcas equidistantes en medio. NOTA: Si usa el canal de dos piezas, perfore orificios al menos a 2.54 cm (1 pulg.) del lugar donde las piezas del canal se juntan. 2. Perfore orificios de 7/32 de pulg. en el canal en cada ubicación marcada. 3. Sujete el canal al borde principal del portón. Marque el borde del portón donde se ubican los orificios. 4. Retire el canal y perfore orificios de 1/8 de pulg. en el borde del portón en cada marca. 5. Vuelva a sujetar el canal al portón asegurándose de alinear los orificios perforados. Sujete el canal al portón con los tornillos autoperforantes con cabeza de rondana hexagonal #10 x 3/4 pulg. 6. Opcional: Si planifica pasar el cable del borde a través del portón, perfore un orificio de 1/4 de pulg. en el portón a 1/4 de pulg. del borde superior del canal. 7. Perfore un orificio de 1/8 de pulg. en uno de los lados del canal a 5.08 cm (2 pulg.) de la parte inferior. 8. Deslice el borde en el canal. 9. Sujete el borde en su lugar con un tornillo autoperforante con cabeza de rondana hexagonal #10 x 3/4 pulg. en el orificio en la parte inferior del canal. 1-2 1/2" (12.7 mm) 3 4 5 1/2" (12.7 mm) 6 7 1/4" (6.3 mm) 8 9 2" (5.08 cm)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
INSTALLATION
1.
Mark the channel 1/2" from each end. Make
three equally spaced marks in between.
NOTE:
If using the two piece channel, drill
holes at least 1" from where the channel
pieces meet.
2.
Drill 7/32" holes in the channel at each
marked location.
3.
Clamp the channel to the leading edge of the
gate. Mark the edge of the gate where the
holes are located.
4.
Remove the channel and drill 1/8" holes in
the edge of the gate at each mark.
5.
Clamp the channel back on the gate making
sure the drill holes are aligned. Secure the
channel to the gate with #10 x 3/4" hex
washer head self-drilling screw.
6.
Optional:
If planning to route the edge wire
through the gate, drill a 1/4" hole into the
gate 1/4" from the top edge of the channel.
7.
Drill a 1/8" hole into one of the side of the
channel 2" from the bottom
8.
Slide the edge into the channel.
9.
Secure the edge in place with a #10 x 3/4"
Hex washer head, self-drilling screw in the
hole at the bottom of the channel.
INSTALLATION
1.
Marquer le canal à 12,7 mm (1/2 po) de
chaque extrémité. Faire trois marques
espacées également entre elles.
REMARQUE :
Si une gouttière à deux pièces est utilisée,
percer des trous à 25 mm du point de
jonction des pièces.
2.
Percer des trous de 7/32 po dans le canal à
chaque endroit marqué.
3.
Fixer le canal au bord d’attaque de la barrière.
Marquer le bord de la barrière où les trous
sont situés.
4.
Enlever le canal et percer des trous de 1/8 po
dans le bord de la barrière à chaque endroit
marqué.
5.
Remettre le canal sur la barrière en
s’assurant que les trous percés sont alignés.
Fixer le canal à la barrière avec des vis
autoperceuses épaulées hexagonales no 10 x
3/4 po.
6.
En option :
Si l’on prévoit d’acheminer le fil
de la bordure par la barrière, percer un trou
de 1/4 po dans la barrière, à 1/4 po du bord
supérieur du canal.
7.
Percer un trous de 1/8 po dans l’un des côtés
du canal, à 5 cm (2 po) du bas
8.
Glisser la bordure sur le canal.
9.
Fixer la bordure en place avec une vis
autoperceuse épaulée hexagonale no 10 x
3/4 po dans le trou au bas du canal.
INSTALACIÓN
1.
Marque el canal a 1.27 cm (1/2 pulg.) de
cada extremo. Haga tres marcas
equidistantes en medio.
NOTA:
Si usa el
canal de dos piezas, perfore orificios al
menos a 2.54 cm (1 pulg.) del lugar donde
las piezas del canal se juntan.
2.
Perfore orificios de 7/32 de pulg. en el canal
en cada ubicación marcada.
3.
Sujete el canal al borde principal del portón.
Marque el borde del portón donde se ubican
los orificios.
4.
Retire el canal y perfore orificios de 1/8 de
pulg. en el borde del portón en cada marca.
5.
Vuelva a sujetar el canal al portón
asegurándose de alinear los orificios
perforados. Sujete el canal al portón con los
tornillos autoperforantes con cabeza de
rondana hexagonal #10 x 3/4 pulg.
6.
Opcional:
Si planifica pasar el cable del
borde a través del portón, perfore un orificio
de 1/4 de pulg. en el portón a 1/4 de pulg.
del borde superior del canal.
7.
Perfore un orificio de 1/8 de pulg. en uno de
los lados del canal a 5.08 cm (2 pulg.) de la
parte inferior.
8.
Deslice el borde en el canal.
9.
Sujete el borde en su lugar con un tornillo
autoperforante con cabeza de rondana
hexagonal #10 x 3/4 pulg. en el orificio en la
parte inferior del canal.
1/2" (12.7 mm)
1/2" (12.7 mm)
1-2
3
4
5
8
6
7
9
2" (5.08 cm)
1/4" (6.3 mm)