Logitech 910-000806 Quick Start Guide - Page 1

5IBOL
ZPV Grazie!  %BOLF /BRIGADO
¡(SBDJBT 5BDL pAKUJEME
5BLL +ySZyNJ~K
.BOHF
UBL ,JJUPT 0ALDIES
Zahvala! $wKOJAMEJUMS
Vă mulţumim 4iNAME
)BSUFMJKL
EBOL Hvala vam! 4EÿEKK~RLER
-PHJUFDIˆ XXXMPHJUFDIDPN $ZIŠKUJEMY
0ODZIŠKOWANIE
2VJDLTUBSU
HVJEF 5SBDL.BOˆ
.BSCMF )WBMB 0OD}KOVfNq   0/ 2VJDLTUBSU
HVJEF 5SBDL.BOˆ
.BSCMF 64#    $POHSBUVMBUJPOT &OHMJTI $POHSBUVMBUJPOT
&OKPZ
CBTJD
USBDLCBMM
GVODUJPOT
TVDI
BT
MFGU
BOE
SJHIUCVUUPO
DMJDL
'PS
FOIBODFE
GFBUVSFT
JODMVEJOH
DIBOHJOH
CVUUPO
BTTJHONFOUT
QMFBTF
JOTUBMM
UIF
TPGUXBSF
-BVODI
UIF
TPGUXBSF
CZ
EPVCMF DMJDLJOH
UIF
LFZCPBSENPVTF
MPHP
JO
UIF
8JOEPXTˆ
4ZTUFN
5SBZ
PS
UIF
-PHJUFDIˆ
MPHP
JO
.BDJOUPTIˆ
4ZTUFN
1SFGFSFODFT %FVUTDI )FS[MJDIFO
(MDLXVOTDI
5SBDLCBMM(SVOEGVOLUJPOFO
XJF
-JOLT
VOE
3FDIUTLMJDL
TUFIFO
JNNFS
[VS
7FSGHVOH
8FOO
4JF
XFJUFSF
'VOLUJPOFO
[
#
QSPHSBN NJFSCBSF
5BTUFO
OVU[FO
NzDIUFO
NTTFO
4JF
EJF
4PGUXBSF
JOTUBMMJFSFO
4UBSUFO
4JF
EJF
4PGUXBSF
JOEFN
4JF
BVG
EBT
5BTUBUVS .BVT-PHP
JO
EFS
8JOEPXTˆ5BTLMFJTUF
C[X
EBT
-PHJUFDIˆ-PHP
JO
EFO
.BDJOUPTIˆ 4ZTUFNFJOTUFMMVOHFO
EPQQFMLMJDLFO 'SBOmBJT 'nMJDJUBUJPOT
1SPGJUF[
EFT
GPODUJPOT
EF
USBDLCBMM
EF
CBTF
UFMMFT
RVF
MF
DMJDL
EFT
CPVUPOT
ESPJU
FU
HBVDIF
1PVS
CnOnGJDJFS
EFT
GPODUJPOT
BWBODnFT
UFMMFT
RVF
MB
NPEJGJDBUJPO
EFT
GPODUJPOT
EFT
CPVUPOT
WPVT
EFWF[
JOTUBMMFS
MF
MPHJDJFM
%nNBSSF[
MF
MPHJDJFM
FO
DMJRVBOU
EFVY
GPJT
TVS
MF
MPHP
DMBWJFSTPVSJT
EBOT
MB
CBSSF
EnUBU
TZTUoNF
TPVT
8JOEPXTˆ
PV
TVS
MF
MPHP
-PHJUFDIˆ
EBOT
MFT
1SnGnSFODFT
TZTUoNF
TPVT
.BDJOUPTIˆ *UBMJBOP $PNQMJNFOUJ
'VO[JPOJ
USBDLCBMM
EJ
CBTF
BE
FTFNQJP
DMJD
EFM
QVMTBOUF
TJOJTUSP
F
EFTUSP
EFM
NPVTF
1FS
MF
GVO[JPOJ
BWBO[BUF
USB
DVJ
MB
NPEJGJDB
EFMMF
BTTFHOB[JPOJ
EFJ
QVMTBOUJ
JOTUBMMBSF
JM
TPGUXBSF
"WWJBSF
JM
TPGUXBSF
GBDFOEP
EPQQJP
DMJD
TVM
MPHP
EFMMB
UBTUJFSBNPVTF
OFMMB
CBSSB
EFMMF
BQQMJDB[JPOJ
EJ
8JOEPXTˆ
P
TVM
MPHP
-PHJUFDIˆ
JO
1SFGFSFO[F
EJ
TJTUFNB
EJ
.BDJOUPTIˆ &TQBvPM ¡&OIPSBCVFOB
%JTGSVUF
EF
MBT
GVODJPOFT
EF
USBDLCBMM
CgTJDBT
DPNP
DMJD
DPO
FM
CPUwO
J[RVJFSEP
Z
DPO
FM
EFSFDIP
1BSB
EJTQPOFS
EF
MBT
GVODJPOFT
NFKPSBEBT
JODMVJEP
FM
DBNCJP
EF
BTJHOBDJPOFT
EF
CPUPOFT
JOTUBMF
FM
TPGUXBSF
*OJDJF
FM
TPGUXBSF
IBDJFOEP
EPCMF
DMJD
FO
FM
MPHPUJQP
EF
UFDMBEPSBUwO
FO
MB
CBOEFKB
EFM
TJTUFNB
EF
8JOEPXTˆ
P
FM
MPHPUJQP
EF
-PHJUFDIˆ
FO
1SFGFSFODJBT
EFM
4JTUFNB
EF
.BDJOUPTI  1PSUVHVpT 1BSBCnOT
%FTGSVUF
EBT
GVOm{FT
CgTJDBT
EF
USBDLCBMM
DPNP
P
DMJRVF
DPN
P
CPUkP
EJSFJUP
F
FTRVFSEP
EP
SBUP
1BSB
GVODJPOBMJEBEFT
BWBOmBEBT
JODMVJOEP
BMUFSBmkP
EF
BUSJCVJm{FT
EF
CPUkP
JOTUBMF
P
TPGUXBSF
*OJDJF
P
TPGUXBSF
GB[FOEP
EVQMP
DMJRVF
OP
MPHwUJQP
EP
UFDMBEP SBUP
OP
5BCVMFJSP
EF
4JTUFNB
EP
8JOEPXTˆ
PV
OP
MPHwUJQP
EB
-PHJUFDIˆ
FN
.BDJOUPTIˆ
4ZTUFN
1SFGFSFODFT /FEFSMBOET (FGFMJDJUFFSE
(FOJFU
WBO
BMHFNFOF
USBDLCBMMGVODUJFT
[PBMT
LMJLLFO
NFU
EF
MJOLFS
FO
SFDIUFSLOPQ
*OTUBMMFFS
EF
TPGUXBSF
WPPS
VJUHFCSFJEFSF
GVODUJFT
[PBMT
IFU
XJK[JHFO
WBO
LOPQUPFXJK[JOHFO
4UBSU
EF
TPGUXBSF
EPPS
PQ
IFU
UPFUTFOCPSENVJTMPHP
JO
IFU
8JOEPXTˆTZTUFFNWBL
PG
PQ
IFU
-PHJUFDIˆ MPHP
JO
4ZTUFFNWPPSLFVSFO
WBO
.BDJOUPTIˆ
UF
EVCCFMLMJLLFO 4WFOTLB (SBUUJT
/V
LBO
EV
BOWjOEB
HSVOEMjHHBOEF
TUZSLVMFGVOLUJPOFS
UFY
IzHFS
PDI
WjOTUFSLMJDLOJOH
*OTUBMMFSB
QSPHSBNWBSBO
PN
EV
WJMM
BOWjOEB
VUzLBEF
GVOLUJPOFS
UFY
jOESB
LOBQQLPNNBOEPOB
eQQOB
QSPHSBNNFU
HFOPN
BUU
EVCCFMLMJDLB
Ql
UBOHFOUCPSE NVTMPHPUZQFO
J
TZTUFNGjMUFU
8JOEPXTˆ
FMMFS
Ql
-PHJUFDIˆMPHPUZQFO
J
4ZTUFN JOTUjMMOJOHBS
.BDJOUPTIˆ  %BOTL 5JMMZLLF
/V
LBO
EV
CFOZUUF
USBDLCBMMFOT
CBTJTGVOLUJPOFS
CMB
WFOTUSF
PH
IŸKSFLMJL
)WJT
EV
WJM
VEOZUUF
EF
BWBODFSFEF
GVOLUJPOFS
PH
IBWF
NVMJHIFE
GPS
BU
žOESF
LOBQQFSOFT
GVOLUJPO
TLBM
EV
JOTUBMMFSF
TPGUXBSFO
%V
TUBSUFS
TPGUXBSFO
WFE
BU
EPCCFMULMJLLF
Ql
UBTUBUVSNVTFJLPOFU
J
TZTUFNCBLLFO
J
8JOEPXTˆ
FMMFS
-PHJUFDIˆMPHPFU
J
.BDJOUPTIˆ
4ZTUFNJOETUJMMJOHFS /PSTL (SBUVMFSFS
/l
LBO
EV
UB
J
CSVL
EF
HSVOOMFHHFOEF
GVOLTKPOFOF
UJM
TUZSFLVMFO
TPN
IŸZSF
PH
WFOTUSFLMJLLJOH
)WJT
EV
JOTUBMMFSFS
QSPHSBNWBSFO
LBO
EV
UB
J
CSVL
NFS
BWBOTFSUF
NVMJHIFUFS
TPN
l
FOESF
LOBQQFGVOLTKPOFS
%V
TUBSUFS
QSPHSBNNFU
WFE
l
EPCCFMULMJLLF
Ql
UBTUBUVSNVTMPHPFO
J
TZTUFNLVSWFO
J
8JOEPXTˆ
FMMFS
-PHJUFDIˆMPHPFO
VOEFS
4ZTUFNWBMH
J
.BDJOUPTIˆ 4VPNJ
)JFOPB
1jjTFU
LjZUUjNjjO
TFMMBJTJB
QBMMPIJJSFO
QFSVTUPJNJOUPKB
LVJO
ZLLzT
KB
LBLLPTQBJOJLFUUB
-BBKFOOFUUVKB
UPJNJOUPKB
FTJNFSLJLTJ
QBJOJLLFJEFO
UPJNJOUPKFO
WBJIUBNJTUB
WBSUFO
QJUjj
BTFOUBB
PIKFMNJTUP
0IKFMNJTUP
LjZOOJTUFUjjO
LBLTPJTOBQTBVUUBNBMMB
8JOEPXTJOˆ
JMNBJTJOBMVFFO
OjQQjJNJTUzIJJSJLVWBLFUUB
UBJ
-PHJUFDIˆLVWBLFUUB
.BDJOUPTIJOˆ
+jSKFTUFMNjBTFUVLTJTTB trackball Windows Logitech Macintosh®. Windows Logitech® в Macintosh® System Preferences -AGYAR 'RATULfLUNK
-OSTANTvLHASZNfLHATJA HANYATTEGEREALAPVET­FUNKCIvIT PmLDfULABAL mSJOBBEGmRGOMBOT!SPECIfLISSZOLGfLTATfSOK ELmRmSmHEZPmLDfULAGOMBHOZZfRENDELmSEK MvDOSqTfSfHOZ TELEPqTSEAKEZEL­SZOFTVERT !KEZEL­SZOFTVERMEGNYITfSfHOZKATTINTSON A7INDOWSˆ TfLCfNLfTHATvEGmR mSBILLENTYÔZETIKONRA VAGY-ACINTOSHˆ RENDSZERBENKATTINTSONA3YSTEM0REFERENCES 2ENDSZERBEfLLqTfSOK MEN~BENA,OGITECH EMBLmMfRA hESKfVERZE "LAHOP½EJEME
5ËqVEJTESIZfKLADNqFUNKCE TRACKBALLU JAKOJEKLEPNUTqLEVØMAPRAVØM TLAjqTKEM0ROROZÃq½ENmFUNKCEVjETN}ZM}N P½I½AZENqTLAjqTEK JET½EBANAINSTALOVATSOFTWARE 3OFTWARESPUSTqTEPOKLEPfNqMNALOGOSMYÃq AKLfVESNICqNAHLAVNqMPANELUSYSTmMU 7INDOWSˆNEBOPOKLEPfNqMNALOGO,OGITECHˆ VP½EDVOLBfCHSYSTmMU-ACINTOSHˆ 0OPOLSKU 'RATULACJE
+ORZYSTAJZPODSTAWOWYCH FUNKCJITRACKBALLA TAKICHJAKKLIKANIE LEWYMIPRAWYMPRZYCISKIEM :AINSTALUJOPROGRAMOWANIE ÜEBYUÜYWAl ROZBUDOWANYCHFUNKCJI —gCZNIEZMOÜLIWOÅCIg ICHPRZYPISYWANIADOPRZYCISKvWTRACKBALLA 5RUCHOMTOOPROGRAMOWANIEPRZEZDWUKROTNE KLIKNIŠCIEIKONY³KLAWIATURA MYSZ´NAPASKU ZADA£7INDOWSˆLUBLOGO,OGITECHˆ WPREFERENCJACHSYSTEMOWYCH-ACINTOSHˆ %ESTI ¬NNITLEME
.AUTIGEPzHILISIJUHTKUULI FUNKTSIOONE NAGUNiITEKSVASAKUJAPAREMA KLAHVIVAJUTUSED4iIUSTATUDFUNKTSIOONIDE KASUTAMISEKSKAASAARVATUDKLAHVIMiiRANGUTE MUUTMINE INSTALLIGETARKVARA+iIVITAGETARKVARA TOPELTKLzPSATESKLAVIATUURI HIIRELOGOL7INDOWSˆ S~STEEMISALVESVzI,OGITECHˆLOGOL-ACINTOSHˆ S~STEEMIEELISTUSTES ,ATVISKI !PSVEICAM
,IETOJIETKURSORBUMBAS PAMATFUNKCIJAS PIEMtRAM KLIKÃÙINaÃANUAR KREISOUNLABOPOGU,AIVARtTUIZMANTOT PAPILDFUNKCIJAS TOSTARPMAIN“TUPOGaMPIEÃÙIRTaS FUNKCIJAS LÏDZU INSTALtJIETPROGRAMMATÏRU 0ALAIDIETPROGRAMMATÏRU 7INDOWSˆSISTtMAS TEKNtVEICOTDUBULTKLIKÃÙIUZTASTATÏRASUNPELES LOGOTIPA BETOPERtTaJSISTtMa-ACINTOSHˆ°UZ ,OGITECHˆLOGOTIPASADA™a3YSTEM0REFERENCES 3ISTtMASPREFERENCES  ,IETUVIÖ 3VEIKINAME
.AUDOKITwSPAGRINDINwMISRUTULINIO MANIPULIATORIAUSFUNKCIJOMIS PAVYZDËIUI KAIRIAJAMIRDEÃINIAJAMKLAVIÃAMSSPUSTELwTI .ORwDAMINAUDOTISPAPILDOMOMISFUNKCIJOMIS PAVYZDËIUI KEISTIKLAVIÃÖPRISKYRIMg DIEKITE PROGRAMINŠRANGg0ALEISKITEPROGRAMINwRANGg DUKARTUSSPUSTELwDAMIKLAVIATÏROS PELwSLOGOTIPg Â7INDOWSˆ±SISTEMOSDwKLEARBAÂ,OGITECHˆ± LOGOTIPgÂ-ACINTOSHˆ±SISTEMOSNUOSTATOSE (RVATSKI hESTITAMO
5ËIVAJTEUOSNOVNIMFUNKCIJAMA KUGLICEZAPRAlENJE KAOÃTOSUKLIKLIJEVOM IDESNOMTIPKOMMIÃA!KOËELITEKORISTITI NAPREDNEZNAjAJKEILIPAKMIJENJATIDODIJELJENE FUNKCIJETIPKI INSTALIRAJTESOFTVER3OFTVER POKRENITEDVOKLIKOMNALOGOTIPTIPKOVNICEMIÃA NASISTEMSKOJTRACISUSTAVA7INDOWSˆILINA LOGOTIPTVRTKE,OGITECHU0REFERENCAMASUSTAVA -ACINTOSHˆ-ACINTOSH3YSTEM0REFERENCES  3RPSKI hESTITAMO
5ËIVAJTEUOSNOVNIMFUNKCIJAMA UPRAVLJAjKEKUGLE KAOÃTOSUKLIKLEVIMIDESNIM TASTEROM:AUNAPRE•ENEFUNKCIJE UKLJUjUJUlI PROMENUZADATAKAZATASTERE INSTALIRAJTESOFTVER 0OKRENITESOFTVERTAKOÃTOlETEKLIKNUTIDVAPUT NALOGOTIPTASTATUREIMIÃANA7INDOWSˆ SISTEMSKOJTRACIILINA,OGITECHˆLOGOTIPUOPCIJI Â-ACINTOSHˆ3YSTEM0REFERENCES± 3LOVENÃjINA hESTITAMO
5PORABLJAJTEOSNOVNEFUNKCIJE SLEDILNEKROGLE KOTJEKLIKANJEZLEVIMALIDESNIM GUMBOMhEËELITEUPORABITINAPREDNEFUNKCIJE NAPRIMERSPREMINJANJENAjINADELOVANJA GUMBOM NAMESTITEPROGRAMSKOOPREMO :AËENITEPROGRAMSKOOPREMOTAKO DAVSISTEMSKEMPLADNJUSISTEMA7INDOWSˆ DVOKLIKNETELOGOTIPMIÃKEINTIPKOVNICEOZIROMA jEUPORABLJATERAjUNALNIK-ACINTOSHˆ LOGOTIP,OGITECHˆV3YSTEM0REFERENCES 3LOVENjINA 'RATULUJEME
6YCHUTNAJTESIZfKLADNmFUNKCIE ZARIADENIATRACKBALL AKOJENAPRqKLADKLIKNUTIE ›AVØMAPRAVØMTLAjIDLOMMYÃI!KCHCETE VYUËqVAÈPOKROjILmFUNKCIE VRfTANEZMENY PRIRADENqTLAjIDIEL NAINÃTALUJTESOFTVmR 4ENTOSOFTVmRSPUSTqTEDVOJITØMKLIKNUTqMNALOGO SKLfVESNICOUAMYÃOUNAPANELI{LOHSYSTmMU 7INDOWSˆALEBONALOGOSPOLOjNOSTI,OGITECHˆ VOBLASTI-ACINTOSH3YSTEM0REFERENCES 2OMĞNü &ELICITüRI
"UCURAàI VüDEFUNCàIILEDEBAZü ALETRACKBALL ULUI CUMARFIBUTOANELEDECLIC DINSTĞNGAÿIDINDREAPTA0ENTRUCARACTERISTICI ĖMBUNüTüàITE INCLUZĞNDSCHIMBAREA ASOCIERILORBUTOANELOR INSTALAàISOFTWARE UL ,ANSAàISOFTWARE ULFüCĞNDDUBLUCLICPESIGLA REPREZENTĞNDOTASTATURüÿIUNMOUSEĖNBARA DESISTEM7INDOWSˆSAUPESIGLA,OGITECHˆ DIN3YSTEMPREFERENCES0REFERINàESISTEM ĖN-ACINTOSHˆ Windows Logitech Macintoshˆ. Windows Logitech Macintoshˆ System Preferences 4~RKěE 4EBRIKLER
3OLVESAĂD~ĂMEYITľKLATMAGIBITEMEL IZTOPUIÿLEVLERINDENYARARLANľN$~ĂMEATAMALARľNľ DEĂIÿTIRMEGIBIGELIÿMIÿyZELLIKLERIěINL~TFEN YAZľLľMľY~KLEYIN7INDOWSˆ3ISTEM4EPSISI´NDEKI KLAVYEVEFARELOGOSUNUVEYA-ACINTOSHˆ3YSTEM 0REFERENCES3ISTEM4ERCIHLERI IěINDEBULUNAN ,OGITECHˆLOGOSUNUěIFTTľKLATARAKYAZľLľMľBAÿLATľN 888 XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU TVQQPSU!MPHJUFDIDPN